premise stringlengths 2 1.58k | hypothesis stringlengths 2 468 | label class label 3
classes | premise_phonemes stringlengths 3 2.2k | premise_ipa_stripped stringlengths 3 1.83k | premise_romanized stringlengths 2 1.66k | hypothesis_phonemes stringlengths 3 600 | hypothesis_ipa_stripped stringlengths 3 504 | hypothesis_romanized stringlengths 2 486 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
концептуално крем краде има две основни измерения - продукт и география . | продукт и география са това , което прави крем краде работа . | 1neutral | kˌontseptuˈaɫno krˈem krˈade ˌimɐ dvˈe osnˈovniː ˌizmerenˈijɐ - prodˈukt iː ɡˌeoɡrafˈijɐ . | kontseptuaɫno krem krade imɐ dve osnovni izmerenijɐ - produkt i ɡeoɡrafijɐ . | kontseptualno krem krade ima dve osnovni izmereniya - produkt i geografiya . | prodˈukt iː ɡˌeoɡrafˈijɐ sɐ tˈovɐ , koˈeto prˈaviː krˈem krˈade rabˈotɐ . | produkt i ɡeoɡrafijɐ sɐ tovɐ , koeto pravi krem krade rabotɐ . | produkt i geografiya sa tova , koeto pravi krem krade rabota . |
по време на сезона и предполагам , че на твоето ниво ще ги загубиш на следващото ниво , ако те решат да си припомнят отбора на родителите , " брейвс " решават да се обади да си припомнят човек от тройно а след това двойно момче отива до смени го и един човек отива да го замести . | губиш нещата на следното ниво , ако хората си припомнят . | 0entailment | povrˈeme nˌɐsezˈonɐ iː prˌetpoɫˈaɡɐm , tʃˈenɐ tvoˈeto nˈivo ʃte ɡˈiː zaɡˈubiʃ nˌɐsledvaʃtˈoto nˈivo , akˈote rˈeʃɐt dɐ siː pripˈomɲɐt odbˈorɐ nˌɐrodˌitelˈite , " brˈejfs " reʃˈavɐt dɐ se obˈadiː dɐ siː pripˈomɲɐt tʃovˈek ˈot trˈojno ˈaslet tˈovɐ dvˈojno mˈomtʃe otˈivɐ dosmˈeniː ɡˈo iː ˈedin tʃovˈek otˈivɐ dɐ ɡˈo zamˈes... | povreme nɐsezonɐ i pretpoɫaɡɐm , tʃenɐ tvoeto nivo ʃte ɡi zaɡubiʃ nɐsledvaʃtoto nivo , akote reʃɐt dɐ si pripomɲɐt odborɐ nɐroditelite , " brejfs " reʃavɐt dɐ se obadi dɐ si pripomɲɐt tʃovek ot trojno aslet tovɐ dvojno momtʃe otivɐ dosmeni ɡo i edin tʃovek otivɐ dɐ ɡo zamesti . | po vreme na sezona i predpolagam , che na tvoeto nivo shche gi zagubish na sledvashchoto nivo , ako te reshat da si pripomnyat otbora na roditelite , " breivs " reshavat da se obadi da si pripomnyat chovek ot troino a sled tova dvoino momche otiva do smeni go i edin chovek otiva da go zamesti . | ɡˈubiʃ neʃtˈatɐ nˌɐslednˈoto nˈivo , ˌɐkoxorˈatɐ siː pripˈomɲɐt . | ɡubiʃ neʃtatɐ nɐslednoto nivo , ɐkoxoratɐ si pripomɲɐt . | gubish neshchata na slednoto nivo , ako khorata si pripomnyat . |
един от нашите номера ще ви даде инструкции . | член на моя екип ще изпълни заповедите ви с огромна прецизност . | 0entailment | ˈedin ˈot naʃˈite nomˈerɐ ʃte viː dˈade ˌinstruktsˈiiː . | edin ot naʃite nomerɐ ʃte vi dade instruktsii . | edin ot nashite nomera shche vi dade instruktsii . | tʃlˈen namˈojɐ ekˈip ʃte ispˈəɫniː zˌɐpovedˈite viː soɡrˈomnɐ pretsˈiznost . | tʃlen namojɐ ekip ʃte ispəɫni zɐpovedite vi soɡromnɐ pretsiznost . | chlen na moya ekip shche izplni zapovedite vi s ogromna pretsiznost . |
от къде знаеш ? всичко това е тяхната информация отново . | тази информация принадлежи на тях . | 0entailment | ˈot kˈəde znˈaeʃ ? fsˈitʃko tˈovɐ e tʲaxnˈatɐ ˌinformˈatsiˌɐ otnˈovo . | ot kəde znaeʃ ? fsitʃko tovɐ e tʲaxnatɐ informatsiɐ otnovo . | ot kde znaesh ? vsichko tova e tyakhnata informatsiya otnovo . | tˈaziː ˌinformˈatsiˌɐ prˌinadlˈeʒiː nˈatʲɐx . | tazi informatsiɐ prinadleʒi natʲɐx . | tazi informatsiya prinadlezhi na tyakh . |
да , ще ти кажа какво , ако отидеш да цените някои от тези обувки за тенис , мога да видя защо сега знаеш , че са се се в-те долара . | обувките за тенис имат диапазон от цени . | 1neutral | dˈa , ʃte tiː kˈaʒɐ kˈakvo , ˌɐkootˈideʃ dɐ tsenˈite ɲakˈoiː ˈot tˈeziː obˈufkiː zatˈenis , mˈoɡɐ dɐ vˈidʲɐ zˈaʃto sˈeɡɐ znˈaeʃ , tʃˈesɐ se se vˈə-tˈe dˈoɫɐrˌɐ . | da , ʃte ti kaʒɐ kakvo , ɐkootideʃ dɐ tsenite ɲakoi ot tezi obufki zatenis , moɡɐ dɐ vidʲɐ zaʃto seɡɐ znaeʃ , tʃesɐ se se və-te doɫɐrɐ . | da , shche ti kazha kakvo , ako otidesh da tsenite nyakoi ot tezi obuvki za tenis , moga da vidya zashcho sega znaesh , che sa se se v-te dolara . | ˌobufkˈite zatˈenis ˈimɐt dˌiɐpazˈon ˈot tsˈeniː . | obufkite zatenis imɐt diɐpazon ot tseni . | obuvkite za tenis imat diapazon ot tseni . |
ми ми се счупи , така че съм разстроен. сега трябва да пусна уредбата . | разстроен съм , че ми ми се счупи и сега трябва да пусна уредбата много силно . | 0entailment | miː miː se stʃˈupiː , tˈakɐ tʃˈesəm rasstrˈoen. sˈeɡɐ trʲˈabvɐ dɐ pˈusnɐ ˌuredbˈatɐ . | mi mi se stʃupi , takɐ tʃesəm rasstroen. seɡɐ trʲabvɐ dɐ pusnɐ uredbatɐ . | mi mi se schupi , taka che sm razstroen. sega tryabva da pusna uredbata . | rasstrˈoen səm , tʃˈemiː miː se stʃˈupiː iː sˈeɡɐ trʲˈabvɐ dɐ pˈusnɐ ˌuredbˈatɐ mnˈoɡo sˈiɫno . | rasstroen səm , tʃemi mi se stʃupi i seɡɐ trʲabvɐ dɐ pusnɐ uredbatɐ mnoɡo siɫno . | razstroen sm , che mi mi se schupi i sega tryabva da pusna uredbata mnogo silno . |
но няколко християнски мозайки оцеляват над на е девицата с бебето исус , с архангел гавраил вдясно ( неговият другар майкъл , вляво , е изчезнал спаси за няколко пера от крилата си ) . | повечето от християнските мозайки са били унищожени от мюсюлмани . | 1neutral | nˌoɲakˈoɫko xrˌistijˈanskiː mozˈajkiː ˌotselˈavɐt nˈadnɐ e dˌevitsˈatɐ zbebˈeto ˈisus , sarxˈanɡeɫ ɡavrˈaiɫ vdʲˈasno ( nˌeɡovˈijɐt druɡˈar mˈajkəɫ , vlˈavo , e istʃˈeznɐɫ spˈasiː zˌɐɲakˈoɫko pˈerɐ ˈot kriɫˈatɐ siː ) . | noɲakoɫko xristijanski mozajki otselavɐt nadnɐ e devitsatɐ zbebeto isus , sarxanɡeɫ ɡavraiɫ vdʲasno ( neɡovijɐt druɡar majkəɫ , vlavo , e istʃeznɐɫ spasi zɐɲakoɫko perɐ ot kriɫatɐ si ) . | no nyakolko khristiyanski mozaiki otselyavat nad na e devitsata s bebeto isus , s arkhangel gavrail vdyasno ( negoviyat drugar maikl , vlyavo , e izcheznal spasi za nyakolko pera ot krilata si ) . | pˌovetʃˈeto ˈot xrˌistijanskˈite mozˈajkiː sɐ bˈiliː ˌuniʃtoʒˈeniː ˈot mʲˌuʂuɫmˈaniː . | povetʃeto ot xristijanskite mozajki sɐ bili uniʃtoʒeni ot mʲuʂuɫmani . | povecheto ot khristiyanskite mozaiki sa bili unishchozheni ot myusyulmani . |
( прочети за " слейт " на откритията на джаксън . ) ) ) ) ) ) ) | слейт имаше мнение за откритията на джаксън . | 0entailment | ( protʃˈetiː zɐ " slˈejt " nˌɐotkrˌitijˈatɐ nadʒˈaksən . ) ) ) ) ) ) ) | ( protʃeti zɐ " slejt " nɐotkritijatɐ nadʒaksən . ) ) ) ) ) ) ) | ( procheti za " sleit " na otkritiyata na dzhaksn . ) ) ) ) ) ) ) | slˈejt imˈaʃe mnenˈie zˌɐotkrˌitijˈatɐ nadʒˈaksən . | slejt imaʃe mnenie zɐotkritijatɐ nadʒaksən . | sleit imashe mnenie za otkritiyata na dzhaksn . |
гейове и лесбийки . | хетеросексуални . | 2contradiction | ɡejˈove iː lezbˈijkiː . | ɡejove i lezbijki . | geiove i lesbiyki . | xˌeterˌoseksuˈaɫniː . | xeteroseksuaɫni . | kheteroseksualni . |
в края на рю де франкове-буржоа е това , което мнозина смятат за най-красивия жилищен площад в града , мястото де вож , с неговите каменни и червени брик . | площад де вож е построен изцяло от сив мрамор . | 2contradiction | fkrˈajɐ nˈarʲu dˈe frankˈove-burʒˈoɐ e tˈovɐ , koˈeto mnozˈinɐ smʲˈatɐt zˈanɐj-krˌɐsivˈijɐ ʒilˈiʃten pɫoʃtˈat vɡrˈadɐ , mʲastˈoto dˈe vˈoʃ , snˌeɡovˈite kamˈenniː iː tʃervˈeniː brˈik . | fkrajɐ narʲu de frankove-burʒoɐ e tovɐ , koeto mnozinɐ smʲatɐt zanɐj-krɐsivijɐ ʒiliʃten pɫoʃtat vɡradɐ , mʲastoto de voʃ , sneɡovite kamenni i tʃerveni brik . | v kraya na ryu de frankove-burzhoa e tova , koeto mnozina smyatat za nai-krasiviya zhilishchen ploshchad v grada , myastoto de vozh , s negovite kamenni i cherveni brik . | pɫoʃtˈat dˈe vˈoʃ e postrˈoen istsʲˈaɫo ˈot sˈif mrˈamor . | pɫoʃtat de voʃ e postroen istsʲaɫo ot sif mramor . | ploshchad de vozh e postroen iztsyalo ot siv mramor . |
аз се през вратите на кабината и паднах на земята . | аз се се през вратите и паднах . | 0entailment | ˈas se prˌezvratˈite nˌɐkɐbinˈatɐ iː pˈadnɐx nˌɐzemʲˈatɐ . | as se prezvratite nɐkɐbinatɐ i padnɐx nɐzemʲatɐ . | az se prez vratite na kabinata i padnakh na zemyata . | ˈas se se prˌezvratˈite iː pˈadnɐx . | as se se prezvratite i padnɐx . | az se se prez vratite i padnakh . |
забавление за възрастни и деца . | забавление само за деца . | 2contradiction | zˌɐbavlˈeniˌe zˌɐvəzrˈastniː iː dˈetsɐ . | zɐbavlenie zɐvəzrastni i detsɐ . | zabavlenie za vzrastni i detsa . | zˌɐbavlˈeniˌe sˈamo zadˈetsɐ . | zɐbavlenie samo zadetsɐ . | zabavlenie samo za detsa . |
не че въпросите , които са питали не са били интересни или легитимни ( макар че повечето са попадат под категорията на вече зададен и отговор ) . | всички въпроси бяха интересни според на група , която се консултира по темата . | 1neutral | ne tʃˌevəprosˈite , koˈito sɐ pitˈaliː ne sɐ bˈiliː ˌinterˈesniː ˌililˌeɡitˈimniː ( makˈar tʃˌepovetʃˈeto sɐ popˈadɐt pˌotkɐtˌeɡorijˈatɐ navˈetʃe zadˈaden iː ˈodɡovˌor ) . | ne tʃevəprosite , koito sɐ pitali ne sɐ bili interesni ilileɡitimni ( makar tʃepovetʃeto sɐ popadɐt potkɐteɡorijatɐ navetʃe zadaden i odɡovor ) . | ne che vprosite , koito sa pitali ne sa bili interesni ili legitimni ( makar che povecheto sa popadat pod kategoriyata na veche zadaden i otgovor ) . | fsˈitʃkiː vəprˈosiː bʲˈaxɐ ˌinterˈesniː sporˈednɐ ɡrˈupɐ , kojˈato se kˌonsuɫtˈirɐ pˌotemˈatɐ . | fsitʃki vəprosi bʲaxɐ interesni sporednɐ ɡrupɐ , kojato se konsuɫtirɐ potematɐ . | vsichki vprosi byakha interesni spored na grupa , koyato se konsultira po temata . |
тива се задържа на власт до 12-та династия , когато първият му крал , аменемхет iwho , управлявал между 1980 г. пр. хр. създава столица близо до мемфис . | столицата близо до мемфис продължи само половин век преди жителите му да я изоставят за следващата столица . | 1neutral | tˈivɐ se zadˈərʒɐ nˈavɫɐst do dvanˈadesˌet-tˈa dˌinastˈijɐ , koɡˈato pərvˈijɐt mu krˈaɫ , ˌɐmenˈemxet (en)ˈɪhuː(bg) , ˌupravlˈavɐɫ mˌeʒdu çilˈadɐ dˈevetstˈotini ˌosemdesˈet k. pˌərˈə. xˌərˈə. səzdˈavɐ stolˈitsɐ blˈizo domˈemfis . | tivɐ se zadərʒɐ navɫɐst do dvanadeset-ta dinastijɐ , koɡato pərvijɐt mu kraɫ , ɐmenemxet (en)ɪhu(bg) , upravlavɐɫ meʒdu çiladɐ devetstotini osemdeset k. pərə. xərə. səzdavɐ stolitsɐ blizo domemfis . | tiva se zadrzha na vlast do 12-ta dinastiya , kogato prviyat mu kral , amenemkhet iwho , upravlyaval mezhdu 1980 g. pr. khr. szdava stolitsa blizo do memfis . | stˌolitsˈatɐ blˈizo domˈemfis prodˈəɫʒiː sˈamo pˌoɫovˈin vˈek prˌediʒˌitelˈite mu dɐ jˈa ˌizostˈavʲɐt zˌɐsledvaʃtˈatɐ stolˈitsɐ . | stolitsatɐ blizo domemfis prodəɫʒi samo poɫovin vek prediʒitelite mu dɐ ja izostavʲɐt zɐsledvaʃtatɐ stolitsɐ . | stolitsata blizo do memfis prodlzhi samo polovin vek predi zhitelite mu da ya izostavyat za sledvashchata stolitsa . |
не искам да ви притеснявам за притесненията ви , но ако бях на ваше място , щях да съм по-загрижен за на последици от тези 1. долара . | загрижен съм повече за вашите проблеми , отколкото за тези , които са близо до края на срока . | 2contradiction | ne ˈiskɐm dɐ viː prˌitesɲˈavɐm zˌɐpritˌesnenijˈatɐ viː , noˈako bʲˈax navˈaʃe mʲˈasto , ʃtʲˈax dɐ səm po-zaɡrˈiʒen zˈanɐ pˌosledˈitsiː ˈot tˈeziː ednˈo. dˈoɫɐrˌɐ . | ne iskɐm dɐ vi pritesɲavɐm zɐpritesnenijatɐ vi , noako bʲax navaʃe mʲasto , ʃtʲax dɐ səm po-zaɡriʒen zanɐ posleditsi ot tezi edno. doɫɐrɐ . | ne iskam da vi pritesnyavam za pritesneniyata vi , no ako byakh na vashe myasto , shchyakh da sm po-zagrizhen za na posleditsi ot tezi 1. dolara . | zaɡrˈiʒen səm povˈetʃe zˌɐvaʃˈite problˈemiː , ˌotkoɫkˈoto zatˈeziː , koˈito sɐ blˈizo dokrˈajɐ nasrˈokɐ . | zaɡriʒen səm povetʃe zɐvaʃite problemi , otkoɫkoto zatezi , koito sɐ blizo dokrajɐ nasrokɐ . | zagrizhen sm poveche za vashite problemi , otkolkoto za tezi , koito sa blizo do kraya na sroka . |
проблеми в синтеза на данни . | проблеми в синтеза на данни . | 0entailment | problˈemiː fsintˈezɐ nadˈanniː . | problemi fsintezɐ nadanni . | problemi v sinteza na danni . | problˈemiː fsintˈezɐ nadˈanniː . | problemi fsintezɐ nadanni . | problemi v sinteza na danni . |
е ти го виждаш по телевизията също | можеш да го видиш и по телевизията . | 0entailment | e tiː ɡˈo vˈiʒdɐʃ pˌotelˌevizijˈatɐ sˈəʃto | e ti ɡo viʒdɐʃ potelevizijatɐ səʃto | e ti go vizhdash po televiziyata sshcho | mˈoʒeʃ dɐ ɡˈo vˈidiʃ iː pˌotelˌevizijˈatɐ . | moʒeʃ dɐ ɡo vidiʃ i potelevizijatɐ . | mozhesh da go vidish i po televiziyata . |
vrenna и аз се бихме с него и той почти ни взе . | нито vrenna , нито аз сме се били с него . | 2contradiction | (en)vɹˈɛnə(bg) iː ˈas se bˈixme snˈeɡo iː tˈoj pˈotʃtiː niː vzˈe . | (en)vɹɛnə(bg) i as se bixme sneɡo i toj potʃti ni vze . | vrenna i az se bikhme s nego i toi pochti ni vze . | nˈito (en)vɹˈɛnə(bg) , nˈito ˈas sme se bˈiliː snˈeɡo . | nito (en)vɹɛnə(bg) , nito as sme se bili sneɡo . | nito vrenna , nito az sme se bili s nego . |
този анализ сборни оценки от тези две проучвания за разработване на функция c-r , свързваща pm с хроничен бронхит . | анализът доказва , че няма връзка между pm и бронхит . | 2contradiction | tˈoziː anˈalis zbˈorniː otsˈenkiː ˈot tˈeziː dvˈe prˌoutʃvanˈijɐ zˌɐrɐzrˌɐbotvˈane nˌɐfunktsˈijɐ (en)sˈiː(bg)-(en)ˈɑː(bg) , svərzvˈaʃtɐ (en)pˌiːˈɛm(bg) sxronˈitʃen bronçˈit . | tozi analis zborni otsenki ot tezi dve proutʃvanijɐ zɐrɐzrɐbotvane nɐfunktsijɐ (en)si(bg)-(en)ɑ(bg) , svərzvaʃtɐ (en)piɛm(bg) sxronitʃen bronçit . | tozi analiz sborni otsenki ot tezi dve prouchvaniya za razrabotvane na funktsiya c-r , svrzvashcha pm s khronichen bronkhit . | ˌɐnalˈizət dokˈazvɐ , tʃeɲˈamɐ vrˈəskɐ mˌeʒdu (en)pˌiːˈɛm(bg) iː bronçˈit . | ɐnalizət dokazvɐ , tʃeɲamɐ vrəskɐ meʒdu (en)piɛm(bg) i bronçit . | analizt dokazva , che nyama vrzka mezhdu pm i bronkhit . |
той се обърна и се усмихна на vrenna . | усмихна се на vrenna , който вървеше бавно зад него с майка си . | 1neutral | tˈoj se obˈərnɐ iː se usmˈixnɐ nɐ (en)vɹˈɛnə(bg) . | toj se obərnɐ i se usmixnɐ nɐ (en)vɹɛnə(bg) . | toi se obrna i se usmikhna na vrenna . | usmˈixnɐ se nɐ (en)vɹˈɛnə(bg) , kˈojto vərvˈeʃe bˈavno zadnˈeɡo smˈajkɐ siː . | usmixnɐ se nɐ (en)vɹɛnə(bg) , kojto vərveʃe bavno zadneɡo smajkɐ si . | usmikhna se na vrenna , koito vrveshe bavno zad nego s maika si . |
ние се потърси да идентифицираме практики , които се прилагат често от агенциите през последните 5 години . | искаме да идентифицираме практики , които обикновено се използват от агенциите през последните 5 години . | 0entailment | nˈie se potˈərsiː dɐ ˌidentˌifitsirˈame praktˈikiː , koˈito se priɫˈaɡɐt tʃˈesto ˈot ˌɐɡentsiˈite prˌesposlednˈite pˈet ɡodˈiniː . | nie se potərsi dɐ identifitsirame praktiki , koito se priɫaɡɐt tʃesto ot ɐɡentsiite presposlednite pet ɡodini . | nie se potrsi da identifitsirame praktiki , koito se prilagat chesto ot agentsiite prez poslednite 5 godini . | iskˈame dɐ ˌidentˌifitsirˈame praktˈikiː , koˈito ˌobiknovˈeno se ispˈoɫzvɐt ˈot ˌɐɡentsiˈite prˌesposlednˈite pˈet ɡodˈiniː . | iskame dɐ identifitsirame praktiki , koito obiknoveno se ispoɫzvɐt ot ɐɡentsiite presposlednite pet ɡodini . | iskame da identifitsirame praktiki , koito obiknoveno se izpolzvat ot agentsiite prez poslednite 5 godini . |
другите мъже се забъркат . | другите мъже бяха забъркат наоколо . | 0entailment | druɡˈite mˈəʒe se zabˈərkɐt . | druɡite məʒe se zabərkɐt . | drugite mzhe se zabrkat . | druɡˈite mˈəʒe bʲˈaxɐ zabˈərkɐt nˌɐokˈoɫo . | druɡite məʒe bʲaxɐ zabərkɐt nɐokoɫo . | drugite mzhe byakha zabrkat naokolo . |
държавите трябва да покажат разумен напредък в своите планове за изпълнение на държавата по отношение на на цел да се върнат към природните условия в националните паркове и в зоните на дива природа . | не е необходимо да има подобрение . | 2contradiction | dˌərʒavˈite trʲˈabvɐ dɐ pokˈaʒɐt razˈumen naprˈedək fsvoˈite pɫanˈove zˌɐispəɫnˈeniˌe nˌɐdərʒavˈatɐ pˌootnoʃˈeniˌe nˈanɐ tsˈeɫ dɐ se vˈərnɐt kˌəmprirodnˈite ˌusɫovˈijɐ vnˌɐtsiˌonaɫnˈite parkˈove iː vzonˈite nadˈivɐ prirˈodɐ . | dərʒavite trʲabvɐ dɐ pokaʒɐt razumen napredək fsvoite pɫanove zɐispəɫnenie nɐdərʒavatɐ pootnoʃenie nanɐ tseɫ dɐ se vərnɐt kəmprirodnite usɫovijɐ vnɐtsionaɫnite parkove i vzonite nadivɐ prirodɐ . | drzhavite tryabva da pokazhat razumen napredk v svoite planove za izplnenie na drzhavata po otnoshenie na na tsel da se vrnat km prirodnite usloviya v natsionalnite parkove i v zonite na diva priroda . | ne e nˌeopxodˈimo dɐ ˌimɐ pˌodobrˈeniˌe . | ne e neopxodimo dɐ imɐ podobrenie . | ne e neobkhodimo da ima podobrenie . |
е , това е много интересно . | беше много интригуващо . | 0entailment | e , tˈovɐ e mnˈoɡo ˌinterˈesno . | e , tovɐ e mnoɡo interesno . | e , tova e mnogo interesno . | bˈeʃe mnˈoɡo ˌintriɡuvˈaʃto . | beʃe mnoɡo intriɡuvaʃto . | beshe mnogo intriguvashcho . |
започна бавно да се връща в спалното . | той се върна бавно в спалното . | 0entailment | zapˈotʃnɐ bˈavno dɐ se vrˈəʃtɐ fspaɫnˈoto . | zapotʃnɐ bavno dɐ se vrəʃtɐ fspaɫnoto . | zapochna bavno da se vrshcha v spalnoto . | tˈoj se vˈərnɐ bˈavno fspaɫnˈoto . | toj se vərnɐ bavno fspaɫnoto . | toi se vrna bavno v spalnoto . |
и това е доста малко мисля , че шест нещо е държавата , а останалата част от пая отива другаде , но ние сме в определена част от държавата , която е доста добре , така че е все едно имаме много. на този гръб , що се отнася до местното данъчно облагане . | не знам точно къде отиват местните данъци . | 1neutral | iː tˈovɐ e dˈostɐ mˈaɫko mˈislɐ , tʃˈeʃest nˈeʃto e dˌərʒavˈatɐ , ˌɐostˌɐnaɫˈatɐ tʃˈast ˈot pˈajɐ otˈivɐ druɡˈade , nonˈie sme vˌopredelˈenɐ tʃˈast ˈot dˌərʒavˈatɐ , kojˈato e dˈostɐ dˈobre , tˈakɐ tʃˈee fsˈe ˈedno imˈame mnˈoɡo. natˈoziː ɡrˈəp , ʃtˈo se otnˈaʂɐ dˌomestnˈoto danˈətʃno ˌobɫaɡˈane . | i tovɐ e dostɐ maɫko mislɐ , tʃeʃest neʃto e dərʒavatɐ , ɐostɐnaɫatɐ tʃast ot pajɐ otivɐ druɡade , nonie sme vopredelenɐ tʃast ot dərʒavatɐ , kojato e dostɐ dobre , takɐ tʃee fse edno imame mnoɡo. natozi ɡrəp , ʃto se otnaʂɐ domestnoto danətʃno obɫaɡane . | i tova e dosta malko mislya , che shest neshcho e drzhavata , a ostanalata chast ot paya otiva drugade , no nie sme v opredelena chast ot drzhavata , koyato e dosta dobre , taka che e vse edno imame mnogo. na tozi grb , shcho se otnasya do mestnoto danchno oblagane . | ne znˈam tˈotʃno kˈəde otˈivɐt mestnˈite danˈətsiː . | ne znam totʃno kəde otivɐt mestnite danətsi . | ne znam tochno kde otivat mestnite dantsi . |
те са направени от тайна рецепта , която се предава на селяните от предците им , които са дошли тук в началото на 17-ти век като част от официална схема за възраждане на човечеството . | рецептата , която се предава от mallorcan предци е позната на всички . | 2contradiction | tˈe sɐ nˌɐpravˈeniː ˈot tˈajnɐ retsˈeptɐ , kojˈato se predˈavɐ nˌɐselanˈite ˈot prettsˈite im , koˈito sɐ dˈoʃliː tˈuk vnˌɐtʃaɫˈoto nɐ sˌedemnˈadesˌet-tiː vˈek katˈotʃɐst ˈot ˌofitsiˈaɫnɐ sxˈemɐ zˌɐvəzraʒdˈane nˌɐtʃovˌetʃestvˈoto . | te sɐ nɐpraveni ot tajnɐ retseptɐ , kojato se predavɐ nɐselanite ot prettsite im , koito sɐ doʃli tuk vnɐtʃaɫoto nɐ sedemnadeset-ti vek katotʃɐst ot ofitsiaɫnɐ sxemɐ zɐvəzraʒdane nɐtʃovetʃestvoto . | te sa napraveni ot taina retsepta , koyato se predava na selyanite ot predtsite im , koito sa doshli tuk v nachaloto na 17-ti vek kato chast ot ofitsialna skhema za vzrazhdane na chovechestvoto . | rˌetseptˈatɐ , kojˈato se predˈavɐ ˈot (en)mˈalɔːkˌan(bg) prˈettsiː e poznˈatɐ nafsˈitʃkiː . | retseptatɐ , kojato se predavɐ ot (en)malɔkan(bg) prettsi e poznatɐ nafsitʃki . | retseptata , koyato se predava ot mallorcan predtsi e poznata na vsichki . |
да , ти си студент , нали ? | ти си студент по механика , нали ? | 1neutral | dˈa , tiː siː studˈent , nˈaliː ? | da , ti si student , nali ? | da , ti si student , nali ? | tiː siː studˈent pˌomexanˈikɐ , nˈaliː ? | ti si student pomexanikɐ , nali ? | ti si student po mekhanika , nali ? |
наистина чух нещо , което би трябвало да започне огромна кампания в ню йорк за малтретиране на деца и спиране на малтретирането на деца и би трябвало да е като че ли започва там , трябва да е като голяма национална кампания и ти знаеш така , че да се надяваме , че ще се случи нещо като голяма кампания това ще се махне ... | жалко , че никой не организира кампания за малтретиране на деца . | 2contradiction | nˌɐistˈinɐ tʃˈux nˈeʃto , koˈeto bˈiː trʲabvˈaɫo dɐ zapˈotʃne oɡrˈomnɐ kˌɐmpanˈijɐ vɲˈu jˈork zˌɐmɐɫtrˌetirˈane nadˈetsɐ iː spirˈane nˌɐmɐɫtrˌetiranˈeto nadˈetsɐ iː bˈiː trʲabvˈaɫo dɐ e katˈotʃe liː zapˈotʃvɐ tˈam , trʲˈabvɐ dɐ e kˌɐtoɡolˈamɐ nˌɐtsionˈaɫnɐ kˌɐmpanˈijɐ iː tiː znˈaeʃ tˈakɐ , tʃˈedɐ se nˌɐdʲavˈame , tʃˈeʃ... | nɐistinɐ tʃux neʃto , koeto bi trʲabvaɫo dɐ zapotʃne oɡromnɐ kɐmpanijɐ vɲu jork zɐmɐɫtretirane nadetsɐ i spirane nɐmɐɫtretiraneto nadetsɐ i bi trʲabvaɫo dɐ e katotʃe li zapotʃvɐ tam , trʲabvɐ dɐ e kɐtoɡolamɐ nɐtsionaɫnɐ kɐmpanijɐ i ti znaeʃ takɐ , tʃedɐ se nɐdʲavame , tʃeʃte se sɫutʃi neʃto kɐtoɡolamɐ kɐmpanijɐ tovɐ ʃt... | naistina chukh neshcho , koeto bi tryabvalo da zapochne ogromna kampaniya v nyu iork za maltretirane na detsa i spirane na maltretiraneto na detsa i bi tryabvalo da e kato che li zapochva tam , tryabva da e kato golyama natsionalna kampaniya i ti znaesh taka , che da se nadyavame , che shche se sluchi neshcho kato goly... | ʒˈaɫko , tʃenˈikoj ne ˌorɡɐnizˈirɐ kˌɐmpanˈijɐ zˌɐmɐɫtrˌetirˈane nadˈetsɐ . | ʒaɫko , tʃenikoj ne orɡɐnizirɐ kɐmpanijɐ zɐmɐɫtretirane nadetsɐ . | zhalko , che nikoi ne organizira kampaniya za maltretirane na detsa . |
пощенските услуги са за намаляване на честотата на доставка . | пощенските услуги могат да се доставят по-рядко . | 0entailment | pˌoʃtenskˈite usɫˈuɡiː sɐ zˌɐnɐmˌɐlavˈane nˌɐtʃestotˈatɐ nˌɐdostˈafkɐ . | poʃtenskite usɫuɡi sɐ zɐnɐmɐlavane nɐtʃestotatɐ nɐdostafkɐ . | poshchenskite uslugi sa za namalyavane na chestotata na dostavka . | pˌoʃtenskˈite usɫˈuɡiː mˈoɡɐt dɐ se dostˈavʲɐt po-rʲˈatko . | poʃtenskite usɫuɡi moɡɐt dɐ se dostavʲɐt po-rʲatko . | poshchenskite uslugi mogat da se dostavyat po-ryadko . |
и в друга смяна в икономиката бе установено , че агнешкото може да бъде отгледано по-ефективно на низинни стопанства отчасти поради по-богатите , по-хранителни пасища , които са налични там и в резултат на това лейкланд стопанства стават по-малко печеливши . | друга промяна в икономиката е била по-питателна . | 0entailment | iː vdrˈuɡɐ smʲˈanɐ vˌikonˌomikˈatɐ bˈe ˌustɐnovˈeno , tʃˌeɐɡneʃkˈoto mˈoʒe dɐ bˈəde ˌodɡledˈano po-ˌefektˈivno nˌɐnizˈinniː stopˈanstvɐ ottʃˈastiː pˌoradˈipo-bˌoɡatˈite , po-xrˌɐnitˈeɫniː pasˈiʃtɐ , koˈito sɐ nalˈitʃniː tˈam iː vrezˈuɫtɐt natˈovɐ lˈejkɫɐnt stopˈanstvɐ stˈavɐt po-mˈaɫko pˌetʃelˈifʃiː . | i vdruɡɐ smʲanɐ vikonomikatɐ be ustɐnoveno , tʃeɐɡneʃkoto moʒe dɐ bəde odɡledano po-efektivno nɐnizinni stopanstvɐ ottʃasti poradipo-boɡatite , po-xrɐniteɫni pasiʃtɐ , koito sɐ nalitʃni tam i vrezuɫtɐt natovɐ lejkɫɐnt stopanstvɐ stavɐt po-maɫko petʃelifʃi . | i v druga smyana v ikonomikata be ustanoveno , che agneshkoto mozhe da bde otgledano po-efektivno na nizinni stopanstva otchasti poradi po-bogatite , po-khranitelni pasishcha , koito sa nalichni tam i v rezultat na tova leikland stopanstva stavat po-malko pechelivshi . | drˈuɡɐ promʲˈanɐ vˌikonˌomikˈatɐ e bˈiɫɐ po-pˌitatˈeɫnɐ . | druɡɐ promʲanɐ vikonomikatɐ e biɫɐ po-pitateɫnɐ . | druga promyana v ikonomikata e bila po-pitatelna . |
правилото съдържа изисквания за събиране на информация , които ще позволят на сип да определи , че добавките за детергенти , които са ефективни при контрола на депозитите , се използват и че целите за контрол на емисиите се реализират | правилото има изисквания за събиране на данни , които помагат на сип да осъзнаят целите си за контрол на емисиите . | 0entailment | prˌɐviɫˈoto sədˈərʒɐ ˌiziskvanˈijɐ zˌɐsəbirˈane nˌɐinformˈatsiˌɐ , koˈito ʃte pozvˈolɐt nˈasip dɐ ˌopredˈeliː , tʃˌedobafkˈite zˌɐdeterɡˈentiː , koˈito sɐ ˌefektˈivniː prˌikontrˈoɫɐ nˌɐdepˌozitˈite , se ispˈoɫzvɐt iː tʃˌetselˈite zakˈontroɫ nˌɐemˌisiˈite se rˌeɐlizˈirɐt | prɐviɫoto sədərʒɐ iziskvanijɐ zɐsəbirane nɐinformatsiɐ , koito ʃte pozvolɐt nasip dɐ opredeli , tʃedobafkite zɐdeterɡenti , koito sɐ efektivni prikontroɫɐ nɐdepozitite , se ispoɫzvɐt i tʃetselite zakontroɫ nɐemisiite se reɐlizirɐt | praviloto sdrzha iziskvaniya za sbirane na informatsiya , koito shche pozvolyat na sip da opredeli , che dobavkite za detergenti , koito sa efektivni pri kontrola na depozitite , se izpolzvat i che tselite za kontrol na emisiite se realizirat | prˌɐviɫˈoto ˌimɐ ˌiziskvanˈijɐ zˌɐsəbirˈane nadˈanniː , koˈito pomˈaɡɐt nˈasip dɐ ˌosəznˈajɐt tselˈite siː zakˈontroɫ nˌɐemˌisiˈite . | prɐviɫoto imɐ iziskvanijɐ zɐsəbirane nadanni , koito pomaɡɐt nasip dɐ osəznajɐt tselite si zakontroɫ nɐemisiite . | praviloto ima iziskvaniya za sbirane na danni , koito pomagat na sip da osznayat tselite si za kontrol na emisiite . |
почти всеки хълм има на крепост ; не по-малко от четири разрушени крепости пазят входа на пристанището ; и още две , все още в добро ремонт на и galeras замъци защитават морския фронт арсенал , от жизнено важно значение за испания военни . | няма замъци atalaya и galeras . | 2contradiction | pˈotʃtiː fsˈekiː xˈəɫm ˌimɐ nakrˈepost ; ne po-mˈaɫko ˈot tʃetˈiriː rˌɐzruʃˈeniː krepˈostiː pˈaʑɐt fxˈodɐ nˌɐpristˌɐniʃtˈeto ; iː ˈoʃte dvˈe , fsˈe ˈoʃte vdˈobro remˈont nˈaiː (en)ɡˈaləɹəz(bg) zamˈətsiː zˌɐʃtitˈavɐt morskˈijɐ frˈont ˌɐrsenˈaɫ , ˈot ʒiznˈeno vˈaʒno znatʃˈeniˌe zˌɐispanˈijɐ voˈenniː . | potʃti fseki xəɫm imɐ nakrepost ; ne po-maɫko ot tʃetiri rɐzruʃeni kreposti paʑɐt fxodɐ nɐpristɐniʃteto ; i oʃte dve , fse oʃte vdobro remont nai (en)ɡaləɹəz(bg) zamətsi zɐʃtitavɐt morskijɐ front ɐrsenaɫ , ot ʒizneno vaʒno znatʃenie zɐispanijɐ voenni . | pochti vseki khlm ima na krepost ; ne po-malko ot chetiri razrusheni kreposti pazyat vkhoda na pristanishcheto ; i oshche dve , vse oshche v dobro remont na i galeras zamtsi zashchitavat morskiya front arsenal , ot zhizneno vazhno znachenie za ispaniya voenni . | ɲˈamɐ zamˈətsiː (en)ˈatɐlˌeɪə(bg) iː (en)ɡˈaləɹəz(bg) . | ɲamɐ zamətsi (en)atɐleɪə(bg) i (en)ɡaləɹəz(bg) . | nyama zamtsi atalaya i galeras . |
бяха ли там ? | трябваше ли да са там ? | 1neutral | bʲˈaxɐ liː tˈam ? | bʲaxɐ li tam ? | byakha li tam ? | trʲabvˈaʃe liː dɐ sɐ tˈam ? | trʲabvaʃe li dɐ sɐ tam ? | tryabvashe li da sa tam ? |
пътуването на фелиша се провежда зад очите на центъра на едно младо ирландско момиче , фелиша , която пресича морето в англия с надеждата да намери бащата на нероденото си дете ; и дебелия , на средна възраст кетъринг мениджър , hiditch , който има бащински интерес към момичето , когато става ясно , че нейният млад мъж... | на жената не й пукаше къде е човекът , стига да е далеч . | 2contradiction | pˌətuvanˈeto nˌɐfelˈiʃɐ se provˈeʒdɐ zˌɐdotʃˈite nˌɐtsentˈərɐ naˈedno mɫˈado irɫˈantsko momˈitʃe , felˈiʃɐ , kojˈato presˈitʃɐ morˈeto vanɡlˈijɐ snˌɐdeʒdˈatɐ dɐ namˈeriː baʃtˈatɐ nˌɐnerˌodenˈoto siː dˈete ; iː dˌebelˈijɐ , nasrˈednɐ vˈəzrɐst ketˈərink menˈidʒər , (en)hˈɪdɪtʃ(bg) , kˈojto ˌimɐ baʃtˈinski ˌinterˈes kˌəmm... | pətuvaneto nɐfeliʃɐ se proveʒdɐ zɐdotʃite nɐtsentərɐ naedno mɫado irɫantsko momitʃe , feliʃɐ , kojato presitʃɐ moreto vanɡlijɐ snɐdeʒdatɐ dɐ nameri baʃtatɐ nɐnerodenoto si dete ; i debelijɐ , nasrednɐ vəzrɐst ketərink menidʒər , (en)hɪdɪtʃ(bg) , kojto imɐ baʃtinski interes kəmmomitʃeto , koɡato stavɐ jasno , tʃenejnijɐ... | ptuvaneto na felisha se provezhda zad ochite na tsentra na edno mlado irlandsko momiche , felisha , koyato presicha moreto v angliya s nadezhdata da nameri bashchata na nerodenoto si dete ; i debeliya , na sredna vzrast ketring menidzhr , hiditch , koito ima bashchinski interes km momicheto , kogato stava yasno , che n... | nˌɐʒenˈatɐ ne i pukˈaʃe kˈəde e tʃovˈekət , stˈiɡɐ dɐ e dˈaletʃ . | nɐʒenatɐ ne i pukaʃe kəde e tʃovekət , stiɡɐ dɐ e daletʃ . | na zhenata ne i pukashe kde e chovekt , stiga da e dalech . |
в криптата са погребани останките на волтер и русо , хюго и зола , убиха лидера на социалистите жан jaurys и луи брайл , изобретателят на азбуката за слепите . | останките на волтер и русо , хюго и зола , убиха лидера на социалистическата партия жан jaurys , а луи брайл е погребан в криптата . | 0entailment | fkriptˈatɐ sɐ pˌoɡrebˈaniː ˌostankˈite navˈoɫter iː rˈuso , çˈuɡo iː zˈoɫɐ , ubˈixɐ lidˈerɐ nˌɐsotsˌiɐlistˈite ʒˈan (en)dʒˈɔːɹiz(bg) iː ɫˈuiː brˈajɫ , ˌizobrˌetatˈelɐt nˌɐɐzbukˈatɐ zˌɐslepˈite . | fkriptatɐ sɐ poɡrebani ostankite navoɫter i ruso , çuɡo i zoɫɐ , ubixɐ liderɐ nɐsotsiɐlistite ʒan (en)dʒɔɹiz(bg) i ɫui brajɫ , izobretatelɐt nɐɐzbukatɐ zɐslepite . | v kriptata sa pogrebani ostankite na volter i ruso , khyugo i zola , ubikha lidera na sotsialistite zhan jaurys i lui brail , izobretatelyat na azbukata za slepite . | ˌostankˈite navˈoɫter iː rˈuso , çˈuɡo iː zˈoɫɐ , ubˈixɐ lidˈerɐ nˌɐsotsˌiɐlˌistitʃeskˈatɐ partˈijɐ ʒˈan (en)dʒˈɔːɹiz(bg) , aɫˈuiː brˈajɫ e poɡrˈebɐn fkriptˈatɐ . | ostankite navoɫter i ruso , çuɡo i zoɫɐ , ubixɐ liderɐ nɐsotsiɐlistitʃeskatɐ partijɐ ʒan (en)dʒɔɹiz(bg) , aɫui brajɫ e poɡrebɐn fkriptatɐ . | ostankite na volter i ruso , khyugo i zola , ubikha lidera na sotsialisticheskata partiya zhan jaurys , a lui brail e pogreban v kriptata . |
има една двойка , която се казва о , ще забравя името му сега , uh . | не мога да си спомня името им . | 0entailment | ˌimɐ ˈednɐ dvˈojkɐ , kojˈato se kˈazvɐ ˈo , ʃte zabrˈavʲɐ imˈeto mu sˈeɡɐ , (en)ˈʌ(bg) . | imɐ ednɐ dvojkɐ , kojato se kazvɐ o , ʃte zabravʲɐ imeto mu seɡɐ , (en)ʌ(bg) . | ima edna dvoika , koyato se kazva o , shche zabravya imeto mu sega , uh . | ne mˈoɡɐ dɐ siː spˈomɲɐ imˈeto im . | ne moɡɐ dɐ si spomɲɐ imeto im . | ne moga da si spomnya imeto im . |
поаро , аз възкликна с облекчение и го хванах с двете ръце , аз го довлякох в стаята . | поаро се върна и аз съжалявам , че той ще поеме това , което аз сега смятам за мое собствено разследване . | 2contradiction | poˈaro , ˈas vəsklˈiknɐ sˌoblektʃˈeniˌe iː ɡˈo xvˈanɐx zdvˈete rˈətse , ˈas ɡˈo dovlˈakox fstajˈatɐ . | poaro , as vəskliknɐ soblektʃenie i ɡo xvanɐx zdvete rətse , as ɡo dovlakox fstajatɐ . | poaro , az vzklikna s oblekchenie i go khvanakh s dvete rtse , az go dovlyakokh v stayata . | poˈaro se vˈərnɐ iː ˈas sˌəʒalˈavɐm , tʃˈetoj ʃte poˈeme tˈovɐ , koˈeto ˈas sˈeɡɐ smʲˈatɐm zamˈoe sopstvˈeno rˌɐssledvˈane . | poaro se vərnɐ i as səʒalavɐm , tʃetoj ʃte poeme tovɐ , koeto as seɡɐ smʲatɐm zamoe sopstveno rɐssledvane . | poaro se vrna i az szhalyavam , che toi shche poeme tova , koeto az sega smyatam za moe sobstveno razsledvane . |
думата асуан всъщност означава търговия или пазар в древен египетски , което показва най-повечето си дейност . | асуан на асуан не се е променил с времето . | 2contradiction | dumˈatɐ asˈuɐn fsˈəʃtnost ˌoznatʃˈavɐ tˌərɡovˈijɐ ˌilipazˈar vdrˈeven ˌeɡipˈetskiː , koˈeto pokˈazvɐ nˈaj-pˌovetʃˈeto siː dˈejnost . | dumatɐ asuɐn fsəʃtnost oznatʃavɐ tərɡovijɐ ilipazar vdreven eɡipetski , koeto pokazvɐ naj-povetʃeto si dejnost . | dumata asuan vsshchnost oznachava trgoviya ili pazar v dreven egipetski , koeto pokazva nai-povecheto si deinost . | asˈuɐn nˌɐasˈuɐn ne se e promˈeniɫ svremˈeto . | asuɐn nɐasuɐn ne se e promeniɫ svremeto . | asuan na asuan ne se e promenil s vremeto . |
е какво може да понесе пазарът и | пазарът не може да понесе нищо от това . | 2contradiction | e kˈakvo mˈoʒe dɐ ponˈese pazˈarət iː | e kakvo moʒe dɐ ponese pazarət i | e kakvo mozhe da ponese pazart i | pazˈarət ne mˈoʒe dɐ ponˈese nˈiʃto ˈot tˈovɐ . | pazarət ne moʒe dɐ ponese niʃto ot tovɐ . | pazart ne mozhe da ponese nishcho ot tova . |
и за да покажем колко бързо се да новите владетели на япония , две наказателни експедиции бяха изстреляни срещу корея и китай по великия начин на катер дипломация от 19-ти век . | новите владетели на япония бързо се да . | 0entailment | iː zˈadɐ pokˈaʒem kˈoɫko bˈərzo se dɐ novˈite vɫˌɐdetˈeliː nˌɐjɐponˈijɐ , dvˈe nˌɐkɐzatˈeɫniː ˌekspeditsˈiiː bʲˈaxɐ ˌisstrelˈaniː srˌeʃtukorˈejɐ iː kˈitɐj pˌovelikˈijɐ nˈatʃin nakˈater dˌipɫomˈatsiˌɐ ˈot dˌevetnˈadesˌet-tiː vˈek . | i zadɐ pokaʒem koɫko bərzo se dɐ novite vɫɐdeteli nɐjɐponijɐ , dve nɐkɐzateɫni ekspeditsii bʲaxɐ isstrelani sreʃtukorejɐ i kitɐj povelikijɐ natʃin nakater dipɫomatsiɐ ot devetnadeset-ti vek . | i za da pokazhem kolko brzo se da novite vladeteli na yaponiya , dve nakazatelni ekspeditsii byakha izstrelyani sreshchu koreya i kitai po velikiya nachin na kater diplomatsiya ot 19-ti vek . | novˈite vɫˌɐdetˈeliː nˌɐjɐponˈijɐ bˈərzo se dˈa . | novite vɫɐdeteli nɐjɐponijɐ bərzo se da . | novite vladeteli na yaponiya brzo se da . |
когато фондът за доверие започне да управлява парични дефицити през 2016 г правителството като цяло трябва да излезе с парите за финансиране на паричния дефицит на социалната сигурност чрез намаляване на всички прогнозни излишъци от за сигурност , получаване на заем от обществеността , повишаване на други данъци , или ... | обществото обикновено предпочита да види правителството да намали разходите си в други области за финансиране на социалната сигурност . | 1neutral | koɡˈato fˈondət zˌɐdoverˈie zapˈotʃne dɐ ˌupravlˈavɐ parˈitʃniː dˌefitsˈitiː pres dvˈe çˈilɐdˌi i ʃestnˈadesˌet k prˌɐviteɫstvˈoto kˌɐtotsʲˈaɫo trʲˈabvɐ dɐ izlˈeze sparˈite zˌɐfinˌɐnsirˈane nˌɐpɐritʃnˈijɐ dˌefitsˈit nˌɐsotsˌiaɫnˈatɐ siɡˈurnost tʃrˌeznɐmˌɐlavˈane nafsˈitʃkiː proɡnˈozniː ˌizliʃˈətsiː ˈot zˌɐsiɡˈurnost , ... | koɡato fondət zɐdoverie zapotʃne dɐ upravlavɐ paritʃni defitsiti pres dve çilɐdi i ʃestnadeset k prɐviteɫstvoto kɐtotsʲaɫo trʲabvɐ dɐ izleze sparite zɐfinɐnsirane nɐpɐritʃnijɐ defitsit nɐsotsiaɫnatɐ siɡurnost tʃreznɐmɐlavane nafsitʃki proɡnozni izliʃətsi ot zɐsiɡurnost , poɫutʃavane nazaem ot opʃtestvenostɐ , poviʃavan... | kogato fondt za doverie zapochne da upravlyava parichni defitsiti prez 2016 g pravitelstvoto kato tsyalo tryabva da izleze s parite za finansirane na parichniya defitsit na sotsialnata sigurnost chrez namalyavane na vsichki prognozni izlishtsi ot za sigurnost , poluchavane na zaem ot obshchestvenostta , povishavane na ... | ˌopʃtestvˈoto ˌobiknovˈeno prˌetpotʃˈitɐ dɐ vˈidiː prˌɐviteɫstvˈoto dɐ namˈaliː rˌɐsxodˈite siː vdrˈuɡiː obɫˈastiː zˌɐfinˌɐnsirˈane nˌɐsotsˌiaɫnˈatɐ siɡˈurnost . | opʃtestvoto obiknoveno pretpotʃitɐ dɐ vidi prɐviteɫstvoto dɐ namali rɐsxodite si vdruɡi obɫasti zɐfinɐnsirane nɐsotsiaɫnatɐ siɡurnost . | obshchestvoto obiknoveno predpochita da vidi pravitelstvoto da namali razkhodite si v drugi oblasti za finansirane na sotsialnata sigurnost . |
тези организации инвестират времето и усилията си да разберат процесите си и как тези процеси допринасят или пречат на изпълнението на мисията . | тези организации инвестират много време , за да разберат как някои процеси могат да допринесат за или hampe . | 0entailment | tˈeziː ˌorɡɐnˌizatsˈiiː ˌinvestˈirɐt vremˈeto iː ˌusilijˈatɐ siː dɐ razbˈerɐt prˌotsesˈite siː iː kˈak tˈeziː protsˈesiː dˌoprinˈaʂɐt ˌiliprˈetʃɐt nˌɐispˌəɫneniˈeto nˌɐmisijˈatɐ . | tezi orɡɐnizatsii investirɐt vremeto i usilijatɐ si dɐ razberɐt protsesite si i kak tezi protsesi doprinaʂɐt ilipretʃɐt nɐispəɫnenieto nɐmisijatɐ . | tezi organizatsii investirat vremeto i usiliyata si da razberat protsesite si i kak tezi protsesi doprinasyat ili prechat na izplnenieto na misiyata . | tˈeziː ˌorɡɐnˌizatsˈiiː ˌinvestˈirɐt mnˈoɡo vrˈeme , zˈadɐ razbˈerɐt kˈak ɲakˈoiː protsˈesiː mˈoɡɐt dɐ dˌoprinˈesɐt zaˈiliː (en)hˈamp(bg) . | tezi orɡɐnizatsii investirɐt mnoɡo vreme , zadɐ razberɐt kak ɲakoi protsesi moɡɐt dɐ doprinesɐt zaili (en)hamp(bg) . | tezi organizatsii investirat mnogo vreme , za da razberat kak nyakoi protsesi mogat da doprinesat za ili hampe . |
и ми е приятно да си поговорим . | говоря с теб всеки ден . | 1neutral | iː miː e prijˈatno dɐ siː pˌoɡovˈorim . | i mi e prijatno dɐ si poɡovorim . | i mi e priyatno da si pogovorim . | ɡovˈorʲɐ stˈep fsˈekiː dˈen . | ɡovorʲɐ step fseki den . | govorya s teb vseki den . |
имаш достъп до фактите . | фактите са достъпни за теб . | 0entailment | ˈimɐʃ dˈostəp dˌofaktˈite . | imɐʃ dostəp dofaktite . | imash dostp do faktite . | faktˈite sɐ dostˈəpniː zˈatep . | faktite sɐ dostəpni zatep . | faktite sa dostpni za teb . |
изграждане на производствено производство на околната среда ( всички обработващи устройства ) ( 1-ви набор от производствени инструменти ) | това е първият набор от производствени инструменти за производство . | 0entailment | ˌizɡraʒdˈane nˌɐproˌizvotstvˈeno prˌoizvˈotstvo nˌɐokoɫnˈatɐ srˌedɐ ( fsˈitʃkiː ˌobrɐbotvˈaʃtiː ustrˈojstvɐ ) ( ednˈo-viː nˈabor ˈot prˌoizvotstvˈeniː ˌinstrumˈentiː ) | izɡraʒdane nɐproizvotstveno proizvotstvo nɐokoɫnatɐ sredɐ ( fsitʃki obrɐbotvaʃti ustrojstvɐ ) ( edno-vi nabor ot proizvotstveni instrumenti ) | izgrazhdane na proizvodstveno proizvodstvo na okolnata sreda ( vsichki obrabotvashchi ustroistva ) ( 1-vi nabor ot proizvodstveni instrumenti ) | tˈovɐ e pərvˈijɐt nˈabor ˈot prˌoizvotstvˈeniː ˌinstrumˈentiː zˌɐproizvˈotstvo . | tovɐ e pərvijɐt nabor ot proizvotstveni instrumenti zɐproizvotstvo . | tova e prviyat nabor ot proizvodstveni instrumenti za proizvodstvo . |
докато имаш собствен дом , да се тревожиш за навиците на съседа си , е много като да се тревожиш за цвета на килима му в хола . | трябва да се тревожиш за цвета на килима на съседа си . | 2contradiction | dokˈato ˈimɐʃ sˈopstven dˈom , dɐ se trevˈoʒiʃ zˌɐnɐvitsˈite nˌɐsəsˈedɐ siː , e mnˈoɡo katˈodɐ se trevˈoʒiʃ zatsvˈetɐ nˌɐkilˈimɐ mu fxˈoɫɐ . | dokato imɐʃ sopstven dom , dɐ se trevoʒiʃ zɐnɐvitsite nɐsəsedɐ si , e mnoɡo katodɐ se trevoʒiʃ zatsvetɐ nɐkilimɐ mu fxoɫɐ . | dokato imash sobstven dom , da se trevozhish za navitsite na sseda si , e mnogo kato da se trevozhish za tsveta na kilima mu v khola . | trʲˈabvɐ dɐ se trevˈoʒiʃ zatsvˈetɐ nˌɐkilˈimɐ nˌɐsəsˈedɐ siː . | trʲabvɐ dɐ se trevoʒiʃ zatsvetɐ nɐkilimɐ nɐsəsedɐ si . | tryabva da se trevozhish za tsveta na kilima na sseda si . |
да , разбира се. те могат да се присъединят към тях. винаги могат да се присъединят към военната служба. те са считани за граждани , които вярвам . | не могат да се присъединят към военната служба . | 2contradiction | dˈa , razbˈirɐ se. tˈe mˈoɡɐt dɐ se prˌisəedˈiɲɐt kˈəmtʲɐx. vinˈaɡiː mˈoɡɐt dɐ se prˌisəedˈiɲɐt kˌəmvoennˈatɐ sɫˈuʒbɐ. tˈe sɐ stʃitˈaniː zˌɐɡraʒdˈaniː , koˈito vʲˈarvɐm . | da , razbirɐ se. te moɡɐt dɐ se prisəediɲɐt kəmtʲɐx. vinaɡi moɡɐt dɐ se prisəediɲɐt kəmvoennatɐ sɫuʒbɐ. te sɐ stʃitani zɐɡraʒdani , koito vʲarvɐm . | da , razbira se. te mogat da se prisedinyat km tyakh. vinagi mogat da se prisedinyat km voennata sluzhba. te sa schitani za grazhdani , koito vyarvam . | ne mˈoɡɐt dɐ se prˌisəedˈiɲɐt kˌəmvoennˈatɐ sɫˈuʒbɐ . | ne moɡɐt dɐ se prisəediɲɐt kəmvoennatɐ sɫuʒbɐ . | ne mogat da se prisedinyat km voennata sluzhba . |
тя се усмихна . | беше толкова щастлива , че не можеше да спре да се усмихва . | 1neutral | tʲˈa se usmˈixnɐ . | tʲa se usmixnɐ . | tya se usmikhna . | bˈeʃe toɫkˈovɐ ʃtastlˈivɐ , tʃˈene moʒˈeʃe dɐ sprˈe dɐ se usmˈixvɐ . | beʃe toɫkovɐ ʃtastlivɐ , tʃene moʒeʃe dɐ spre dɐ se usmixvɐ . | beshe tolkova shchastliva , che ne mozheshe da spre da se usmikhva . |
според службата на на в администрацията за финансиране на здравеопазването , прогнозната нетна настояща стойност на бъдещите допълнителни ресурси , необходими за финансиране на hi ползите сами през 75-те години , е 4 . 4. долара . | нетната настояща стойност на бъдещите допълнителни ресурси за финансиране на hi ползите е 4 . 4. долара . | 0entailment | spˌoretsɫuʒbˈatɐ nˈanɐ vˌɐdministrˈatsiˌɐtɐ zˌɐfinˌɐnsirˈane nˌɐzdrɐvˌeopˌɐzvanˈeto , prˌoɡnoznˈatɐ nˈetnɐ nˌɐstojˈaʃtɐ stˈojnost nˌɐbədeʃtˈite dˌopəɫnitˈeɫniː resˈursiː , nˌeopxodˈimiː zˌɐfinˌɐnsirˈane nɐ (en)hˈaɪ(bg) poɫzˈite sˈamiː pres sˌedemdesˈetipˈet-tˈe ɡodˈiniː , e tʃˈetirˌi . tʃˈetirˌi. dˈoɫɐrˌɐ . | sporetsɫuʒbatɐ nanɐ vɐdministratsiɐtɐ zɐfinɐnsirane nɐzdrɐveopɐzvaneto , proɡnoznatɐ netnɐ nɐstojaʃtɐ stojnost nɐbədeʃtite dopəɫniteɫni resursi , neopxodimi zɐfinɐnsirane nɐ (en)haɪ(bg) poɫzite sami pres sedemdesetipet-te ɡodini , e tʃetiri . tʃetiri. doɫɐrɐ . | spored sluzhbata na na v administratsiyata za finansirane na zdraveopazvaneto , prognoznata netna nastoyashcha stoinost na bdeshchite doplnitelni resursi , neobkhodimi za finansirane na hi polzite sami prez 75-te godini , e 4 . 4. dolara . | netnˈatɐ nˌɐstojˈaʃtɐ stˈojnost nˌɐbədeʃtˈite dˌopəɫnitˈeɫniː resˈursiː zˌɐfinˌɐnsirˈane nɐ (en)hˈaɪ(bg) poɫzˈite e tʃˈetirˌi . tʃˈetirˌi. dˈoɫɐrˌɐ . | netnatɐ nɐstojaʃtɐ stojnost nɐbədeʃtite dopəɫniteɫni resursi zɐfinɐnsirane nɐ (en)haɪ(bg) poɫzite e tʃetiri . tʃetiri. doɫɐrɐ . | netnata nastoyashcha stoinost na bdeshchite doplnitelni resursi za finansirane na hi polzite e 4 . 4. dolara . |
по този начин , по отношение на на услуги , които конгресът финансира , няма алтернативен канал за изразяване на на конгрес , който се стреми да ограничи . | това е единственият канал за изразяване на на , който конгресът иска да ограничи . | 0entailment | potˈoziː nˈatʃin , pˌootnoʃˈeniˌe nˈanɐ usɫˈuɡiː , koˈito konɡrˈesət fˌinansˈirɐ , ɲˈamɐ ˌɐɫternatˈiven kanˈaɫ zˌɐizrˌɐʑavˈane nˈanɐ konɡrˈes , kˈojto se strˈemiː dɐ ˌoɡranˈitʃiː . | potozi natʃin , pootnoʃenie nanɐ usɫuɡi , koito konɡresət finansirɐ , ɲamɐ ɐɫternativen kanaɫ zɐizrɐʑavane nanɐ konɡres , kojto se stremi dɐ oɡranitʃi . | po tozi nachin , po otnoshenie na na uslugi , koito kongrest finansira , nyama alternativen kanal za izrazyavane na na kongres , koito se stremi da ogranichi . | tˈovɐ e ˌedinstvenˈijɐt kanˈaɫ zˌɐizrˌɐʑavˈane nˈanɐ , kˈojto konɡrˈesət ˈiskɐ dɐ ˌoɡranˈitʃiː . | tovɐ e edinstvenijɐt kanaɫ zɐizrɐʑavane nanɐ , kojto konɡresət iskɐ dɐ oɡranitʃi . | tova e edinstveniyat kanal za izrazyavane na na , koito kongrest iska da ogranichi . |
как ще оправим това ? ' ' | можем ли да оправим това ? | 0entailment | kˈak ʃte oprˈavim tˈovɐ ? ' ' | kak ʃte opravim tovɐ ? ' ' | kak shche opravim tova ? ' ' | mˈoʒem liː dɐ oprˈavim tˈovɐ ? | moʒem li dɐ opravim tovɐ ? | mozhem li da opravim tova ? |
но това изисква твърде много планиране . | не е нужно много планиране . | 2contradiction | notˈovɐ izˈiskvɐ tvˈərde mnˈoɡo pɫˌɐnirˈane . | notovɐ iziskvɐ tvərde mnoɡo pɫɐnirane . | no tova iziskva tvrde mnogo planirane . | ne e nˈuʒno mnˈoɡo pɫˌɐnirˈane . | ne e nuʒno mnoɡo pɫɐnirane . | ne e nuzhno mnogo planirane . |
не споменах моника в лекцията си , но първият въпрос , който ме попита беше как президентът клинтън може да си върши работата с всички развлечения , причинени от аферата моника люински . | искаха да преминат лекцията без никакви проблеми . | 1neutral | ne spomˈenɐx monˈikɐ vlˌektsijˈatɐ siː , nˌopərvˈijɐt vəprˈos , kˈojto mˈe popˈitɐ bˈeʃe kˈak prˌezidˈentət klˈintən mˈoʒe dɐ siː vˈərʃiː rˌɐbotˈatɐ sfsˈitʃkiː rˌɐzvletʃenˈijɐ , prˌitʃinˈeniː ˈot ˌɐferˈatɐ monˈikɐ luˈinski . | ne spomenɐx monikɐ vlektsijatɐ si , nopərvijɐt vəpros , kojto me popitɐ beʃe kak prezidentət klintən moʒe dɐ si vərʃi rɐbotatɐ sfsitʃki rɐzvletʃenijɐ , pritʃineni ot ɐferatɐ monikɐ luinski . | ne spomenakh monika v lektsiyata si , no prviyat vpros , koito me popita beshe kak prezidentt klintn mozhe da si vrshi rabotata s vsichki razvlecheniya , prichineni ot aferata monika lyuinski . | iskˈaxɐ dɐ premˈinɐt lˌektsijˈatɐ bˌeznikˈakviː problˈemiː . | iskaxɐ dɐ preminɐt lektsijatɐ beznikakvi problemi . | iskakha da preminat lektsiyata bez nikakvi problemi . |
анализ на пощенските услуги за амортизация , гориво и поддръжка за превозвачи от града , ние сме около средната цена за доставка на автомобили на път . | оценките на разходите за шофиране могат да бъдат средно . | 1neutral | anˈalis nˌɐpoʃtenskˈite usɫˈuɡiː zˌɐɐmˌortizˈatsiˌɐ , ɡorˈivo iː poddrˈəʃkɐ zˌɐprevozvˈatʃiː ˈot ɡrˈadɐ , nˈie sme ˌokoɫˌosrednˈatɐ tsˈenɐ zˌɐdostˈafkɐ nˌɐɐftˌomobˈiliː nˈapət . | analis nɐpoʃtenskite usɫuɡi zɐɐmortizatsiɐ , ɡorivo i poddrəʃkɐ zɐprevozvatʃi ot ɡradɐ , nie sme okoɫosrednatɐ tsenɐ zɐdostafkɐ nɐɐftomobili napət . | analiz na poshchenskite uslugi za amortizatsiya , gorivo i poddrzhka za prevozvachi ot grada , nie sme okolo srednata tsena za dostavka na avtomobili na pt . | ˌotsenkˈite nˌɐrɐsxodˈite zˌɐʃofirˈane mˈoɡɐt dɐ bˈədɐt srˈedno . | otsenkite nɐrɐsxodite zɐʃofirane moɡɐt dɐ bədɐt sredno . | otsenkite na razkhodite za shofirane mogat da bdat sredno . |
защото играе на моето детство . | изкуството си играе с моето младо въображение . | 1neutral | zaʃtˈoto iɡrˈae nˌɐmoˈeto dˈetstvo . | zaʃtoto iɡrae nɐmoeto detstvo . | zashchoto igrae na moeto detstvo . | ˌiskustvˈoto siː iɡrˈae smoˈeto mɫˈado vˌəobraʒˈeniˌe . | iskustvoto si iɡrae smoeto mɫado vəobraʒenie . | izkustvoto si igrae s moeto mlado vobrazhenie . |
това е бавно. има много по-добри машини на пазара в момента . | това е най-бързата машина , няма да намериш по-добра машина . | 2contradiction | tˈovɐ e bˈavno. ˌimɐ mnˈoɡo po-dˈobriː maʃˈiniː nˌɐpazˈarɐ vmomˈentɐ . | tovɐ e bavno. imɐ mnoɡo po-dobri maʃini nɐpazarɐ vmomentɐ . | tova e bavno. ima mnogo po-dobri mashini na pazara v momenta . | tˈovɐ e nˈaj-bərzˈatɐ maʃˈinɐ , ɲˈamɐ dɐ namˈeriʃ po-dˈobrɐ maʃˈinɐ . | tovɐ e naj-bərzatɐ maʃinɐ , ɲamɐ dɐ nameriʃ po-dobrɐ maʃinɐ . | tova e nai-brzata mashina , nyama da namerish po-dobra mashina . |
в сърцето на светилището , един малък гранит храм някога е държал свещения лодка на самия хор . | хор е бог . | 1neutral | fsərtsˈeto nˌɐsvetˌiliʃtˈeto , ˈedin mˈaɫək ɡranˈit xrˈam ɲakˈoɡɐ e dˈərʒɐɫ svˌeʃtenˈijɐ ɫˈotkɐ nˌɐsamˈijɐ xˈor . | fsərtseto nɐsvetiliʃteto , edin maɫək ɡranit xram ɲakoɡɐ e dərʒɐɫ sveʃtenijɐ ɫotkɐ nɐsamijɐ xor . | v srtseto na svetilishcheto , edin malk granit khram nyakoga e drzhal sveshcheniya lodka na samiya khor . | xˈor e bˈok . | xor e bok . | khor e bog . |
помислете за пощенската служба на сащ . | забрави за пощенските услуги на сащ . | 2contradiction | pˌomislˈete zˌɐpoʃtenskˈatɐ sɫˈuʒbɐ nˈasɐʃt . | pomislete zɐpoʃtenskatɐ sɫuʒbɐ nasɐʃt . | pomislete za poshchenskata sluzhba na sashch . | zabrˈaviː zˌɐpoʃtenskˈite usɫˈuɡiː nˈasɐʃt . | zabravi zɐpoʃtenskite usɫuɡi nasɐʃt . | zabravi za poshchenskite uslugi na sashch . |
в пълен костюм . | носи костюм на талисман . | 1neutral | fpˈəlen kˈostʲum . | fpəlen kostʲum . | v plen kostyum . | nˈosiː kˈostʲum nˌɐtalˈismɐn . | nosi kostʲum nɐtalismɐn . | nosi kostyum na talisman . |
въпреки че пътуването ви ще бъде трудно и понякога ще се съмнявате в себе си , ползите за клиентите си струват и удоволствието да чуете дори най-непокорните противници казват , че новата система е по-добра от тази , която преди е била дълбока. награда . | новата система изглежда много по-сложна , но в края на краищата е по-лесна и по-задълбочена . | 1neutral | vˌəprekˈitʃe pˌətuvanˈeto viː ʃte bˈəde trˈudno iː pˌoɲakˈoɡɐ ʃte se sˌəmɲavˈate fsˈebe siː , poɫzˈite zˌɐklientˈite siː strˈuvɐt iː ˌudovˌoɫstviˈeto dɐ tʃuˈete dˈoriː nˈaj-nˌepokornˈite prˌotivnˈitsiː kˈazvɐt , tʃˌenovˈatɐ sistˈemɐ e po-dˈobrɐ ˈot tˈaziː , kojˈato predˈie bˈiɫɐ dəɫbˈokɐ. naɡrˈadɐ . | vəprekitʃe pətuvaneto vi ʃte bəde trudno i poɲakoɡɐ ʃte se səmɲavate fsebe si , poɫzite zɐklientite si struvɐt i udovoɫstvieto dɐ tʃuete dori naj-nepokornite protivnitsi kazvɐt , tʃenovatɐ sistemɐ e po-dobrɐ ot tazi , kojato predie biɫɐ dəɫbokɐ. naɡradɐ . | vpreki che ptuvaneto vi shche bde trudno i ponyakoga shche se smnyavate v sebe si , polzite za klientite si struvat i udovolstvieto da chuete dori nai-nepokornite protivnitsi kazvat , che novata sistema e po-dobra ot tazi , koyato predi e bila dlboka. nagrada . | novˈatɐ sistˈemɐ izɡlˈeʒdɐ mnˈoɡo po-sɫˈoʒnɐ , nˈof krˈajɐ nˌɐkrɐiʃtˈatɐ e po-lˈesnɐ iː po-zˌɐdəɫbotʃˈenɐ . | novatɐ sistemɐ izɡleʒdɐ mnoɡo po-sɫoʒnɐ , nof krajɐ nɐkrɐiʃtatɐ e po-lesnɐ i po-zɐdəɫbotʃenɐ . | novata sistema izglezhda mnogo po-slozhna , no v kraya na kraishchata e po-lesna i po-zadlbochena . |
вземете забележителна статистика , която shesol цитира , но не може да бъде неизследвани . | те имат данни , които са много важни , но са използвани . | 0entailment | vzemˈete zˌɐbelˌeʒitˈeɫnɐ stˌɐtistˈikɐ , kojˈato (en)ʃˈɛsɒl(bg) tsitˈirɐ , nˈone mˈoʒe dɐ bˈəde nˌeissledvˈaniː . | vzemete zɐbeleʒiteɫnɐ stɐtistikɐ , kojato (en)ʃɛsɒl(bg) tsitirɐ , none moʒe dɐ bəde neissledvani . | vzemete zabelezhitelna statistika , koyato shesol tsitira , no ne mozhe da bde neizsledvani . | tˈe ˈimɐt dˈanniː , koˈito sɐ mnˈoɡo vˈaʒniː , nˈosɐ ˌispoɫzvˈaniː . | te imɐt danni , koito sɐ mnoɡo vaʒni , nosɐ ispoɫzvani . | te imat danni , koito sa mnogo vazhni , no sa izpolzvani . |
може да изглежда като манна небесна - до хиляди долари , които падат , често неочаквано , в ръцете на половин милион жители на кентъки и индиана този месец . | на закон , предложен от конгреса , доведе до конфискация на хиляди долари от жителите на кентъки . | 2contradiction | mˈoʒe dɐ izɡlˈeʒdɐ kˌɐtomˈannɐ nebˈesnɐ - dˌoçilˈadiː doɫˈariː , koˈito pˈadɐt , tʃˈesto nˌeotʃakvˈano , vrətsˈete nˌɐpoɫˈovin milˈion ʒitˈeliː nˌɐkentˈəkiː iː ˌindiˈanɐ tˈoziː mˈesets . | moʒe dɐ izɡleʒdɐ kɐtomannɐ nebesnɐ - doçiladi doɫari , koito padɐt , tʃesto neotʃakvano , vrətsete nɐpoɫovin milion ʒiteli nɐkentəki i indianɐ tozi mesets . | mozhe da izglezhda kato manna nebesna - do khilyadi dolari , koito padat , chesto neochakvano , v rtsete na polovin milion zhiteli na kentki i indiana tozi mesets . | nazˈakon , predɫˈoʒen ˈot konɡrˈesɐ , dovˈede dˌokonfiskˈatsiˌɐ nˌɐçilˈadiː doɫˈariː ˈot ʒˌitelˈite nˌɐkentˈəkiː . | nazakon , predɫoʒen ot konɡresɐ , dovede dokonfiskatsiɐ nɐçiladi doɫari ot ʒitelite nɐkentəki . | na zakon , predlozhen ot kongresa , dovede do konfiskatsiya na khilyadi dolari ot zhitelite na kentki . |
накарай хората да инвестират времето си и финансирането ще последва . | ако хората ще инвестират времето си , финансирането ще се появи също . | 0entailment | nakˈarɐj xorˈatɐ dɐ ˌinvestˈirɐt vremˈeto siː iː fˌinɐnsˌiranˈeto ʃte poslˈedvɐ . | nakarɐj xoratɐ dɐ investirɐt vremeto si i finɐnsiraneto ʃte posledvɐ . | nakarai khorata da investirat vremeto si i finansiraneto shche posledva . | ˌɐkoxorˈatɐ ʃte ˌinvestˈirɐt vremˈeto siː , fˌinɐnsˌiranˈeto ʃte se pojˈaviː sˈəʃto . | ɐkoxoratɐ ʃte investirɐt vremeto si , finɐnsiraneto ʃte se pojavi səʃto . | ako khorata shche investirat vremeto si , finansiraneto shche se poyavi sshcho . |
често си мисля , че ми се иска да имам видео камера , защото мога да използвам хиляди долара , но харесвам неща като вечерна сянка с бърт рейнолдс. наистина ми харесва това и | видео камерите , от които имам нужда са много скъпи . | 1neutral | tʃˈesto siː mˈislɐ , tʃˈemiː se ˈiskɐ dɐ ˈimɐm vidˈeo kamˈerɐ , zaʃtˈoto mˈoɡɐ dɐ ispˈoɫzvɐm çilˈadiː dˈoɫɐrˌɐ , nˌoxarˈesvɐm nˈeʃtɐ kˌɐtovetʃˈernɐ ʂˈankɐ zbˈərt rˈejnoɫts. nˌɐistˈinɐ miː xarˈesvɐ tˈovɐ iː | tʃesto si mislɐ , tʃemi se iskɐ dɐ imɐm video kamerɐ , zaʃtoto moɡɐ dɐ ispoɫzvɐm çiladi doɫɐrɐ , noxaresvɐm neʃtɐ kɐtovetʃernɐ ʂankɐ zbərt rejnoɫts. nɐistinɐ mi xaresvɐ tovɐ i | chesto si mislya , che mi se iska da imam video kamera , zashchoto moga da izpolzvam khilyadi dolara , no kharesvam neshcha kato vecherna syanka s brt reinolds. naistina mi kharesva tova i | vidˈeo kˌɐmerˈite , ˈot koˈito ˈimɐm nˈuʒdɐ sɐ mnˈoɡo skˈəpiː . | video kɐmerite , ot koito imɐm nuʒdɐ sɐ mnoɡo skəpi . | video kamerite , ot koito imam nuzhda sa mnogo skpi . |
човекът на земята мисли за момент и крещи обратно , ти трябва да работиш в управлението . | нямаше никой на земята , мъж или жена . | 2contradiction | tʃovˈekət nˌɐzemʲˈatɐ mˈisliː zˌɐmomˈent iː krˈeʃtiː obrˈatno , tiː trʲˈabvɐ dɐ rabˈotiʃ vˌuprɐvlˌeniˈeto . | tʃovekət nɐzemʲatɐ misli zɐmoment i kreʃti obratno , ti trʲabvɐ dɐ rabotiʃ vuprɐvlenieto . | chovekt na zemyata misli za moment i kreshchi obratno , ti tryabva da rabotish v upravlenieto . | ɲamˈaʃe nˈikoj nˌɐzemʲˈatɐ , mˈəʃ ˌiliʒˈenɐ . | ɲamaʃe nikoj nɐzemʲatɐ , məʃ iliʒenɐ . | nyamashe nikoi na zemyata , mzh ili zhena . |
ако обаче въпросът за оценка изисква от гао да докладва за това колко задоволителен е напредъкът или причините за проблемите в изпълнението , колкото повече персонал може да бъде на място във времето , с на " сейнт или най-дебелата база за разглеждане на положението като мнозина ако хората го видят , ще бъдат на нашите... | ако гао трябва да докладва за напредъка , препоръките ще бъдат много по-лошо качество . | 2contradiction | ˌɐkoobˈatʃe vəprˈosət zˌɐotsˈenkɐ izˈiskvɐ ˈot ɡˈao dɐ dokɫˈadvɐ zatˈovɐ kˈoɫko zˌɐdovolˈitelˌen e nˌɐpredˈəkət ˌiliprˌitʃinˈite zˌɐproblemˈite vˌispəɫnˌeniˈeto , koɫkˈoto povˈetʃe pˌersonˈaɫ mˈoʒe dɐ bˈəde namʲˈasto vˈəf vremˈeto , snˈa " sˈejnt ilˈinɐj-dˌebeɫˈatɐ bˈazɐ zˌɐrɐzɡleʒdˈane nˌɐpoɫˌoʒeniˈeto kˌɐtomnozˈinɐ ˌ... | ɐkoobatʃe vəprosət zɐotsenkɐ iziskvɐ ot ɡao dɐ dokɫadvɐ zatovɐ koɫko zɐdovolitelen e nɐpredəkət ilipritʃinite zɐproblemite vispəɫnenieto , koɫkoto povetʃe personaɫ moʒe dɐ bəde namʲasto vəf vremeto , sna " sejnt ilinɐj-debeɫatɐ bazɐ zɐrɐzɡleʒdane nɐpoɫoʒenieto kɐtomnozinɐ ɐkoxoratɐ ɡo vidʲɐt , ʃte bədɐt nɐnaʃite pritʃi... | ako obache vprost za otsenka iziskva ot gao da dokladva za tova kolko zadovolitelen e napredkt ili prichinite za problemite v izplnenieto , kolkoto poveche personal mozhe da bde na myasto vv vremeto , s na " seint ili nai-debelata baza za razglezhdane na polozhenieto kato mnozina ako khorata go vidyat , shche bdat na n... | ˌɐkoɡˈao trʲˈabvɐ dɐ dokɫˈadvɐ zˌɐnɐpredˈəkɐ , prˌeporəkˈite ʃte bˈədɐt mnˈoɡo po-ɫˈoʃo katʃˈestvo . | ɐkoɡao trʲabvɐ dɐ dokɫadvɐ zɐnɐpredəkɐ , preporəkite ʃte bədɐt mnoɡo po-ɫoʃo katʃestvo . | ako gao tryabva da dokladva za napredka , preporkite shche bdat mnogo po-losho kachestvo . |
икономиката може да е още по-добра . | икономиката никога не е била по-добре . | 2contradiction | ˌikonˌomikˈatɐ mˈoʒe dɐ e ˈoʃte po-dˈobrɐ . | ikonomikatɐ moʒe dɐ e oʃte po-dobrɐ . | ikonomikata mozhe da e oshche po-dobra . | ˌikonˌomikˈatɐ nikˈoɡɐ ne e bˈiɫɐ po-dˈobre . | ikonomikatɐ nikoɡɐ ne e biɫɐ po-dobre . | ikonomikata nikoga ne e bila po-dobre . |
хълмовете и планините са особено осветени в култа към джайнизма . | култът към джайнизма мрази природата . | 2contradiction | xˌəɫmovˈete iː pɫˌɐninˈite sɐ ˌosobˈeno ˌosvetˈeniː fkˈuɫtɐ kˌəmdʒajnˈizmɐ . | xəɫmovete i pɫɐninite sɐ osobeno osveteni fkuɫtɐ kəmdʒajnizmɐ . | khlmovete i planinite sa osobeno osveteni v kulta km dzhainizma . | kˈuɫtət kˌəmdʒajnˈizmɐ mrˈaziː prˌirodˈatɐ . | kuɫtət kəmdʒajnizmɐ mrazi prirodatɐ . | kultt km dzhainizma mrazi prirodata . |
известните жилища ( или земи ) започнаха да се строят . | земята остана изоставена . | 2contradiction | ˌizvestnˈite ʒilˈiʃtɐ ( ˌilizˈemiː ) zˌɐpotʃnˈaxɐ dɐ se strˈojɐt . | izvestnite ʒiliʃtɐ ( ilizemi ) zɐpotʃnaxɐ dɐ se strojɐt . | izvestnite zhilishcha ( ili zemi ) zapochnakha da se stroyat . | zemʲˈatɐ ostˈanɐ ˌizostavˈenɐ . | zemʲatɐ ostanɐ izostavenɐ . | zemyata ostana izostavena . |
в средата на тази невероятна смесица от култури е страст към приемствеността . | страстта към приемствеността не е най-важната от тези култури . | 1neutral | fsredˈatɐ natˈaziː nˌeverojˈatnɐ smesˈitsɐ ˈot kuɫtˈuriː e strˈast kˌəmpriˌemstvenˈostːɐ . | fsredatɐ natazi neverojatnɐ smesitsɐ ot kuɫturi e strast kəmpriemstvenostɐ . | v sredata na tazi neveroyatna smesitsa ot kulturi e strast km priemstvenostta . | strˈastːɐ kˌəmpriˌemstvenˈostːɐ ne e nˈaj-vaʒnˈatɐ ˈot tˈeziː kuɫtˈuriː . | strastɐ kəmpriemstvenostɐ ne e naj-vaʒnatɐ ot tezi kuɫturi . | strastta km priemstvenostta ne e nai-vazhnata ot tezi kulturi . |
да оставим настрана сцената като превоз на коне , популярен деликатес , част от ракета , и възможност да се подиграваш на гейл шийхи ( който изглежда получава безплатен превоз от новинарски участници ) , този въпрос всичко , но поиска изобретението на на драматично театрално събитие , а това не е лесно . | гейл шийхи е популярна цел да се подиграва на други шоута . | 1neutral | dɐ ostˈavim nastrˈanɐ stsenˈatɐ kˌɐtoprˈevos nakˈone , pˌopulˈaren dˌelikatˈes , tʃˈast ˈot rakˈetɐ , iː vəzmˈoʒnost dɐ se pˌodiɡrˈavɐʃ nˈaɡejɫ ʃˈijçiː ( kˈojto izɡlˈeʒdɐ pˌoɫutʃˈavɐ bespɫˈaten prˈevos ˈot nˌovinˈarskiː ˌutʃastnˈitsiː ) , tˈoziː vəprˈos fsˈitʃko , nˌopoˈiskɐ ˌizobrˌeteniˈeto nˈanɐ drˌɐmatˈitʃno tˌeatrˈ... | dɐ ostavim nastranɐ stsenatɐ kɐtoprevos nakone , popularen delikates , tʃast ot raketɐ , i vəzmoʒnost dɐ se podiɡravɐʃ naɡejɫ ʃijçi ( kojto izɡleʒdɐ poɫutʃavɐ bespɫaten prevos ot novinarski utʃastnitsi ) , tozi vəpros fsitʃko , nopoiskɐ izobretenieto nanɐ drɐmatitʃno teatraɫno səbitie , atovɐ ne e lesno . | da ostavim nastrana stsenata kato prevoz na kone , populyaren delikates , chast ot raketa , i vzmozhnost da se podigravash na geil shiykhi ( koito izglezhda poluchava bezplaten prevoz ot novinarski uchastnitsi ) , tozi vpros vsichko , no poiska izobretenieto na na dramatichno teatralno sbitie , a tova ne e lesno . | ɡˈejɫ ʃˈijçiː e pˌopulˈarnɐ tsˈeɫ dɐ se pˌodiɡrˈavɐ nadrˈuɡiː ʃoˈutɐ . | ɡejɫ ʃijçi e popularnɐ tseɫ dɐ se podiɡravɐ nadruɡi ʃoutɐ . | geil shiykhi e populyarna tsel da se podigrava na drugi shouta . |
исканията на собственика на апартамента не е отишъл никъде . | собственикът на апартамента е много отзивчив . | 2contradiction | ˌiskɐnijˈatɐ nˌɐsopstvenˈikɐ nˌɐɐpˌɐrtamˈentɐ ne e otˈiʃəɫ nikˈəde . | iskɐnijatɐ nɐsopstvenikɐ nɐɐpɐrtamentɐ ne e otiʃəɫ nikəde . | iskaniyata na sobstvenika na apartamenta ne e otishl nikde . | sˈopstvenˌikət nˌɐɐpˌɐrtamˈentɐ e mnˈoɡo ˌodziftʃˈif . | sopstvenikət nɐɐpɐrtamentɐ e mnoɡo odziftʃif . | sobstvenikt na apartamenta e mnogo otzivchiv . |
г-жа кавендиш е в стаята на свекърва си . | г-жа кавендиш напусна сградата . | 2contradiction | k-ʒˈa kavˈendiʃ e fstajˈatɐ nˌɐsvekˈərvɐ siː . | k-ʒa kavendiʃ e fstajatɐ nɐsvekərvɐ si . | g-zha kavendish e v stayata na svekrva si . | k-ʒˈa kavˈendiʃ napˈusnɐ zɡradˈatɐ . | k-ʒa kavendiʃ napusnɐ zɡradatɐ . | g-zha kavendish napusna sgradata . |
но мислех , че си се заклела да не си на кафе . | мислех , че си се заклел да пиеш още кафе . | 2contradiction | nomˈislex , tʃˈesiː se zaklˈeɫɐ dɐ ne siː nakˈafe . | nomislex , tʃesi se zakleɫɐ dɐ ne si nakafe . | no mislekh , che si se zaklela da ne si na kafe . | mˈislex , tʃˈesiː se zˈakleɫ dɐ pˈieʃ ˈoʃte kˈafe . | mislex , tʃesi se zakleɫ dɐ pieʃ oʃte kafe . | mislekh , che si se zaklel da piesh oshche kafe . |
ние смърди през цялото време . | ние винаги сме смърди . | 0entailment | nˈie smˈərdiː prˌestsʲaɫˈoto vrˈeme . | nie smərdi prestsʲaɫoto vreme . | nie smrdi prez tsyaloto vreme . | nˈie vinˈaɡiː sme smˈərdiː . | nie vinaɡi sme smərdi . | nie vinagi sme smrdi . |
в един все по-взаимозависими свят много неотложни проблеми , които засягат американците , могат да бъдат разгледани само чрез сътрудничество с други държави . | трябва да сме независими и да не говорим и да работим с други нации . | 2contradiction | vˈedin fsˈe po-vzˌɐimˌozɐvisˈimiː svʲˈat mnˈoɡo nˌeotɫˈoʒniː problˈemiː , koˈito zaʂˈaɡɐt ˌɐmerˌikantsˈite , mˈoɡɐt dɐ bˈədɐt rˌɐzɡledˈaniː sˈamo tʃrˌessətrˌudnitʃˈestvo zdrˈuɡiː dərʒˈaviː . | vedin fse po-vzɐimozɐvisimi svʲat mnoɡo neotɫoʒni problemi , koito zaʂaɡɐt ɐmerikantsite , moɡɐt dɐ bədɐt rɐzɡledani samo tʃressətrudnitʃestvo zdruɡi dərʒavi . | v edin vse po-vzaimozavisimi svyat mnogo neotlozhni problemi , koito zasyagat amerikantsite , mogat da bdat razgledani samo chrez strudnichestvo s drugi drzhavi . | trʲˈabvɐ dɐ sme nˌezɐvisˈimiː iː dɐ ne ɡovˈorim iː dɐ rabˈotim zdrˈuɡiː natsˈiiː . | trʲabvɐ dɐ sme nezɐvisimi i dɐ ne ɡovorim i dɐ rabotim zdruɡi natsii . | tryabva da sme nezavisimi i da ne govorim i da rabotim s drugi natsii . |
мога продължи . | мога отказа да спре . | 1neutral | mˈoɡɐ prodˈəɫʒiː . | moɡɐ prodəɫʒi . | moga prodlzhi . | mˈoɡɐ otkˈazɐ dɐ sprˈe . | moɡɐ otkazɐ dɐ spre . | moga otkaza da spre . |
правилото изисква телевизионните оператори да поддържат файл за публична проверка , съдържащ детски програми за телевизионно програмиране и да определят програми , специално предназначени да образоват и информират децата в началото на тези програми и да предоставят такава информация на издателите на програми за програм... | правилото кара телевизионните оператори да пазят файл за детско телевизионно програмиране . | 0entailment | prˌɐviɫˈoto izˈiskvɐ tˌelevˌizionnˈite ˌoperatˈoriː dɐ poddˈərʒɐt fˈajɫ zˌɐpublˈitʃnɐ provˈerkɐ , sədˈərʒɐʃt dˈetskiː proɡrˈamiː zˌɐtelˌeviziˈonno prˌoɡrɐmirˈane iː dɐ ˌopredˈelɐt proɡrˈamiː , spˌetsiˈaɫno prˌednɐznatʃˈeniː dɐ ˌobrɐzovˈat iː ˌinformˈirɐt detsˈatɐ vnˌɐtʃaɫˈoto natˈeziː proɡrˈamiː iː dɐ prˌedostˈavʲɐt ta... | prɐviɫoto iziskvɐ televizionnite operatori dɐ poddərʒɐt fajɫ zɐpublitʃnɐ proverkɐ , sədərʒɐʃt detski proɡrami zɐtelevizionno proɡrɐmirane i dɐ opredelɐt proɡrami , spetsiaɫno prednɐznatʃeni dɐ obrɐzovat i informirɐt detsatɐ vnɐtʃaɫoto natezi proɡrami i dɐ predostavʲɐt takavɐ informatsiɐ nɐizdɐtelite nɐproɡrami zɐproɡrɐ... | praviloto iziskva televizionnite operatori da poddrzhat fail za publichna proverka , sdrzhashch detski programi za televizionno programirane i da opredelyat programi , spetsialno prednaznacheni da obrazovat i informirat detsata v nachaloto na tezi programi i da predostavyat takava informatsiya na izdatelite na programi... | prˌɐviɫˈoto kˈarɐ tˌelevˌizionnˈite ˌoperatˈoriː dɐ pˈaʑɐt fˈajɫ zadˈetsko tˌelevˌiziˈonno prˌoɡrɐmirˈane . | prɐviɫoto karɐ televizionnite operatori dɐ paʑɐt fajɫ zadetsko televizionno proɡrɐmirane . | praviloto kara televizionnite operatori da pazyat fail za detsko televizionno programirane . |
ами защото колко секси имам предвид като в най-студената , че се получава през зимата долу , колко е то ? | горещо е през цялото време , в което живея , включително и зимата . | 1neutral | ˈamiː zaʃtˈoto kˈoɫko sˈeksiː ˈimɐm prˈedvit kˈatof nˈaj-stˌudenˈatɐ , tʃˈese pˌoɫutʃˈavɐ prezzˈimɐtˌɐ dˈoɫu , kˈoɫko e tˈo ? | ami zaʃtoto koɫko seksi imɐm predvit katof naj-studenatɐ , tʃese poɫutʃavɐ prezzimɐtɐ doɫu , koɫko e to ? | ami zashchoto kolko seksi imam predvid kato v nai-studenata , che se poluchava prez zimata dolu , kolko e to ? | ɡorˈeʃto e prˌestsʲaɫˈoto vrˈeme , fkoˈeto ʒivˈejɐ , fklˌutʃitˈeɫno iː zimˈatɐ . | ɡoreʃto e prestsʲaɫoto vreme , fkoeto ʒivejɐ , fklutʃiteɫno i zimatɐ . | goreshcho e prez tsyaloto vreme , v koeto zhiveya , vklyuchitelno i zimata . |
всеки от мъжете е носил кожена броня и е облечен в стил на тежки ездачи . | мъжете бяха голи . | 2contradiction | fsˈekiː ˈot məʒˈete e nˈosiɫ koʒˈenɐ brˈoɲɐ iː e oblˈetʃen fstˈiɫ natˈeʃkiː ezdˈatʃiː . | fseki ot məʒete e nosiɫ koʒenɐ broɲɐ i e obletʃen fstiɫ nateʃki ezdatʃi . | vseki ot mzhete e nosil kozhena bronya i e oblechen v stil na tezhki ezdachi . | məʒˈete bʲˈaxɐ ɡˈoliː . | məʒete bʲaxɐ ɡoli . | mzhete byakha goli . |
човекът трябваше да умре веднага . | човекът беше напълно добре . | 2contradiction | tʃovˈekət trʲabvˈaʃe dɐ ˈumre vednˈaɡɐ . | tʃovekət trʲabvaʃe dɐ umre vednaɡɐ . | chovekt tryabvashe da umre vednaga . | tʃovˈekət bˈeʃe napˈəɫno dˈobre . | tʃovekət beʃe napəɫno dobre . | chovekt beshe naplno dobre . |
през лятото оризът образува зелено кадифена одеяло , след което се превръща в злато през есента , когато узрее и се събира . | оризът е златен и harvestable през лятото , но се превръща в зелен през есента . | 2contradiction | prˌezlatˈoto orˈizət ˌobrazˈuvɐ zelˈeno kˌɐdifˈenɐ ˌodejˈaɫo , slˌetkoˈeto se prevrˈəʃtɐ vzɫˈato prˌezesˈentɐ , koɡˈato uzrˈee iː se səbˈirɐ . | prezlatoto orizət obrazuvɐ zeleno kɐdifenɐ odejaɫo , sletkoeto se prevrəʃtɐ vzɫato prezesentɐ , koɡato uzree i se səbirɐ . | prez lyatoto orizt obrazuva zeleno kadifena odeyalo , sled koeto se prevrshcha v zlato prez esenta , kogato uzree i se sbira . | orˈizət e zɫˈaten iː (en)hˈɑːvɪstəbəl(bg) prˌezlatˈoto , nˈose prevrˈəʃtɐ vzˈelen prˌezesˈentɐ . | orizət e zɫaten i (en)hɑvɪstəbəl(bg) prezlatoto , nose prevrəʃtɐ vzelen prezesentɐ . | orizt e zlaten i harvestable prez lyatoto , no se prevrshcha v zelen prez esenta . |
точно както ежедневните работници и нови маси , социалистически документи от 1930-те години на хх век , бяха осеян с цитати на маркс и енгелс , образователен освободител е осеян с препратки към техните либертарианец еквиваленти - фридрих хайек и лудвиг фон мизес . | цитати от маркс са били използвани в социалистически документи през 30-те години на хх век . | 0entailment | tˈotʃno kˈakto ˌeʒednevnˈite rˌɐbotnˈitsiː iː nˈoviː mˈasiː , sˌotsiˌɐlistˈitʃeskˌi dˌokumˈentiː ˈot çilˈadɐ dˈevetstˈotini trˈidesˌet-tˈe ɡodˈiniː nɐ xˌəxˈə vˈek , bʲˈaxɐ osˈejɐn stsitˈatiː nˈamɐrks iː ˈenɡeɫs , ˌobrɐzovˈatelˌen ˌosvobodˈitel e osˈejɐn spreprˈatkiː kˌəmtexnˈite lˌibertˌɐriˈanets ˌekvivalˈentiː - frˈid... | totʃno kakto eʒednevnite rɐbotnitsi i novi masi , sotsiɐlistitʃeski dokumenti ot çiladɐ devetstotini trideset-te ɡodini nɐ xəxə vek , bʲaxɐ osejɐn stsitati namɐrks i enɡeɫs , obrɐzovatelen osvoboditel e osejɐn sprepratki kəmtexnite libertɐrianets ekvivalenti - fridrix xajek i ɫudvik fon mizes . | tochno kakto ezhednevnite rabotnitsi i novi masi , sotsialisticheski dokumenti ot 1930-te godini na khkh vek , byakha oseyan s tsitati na marks i engels , obrazovatelen osvoboditel e oseyan s prepratki km tekhnite libertarianets ekvivalenti - fridrikh khaiek i ludvig fon mizes . | tsitˈatiː ˈot mˈarks sɐ bˈiliː ˌispoɫzvˈaniː fsˌotsiˌɐlistˈitʃeskˌi dˌokumˈentiː pres trˈidesˌet-tˈe ɡodˈiniː nɐ xˌəxˈə vˈek . | tsitati ot marks sɐ bili ispoɫzvani fsotsiɐlistitʃeski dokumenti pres trideset-te ɡodini nɐ xəxə vek . | tsitati ot marks sa bili izpolzvani v sotsialisticheski dokumenti prez 30-te godini na khkh vek . |
за да сме сигурни , че всяка бродерията позиция е истинската статия ( за разлика от по-низш внос или от машина ) , търси оловен печат с м , емблемата на ibtam означава , че е сертифициран от на de bordado , tapecaras е арте ? sanato да мадейра ( институт за madeiran бродерия , гоблен и занаяти ) , официална островна ор... | има печат , който да показва автентичността на бродерията изделия , направени в италия . | 1neutral | zˈadɐ sme siɡˈurniː , tʃefʂˈakɐ brˌoderijˈatɐ pˌozitsˈijɐ e ˌistinskˈatɐ statˈijɐ ( zˌɐrazlˈikɐ ˈot po-nˈisʃ vnˈos ilˈiot maʃˈinɐ ) , tˈərsiː oɫˈoven petʃˈat sm , ˌemblemˈatɐ nɐ (en)ˈɪbtam(bg) ˌoznatʃˈavɐ , tʃˈee sˌertifitsˈirɐn ˈot nɐ (en)də bɔːdˈɑːdəʊ(bg) , (en)teɪpkˈɑːɹəz(bg) e ˈarte ? (en)sanˈɑːtəʊ(bg) dɐ madˈejrɐ ... | zadɐ sme siɡurni , tʃefʂakɐ broderijatɐ pozitsijɐ e istinskatɐ statijɐ ( zɐrazlikɐ ot po-nisʃ vnos iliot maʃinɐ ) , tərsi oɫoven petʃat sm , emblematɐ nɐ (en)ɪbtam(bg) oznatʃavɐ , tʃee sertifitsirɐn ot nɐ (en)də bɔdɑdəʊ(bg) , (en)teɪpkɑɹəz(bg) e arte ? (en)sanɑtəʊ(bg) dɐ madejrɐ ( institut zɐ (en)madeəɹən(bg) broderijɐ... | za da sme sigurni , che vsyaka broderiyata pozitsiya e istinskata statiya ( za razlika ot po-nizsh vnos ili ot mashina ) , trsi oloven pechat s m , emblemata na ibtam oznachava , che e sertifitsiran ot na de bordado , tapecaras e arte ? sanato da madeira ( institut za madeiran broderiya , goblen i zanayati ) , ofitsial... | ˌimɐ petʃˈat , kˈojto dɐ pokˈazvɐ ˌɐftentitʃnˈostːɐ nˌɐbrodˌerijˈatɐ ˌizdelˈijɐ , nˌɐpravˈeniː vˌitalˈijɐ . | imɐ petʃat , kojto dɐ pokazvɐ ɐftentitʃnostɐ nɐbroderijatɐ izdelijɐ , nɐpraveni vitalijɐ . | ima pechat , koito da pokazva avtentichnostta na broderiyata izdeliya , napraveni v italiya . |
не си падам по тези multivista неща , защото какво е някаква глупчо система в сравнение с красиво преразтягане на слънцето някъде над kuchara , в сравнение със златния оттенък на лук пържени с на-fi вълни , в сравнение с броя на сепаратори за кредитни мембрани в портфейл на богат човек , в сравнение с невероятната мири... | той не си пада по тези multivista неща , защото това е някаква глупчо система в сравнение с невероятната миризма на канелени ролца , потопени в мляко . | 0entailment | ne siː pˈadɐm potˈeziː (en)mˌʌltɪvˈɪstə(bg) nˈeʃtɐ , zaʃtˈoto kˈakvo e ɲakˈakvɐ ɡɫˈuptʃo sistˈemɐ fsravnˈeniˌe skrasˈivo prˌerɐstʲaɡˈane nˌɐsɫəntsˈeto ɲakˈəde nɐt (en)kuːtʃˈɑːɹə(bg) , fsravnˈeniˌe sˌəzzɫatnˈijɐ otːˈenək nˈaɫuk pərʒˈeniː snˈa-(en)fˌaɪ(bg) vˈəɫniː , fsravnˈeniˌe zbrˈojɐ nˌɐsepˌɐratˈoriː zˌɐkredˈitniː mem... | ne si padɐm potezi (en)mʌltɪvɪstə(bg) neʃtɐ , zaʃtoto kakvo e ɲakakvɐ ɡɫuptʃo sistemɐ fsravnenie skrasivo prerɐstʲaɡane nɐsɫəntseto ɲakəde nɐt (en)kutʃɑɹə(bg) , fsravnenie səzzɫatnijɐ otenək naɫuk pərʒeni sna-(en)faɪ(bg) vəɫni , fsravnenie zbrojɐ nɐsepɐratori zɐkreditni membrani fportfejɫ naboɡɐt tʃovek , fsravnenie sn... | ne si padam po tezi multivista neshcha , zashchoto kakvo e nyakakva glupcho sistema v sravnenie s krasivo preraztyagane na slntseto nyakde nad kuchara , v sravnenie ss zlatniya ottenk na luk przheni s na-fi vlni , v sravnenie s broya na separatori za kreditni membrani v portfeil na bogat chovek , v sravnenie s neveroya... | tˈoj ne siː pˈadɐ potˈeziː (en)mˌʌltɪvˈɪstə(bg) nˈeʃtɐ , zaʃtˈoto tˈovɐ e ɲakˈakvɐ ɡɫˈuptʃo sistˈemɐ fsravnˈeniˌe snˌeverˌojatnˈatɐ mirˈizmɐ nˌɐkɐnelˈeniː rˈoɫtsɐ , pˌotopˈeniː vmlˈako . | toj ne si padɐ potezi (en)mʌltɪvɪstə(bg) neʃtɐ , zaʃtoto tovɐ e ɲakakvɐ ɡɫuptʃo sistemɐ fsravnenie sneverojatnatɐ mirizmɐ nɐkɐneleni roɫtsɐ , potopeni vmlako . | toi ne si pada po tezi multivista neshcha , zashchoto tova e nyakakva glupcho sistema v sravnenie s neveroyatnata mirizma na kaneleni roltsa , potopeni v mlyako . |
без значение какво направих , мисля , че щях да намеря някакъв начин в тази професия да върша обществена работа , защото това е , което ме учеха , каза zelon . | това е като да използваш на като банкер , за да помогнеш да се направят по-добри разпоредби за обществото . | 1neutral | bˌezznatʃˈeniˌe kˈakvo naprˈavix , mˈislɐ , tʃˈeʃtʲɐx dɐ namˈerʲɐ ɲakˈakəf nˈatʃin ftˈaziː prˌofesˈijɐ dɐ vˈərʃɐ ˌopʃtestvˈenɐ rabˈotɐ , zaʃtˈoto tˈovɐ e , koˈeto mˈe utʃˈexɐ , kˈazɐ (en)zˈɛlən(bg) . | bezznatʃenie kakvo napravix , mislɐ , tʃeʃtʲɐx dɐ namerʲɐ ɲakakəf natʃin ftazi profesijɐ dɐ vərʃɐ opʃtestvenɐ rabotɐ , zaʃtoto tovɐ e , koeto me utʃexɐ , kazɐ (en)zɛlən(bg) . | bez znachenie kakvo napravikh , mislya , che shchyakh da namerya nyakakv nachin v tazi profesiya da vrsha obshchestvena rabota , zashchoto tova e , koeto me uchekha , kaza zelon . | tˈovɐ e katˈodɐ ispˈoɫzvɐʃ nakˈato bankˈer , zˈadɐ pomˈoɡneʃ dɐ se naprˈavʲɐt po-dˈobriː rˌɐsporˈedbiː zˌɐopʃtestvˈoto . | tovɐ e katodɐ ispoɫzvɐʃ nakato banker , zadɐ pomoɡneʃ dɐ se napravʲɐt po-dobri rɐsporedbi zɐopʃtestvoto . | tova e kato da izpolzvash na kato banker , za da pomognesh da se napravyat po-dobri razporedbi za obshchestvoto . |
кларк също така изрази надежда , че той и редгрейв могат да продължат с брака си . | кларк се надяваше , че може да продължи брака си . | 0entailment | kɫˈark sˈəʃto tˈakɐ izrˈaziː nadˈeʒdɐ , tʃˈetoj iː rˈedɡrejf mˈoɡɐt dɐ prodˈəɫʒɐt zbrˈakɐ siː . | kɫark səʃto takɐ izrazi nadeʒdɐ , tʃetoj i redɡrejf moɡɐt dɐ prodəɫʒɐt zbrakɐ si . | klark sshcho taka izrazi nadezhda , che toi i redgreiv mogat da prodlzhat s braka si . | kɫˈark se nˌɐdʲavˈaʃe , tʃemˈoʒe dɐ prodˈəɫʒiː brˈakɐ siː . | kɫark se nɐdʲavaʃe , tʃemoʒe dɐ prodəɫʒi brakɐ si . | klark se nadyavashe , che mozhe da prodlzhi braka si . |
бедността например не създава чувството за срам , както за хората , които живеят в западните страни . | бедността не създава чувство за срам в която и да е страна . | 2contradiction | bednˈostːɐ naprˈimer ne səzdˈavɐ tʃufstvˈoto zˈasrɐm , kˈakto zˌɐxorˈatɐ , koˈito ʒivˈejɐt vzˌɐpadnˈite strˈaniː . | bednostɐ naprimer ne səzdavɐ tʃufstvoto zasrɐm , kakto zɐxoratɐ , koito ʒivejɐt vzɐpadnite strani . | bednostta naprimer ne szdava chuvstvoto za sram , kakto za khorata , koito zhiveyat v zapadnite strani . | bednˈostːɐ ne səzdˈavɐ tʃˈufstvo zˈasrɐm fkojˈato iː dɐ e strˈanɐ . | bednostɐ ne səzdavɐ tʃufstvo zasrɐm fkojato i dɐ e stranɐ . | bednostta ne szdava chuvstvo za sram v koyato i da e strana . |
обратно на пътя към джайсалмер , едно последно splash на цвят наслади на сетивата преди да се гмурнеш в полетата са пунктирана с могили от червени люти чушки . | пътят към джайсалмер е неравен и неприятен за яздене . | 1neutral | obrˈatno napˈətʲɐ kˌəmdʒajsˈaɫmer , ˈedno poslˈedno (en)splˈaʃ(bg) nˈatsvʲɐt nasɫˈadiː nˌɐsetivˈatɐ predˈidɐ se ɡmˈurneʃ fpˌoletˈatɐ sɐ pˌunktirˈanɐ smoɡˈiliː ˈot tʃervˈeniː lˈutiː tʃˈuʃkiː . | obratno napətʲɐ kəmdʒajsaɫmer , edno posledno (en)splaʃ(bg) natsvʲɐt nasɫadi nɐsetivatɐ predidɐ se ɡmurneʃ fpoletatɐ sɐ punktiranɐ smoɡili ot tʃerveni luti tʃuʃki . | obratno na ptya km dzhaisalmer , edno posledno splash na tsvyat nasladi na setivata predi da se gmurnesh v poletata sa punktirana s mogili ot cherveni lyuti chushki . | pˈətʲɐt kˌəmdʒajsˈaɫmer e nerˈaven iː nˌeprijˈaten zˌɐjazdˈene . | pətʲɐt kəmdʒajsaɫmer e neraven i neprijaten zɐjazdene . | ptyat km dzhaisalmer e neraven i nepriyaten za yazdene . |
те са били няколко групи . " виксбърг ако някога имате възможност да отидете във виксбърг , в " виксбърг има място там , където имаше няколко тексаски групи и те имаха интересно време там . | имаше и войници от северна каролина във виксбърг . | 1neutral | tˈe sɐ bˈiliː ɲakˈoɫko ɡrˈupiː . " vˈiɡzbərk ˌɐkoɲakˈoɡɐ imˈate vəzmˈoʒnost dɐ ˌotidˈete vˈəf vˈiɡzbərk , vˈə " vˈiɡzbərk ˌimɐ mʲˈasto tˈam , kədˈeto imˈaʃe ɲakˈoɫko teksˈaskiː ɡrˈupiː iː tˈe imˈaxɐ ˌinterˈesno vrˈeme tˈam . | te sɐ bili ɲakoɫko ɡrupi . " viɡzbərk ɐkoɲakoɡɐ imate vəzmoʒnost dɐ otidete vəf viɡzbərk , və " viɡzbərk imɐ mʲasto tam , kədeto imaʃe ɲakoɫko teksaski ɡrupi i te imaxɐ interesno vreme tam . | te sa bili nyakolko grupi . " viksbrg ako nyakoga imate vzmozhnost da otidete vv viksbrg , v " viksbrg ima myasto tam , kdeto imashe nyakolko teksaski grupi i te imakha interesno vreme tam . | imˈaʃe iː vojnˈitsiː ˈot sevˈernɐ kˌɐrolˈinɐ vˈəf vˈiɡzbərk . | imaʃe i vojnitsi ot severnɐ kɐrolinɐ vəf viɡzbərk . | imashe i voinitsi ot severna karolina vv viksbrg . |
което искам да кажа , мисля , че трябва да е така или иначе . | не мисля , че трябва да е по този начин . | 2contradiction | koˈeto ˈiskɐm dɐ kˈaʒɐ , mˈislɐ , tʃetrʲˈabvɐ dɐ e tˈakɐ ˌiliinˈatʃe . | koeto iskɐm dɐ kaʒɐ , mislɐ , tʃetrʲabvɐ dɐ e takɐ iliinatʃe . | koeto iskam da kazha , mislya , che tryabva da e taka ili inache . | ne mˈislɐ , tʃetrʲˈabvɐ dɐ e potˈoziː nˈatʃin . | ne mislɐ , tʃetrʲabvɐ dɐ e potozi natʃin . | ne mislya , che tryabva da e po tozi nachin . |
освен това компенсация комитети трябва да разберат последиците от компенсацията за осигуряване на стимули за управление да направят правилното нещо за дружеството и неговите акционери срещу самите тях . | последиците от компенсацията за предоставяне на стимули за управление да направят правилното нещо за дружеството и неговите акционери срещу самите тях следва винаги да бъдат игнорирани от компенсация комитети . | 2contradiction | ˌosventˈovɐ kˌompensˈatsiˌɐ kˌomitˈetiː trʲˈabvɐ dɐ razbˈerɐt pˌosleditsˈite ˈot kˌompensˈatsiˌɐtɐ zˌɐosˌiɡurʲavˈane nˌɐstimˈuliː zˌɐupravlˈeniˌe dɐ naprˈavʲɐt prˌɐviɫnˈoto nˈeʃto zˌɐdruʒestvˈoto iː nˌeɡovˈite ˌɐktsionˈeriː srˌeʃtusamˈite tʲˈax . | osventovɐ kompensatsiɐ komiteti trʲabvɐ dɐ razberɐt posleditsite ot kompensatsiɐtɐ zɐosiɡurʲavane nɐstimuli zɐupravlenie dɐ napravʲɐt prɐviɫnoto neʃto zɐdruʒestvoto i neɡovite ɐktsioneri sreʃtusamite tʲax . | osven tova kompensatsiya komiteti tryabva da razberat posleditsite ot kompensatsiyata za osiguryavane na stimuli za upravlenie da napravyat pravilnoto neshcho za druzhestvoto i negovite aktsioneri sreshchu samite tyakh . | pˌosleditsˈite ˈot kˌompensˈatsiˌɐtɐ zˌɐpredˌostavʲˈane nˌɐstimˈuliː zˌɐupravlˈeniˌe dɐ naprˈavʲɐt prˌɐviɫnˈoto nˈeʃto zˌɐdruʒestvˈoto iː nˌeɡovˈite ˌɐktsionˈeriː srˌeʃtusamˈite tʲˈax slˈedvɐ vinˈaɡiː dɐ bˈədɐt ˌiɡnorirˈaniː ˈot kˌompensˈatsiˌɐ kˌomitˈetiː . | posleditsite ot kompensatsiɐtɐ zɐpredostavʲane nɐstimuli zɐupravlenie dɐ napravʲɐt prɐviɫnoto neʃto zɐdruʒestvoto i neɡovite ɐktsioneri sreʃtusamite tʲax sledvɐ vinaɡi dɐ bədɐt iɡnorirani ot kompensatsiɐ komiteti . | posleditsite ot kompensatsiyata za predostavyane na stimuli za upravlenie da napravyat pravilnoto neshcho za druzhestvoto i negovite aktsioneri sreshchu samite tyakh sledva vinagi da bdat ignorirani ot kompensatsiya komiteti . |
римският император от-ти век грациан е бил ранен посетител , последвал много по-късно от такива светила като романтичния поет алфонс дьо ламартин , кралица виктория , сен-sa ? " нс и рахманинов . | грациан беше римски empoeror . | 0entailment | rimskˈijɐt ˌimperˈator ˈot-tiː vˈek ɡratsˈiɐn e bˈiɫ rˈanen pˌosetˈitel , poslˈedvɐɫ mnˈoɡo po-kˈəsno ˈot takˈivɐ svetˈiɫɐ kˌɐtorˌomɐntitʃnˈijɐ poˈet ˈaɫfons dʲˈo ɫamˈartin , kralˈitsɐ vˌiktorˈijɐ , sˈen-(en)sˈɑː(bg) ? " nˌəsˈə iː rˌɐxmanˈinof . | rimskijɐt imperator ot-ti vek ɡratsiɐn e biɫ ranen posetitel , posledvɐɫ mnoɡo po-kəsno ot takivɐ svetiɫɐ kɐtoromɐntitʃnijɐ poet aɫfons dʲo ɫamartin , kralitsɐ viktorijɐ , sen-(en)sɑ(bg) ? " nəsə i rɐxmaninof . | rimskiyat imperator ot-ti vek gratsian e bil ranen posetitel , posledval mnogo po-ksno ot takiva svetila kato romantichniya poet alfons do lamartin , kralitsa viktoriya , sen-sa ? " ns i rakhmaninov . | ɡratsˈiɐn bˈeʃe rˈimskiː (en)ɛmpˈəʊəɹə(bg) . | ɡratsiɐn beʃe rimski (en)ɛmpəʊəɹə(bg) . | gratsian beshe rimski empoeror . |
отидох в съда сам и им казах истината , но това не ми помогна . | отидох и казах истината в съда , но това не ми помогна . | 0entailment | otˈidox fsˈədɐ sˈam iː im kˈazɐx ˌistinˈatɐ , notˈovɐ ne miː pomˈoɡnɐ . | otidox fsədɐ sam i im kazɐx istinatɐ , notovɐ ne mi pomoɡnɐ . | otidokh v sda sam i im kazakh istinata , no tova ne mi pomogna . | otˈidox iː kˈazɐx ˌistinˈatɐ fsˈədɐ , notˈovɐ ne miː pomˈoɡnɐ . | otidox i kazɐx istinatɐ fsədɐ , notovɐ ne mi pomoɡnɐ . | otidokh i kazakh istinata v sda , no tova ne mi pomogna . |
щракнете върху повече връзки ( от дясната страна под различни ) , и от | няма връзки за щракване под " разни | 2contradiction | ʃtraknˈete vˌərxupovˈetʃe vrˈəskiː ( ˈot dʲasnˈatɐ strˈanɐ pˌodrazlˈitʃniː ) , iː ˈot | ʃtraknete vərxupovetʃe vrəski ( ot dʲasnatɐ stranɐ podrazlitʃni ) , i ot | shchraknete vrkhu poveche vrzki ( ot dyasnata strana pod razlichni ) , i ot | ɲˈamɐ vrˈəskiː zˌɐʃtrakvˈane pot " rˈazniː | ɲamɐ vrəski zɐʃtrakvane pot " razni | nyama vrzki za shchrakvane pod " razni |
и така започнах да го гледам и изведнъж да остана на следващата седмица и аз отидох . | нямаше да започна да го гледам , ако знаех . | 1neutral | iː tˈakɐ zapˈotʃnɐx dɐ ɡˈo ɡlˈedɐm iː izvˈednəʃ dɐ ostˈanɐ nˌɐsledvaʃtˈatɐ sedmˈitsɐ iː ˈas otˈidox . | i takɐ zapotʃnɐx dɐ ɡo ɡledɐm i izvednəʃ dɐ ostanɐ nɐsledvaʃtatɐ sedmitsɐ i as otidox . | i taka zapochnakh da go gledam i izvednzh da ostana na sledvashchata sedmitsa i az otidokh . | ɲamˈaʃe dɐ zapˈotʃnɐ dɐ ɡˈo ɡlˈedɐm , ˌɐkoznˈaex . | ɲamaʃe dɐ zapotʃnɐ dɐ ɡo ɡledɐm , ɐkoznaex . | nyamashe da zapochna da go gledam , ako znaekh . |
не , о , не , не , не , не , не | чао за сега . | 0entailment | nˈe , ˈo , nˈe , nˈe , nˈe , nˈe , nˈe | ne , o , ne , ne , ne , ne , ne | ne , o , ne , ne , ne , ne , ne | tʃˈao zasˈeɡɐ . | tʃao zaseɡɐ . | chao za sega . |
здравей , бен . ' ' | аз игнорирах бен . | 2contradiction | zdrˈavej , bˈen . ' ' | zdravej , ben . ' ' | zdravei , ben . ' ' | ˈas ˌiɡnorˈirɐx bˈen . | as iɡnorirɐx ben . | az ignorirakh ben . |
как можеш да го докажеш ? | можеш ли да ми кажеш как да го докажа ? | 0entailment | kˈak mˈoʒeʃ dɐ ɡˈo dokˈaʒeʃ ? | kak moʒeʃ dɐ ɡo dokaʒeʃ ? | kak mozhesh da go dokazhesh ? | mˈoʒeʃ liː dɐ miː kˈaʒeʃ kˈak dɐ ɡˈo dokˈaʒɐ ? | moʒeʃ li dɐ mi kaʒeʃ kak dɐ ɡo dokaʒɐ ? | mozhesh li da mi kazhesh kak da go dokazha ? |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 22