id stringlengths 10 12 | sentence_1 stringlengths 11 162 | sentence_2 stringlengths 13 135 | similarity float64 0 5 |
|---|---|---|---|
cz_train_100 | Hráčem udeřený fotbalový rozhodčí zemřel | Policie: Utažský fotbalový sudí po hráčově úderu zemřel | 4.2 |
cz_train_101 | Protest proti zásahu amerických dronů v Paku odložen. | 6 zabitých při útoku U.S. dronu v severozápadním Pákistánu. | 1.4 |
cz_train_102 | Filipíny zadržely druhého senátora kvůli korupci | Filipínách se vzpamatovávají po silném tajfunu | 1.4 |
cz_train_103 | Boj o Malijské město odráží islamistické taktiky. | EU trénuje armádu Mali k boji proti severním islamistickým ozbrojencům. | 2 |
cz_train_104 | Egyptští demonstranti dávají Morsi ultimátum k rezignaci | Ukrajinští demonstranti se nově střetli s policií | 0.4 |
cz_train_105 | 3 Čínští turisti zabiti v Pákistánu. | Sedm únosců zabito v jižní Nigerii. | 0.4 |
cz_train_106 | Dva mrtvý v Sýrii po násilnostech od okamžiku kdy OSN začala monitorovat zemi | Dvouletý zákaz pro Contadora za doping | 0 |
cz_train_107 | Třepení společnosti na okrajích. | Zarovnání starých TV způsobuje trhliny na okrajích. | 0.4 |
cz_train_108 | Ukrajinští protestanští vůdci jmenují ministry, Ruské jednotky jsou na pozoru. | Ukrajina odmítá jednat proti Ruské 'Provokaci'. | 1.2 |
cz_train_109 | Španělsku míra nezaměstnanosti na novém maximu | Nezaměstnaných ve Španělsku přibylo na nové maximum | 4.2 |
cz_train_110 | Snowden narazil na překážky v pátrání po Azylu. | Snowden narazil na překážky v pátrání po Azylu. | 5 |
cz_train_111 | Počet mrtvých po zemětřesení na Filipínách stoupl na 185. | Počet mrtvých po zemětřesení na Filipínách stoupl na 144. | 3.6 |
cz_train_112 | Ehud Olmert, bývalý premiér odsouzen na 6 let vězení za korupci. | Ehud Olmert odsouzen na šest let v Izraeli. | 3.8 |
cz_train_113 | Řecké dluhopisy mají největší restrukturalizaci dluhů v historii | Řecko zajisťuje největší zadlužení v historii | 2.8 |
cz_train_114 | Indická policie shromáždila všech 5 podezřelých z případu mumbajského znásilnění. | Mumbajská policie zatkla pátého podezřelého z případu hromadného znásilnění | 3.8 |
cz_train_115 | 11 lidí zabito při útoku na čínskou policejní stanici. | Jedenáct lidí zabito při útoku na čínskou policejní stanici. | 5 |
cz_train_116 | Putin podepisuje krymský dodatek úmluvy. | 09:32 Putin ukončuje anexi Krymu. | 3.6 |
cz_train_117 | Rebelové zabíjejí 21 civilistů v syrské obci Alawite. | Bomba zabíjí 18 civilistů v Afghánistánu. | 1.2 |
cz_train_118 | Thajští protestující pronikli do armádního ústředí. | Thajští protestující zaútočili na armádní ústředí. | 4.6 |
cz_train_119 | Čínský ledoborec změnil kurz směrem k podezřelým objektům. | Číňané prohledávající letadlo našli 'podezřelý objekt'. | 2 |
cz_train_120 | Nigerijská univerzitní napadnuta ozbrojenci | Nigérie: Bombový útok na univerzitu na severu | 2.2 |
cz_train_121 | Policie se střetla s mládeží po protestu proti Morsi. | Egypt: Policie se střetla s Morsi sympatizanty. | 2.8 |
cz_train_122 | Manželka indického ministra zemřela 'nepřirozenou smrtí' po zvěstech ohledně milostného poměru | Ministrova manželka zemřela nepřirozeně | 3.8 |
cz_train_123 | Paul Tucker z Banky Anglie je spojován se skandálem Libor | Banka Anglie odmítá nařízení manipulací se sazbou | 2.8 |
cz_train_124 | Mírné zemětřesení otřásá severozápadním Pákistánem. | Mírné zemětřesení zasáhne jižní Pákistán. | 3 |
cz_train_125 | De Blasio složil přísahu jako starosta New Yorku, nástupce Bloomberga. | Bill De Blasio složil přísahu jako starosta New Yorku, nástupce Michaela Bloomberga. | 5 |
cz_train_126 | Malajsie zadržuje australského senátora na letišti. | Malajsie zadržuje australského zákonodárce na letišti. | 4 |
cz_train_127 | Obama se zaměří na ekonomiku ve Státě unie. | Factbox: Co je třeba hledat v Obamově řeči o Státu unie. | 2.2 |
cz_train_128 | Zpoždění raketového testu zvedlo v USA napětí. | William Hague: rozhodnutí zastavit raketový test v USA 'citlivé'. | 3.4 |
cz_train_129 | Oheň v Beijingu zabil 10 osob | Oheň v Beijingu zabil deset osob | 5 |
cz_train_130 | Annan návštíví syrské uprchlíky v Turecku, úterý | Annan navštíví syrské uprchlíky v Turecku před návštěvou Íránu | 3.8 |
cz_train_131 | Nejvyšší čínský politický poradce navštívil řeckého premiéra | Vrcholný čínský politický poradce navštívil jemenského prezidenta | 3.4 |
cz_train_132 | Nelson Mandelovo vzpomínková bohoslužba. | Nelson Mandela umírá: živé zpravodajství | 2.4 |
cz_train_133 | Únik kapalného amoniaku zabil v Šanghaji 15 lidí. | Únik kapalného amoniaku zabil v Šanghaji nejméně 15 lidí. | 4.6 |
cz_train_134 | Google vypouští internetové zářící balóny. | Google hraje mezinárodní daňovou hru. | 1 |
cz_train_135 | Obrázky dne: 7. srpna 2013. | Obrázky dne: 11. dubna 2013. | 2.8 |
cz_train_136 | Francouzská vojska se blíží na Timbuktu. | Francouzská vojska kontrolují přístup do Timbuktu. | 3.6 |
cz_train_137 | Zpráva Severoamerického prezidenta v novinách World Press Freedom Day. | Pákistán označil noviny World Press Freedom Day. | 2.2 |
cz_train_138 | Severní Korea zastavuje práci na společné průmyslové zóně. | Severní Korea blokuje přístup do společné průmyslové zóny. | 4 |
cz_train_139 | Základy Jihoafrické republiky jsou postaveny na památce Nelsona Mandely | Australští politici truchlí nad smrtí Nelsona Mandely | 1.3 |
cz_train_140 | 12 mrtvých a desítky zraněných při výbuchu plynu v Doha | 26 mrtvých, včetně 8 dětí, zabito syrskou střelou | 0.6 |
cz_train_141 | Desítky vystrašených lidí uvězněných po kolapsu budovy v Indii. | Záchranáři se snaží najít 20 stále uvězněných lidí v Indii po kolapsu budovy. | 3 |
cz_train_142 | Severní Korea se vyhýbá nabídce rozhovorů | Severní Korea odpálila 2 rakety | 1.2 |
cz_train_143 | Jemen: bitva na severu zabito přes 120 lidí. | Janet Yellen: pět věcí, které byste nemuseli vědět. | 0 |
cz_train_144 | Policie napadena při protestech o Belfastskou vlajku. | Rozhovor s policií, násilí ohledně vlajky. | 0.6 |
cz_train_145 | Federace se posunula k vyžadování bezpečné komunikace mezi auty | Guatemala převrátila rozsudek bývalého diktátora za genocidu | 0 |
cz_train_146 | Prohlášení mluvčího zastupitelky Catherine Ashtonové o poslední záplavě útoků v Iráku. | Prohlášení mluvčího zastupitelky EU Catherine Ashtonové o obnovení poprav v Iráku. | 3.2 |
cz_train_147 | Bomba na silnici zabila 5 lidí v Afghánistánu. | Bomba na silnici zabila 3 policisty v Afghánistánu. | 3.4 |
cz_train_148 | Pakistan hlasoval v rozhodujících volbách | Pákistán po zabití 29 osob při útoku pořádá rozhodující volby | 3.4 |
cz_train_149 | Poslední vlna proti muslimského násilí v Burmě zapříčinila 1 úmrtí a 10 zraněných. | Světová tisková konference: Smrtící proti muslimská vlna násilí je na vzestupu. | 2.6 |
cz_train_150 | Taiwan se zatřásl po silném zemětřesení | Čína se otřásla po dvou zemětřeseních | 1.2 |
cz_train_151 | Londýn 2012 Olympijské slavnostní zahájení: “K zelené a příjemné zemi” | Londýn 2012 Olympiáda: Slavnostní zahájení být “zelená a příjemná země”, říká Danny Boyle | 4.2 |
cz_train_152 | Armádní tryskáč havaroval v Americe do bytových domů, piloti se katapultovali | Americký armádní tryskáč spadl ve Virginii do bytových domů | 3.4 |
cz_train_153 | Mugabe prohlášen za vítěze sporných voleb. | Zimbabwe: Mugabe prohlášen za vítěze sporných voleb. | 4 |
cz_train_154 | Venezuelský Hugo Chaves umřel na rakovinu | Hugo Chaves: Venezuelský pracovník pro jednotu | 1.8 |
cz_train_155 | Palestinský hladovkář, Izrael dosáhl dohody | Palestinský aktivista zadržen pri Izraelském náletu | 1.2 |
cz_train_156 | 5 mrtvých v jihočínském silničním tunelu | 02:41 156 mrtvých při čínském zemětřesení | 1.2 |
cz_train_157 | Hodnota čínských akcií ve středu mírně klesne. | Hodnota čínských akcií v pátek mírně poroste. | 2.2 |
cz_train_158 | Hlavní opoziční Egypta odmítá prezidentovu výzvu k debatě. | Egyptská opozice zvažuje reakci na výzvu na Morsiho debatu. | 3.8 |
cz_train_159 | Ehud Olmert, bývalý izraelský premiér, byl odsouzen k šesti letům vězení za korupci | Ehud Olmert byl odsouzen k šesti letům v Izraeli | 3.8 |
cz_train_160 | Bangladéšský soud odsoudil prvního zákonodárce k trestu smrti za válečné zločiny. | Britský premiér tlačí na Srí Lanku, kvůli válečným zločinům. | 1.8 |
cz_train_161 | Federální policie bude vyžadovat bezpečnostní komunikaci mezi hlídkovými vozy. | V Guatemale došlo ke zvratu v přesvědčení bývalého diktátora ohledně genocidy. | 0 |
cz_train_162 | Čtyři další lidé zatčeni kvůli největšímu australskému syndikátu na dovoz nelegálního tabáku | Policie se zaměřuje na nelegální tabákový syndikát | 2.8 |
cz_train_163 | Desítky mrtvých po útoku Talibanu na letovisko | “Indická policie obvinila 3 Íránce z útoku na velvyslanectví” | 0.4 |
cz_train_164 | Clintonová: USA, Evropa musí dělat více proti tyranům | Clintonová: USA, Evropa musí usilovat o to porazit tyrany | 4.4 |
cz_train_165 | Yahoo! jmenoval Mayerovou z Google jako CEO: Zpráva | Yahoo jmenoval bývalou zaměstnankyni Google Mayerovou jako CEO | 4.2 |
cz_train_166 | Jagan Reddy přesunut do nemocnice, energetická krize v Seemandhře pokračuje. | Telangana: Jagan strávil čtvrtek v nemocnici; výpadek v Seemandhře pokračuje. | 4.2 |
cz_train_167 | Bangladéš vyznamenává dělnické oběti | Maloobchodníci vrátili Bangladéši dohodu o tovární bezpečnosti | 2.8 |
cz_train_168 | Severní Korea údajně otestovala rakety s krátkým dostřelem. | Severní Korea vystřelila rakety s krátkým dostřelem. | 4 |
cz_train_169 | Izraelský předseda vlády nazval prezidenta Iránu hypokritem. | Řecký předseda vlády obvinil koalici z pokrytectví. | 1.2 |
cz_train_170 | Zhroucení budovy v Bangladéši, počet obětí dosáhl 540 mrtvých: armáda. | Zhroucení budovy v Bangladéši, ztráty na životech přes 1000 mrtvých. | 2.6 |
cz_train_171 | Ozbrojenec zabil devět lidí v severozápadním Pákistánu. | Radikálové zabili 6 vojáků v severozápadním Pákistánu. | 2.6 |
cz_train_172 | Americký teenager zadržen v Chicagu z důvodu nastražení bomby v automobilu ve jménu ‚džihádu‘ | Chicágský tenager zatčen v Chicagu z důvodu nastražení bomby | 3.4 |
cz_train_173 | Americký Senát schválil daňovou skalní dohodu. | Je to oficiální: Dohoda dosáhla na "daňový útes". | 3.4 |
cz_train_174 | Sebevražedný atentátník zaútočil na pohřeb v Iráku. | Sebevražedný atentátník zaútočil v Sýrii. | 1.8 |
cz_train_175 | Izrael provádí nálet na Sýrii. | Izrael zahajuje nový nálet proti Sýrii. | 4.4 |
cz_train_176 | Egyptská policie použila slzný plyn na demonstranty v Káhiře | Policie použila slzný plyn na demonstranty v Káhiře | 4 |
cz_train_177 | V pondělí je třeba pozorně hlídat stavy zásob. | V pondělí je třeba hlídat stavy zásob. | 4 |
cz_train_178 | Francouzský parlament podporuje reformu zákona o prostituci. | Ruský parlament zvažuje zákaz amerických adopcí. | 0.8 |
cz_train_179 | Vojenská stíhačka spadla do bytového domu | Americká vojenská stíhačka spadla ve Virginii do bytových domů | 3.6 |
cz_train_180 | Cestující vánoční výletní lodi nakaženi norovirem. | Pohřešovaný cestující výletní lodi je Ambo NSW. | 0 |
cz_train_181 | Pět lidí v Kosovu odsouzeno za obchodování s orgány. | Kosovo: 3 lidi půjdou do vězení za obchodování s orgány. | 2.8 |
cz_train_182 | Vlna útoků v Iráku zabila přes 95 osob | Sebevražedný útok v severním Iráku zabil 12 osob | 1.8 |
cz_train_183 | 35 militantů zabito v Afghánistánu po nájezdu: oficiálně | 12 militantů zabito v Afghánistánu po nájezdu: ministerstvo | 2.8 |
cz_train_184 | Přátelé Sýrie uznávají opoziční koalici jako legitimní zástupce syrského lidu. | USA, přátelé Sýrie uznávají opozici jako výhradní zástupce. | 4 |
cz_train_185 | Prince Charles 'přirovnává Putina k Hitlerovi' | Prince Charles 'přirovnává Vladimíra Putina k Adolfu Hitlerovi‘ | 5 |
cz_train_186 | Obyvatelé Texasu hledají pomoc v kostele po smrtícím výbuchu. | Obyvatelé se vrací do Texasu, místo výbuchu. | 2.6 |
cz_train_187 | Irán varuje ohledně vojenských zásahů v Iráku. | Exploze poblíž vojenského letiště v Damašku. | 0 |
cz_train_188 | Izraelská armáda se zaměřuje na severní hranici. | Egyptská armáda převezme kontrolu nad Muslimským bratrstvem, podpůrci. | 1.6 |
cz_train_189 | Google investuje 200 milionů $ v Texasu na větrnou farmu. | Google investuje 200 milionů dolarů do projektu Texaské větrné farmy. | 5 |
cz_train_190 | Americký generál v Afghánistánu je obecně spojován s Petraeus skandálem | Vrchní americký generál je spojován s Petraeus skandálem | 3.8 |
cz_train_191 | Syrské síly se přesunují opět ovládnout Aleppo | Syrský režim se pokusí opět ovládnout město Aleppo | 4.4 |
cz_train_192 | & Gt; Kubánský Castro předpokládá CELAC předsednictví. | Kubánský Castro převezme předsednictví CELAC. | 5 |
cz_train_193 | 5 zabitých při havárii autobusu v Belgii. | Teenageři mezi 5 mrtvými při autobusové nehodě v Belgii. | 3.8 |
cz_train_194 | 20 členný parlamentní sněm, obchodní tým odjíždí do Indie | Ministr obchodu si bere volno | 0 |
cz_train_195 | Rusko dává počáteční OK pro zákaz amerických adopcí. | Rusko dává počáteční schválení zákazu adopcí. | 3.8 |
cz_train_196 | Bombový výbuch otřásl nákupním centrem v Nigérii, 12 mrtvých | Bombový výbuch před shromážděním indické opozice zabil 4 osoby | 1.4 |
cz_train_197 | Obama se chystá obsadit radu FED, Fischera odsouvá na druhou pozici | Obama vyjadřuje ochotu mluvit s GOP o rozpočtu | 0.4 |
cz_train_198 | Egyptský vůdce ukládá výjimečný stav do 3 měst. | Egyptský prezident vyhlašuje stav nouze ve třech městech. | 5 |
cz_train_199 | Jižní Korea říká, že Severní Korea vystřelila rakety. | Severní Korea vystřelila rakety s krátkým dostřelem. | 2.2 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.