premise stringlengths 3 954 | hypothesis stringlengths 3 999 | label class label 3
classes | premise_ipa_stripped stringlengths 4 975 | hypothesis_ipa_stripped stringlengths 4 1.05k | premise_romanized stringlengths 3 1.14k | hypothesis_romanized stringlengths 3 1.2k |
|---|---|---|---|---|---|---|
ആശയപരമായി ക്രീം സ്കിമ്മിംഗിന് രണ്ട് അടിസ്ഥാന മാനങ്ങളുണ്ട്-ഉൽപ്പന്നവും ഭൂമിശാസ്ത്രവും. | ഉൽപ്പന്നങ്ങളും ഭൂമിശാസ്ത്രവും ക്രീം സ്കിമ്മിംഗ് പണിയെ ഉണ്ടാക്കുന്നു. | 1neutral | aɕəjɐbəɾɐmaji kɾim sɡimmimɡinɨ ɾɐɳʈ ɐɖistʰanɐ manəŋŋɐɭuɳʈ-ulpənnɐvum bʰumiɕastɾəvum. | ulpənnɐŋŋəɭum bʰumiɕastɾəvum kɾim sɡimmimɡɨ pɐɳije uɳɖakunnu. | aashayaparamaayi kriim skimmimgin ranntt attisthaana maanangngallunntt-ulappannavum bhuumishaastravum. | ulappannangngallum bhuumishaastravum kriim skimmimg panniye unnttaakkunnu. |
സീസണിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ, നിങ്ങളുടെ ലെവലിൽ.... നിങ്ങൾ അവരെ അടുത്ത ലെവലിൽ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു... അവർ മാതൃടീമിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ.... ബ്രേവ്സ് ട്രിപ്പിൾ എയിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളെ തിരിച്ചുവിളിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ... | ആളുകൾ ഓർക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ താഴെപ്പറയുന്ന തലത്തിലേക്ക് നഷ്ടപ്പെടും. | 0entailment | sisəɳil niŋŋəɭkɐrijaməllo, niŋŋəɭuɖe levəlil.... niŋŋəɭ ɐvəɾe ɐɖutɐ levəlil nɐʂɖəpeɖumennɨ ɲan kɐɾudunnu... ɐvəɾ madrɖimine oɾmmipikan tiɾumaniccal.... bɾevsɨ ʈɾipiɭ ʲejil ninnuɭɭɐ oɾaɭe tiɾiccuviɭikan tiɾumaniccal... | aɭuɡəɭ oɾkuɡɐjaɳeŋɡil niŋŋəɭkɨ kaɾjəŋŋəɭ tar.epɐrəjunnɐ tɐlətilekɨ nɐʂɖəpeɖum. | siisannila ningngallakkarriyaamalloo, ningngallutte levalila.... ningngalla avare attutta levalila nassttappettumenn nyaana karutunnu... avarra maatrttiimine oorrammippikkaana tiirumaaniccaala.... breevs ttrippilla eyila ninnulllla oraalle tiriccuvillikkaana tiirumaaniccaala... | aallukalla oorrakkukayaannengkila ningngallakk kaaryangngalla taalllepparrayunna talattileekk nassttappettum. |
ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഒരാൾ നിങ്ങളുടെ നിർദേശങ്ങൾ കൃത്യമായി പാലിക്കും. | എന്റെ ടീമിലെ ഒരു അംഗം അങ്ങയുടെ ഉത്തരവുകൾ കൃത്യമായി നടപ്പിലാക്കും. | 0entailment | ɲɐŋŋəɭuɖe kuʈʈətil oɾaɭ niŋŋəɭuɖe niɾdeɕəŋŋəɭ krtjəmaji palikum. | ʲende ʈimile oɾu ɐmɡəm ɐŋŋəjuɖe utəɾɐvuɡəɭ krtjəmaji nɐɖəpilakum. | nyangngallutte kuuttttattila oraalla ningngallutte nirradeeshangngalla krtyamaayi paalikkum. | enrre ttiimile oru amgam angngayutte uttaravukalla krtyamaayi nattappilaakkum. |
നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം? | ഈ വിവരങ്ങൾ അവർക്കുള്ളതാണ്. | 0entailment | ninəkeŋŋəne ɐrijam? | i vivəɾɐŋŋəɭ ɐvəɾkuɭɭədaɳɨ. | ninakkengngane arriyaam? | ii vivarangngalla avarrakkullllataann. |
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും... ആ ടെന്നീസ് ഷൂസ് ചിലതിന് നിങ്ങൾ വില ഈടാക്കിയാൽ.... എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നൂറു ഡോളർ പരിധിയിൽ എത്തുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകും. | ടെന്നീസ് ഷൂസ് വ്യത്യസ്ത വിലകൾ ഉണ്ട്. | 1neutral | ɐde, ɲan niŋŋəɭoʈ pɐrəjum... a ʈennisɨ ʂusɨ cilədinɨ niŋŋəɭ vilɐ iɖakijal.... ʲenduɡoɳɖaɳɨ niŋŋəɭ nuru ɖoɭəɾ pɐɾidʰijil ʲetunnɐdennɨ ʲenikɨ mɐnəssilaɡum. | ʈennisɨ ʂusɨ vjɐtjəsdɐ viləɡəɭ uɳʈ. | ate, nyaana ningngalloott parrayum... aa ttenniis ssuus cilatin ningngalla vila iittaakkiyaala.... entukonnttaann ningngalla nuurru ddoollarra paridhiyila ettunnatenn enikk manassilaakum. | ttenniis ssuus vyatyasta vilakalla unntt. |
എന്റെ നടത്തക്കാരൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇപ്പോൾ അസ്വസ്ഥനാണ്.... എനിക്ക് സ്റ്റീരിയോ ശരിക്കും ഉച്ചത്തിൽ തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട്. | എന്റെ കാൽനടക്കാരൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചതിൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സ്റ്റീരിയോ ഉറക്കെ തിരിക്കേണ്ടി വരുന്നു. | 0entailment | ʲende nɐɖətɐkaɾən poʈʈitericcu, ɐduɡoɳʈ ɲan ipoɭ ɐsvəstʰɐnaɳɨ.... ʲenikɨ sʈʈiɾijo ɕɐɾikum uccətil tiɾuteɳɖəduɳʈ. | ʲende kalnəɖɐkaɾən poʈʈitericcɐdil ɲan ɐsvəstʰɐnaɳɨ, ipoɭ ʲenikɨ sʈʈiɾijo urəke tiɾikeɳɖi vɐɾunnu. | enrre nattattakkaarana pottttitterriccu, atukonntt nyaana ippoolla asvasthanaann.... enikk srrrriiriyoo sharikkum uccattila tirutteennttatunntt. | enrre kaalanattakkaarana pottttitterriccatila nyaana asvasthanaann, ippoolla enikk srrrriiriyoo urrakke tirikkeenntti varunnu. |
എന്നാൽ ഏതാനും ക്രിസ്തീയ മൊസെയ്ക്കുകൾ ആപ്പിന് മുകളിലായി ശിശുവായ യേശുവിനോടൊപ്പം കന്യകയും വലതുവശത്ത് പ്രധാന ദൂതനായ ഗബ്രിയേലും നിലനിൽക്കുന്നു (അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൂട്ടുകാരൻ മൈക്കൽ, ഇടതുവശത്ത്, ചിറകിൽ നിന്ന് ഏതാനും തൂവലുകൾ ഒഴികെ അപ്രത്യക്ഷനായി). | ക്രിസ്ത്യൻ മൊസെയ്ക്കുകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും മുസ്ലിംകൾ നശിപ്പിച്ചുകളഞ്ഞു. | 1neutral | ʲennal ʲedanum kɾisdijɐ mosejkuɡəɭ apinɨ muɡəɭilaji ɕiɕuvajɐ jeɕuvinoɖopəm kɐnjəɡɐjum vɐləduvəɕɐtɨ pɾɐdʰanɐ dudənajɐ ɡɐbɾijelum nilənilkunnu (ɐddehətinde kuʈʈuɡaɾən maɪkəl, iɖəduvəɕɐtɨ, cirəɡil ninnɨ ʲedanum tuvəluɡəɭ or.iɡe ɐpɾətjɐkʂənaji). | kɾistjən mosejkuɡəɭil bʰuɾibʰaɡəvum muslimɡəɭ nɐɕipiccuɡɐɭəɲɲu. | ennaala eetaanum kristiiya moseykkukalla aappin mukallilaayi shishuvaaya yeeshuvinoottoppam kanyakayum valatuvashatt pradhaana duutanaaya gabriyeelum nilanilakkunnu (addeehattinrre kuuttttukaarana maikkala, ittatuvashatt, cirrakila ninn eetaanum tuuvalukalla olllike apratyakssanaayi). | kristyana moseykkukallila bhuuribhaagavum muslimkalla nashippiccukallanynyu. |
(ജാക്സന്റെ കണ്ടെത്തലുകളെ കുറിച്ച് സ്ലേറ്റ് എഴുതിയത് വായിക്കുക. | ജാക്സന്റെ കണ്ടെത്തലുകളെക്കുറിച്ച് സ്ലേറ്റിന് അഭിപ്രായമുണ്ടായിരുന്നു. | 0entailment | (ɟaksənde kɐɳɖetɐluɡɐɭe kuriccɨ sleʈʈɨ ʲer.udijəd vajikuɡɐ. | ɟaksənde kɐɳɖetɐluɡɐɭekuriccɨ sleʈʈinɨ ɐbʰipɾajəmuɳɖajiɾunnu. | (jaaksanrre kannttettalukalle kurricc sleerrrr elllutiyat vaayikkuka. | jaaksanrre kannttettalukallekkurricc sleerrrrin abhipraayamunnttaayirunnu. |
സ്വവർഗാനുരാഗികളും ലെസ്ബിയൻമാരും. | ഹെറ്ററോസെക്സിയലുകൾ. | 2contradiction | svɐvəɾɡanuɾaɡiɡɐɭum lesbijɐnmaɾum. | heʈʈroseksijəluɡəɭ. | svavarragaanuraagikallum lesbiyanamaarum. | herrrrarrooseksiyalukalla. |
Rue des Francs-Bourgeois-ന്റെ അവസാനത്തിൽ, നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ റെസിഡൻഷ്യൽ സ്ക്വയറായ Place des Vosges, കല്ലുകളും ചുവന്ന ഇഷ്ടികകളും കൊണ്ട് നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടതാണെന്ന് പലരും കരുതുന്നു. | പ്ലേസ് ഡെസ് വോസ്ജെസ് പൂർണ്ണമായും ചാരനിറത്തിലുള്ള മാർബിൾ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. | 2contradiction | (en)ɹu dɛs fɹaŋks(ml)-(en)bʊəʒwɑ(ml)-nde ɐvəsanətil, nɐɡəɾɐtile ʲeʈʈvum mɐnohəɾɐmajɐ resiɖɐnʂjəl skvɐjərajɐ (en)pleɪs dɛs vɒsdʒɪz(ml), kɐlluɡɐɭum cuvənnɐ iʂɖiɡɐɡəɭum koɳʈ niɾmmikɐpeʈʈɐdaɳennɨ pɐləɾum kɐɾudunnu. | plesɨ ɖesɨ vosɟesɨ puɾɳɳəmajum caɾənirətiluɭɭɐ maɾbiɭ koɳɖaɳɨ niɾmmicciɾikunnəd. | Rue des Francs-Bourgeois-nrre avasaanattila, nagarattile eerrrravum manooharamaaya rresiddanassyala skvayarraaya Place des Vosges, kallukallum cuvanna issttikakallum konntt nirrammikkappettttataannenn palarum karutunnu. | plees ddes voosjes puurrannnnamaayum caaranirrattilulllla maarrabilla konnttaann nirrammiccirikkunnat. |
ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം ക്യാബിൻ വാതിലുകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ച് നിലത്ത് വീണു... | ഞാൻ വാതിൽ പൊളിച്ച് താഴേക്ക് വീണു. | 0entailment | ɲan oɾu kuʈʈəm kjabin vadiluɡəɭ poʈʈitericcɨ nilətɨ viɳu... | ɲan vadil poɭiccɨ tar.ekɨ viɳu. | nyaana oru kuuttttam kyaabina vaatilukalla pottttitterricc nilatt viinnu... | nyaana vaatila pollicc taallleekk viinnu. |
കുട്ടികൾക്കും മുതിർന്നവർക്കും വിനോദം. | കുട്ടികൾക്ക് മാത്രം രസകരമാണ്. | 2contradiction | kuʈʈiɡɐɭkum mudiɾnnɐvəɾkum vinodəm. | kuʈʈiɡɐɭkɨ matɾəm ɾɐsəɡɐɾəmaɳɨ. | kuttttikallakkum mutirrannavarrakkum vinoodam. | kuttttikallakk maatram rasakaramaann. |
അവർ ചോദിച്ച ചോദ്യങ്ങൾ രസകരമോ നിയമപരമോ അല്ല (മിക്കതും ഇതിനകം ചോദിച്ചതും ഉത്തരം നൽകിയതുമായ വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നു). | ഈ വിഷയത്തിൽ ഒരു ഫോക്കസ് ഗ്രൂപ്പ് കൂടിയാലോചിച്ചതനുസരിച്ച് എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും രസകരമായിരുന്നു. | 1neutral | ɐvəɾ codiccɐ codjəŋŋəɭ ɾɐsəɡɐɾəmo nijəmɐbəɾɐmo ɐllɐ (mikədum idinɐɡəm codiccɐdum utəɾəm nɐlɡijɐdumajɐ vibʰaɡətil peɖunnu). | i viʂəjɐtil oɾu pʰokəsɨ ɡɾupɨ kuɖijalociccədɐnusɐɾiccɨ ʲella codjəŋŋɐɭum ɾɐsəɡɐɾəmajiɾunnu. | avarra coodicca coodyangngalla rasakaramoo niyamaparamoo alla (mikkatum itinakam coodiccatum uttaram nalakiyatumaaya vibhaagattila pettunnu). | ii vissayattila oru phookkas gruupp kuuttiyaaloociccatanusaricc ellaa coodyangngallum rasakaramaayirunnu. |
1980-1951 ബി. സി വരെ ഭരിച്ച ആദ്യത്തെ രാജാവായ അമെൻഹെറ്റ് II മെംഫിസിന് സമീപം ഒരു തലസ്ഥാനം സ്ഥാപിക്കുന്നതുവരെ തിബ്സ് അധികാരത്തിൽ തുടർന്നു. | മെംഫിസിനടുത്തുള്ള തലസ്ഥാനം അരനൂറ്റാണ്ടേ നീണ്ടുനിന്നിരുന്നുള്ളൂ. | 1neutral | ajirɐtti toɭɭajirɐtti eɳpɐtɨ-ajirɐtti toɭɭajirɐtti ɐnpɐttionnɨ bi. si vɐɾe bʰɐɾiccɐ adjəte ɾaɟavajɐ ɐmenheʈʈɨ ajaj mempʰisinɨ sɐmibəm oɾu tɐləstʰanəm stʰabikunnəduvəɾe tibsɨ ɐdʰiɡaɾətil tuɖəɾnnu. | mempʰisinəɖutuɭɭɐ tɐləstʰanəm ɐɾənuʈʈaɳɖe niɳɖuninniɾunnuɭɭu. | 1980-1951 bi. si vare bharicca aadyatte raajaavaaya amenaherrrr II memphisin samiipam oru talasthaanam sthaapikkunnatuvare tibs adhikaarattila tuttarrannu. | memphisinattuttulllla talasthaanam aranuurrrraannttee niinnttuninnirunnulllluu. |
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകളെക്കുറിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ, ഈ 1 ഡോളറിന്റെ ഹ്രസ്വകാല നിരക്ക് പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉത്കണ്ഠയുണ്ടായേനെ. | ഹ്രസ്വകാല നിരക്കുകളെക്കാൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് എനിക്ക് ഉത്കണ്ഠയുള്ളത്. | 2contradiction | ɲan niŋŋəɭuɖe aɕəŋɡɐɡəɭekuriccɨ miɳɖadiɾikan uddeɕikunnɪllɐ, pɐkʂe ɲan niŋŋəɭajiɾunneŋɡil, i onnɨ ɖoɭərinde hɾɐsvəɡalɐ niɾəkɨ pɾɐtjaɡʰadɐŋŋəɭekuriccɨ ʲenikɨ kuɖudəl utkəɳʈʰɐjuɳɖajene. | hɾɐsvəɡalɐ niɾəkuɡəɭekaɭ niŋŋəɭuɖe pɾɐɕnəŋŋɐɭekuriccaɳɨ ʲenikɨ utkəɳʈʰɐjuɭɭəd. | nyaana ningngallutte aashangkakallekkurricc minnttaatirikkaana uddeeshikkunnilla, pakssee nyaana ningngallaayirunnengkila, ii 1 ddoollarrinrre hrasvakaala nirakk pratyaaghaatangngallekkurricc enikk kuuttutala utkanntthayunnttaayeene. | hrasvakaala nirakkukallekkaalla ningngallutte prashnangngallekkurriccaann enikk utkanntthayullllat. |
Data Synthesis ൽ പ്രശ്നങ്ങൾ. | ഡാറ്റ സിന്തസിസ് ചെയ്യുന്നതിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ. | 0entailment | (en)deɪtə sɪnθəsɪs(ml) il pɾɐɕnəŋŋəɭ. | ɖaʈʈ sindəsisɨ cejjunnɐdil pɾɐɕnəŋŋəɭ. | Data Synthesis la prashnangngalla. | ddaarrrra sintasis ceyyunnatila prashnangngalla. |
അത് ടിവിയിലും കാണാം. | അതും ടിവിയിൽ കാണാം. | 0entailment | ɐt ʈivijilum kaɳam. | ɐdum ʈivijil kaɳam. | at ttiviyilum kaannaam. | atum ttiviyila kaannaam. |
ഞാനും വ്രെന്നയും അവനോട് പൊരുതി.... അവൻ നമ്മളെ ഏതാണ്ട് പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയിരുന്നു. | ഞാനും വ്രെന്നയും ഒരിക്കലും അദ്ദേഹത്തോട് യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടില്ല. | 2contradiction | ɲanum vɾennəjum ɐvənoʈ poɾudi.... ɐvən nɐmməɭe ʲedaɳʈ piɖiccuɡoɳɖubojiɾunnu. | ɲanum vɾennəjum oɾikɐlum ɐddehətoʈ juddʰəm cejdiʈʈɪllɐ. | nyaanum vrennayum avanoott poruti.... avana nammalle eetaanntt pitticcukonnttupooyirunnu. | nyaanum vrennayum orikkalum addeehattoott yuddham ceytittttilla. |
ഈ വിശകലനം പ്രധാനമന്ത്രിയെ വിട്ടുമാറാത്ത ബ്രോങ്കൈറ്റിസുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന സി-ആർ ഫംഗ്ഷൻ വികസിപ്പിക്കുന്നതിന് ഈ രണ്ട് പഠനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കണക്കുകൾ സംയോജിപ്പിച്ചു. | പിഎമ്മും ബ്രോങ്കൈറ്റിസും തമ്മിൽ ബന്ധമില്ലെന്ന് വിശകലനം തെളിയിക്കുന്നു. | 2contradiction | i viɕəɡɐlənəm pɾɐdʰanəmɐntɾije viʈʈumaratɐ bɾoŋɡaɪʈʈisumaji bɐndʰipikunnɐ si-aɾ pʰɐmɡʂən viɡəsipikunnədinɨ i ɾɐɳʈ pɐʈʰənɐŋŋəɭil ninnuɭɭɐ kɐɳəkuɡəɭ sɐmjoɟipiccu. | piemmum bɾoŋɡaɪʈʈisum tɐmmil bɐndʰəmɪllennɨ viɕəɡɐlənəm teɭijikunnu. | ii vishakalanam pradhaanamantriye vittttumaarraatta broongkairrrrisumaayi bandhippikkunna si-aarra phamgssana vikasippikkunnatin ii ranntt patthanangngallila ninnulllla kannakkukalla samyoojippiccu. | piemmum broongkairrrrisum tammila bandhamillenn vishakalanam telliyikkunnu. |
അയാൾ തിരിഞ്ഞ് വ്രെന്നയെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു. | അമ്മയോടൊപ്പം പതുക്കെ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന വ്രണയെ നോക്കി അയാൾ പുഞ്ചിരിച്ചു. | 1neutral | ɐjaɭ tiɾiɲɲɨ vɾennəje noki puɲciɾiccu. | ɐmməjoɖopəm pɐduke nɐɖənnuɡoɳɖiɾikunnɐ vɾɐɳəje noki ɐjaɭ puɲciɾiccu. | ayaalla tirinyny vrennaye nookki punyciriccu. | ammayoottoppam patukke nattannukonnttirikkunna vrannaye nookki ayaalla punyciriccu. |
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഏജൻസികൾ സാധാരണയായി നടപ്പിലാക്കിയ രീതികൾ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു. | കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി ഏജൻസികൾ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതികൾ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. | 0entailment | kɐr.iɲɲɐ ɐɲcɨ vɐɾʂətinuɭɭil ʲeɟənsiɡəɭ sadʰaɾɐɳəjaji nɐɖəpilakijɐ ɾidiɡəɭ kɐɳɖetan ɲɐŋŋəɭ ɕɾɐmiccu. | kɐr.iɲɲɐ ɐɲcɨ vɐɾʂəmaji eɟənsiɡəɭ sadʰaɾɐɳəjaji ubəjoɡikunnɐ ɾidiɡəɭ kɐɳɖetan ɲɐŋŋəɭ aɡɾəhikunnu. | kalllinynya anyc varrassattinullllila eejanasikalla saadhaarannayaayi nattappilaakkiya riitikalla kannttettaana nyangngalla shramiccu. | kalllinynya anyc varrassamaayi eejanasikalla saadhaarannayaayi upayoogikkunna riitikalla kannttettaana nyangngalla aagrahikkunnu. |
മറ്റു പുരുഷന്മാർ തടിച്ചുകൂടി. | ബാക്കിയുള്ളവർ ചുറ്റും കൂടി. | 0entailment | mɐʈʈu puɾuʂɐnmaɾ tɐɖiccuɡuɖi. | bakijuɭɭəvəɾ cuʈʈum kuɖi. | marrrru purussanmaarra tatticcukuutti. | baakkiyullllavarra currrrum kuutti. |
ദേശീയ പാർക്കുകളിലെയും വനപ്രദേശങ്ങളിലെയും സ്വാഭാവിക സാഹചര്യങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക എന്ന കോൺഗ്രസ് നിർബന്ധിത ലക്ഷ്യത്തിലേക്കുള്ള സംസ്ഥാന നടപ്പാക്കൽ പദ്ധതികളിൽ സംസ്ഥാനങ്ങൾ ന്യായമായ പുരോഗതി കാണിക്കണം. | ഒരു മെച്ചപ്പെടുത്തൽ ആവശ്യമില്ല. | 2contradiction | deɕijɐ paɾkuɡɐɭilejum vɐnəpɾɐdeɕɐŋŋəɭilejum svabʰaviɡɐ sahəcɐɾjəŋŋɐɭilekɨ mɐɖəŋŋuɡɐ ʲennɐ koɳɡɾəsɨ niɾbəndʰidɐ lɐkʂjətilekuɭɭɐ sɐmstʰanɐ nɐɖəpakəl pɐddʰədiɡəɭil sɐmstʰanəŋŋəɭ njajəmajɐ puɾoɡədi kaɳikɐɳəm. | oɾu meccəpeɖutəl avəɕjɐmɪllɐ. | deeshiiya paarrakkukallileyum vanapradeeshangngallileyum svaabhaavika saahacaryangngallileekk mattangnguka enna koonnagras nirrabandhita lakssyattileekkulllla samsthaana nattappaakkala paddhatikallila samsthaanangngalla nyaayamaaya puroogati kaannikkannam. | oru meccappettuttala aavashyamilla. |
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു | ഇത് ഏറെ ആവേശകരമായിരുന്നു. | 0entailment | ɐt vɐɭəɾe ɾɐsəɡɐɾəmajiɾunnu | it ʲere aveɕɐɡəɾɐmajiɾunnu. | at vallare rasakaramaayirunnu | it eerre aaveeshakaramaayirunnu. |
അവൻ പതുക്കെ പതുക്കെ മുറിയിലേക്ക് നടന്നു. | അയാൾ പതിയെ ബാർബർ ഹൌസിലേക്ക് തിരിച്ചു. | 0entailment | ɐvən pɐduke pɐduke murijilekɨ nɐɖənnu. | ɐjaɭ pɐdije baɾbəɾ haʊsilekɨ tiɾiccu. | avana patukke patukke murriyileekk nattannu. | ayaalla patiye baarrabarra hausileekk tiriccu. |
ഞാൻ കരുതുന്നത് ആറ് കാര്യങ്ങൾ സംസ്ഥാനമാണ്, ബാക്കിയുള്ളവ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നു എന്നാണെങ്കിലും നമ്മൾ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ഒരു പ്രത്യേക ഭാഗത്താണ് | പ്രാദേശിക നികുതികൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നതെന്ന് കൃത്യമായി അറിയില്ല. | 1neutral | ɲan kɐɾudunnəd arɨ kaɾjəŋŋəɭ sɐmstʰanəmaɳɨ, bakijuɭɭəvɐ mɐʈʈeviɖejeŋɡilum poɡunnu ʲennaɳeŋɡilum nɐmməɭ sɐmstʰanətinde oɾu pɾɐtjeɡɐ bʰaɡətaɳɨ | pɾadeɕiɡɐ niɡudiɡəɭ ʲeŋŋoʈʈaɳɨ poɡunnɐdennɨ krtjəmaji ɐrijɪllɐ. | nyaana karutunnat aarr kaaryangngalla samsthaanamaann, baakkiyullllava marrrrevitteyengkilum pookunnu ennaannengkilum nammalla samsthaanattinrre oru pratyeeka bhaagattaann | praadeeshika nikutikalla engngoottttaann pookunnatenn krtyamaayi arriyilla. |
ഇന്നത്തെ ഗ്രാമീണർക്ക് അവരുടെ മാലോർക്കൻ പൂർവ്വികർ നൽകിയ ഒരു രഹസ്യ പാചകക്കുറിപ്പിൽ നിന്നാണ് അവ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, അവർ പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ഔദ്യോഗിക പുനർജനസംഖ്യ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായി ഇവിടെ വന്നു. | മല്ലോർക്കൻ പൂർവ്വികർ നൽകിയ പാചകക്കുറിപ്പ് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. | 2contradiction | innəte ɡɾamiɳɐɾkɨ ɐvəɾuɖe maloɾkən puɾvviɡəɾ nɐlɡijɐ oɾu ɾɐhəsjɐ pacəɡɐkuripil ninnaɳɨ ɐvɐ niɾmmicciɾikunnəd, ɐvəɾ pɐdiner.am nuʈʈaɳɖinde tuɖəkɐtil aʊdjoɡiɡɐ punəɾɟɐnəsɐmkʰjɐ pɐddʰədijuɖe bʰaɡəmaji iviɖe vɐnnu. | mɐlloɾkən puɾvviɡəɾ nɐlɡijɐ pacəɡɐkuripɨ ʲellavəɾkum ɐrijam. | innatte graamiinnarrakk avarutte maaloorrakkana puurravvikarra nalakiya oru rahasya paacakakkurrippila ninnaann ava nirrammiccirikkunnat, avarra patineelllaam nuurrrraannttinrre tuttakkattila audyoogika punarrajanasamkhya paddhatiyutte bhaagamaayi ivitte vannu. | malloorrakkana puurravvikarra nalakiya paacakakkurripp ellaavarrakkum arriyaam. |
അതെ, നീ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. | നിങ്ങൾ മെക്കാനിക്സ് വിദ്യാർത്ഥിയാണല്ലേ? | 1neutral | ɐde, ni oɾu vidjaɾttʰijaɳɨ. | niŋŋəɭ mekaniksɨ vidjaɾttʰijaɳəlle? | ate, nii oru vidyaarratthiyaann. | ningngalla mekkaaniks vidyaarratthiyaannallee? |
അവർ ന്യൂയോർക്കിൽ ഒരു വലിയ പ്രചാരണം തുടങ്ങാൻ പോവുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു. | ആരും കുട്ടികൾക്കെതിരെയുള്ള അതിക്രമങ്ങൾ നടത്തുന്നില്ല എന്നത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്. | 2contradiction | ɐvəɾ njujoɾkil oɾu vɐlijɐ pɾɐcaɾəɳəm tuɖəŋŋan povuɡɐjaɳennɨ ɲan keʈʈiɾunnu. | aɾum kuʈʈiɡɐɭkediɾejuɭɭɐ ɐdikɾɐməŋŋəɭ nɐɖətunnɪllɐ ʲennəd niɾbʰaɡjəɡɐɾəmaɳɨ. | avarra nyuuyoorrakkila oru valiya pracaarannam tuttangngaana poovukayaannenn nyaana keettttirunnu. | aarum kuttttikallakketireyulllla atikramangngalla nattattunnilla ennat nirrabhaagyakaramaann. |
തപാൽ സേവനം ഡെലിവറി ഫ്രീക്വൻസി കുറയ്ക്കണമായിരുന്നു. | തപാൽ സേവനം വളരെ കുറവായിരിക്കും. | 0entailment | tɐbal sevənəm ɖelivɐri pʰɾikvənsi kurəjkɐɳəmajiɾunnu. | tɐbal sevənəm vɐɭəɾe kurəvajiɾikum. | tapaala seevanam ddelivarri phriikvanasi kurraykkannamaayirunnu. | tapaala seevanam vallare kurravaayirikkum. |
സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയിലെ മറ്റൊരു മാറ്റത്തിൽ, താഴ്ന്ന പ്രദേശങ്ങളിലെ കൃഷിയിടങ്ങളിൽ ആട്ടിൻകുട്ടിയെ കൂടുതൽ ചെലവ് കുറഞ്ഞരീതിയിൽ വളർത്താനാകുമെന്ന് കണ്ടെത്തി, കാരണം അവിടെ കൂടുതൽ സമ്പന്നവും പോഷകസമ്പന്നവുമായ പുൽമേടുകൾ ലഭ്യമായിരുന്നു, തത്ഫലമായി ലേക്ക്ലാൻഡ് കൃഷിയിടങ്ങൾ ലാഭം കുറഞ്ഞതായി മാറി. | സമ്പദ്ഘടനയിലെ മറ്റൊരു മാറ്റം കൂടുതൽ പോഷകഗുണമുള്ളതാണെന്ന് കണ്ടെത്തി. | 0entailment | sɐmbədvjɐvəstʰɐjile mɐʈʈoɾu maʈʈtil, tar.nnɐ pɾɐdeɕəŋŋɐɭile krʂijiɖəŋŋɐɭil aʈʈinɡuʈʈije kuɖudəl celəvɨ kurəɲɲɐɾidijil vɐɭəɾtanaɡumennɨ kɐɳɖeti, kaɾəɳəm ɐviɖe kuɖudəl sɐmbənnɐvum poʂəɡɐsəmbɐnnəvumajɐ pulmeɖuɡəɭ lɐbʰjəmajiɾunnu, tɐtpʰəlɐmaji leklanɖɨ krʂijiɖəŋŋəɭ labʰəm kurəɲɲɐdaji mari. | sɐmbədɡʰɐɖənɐjile mɐʈʈoɾu maʈʈm kuɖudəl poʂəɡɐɡuɳɐmuɭɭɐdaɳennɨ kɐɳɖeti. | sampadvyavasthayile marrrroru maarrrrattila, taalllnna pradeeshangngallile krssiyittangngallila aattttinakuttttiye kuuttutala celav kurranynyariitiyila vallarrattaanaakumenn kannttetti, kaarannam avitte kuuttutala sampannavum poossakasampannavumaaya pulameettukalla labhyamaayirunnu, tatphalamaayi leekklaanadd krssiyitt... | sampadghattanayile marrrroru maarrrram kuuttutala poossakagunnamullllataannenn kannttetti. |
നിക്ഷേപം നിയന്ത്രിക്കുന്നതിൽ ഫലപ്രദമായ ഡിറ്റർജന്റ് അഡിറ്റീവുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതായും എമിഷൻ നിയന്ത്രണ ലക്ഷ്യങ്ങൾ കൈവരിക്കുന്നതായും നിർണ്ണയിക്കാൻ ഇപിഎയെ അനുവദിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നതിനുള്ള ആവശ്യകതകൾ ഈ നിയമത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. | ഈ നിയമത്തിന് ഡാറ്റ ശേഖരണ ആവശ്യകതകളുണ്ട്, ഇത് EPA യെ അവരുടെ എമിഷൻ നിയന്ത്രണ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടാൻ സഹായിക്കുന്നു. | 0entailment | nikʂebəm nijəntɾikunnɐdil pʰɐləpɾɐdəmajɐ ɖiʈʈɾɟəndɨ ɐɖiʈʈivuɡəɭ ubəjoɡikunnədajum ʲemiʂən nijəntɾɐɳɐ lɐkʂjəŋŋəɭ kaɪvəɾikunnɐdajum niɾɳɳəjikan ibieje ɐnuvɐdikunnɐ vivəɾɐŋŋəɭ ɕekʰəɾikunnɐdinuɭɭɐ avəɕjɐɡədɐɡəɭ i nijəmɐtil ɐɖəŋŋijiɾikunnu. | i nijəmɐtinɨ ɖaʈʈ ɕekʰəɾɐɳɐ avəɕjɐɡədɐɡəɭuɳʈ, it ipiej je ɐvəɾuɖe ʲemiʂən nijəntɾɐɳɐ lɐkʂjəŋŋəɭ neɖan sɐhajikunnu. | niksseepam niyantrikkunnatila phalapradamaaya ddirrrrarrajanrr addirrrriivukalla upayoogikkunnataayum emissana niyantranna lakssyangngalla kaivarikkunnataayum nirrannnnayikkaana ipieye anuvadikkunna vivarangngalla sheekharikkunnatinulllla aavashyakatakalla ii niyamattila attangngiyirikkunnu. | ii niyamattin ddaarrrra sheekharanna aavashyakatakallunntt, it EPA ye avarutte emissana niyantranna lakssyangngalla neettaana sahaayikkunnu. |
ഏതാണ്ട് എല്ലാ കുന്നുകളിലും ഒരു മൂറിഷ് കോട്ട ഉണ്ട് കുറഞ്ഞത് നാല് തകർന്ന കോട്ടകൾ തുറമുഖ പ്രവേശന കവാടം സംരക്ഷിക്കുന്നു. അതലയ, ഗലേറ കോട്ടകൾ ഇപ്പോഴും നല്ല അറ്റകുറ്റപ്പണികളിലാണുള്ളത്. | അറ്റാലയയും ഗാലറയും ഇല്ല. | 2contradiction | ʲedaɳʈ ʲella kunnuɡɐɭilum oɾu muriʂɨ koʈʈɐ uɳʈ kurəɲɲəd nalɨ tɐɡəɾnnɐ koʈʈəɡəɭ turəmukʰɐ pɾɐveɕənɐ kɐvaɖəm sɐmɾəkʂikunnu. ɐdəlɐjɐ, ɡɐlerɐ koʈʈəɡəɭ ipor.um nɐllɐ ɐʈʈɡuʈʈpɐɳiɡɐɭilaɳuɭɭəd. | ɐʈʈaləjɐjum ɡalərɐjum illɐ. | eetaanntt ellaa kunnukallilum oru muurriss kootttta unntt kurranynyat naal takarranna koottttakalla turramukha praveeshana kavaattam samrakssikkunnu. atalaya, galeerra koottttakalla ippoolllum nalla arrrrakurrrrappannikallilaannullllat. | arrrraalayayum gaalarrayum illa. |
അവർ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നോ? | അവർ അവിടെ ഉണ്ടാകണമായിരുന്നോ? | 1neutral | ɐvəɾ ɐviɖejuɳɖajiɾunno? | ɐvəɾ ɐviɖe uɳɖaɡəɳɐmajiɾunno? | avarra avitteyunnttaayirunnoo? | avarra avitte unnttaakannamaayirunnoo? |
ഫെലിസിയയുടെ യാത്ര അതിന്റെ മദ്ധ്യഭാഗത്തുള്ള ഒരു ഐറിഷ് പെൺകുട്ടിയായ ഫെലിസിയ, തന്റെ അജാതശിശുവിന്റെ പിതാവിനെ കണ്ടെത്താൻ പ്രത്യാശയോടെ കടൽ കടന്ന് ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. | പുരുഷൻ എവിടെയായിരുന്നാലും സ്ത്രീ അത് കാര്യമാക്കിയില്ല. | 2contradiction | pʰelisijəjuɖe jatɾɐ ɐdinde mɐddʰjəbʰaɡətuɭɭɐ oɾu aɪriʂɨ peɳɡuʈʈijajɐ pʰelisijɐ, tɐnde ɐɟadəɕiɕuvinde pidavine kɐɳɖetan pɾɐtjaɕəjoɖe kɐɖəl kɐɖənnɨ imɡləɳɖilekɨ poɡunnu. | puɾuʂən ʲeviɖejajiɾunnalum stɾi ɐt kaɾjəmakijɪllɐ. | phelisiyayutte yaatra atinrre maddhyabhaagattulllla oru airriss pennakuttttiyaaya phelisiya, tanrre ajaatashishuvinrre pitaavine kannttettaana pratyaashayootte kattala kattann imglannttileekk pookunnu. | purussana evitteyaayirunnaalum strii at kaaryamaakkiyilla. |
അന്ധർക്കായുള്ള അക്ഷരമാല കണ്ടുപിടിച്ച ലൂയി ബ്രെയിൽ, സോളാ, സോഷ്യലിസ്റ്റ് നേതാവ് ജീൻ ജൌറിസ് എന്നിവരെ വധിച്ച വോൾട്ടെയറിൻറെയും റൂസ്സോയുടെയും അവശിഷ്ടങ്ങൾ ശവക്കുഴിയിൽ അടക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. | വോൾട്ടെയർ, റൂസോ, ഹ്യൂഗോ, സോലാ എന്നിവരുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ, സോഷ്യലിസ്റ്റ് നേതാവ് ജീൻ ജോറിസ്, ലൂയി ബ്രെയിൽ എന്നിവരുടെ ശവക്കുഴിയിൽ അടക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. | 0entailment | ɐndʰəɾkajuɭɭɐ ɐkʂəɾɐmalɐ kɐɳɖubiɖiccɐ luji bɾejil, soɭa, soʂjəlisʈʈɨ nedavɨ ɟin ɟaʊrisɨ ʲennivɐɾe vɐdʰiccɐ voɭʈʈejɐrinrejum russojuɖejum ɐvəɕiʂɖəŋŋəɭ ɕɐvəkur.ijil ɐɖəkəm cejdiʈʈuɳʈ. | voɭʈʈejəɾ, ruso, hjuɡo, sola ʲennivɐɾuɖe ɐvəɕiʂɖəŋŋəɭ, soʂjəlisʈʈɨ nedavɨ ɟin ɟorisɨ, luji bɾejil ʲennivɐɾuɖe ɕɐvəkur.ijil ɐɖəkəm cejdiʈʈuɳʈ. | andharrakkaayulllla akssaramaala kannttupitticca luuyi breyila, soollaa, soossyalisrrrr neetaav jiina jaurris ennivare vadhicca voollatttteyarrinarreyum rruussooyutteyum avashissttangngalla shavakkullliyila attakkam ceytittttunntt. | voollatttteyarra, rruusoo, hyuugoo, soolaa ennivarutte avashissttangngalla, soossyalisrrrr neetaav jiina joorris, luuyi breyila ennivarutte shavakkullliyila attakkam ceytittttunntt. |
ഞാൻ അവൻറെ പേര് മറക്കാൻ പോവുകയാണ്. | എനിക്ക് അവരുടെ പേര് ഓർമ്മയില്ല. | 0entailment | ɲan ɐvənre peɾɨ mɐrəkan povuɡɐjaɳɨ. | ʲenikɨ ɐvəɾuɖe peɾɨ oɾmməjɪllɐ. | nyaana avanarre peer marrakkaana poovukayaann. | enikk avarutte peer oorrammayilla. |
"പോയ്റോട്ട്," ഞാൻ ഉച്ചത്തിൽ പറഞ്ഞു, "രണ്ടു കൈകൊണ്ടും പിടിച്ച് ഞാൻ അവനെ മുറിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു. | പോയ്റോട്ട് തിരിച്ചെത്തി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻറെ അന്വേഷണം എന്ന് കരുതുന്ന കാര്യം അദ്ദേഹം ഏറ്റെടുക്കും എന്നോർത്ത് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. | 2contradiction | "pojroʈʈɨ," ɲan uccətil pɐrəɲɲu, "ɾɐɳɖu kaɪɡoɳɖum piɖiccɨ ɲan ɐvəne murijilekɨ vɐliccir.əccu. | pojroʈʈɨ tiɾicceti, ipoɭ ɲan ʲenre ɐnveʂəɳəm ʲennɨ kɐɾudunnɐ kaɾjəm ɐddehəm ʲeʈʈeɖukum ʲennoɾtɨ ɲan kʰedikunnu. | "pooyrrootttt," nyaana uccattila parranynyu, "rannttu kaikonnttum pitticc nyaana avane murriyileekk valiccilllaccu. | pooyrrootttt tiriccetti, ippoolla nyaana enarre anveessannam enn karutunna kaaryam addeeham eerrrrettukkum ennoorratt nyaana kheedikkunnu. |
പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ ഭാഷയിൽ അസ്വാൻ എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം വ്യാപാരം അല്ലെങ്കിൽ വിപണി എന്നാണ്, ഇത് അതിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രവർത്തനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. | അസ്വാന്റെ അർത്ഥം കാലക്രമേണ മാറിയിട്ടില്ല. | 2contradiction | puɾadənɐ iɟipʂjən bʰaʂəjil ɐsvan ʲennɐ vakinde ɐɾttʰəm vjabaɾəm ɐlleŋɡil vibəɳi ennaɳɨ, it ɐdinde ʲeʈʈvum miɡəccɐ pɾɐvəɾtɐnəte sucipikunnu. | ɐsvande ɐɾttʰəm kaləkɾɐmeɳɐ marijiʈʈɪllɐ. | puraatana iijipssyana bhaassayila asvaana enna vaakkinrre arrattham vyaapaaram allengkila vipanni ennaann, it atinrre eerrrravum mikacca pravarrattanatte suucippikkunnu. | asvaanrre arrattham kaalakrameenna maarriyittttilla. |
മാർക്കറ്റിന് എന്ത് സഹിക്കാൻ കഴിയും? | മാർക്കറ്റിന് ഇതൊന്നും താങ്ങാനാവില്ല. | 2contradiction | maɾkəʈʈinɨ ʲent sɐhikan kɐr.ijum? | maɾkəʈʈinɨ idonnum taŋŋanavɪllɐ. | maarrakkarrrrin ent sahikkaana kallliyum? | maarrakkarrrrin itonnum taangngaanaavilla. |
ജപ്പാന്റെ പുതിയ ഭരണാധികാരികൾ എത്ര വേഗത്തിൽ മുന്നേറുന്നു എന്ന് കാണിക്കാൻ, 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഗൺബോട്ട് നയതന്ത്രത്തിന്റെ മഹത്തായ രീതിയിൽ കൊറിയയ്ക്കും ചൈനയ്ക്കും എതിരെ രണ്ട് ശിക്ഷാപരമായ പര്യവേഷണങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു. | ജപ്പാന്റെ പുതിയ ഭരണാധികാരികൾ പെട്ടെന്നുതന്നെ പിടിമുറുക്കി. | 0entailment | ɟɐpande pudijɐ bʰɐɾəɳadʰiɡaɾiɡəɭ ʲetɾɐ veɡətil munnerunnu ʲennɨ kaɳikan, pɐttompɐtɨ-am nuʈʈaɳɖile ɡɐɳboʈʈɨ nɐjədɐntɾətinde mɐhətajɐ ɾidijil korijɐjkum caɪnəjkum ʲediɾe ɾɐɳʈ ɕikʂabəɾɐmajɐ pɐɾjəveʂəɳɐŋŋəɭ aɾəmbʰiccu. | ɟɐpande pudijɐ bʰɐɾəɳadʰiɡaɾiɡəɭ peʈʈennudənne piɖimuruki. | jappaanrre putiya bharannaadhikaarikalla etra veegattila munneerrunnu enn kaannikkaana, 19-aam nuurrrraannttile gannabootttt nayatantrattinrre mahattaaya riitiyila korriyaykkum cainaykkum etire ranntt shikssaaparamaaya paryaveessannangngalla aarambhiccu. | jappaanrre putiya bharannaadhikaarikalla pettttennutanne pittimurrukki. |
2016-ൽ ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ട് പണപ്പെരുപ്പം നടത്താൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, സാമൂഹ്യസുരക്ഷയല്ലാത്ത ഏതെങ്കിലും അധിക തുക കുറയ്ക്കുന്നതിലൂടെ, പൊതുജനങ്ങളിൽ നിന്ന് കടമെടുക്കുന്നതിലൂടെ, മറ്റ് നികുതികൾ ഉയർത്തുന്നതിലൂടെ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് സർക്കാർ ചെലവുകൾ കുറയ്ക്കുന്നതിലൂടെ സാമൂഹ്യസുരക്ഷയുടെ പണപ്പെരുപ്പം കുറയ്ക്കാൻ സർക്കാർ മൊത്തത്തിൽ പണം കൊണ്ടുവരണ... | സാമൂഹിക സുരക്ഷയ്ക്കായി സർക്കാർ മറ്റ് മേഖലകളിലെ ചെലവ് കുറയ്ക്കാൻ പൊതുജനങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. | 1neutral | ɾəɳd ajirɐtti pɐtinarɨ-il ʈɾɐsʈʈɨ pʰɐɳʈ pɐɳəpeɾupəm nɐɖətan tuɖəŋŋumboɭ, samuhjɐsuɾɐkʂəjɐllatɐ ʲedeŋɡilum ɐdʰiɡɐ tuɡɐ kurəjkunnədiluɖe, poduɟɐnəŋŋɐɭil ninnɨ kɐɖəmeɖukunnədiluɖe, mɐʈʈɨ niɡudiɡəɭ ujəɾtunnədiluɖe, ɐlleŋɡil mɐʈʈɨ sɐɾkaɾ celəvuɡəɭ kurəjkunnədiluɖe samuhjɐsuɾɐkʂəjuɖe pɐɳəpeɾupəm kurəjkan sɐɾkaɾ motətil pɐɳəm... | samuhiɡɐ suɾəkʂɐjkaji sɐɾkaɾ mɐʈʈɨ mekʰəlɐɡəɭile celəvɨ kurəjkan poduɟɐnəŋŋəɭ aɡɾəhikunnu. | 2016-la ttrasrrrr phanntt pannapperuppam nattattaana tuttangngumpoolla, saamuuhyasurakssayallaatta eetengkilum adhika tuka kurraykkunnatiluutte, potujanangngallila ninn kattamettukkunnatiluutte, marrrr nikutikalla uyarrattunnatiluutte, allengkila marrrr sarrakkaarra celavukalla kurraykkunnatiluutte saamuuhyasurakssayut... | saamuuhika surakssaykkaayi sarrakkaarra marrrr meekhalakallile celav kurraykkaana potujanangngalla aagrahikkunnu. |
ഈ ഓർഗനൈസേഷനുകൾ അവരുടെ പ്രക്രിയകൾ മനസിലാക്കാനും ആ പ്രക്രിയകൾ മിഷൻ വിജയത്തിന് എങ്ങനെ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു അല്ലെങ്കിൽ തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുന്നു എന്ന് മനസിലാക്കാനും സമയവും ശ്രമവും ചെലവഴിക്കുന്നു. | ചില പ്രക്രിയകൾക്ക് എങ്ങനെ സംഭാവന ചെയ്യാനാകുമെന്ന് മനസിലാക്കാൻ ഈ സംഘടനകൾ ധാരാളം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു | 0entailment | i oɾɡənaɪseʂɐnuɡəɭ ɐvəɾuɖe pɾɐkɾijɐɡəɭ mɐnəsilakanum a pɾɐkɾijɐɡəɭ miʂən viɟəjɐtinɨ ʲeŋŋəne sɐmbʰavənɐ cejjunnu ɐlleŋɡil tɐɖəssəm srʂɖikunnu ʲennɨ mɐnəsilakanum sɐməjɐvum ɕɾɐməvum celəvɐr.ikunnu. | cilɐ pɾɐkɾijɐɡəɭkɨ ʲeŋŋəne sɐmbʰavənɐ cejjanaɡumennɨ mɐnəsilakan i sɐmɡʰəɖɐnəɡəɭ dʰaɾaɭəm sɐməjəm celəvɐr.ikunnu | ii oorraganaiseessanukalla avarutte prakriyakalla manasilaakkaanum aa prakriyakalla missana vijayattin engngane sambhaavana ceyyunnu allengkila tattassam srssttikkunnu enn manasilaakkaanum samayavum shramavum celavalllikkunnu. | cila prakriyakallakk engngane sambhaavana ceyyaanaakumenn manasilaakkaana ii samghattanakalla dhaaraallam samayam celavalllikkunnu |
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. | എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കും. | 1neutral | niŋŋəɭoʈ sɐmsaɾikunnəd nɐllədaɳɨ. | ʲella divəsɐvum ɲan ninnoʈ sɐmsaɾikum. | ningngalloott samsaarikkunnat nallataann. | ellaa divasavum nyaana ninnoott samsaarikkum. |
നിങ്ങൾക്ക് വസ്തുതകളിലേക്ക് പ്രവേശനം ഉണ്ട്. | വസ്തുതകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതാണ്. | 0entailment | niŋŋəɭkɨ vɐsdudɐɡəɭilekɨ pɾɐveɕənəm uɳʈ. | vɐsdudɐɡəɭ niŋŋəɭkɐrijavunnɐdaɳɨ. | ningngallakk vastutakallileekk praveeshanam unntt. | vastutakalla ningngallakkarriyaavunnataann. |
ബിൽഡ് എൻവയോൺമെൻറ് എൻജിനീയറിങ് മാനുഫാക്ചറിങ് പ്രൊഡക്ഷൻ (എല്ലാ റേറ്റ് ടൂളിങ്) (ഒന്നാം സെറ്റ് പ്രൊഡക്ഷൻ ടൂളിങ്) | ഉൽപ്പാദനത്തിനുള്ള ഉപകരണങ്ങളുടെ ആദ്യ സെറ്റാണിത്. | 0entailment | bilɖɨ ʲenvəjoɳmenrɨ ʲenɟinijəriŋɨ manupʰakcəriŋɨ pɾoɖəkʂən (ʲella reʈʈɨ ʈuɭiŋɨ) (onnam seʈʈɨ pɾoɖəkʂən ʈuɭiŋɨ) | ulpadənɐtinuɭɭɐ ubəɡɐɾəɳɐŋŋəɭuɖe adjɐ seʈʈaɳid. | biladd enavayoonnamenarr enajiniiyarring maanuphaakcarring proddakssana (ellaa rreerrrr ttuulling) (onnaam serrrr proddakssana ttuulling) | ulappaadanattinulllla upakarannangngallutte aadya serrrraannit. |
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി വീടുണ്ടായിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം, നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരന്റെ ചെലവ് സംബന്ധിച്ച ശീലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആകുലപ്പെടുന്നത് അയാളുടെ കിടപ്പുമുറിയിലെ പരവതാനിയുടെ നിറത്തെക്കുറിച്ച് ആകുലപ്പെടുന്നതുപോലെയാണ്. | നീ നിൻറെ അയൽക്കാരൻറെ പരവതാനിയുടെ നിറം ഓർത്ത് വിഷമിക്കണം. | 2contradiction | niŋŋəɭkɨ svɐndəmaji viɖuɳɖajiɾikunniɖətoɭəm kaləm, niŋŋəɭuɖe ɐjəlkaɾənde celəvɨ sɐmbəndʰiccɐ ɕiləŋŋɐɭekuriccɨ aɡulɐpeɖunnəd ɐjaɭuɖe kiɖəpumurijile pɐɾəvɐdanijuɖe nirətekuriccɨ aɡulɐpeɖunnədubolejaɳɨ. | ni ninre ɐjəlkaɾənre pɐɾəvɐdanijuɖe nirəm oɾtɨ viʂəmikəɳəm. | ningngallakk svantamaayi viittunnttaayirikkunnittattoollam kaalam, ningngallutte ayalakkaaranrre celav sambandhicca shiilangngallekkurricc aakulappettunnat ayaallutte kittappumurriyile paravataaniyutte nirrattekkurricc aakulappettunnatupooleyaann. | nii ninarre ayalakkaaranarre paravataaniyutte nirram oorratt vissamikkannam. |
അതെ, തീർച്ചയായും അവർക്ക് ചേരാം, അവർക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും പട്ടാളത്തിൽ ചേരാം, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന പൌരന്മാരായി അവർ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. | അവർക്ക് സൈന്യത്തിൽ ചേരാനാവില്ല. | 2contradiction | ɐde, tiɾccəjajum ɐvəɾkɨ ceɾam, ɐvəɾkɨ ʲellajpor.um pɐʈʈaɭətil ceɾam, ɲan viɕvəsikunnɐ paʊɾənmaɾaji ɐvəɾ kɐɳəkakəpeɖunnu. | ɐvəɾkɨ saɪnjətil ceɾanavɪllɐ. | ate, tiirraccayaayum avarrakk ceeraam, avarrakk ellaayppoolllum pattttaallattila ceeraam, nyaana vishvasikkunna pauranmaaraayi avarra kannakkaakkappettunnu. | avarrakk sainyattila ceeraanaavilla. |
അവൾ തിരിച്ച് ചിരിച്ചു. | പുഞ്ചിരി നിർത്താൻ കഴിയാത്തതിൽ അവൾക്കു വലിയ സന്തോഷമായിരുന്നു. | 1neutral | ɐvəɭ tiɾiccɨ ciɾiccu. | puɲciɾi niɾtan kɐr.ijatədil ɐvəɭku vɐlijɐ sɐndoʂəmajiɾunnu. | avalla tiricc ciriccu. | punyciri nirrattaana kallliyaattatila avallakku valiya santoossamaayirunnu. |
ഹെൽത്ത് കെയർ ഫിനാൻസിംഗ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനിലെ ഓഫീസ് ഓഫ് അക്വേറിയർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, 75 വർഷത്തിനുള്ളിൽ എച്ച്ഐ ആനുകൂല്യങ്ങൾക്ക് മാത്രം ഫണ്ട് ചെയ്യുന്നതിന് ഭാവിയിലെ അധിക വിഭവങ്ങളുടെ മൊത്തം മൂല്യം 4 ഡോളർ ആണ്. | എച്ച്ഐ ആനുകൂല്യങ്ങൾക്ക് ധനസഹായം നൽകുന്നതിനായി ഭാവിയിലെ അധിക വിഭവങ്ങളുടെ മൊത്തം നിലവിലെ മൂല്യം 4 ഡോളറായിരുന്നു. | 0entailment | heltɨ kejəɾ pʰinansimɡɨ ɐɖminisʈɾeʂɐnile opʰisɨ opʰɨ ɐkverijəɾ pɐrəjunnədɐnusɐɾiccɨ, er.uvɐttiɐɲcɨ vɐɾʂətinuɭɭil ʲeccaɪ anuɡuljəŋŋɐɭkɨ matɾəm pʰɐɳʈ cejjunnɐdinɨ bʰavijile ɐdʰiɡɐ vibʰəvɐŋŋəɭuɖe motəm muljəm nalɨ ɖoɭəɾ aɳɨ. | ʲeccaɪ anuɡuljəŋŋɐɭkɨ dʰɐnəsɐhajəm nɐlɡunnɐdinaji bʰavijile ɐdʰiɡɐ vibʰəvɐŋŋəɭuɖe motəm niləvile muljəm nalɨ ɖoɭərajiɾunnu. | helatt keyarra phinaanasimg addministtreessanile oophiis ooph akveerriyarra parrayunnatanusaricc, 75 varrassattinullllila eccai aanukuulyangngallakk maatram phanntt ceyyunnatin bhaaviyile adhika vibhavangngallutte mottam muulyam 4 ddoollarra aann. | eccai aanukuulyangngallakk dhanasahaayam nalakunnatinaayi bhaaviyile adhika vibhavangngallutte mottam nilavile muulyam 4 ddoollarraayirunnu. |
അതിനാൽ, കോൺഗ്രസ് ഫണ്ട് നൽകുന്ന നിയമ സേവനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, കോൺഗ്രസ് നിയന്ത്രണം ഏർപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്ന അഭിഭാഷകയുടെ ആവിഷ്കാരത്തിന് ബദൽ ചാനൽ ഇല്ല. | കോൺഗ്രസ് നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന അഭിഭാഷകന്റെ ആവിഷ്കാരത്തിന്റെ ഒരേയൊരു ചാനൽ ഇതാണ്. | 0entailment | ɐdinal, koɳɡɾəsɨ pʰɐɳʈ nɐlɡunnɐ nijəmɐ sevənɐŋŋəɭumaji bɐndʰəpeʈʈɨ, koɳɡɾəsɨ nijəntɾɐɳəm ʲeɾpeɖutan ɕɾɐmikunnɐ ɐbʰibʰaʂəɡɐjuɖe aviʂɡaɾətinɨ bɐdəl canəl illɐ. | koɳɡɾəsɨ nijəntɾikan ɕɾɐmikunnɐ ɐbʰibʰaʂəɡɐnde aviʂɡaɾətinde oɾejoɾu canəl idaɳɨ. | atinaala, koonnagras phanntt nalakunna niyama seevanangngallumaayi bandhappetttt, koonnagras niyantrannam eerrappettuttaana shramikkunna abhibhaassakayutte aavisskaarattin badala caanala illa. | koonnagras niyantrikkaana shramikkunna abhibhaassakanrre aavisskaarattinrre oreeyoru caanala itaann. |
അതെങ്ങനെ നമ്മൾ ശരിയാക്കും '. | നമുക്കിത് ശരിയാക്കാമോ? | 0entailment | ɐdeŋŋɐne nɐmməɭ ɕɐɾijakum '. | nɐmukid ɕɐɾijakamo? | atengngane nammalla shariyaakkum '. | namukkit shariyaakkaamoo? |
പക്ഷെ അതിന് ഒരുപാട് ആസൂത്രണം വേണ്ടിവരും | വലിയ ആസൂത്രണമൊന്നും വേണ്ട. | 2contradiction | pɐkʂe ɐdinɨ oɾubaʈ asutɾɐɳəm veɳɖivɐɾum | vɐlijɐ asutɾɐɳəmonnum veɳɖɐ. | paksse atin orupaatt aasuutrannam veennttivarum | valiya aasuutrannamonnum veenntta. |
എന്റെ പ്രഭാഷണത്തിൽ ഞാൻ മോണിക്കയെ പരാമർശിച്ചില്ല, പക്ഷേ എന്നോട് ആദ്യം ചോദിച്ച ചോദ്യം പ്രസിഡന്റ് ക്ലിന്റണിന് മോണിക്ക ലെവിൻസ്കി സംഭവം ഉണ്ടാക്കിയ എല്ലാ വ്യതിചലനങ്ങളോടും കൂടി എങ്ങനെ തന്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നായിരുന്നു. | ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ ക്ലാസിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു. | 1neutral | ʲende pɾɐbʰaʂəɳɐtil ɲan moɳikɐje pɐɾaməɾɕiccɪllɐ, pɐkʂe ʲennoʈ adjəm codiccɐ codjəm pɾɐsiɖɐndɨ klindɳinɨ moɳikɐ levinsɡi sɐmbʰəvəm uɳɖakijɐ ʲella vjɐdicɐlənɐŋŋəɭoɖum kuɖi eŋŋəne tɐnde ɟoli cejjan kɐr.ijumennajiɾunnu. | oɾu pɾɐɕnəvumɪllade klasiluɖe kɐɖənnuboɡan ɐvəɾ aɡɾəhiccu. | enrre prabhaassannattila nyaana moonnikkaye paraamarrashiccilla, pakssee ennoott aadyam coodicca coodyam prasiddanrr klinrrannin moonnikka levinaski sambhavam unnttaakkiya ellaa vyaticalanangngalloottum kuutti engngane tanrre jooli ceyyaana kallliyumennaayirunnu. | oru prashnavumillaate klaasiluutte kattannupookaana avarra aagrahiccu. |
സിറ്റി ഡെലിവറി കാരിയറുകളുടെ വിലയിടിവ്, ഇന്ധനം, പരിപാലനം എന്നിവയ്ക്കുള്ള തപാൽ സേവന കണക്കുകൾ വിശകലനം ചെയ്യുമ്പോൾ, ഓരോ റൂട്ടിലും ശരാശരി സിറ്റി ഡെലിവറി വാഹനത്തിന്റെ ചെലവ് ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കിയിട്ടുണ്ട്. | ഡ്രൈവിങ് ചെലവ് ശരാശരി കണക്കാക്കിയാൽ മതിയായ ഡാറ്റ ലഭിക്കും. | 1neutral | siʈʈi ɖelivɐri kaɾijɐruɡɐɭuɖe viləjiɖivɨ, indʰənəm, pɐɾibalənəm ʲennivɐjkuɭɭɐ tɐbal sevənɐ kɐɳəkuɡəɭ viɕəɡɐlənəm cejjumboɭ, oɾo ruʈʈilum ɕɐɾaɕəɾi siʈʈi ɖelivɐri vahənɐtinde celəvɨ ɲɐŋŋəɭ kɐɳəkakijiʈʈuɳʈ. | ɖɾaɪviŋɨ celəvɨ ɕɐɾaɕəɾi kɐɳəkakijal mɐdijajɐ ɖaʈʈ lɐbʰikum. | sirrrri ddelivarri kaariyarrukallutte vilayittiv, indhanam, paripaalanam ennivaykkulllla tapaala seevana kannakkukalla vishakalanam ceyyumpoolla, ooroo rruuttttilum sharaashari sirrrri ddelivarri vaahanattinrre celav nyangngalla kannakkaakkiyittttunntt. | ddraiving celav sharaashari kannakkaakkiyaala matiyaaya ddaarrrra labhikkum. |
കാരണം അത് എന്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെ ഭാവനയെ സ്വാധീനിക്കുന്നു. | കല എന്റെ ചെറുപ്പകാലത്തെ ഭാവനയെ സ്വാധീനിക്കുന്നു. | 1neutral | kaɾəɳəm ɐt ʲende kuʈʈikaləte bʰavənɐje svadʰinikunnu. | kɐlɐ ʲende cerupɐɡalɐte bʰavənɐje svadʰinikunnu. | kaarannam at enrre kuttttikkaalatte bhaavanaye svaadhiinikkunnu. | kala enrre cerruppakaalatte bhaavanaye svaadhiinikkunnu. |
അത് പതുക്കെ ആണ്... ഇപ്പോൾ വിപണിയിൽ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട യന്ത്രങ്ങളുണ്ട്.. | ഇതാണ് ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ യന്ത്രം, ഇതിലും മികച്ചൊരു യന്ത്രം നിനക്ക് കണ്ടെത്താനാവില്ല. | 2contradiction | ɐt pɐduke aɳɨ... ipoɭ vibəɳijil kuɖudəl meccəpeʈʈɐ jɐntɾəŋŋɐɭuɳʈ.. | idaɳɨ ʲeʈʈvum veɡədɐjerijɐ jɐntɾəm, idilum miɡəccoɾu jɐntɾəm ninəkɨ kɐɳɖetanavɪllɐ. | at patukke aann... ippoolla vipanniyila kuuttutala meccappetttta yantrangngallunntt.. | itaann eerrrravum veegatayeerriya yantram, itilum mikaccoru yantram ninakk kannttettaanaavilla. |
വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിന്റെ ഹൃദയഭാഗത്ത്, ഒരു ചെറിയ ഗ്രാനൈറ്റ് ക്ഷേത്രം ഒരിക്കൽ ഹോറസിന്റെ വിശുദ്ധ ബാർക്ക് തന്നെ നടത്തിയിരുന്നു. | ഹോറസ് ഒരു ദൈവമാണ്. | 1neutral | viɕuddʰɐməndiɾətinde hrdəjɐbʰaɡɐtɨ, oɾu cerijɐ ɡɾanaɪʈʈɨ kʂetɾəm oɾikəl horəsinde viɕuddʰɐ baɾkɨ tɐnne nɐɖətijiɾunnu. | horəsɨ oɾu daɪvəmaɳɨ. | vishuddhamandirattinrre hrdayabhaagatt, oru cerriya graanairrrr ksseetram orikkala hoorrasinrre vishuddha baarrakk tanne nattattiyirunnu. | hoorras oru daivamaann. |
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ തപാൽ സേവനത്തിൻറെ കാര്യമെടുക്കുക. | യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് തപാൽ സർവീസ് മറന്നേക്കൂ. | 2contradiction | ɐmeɾikən aɪkjənaɖuɡɐɭile tɐbal sevənɐtinre kaɾjəmeɖukuɡɐ. | juɳaɪʈʈɖɨ sʈʈeʈʈsɨ tɐbal sɐɾvisɨ mɐrənneku. | ameerikkana aikyanaattukallile tapaala seevanattinarre kaaryamettukkuka. | yunnairrrradd srrrreerrrrs tapaala sarraviis marranneekkuu. |
ഫുൾ കോസ്റ്റ്യൂമിൽ. | ഇയാൾ മാസ്ക്കോട്ട് വസ്ത്രമാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്. | 1neutral | pʰuɭ kosʈʈjumil. | ijaɭ maskoʈʈɨ vɐstɾəmaɳɨ dʰɐɾicciɾikunnəd. | phulla koosrrrryuumila. | iyaalla maaskkootttt vastramaann dhariccirikkunnat. |
നിങ്ങളുടെ യാത്ര പ്രയാസമുള്ളതാണെങ്കിലും ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം സംശയിക്കുമെങ്കിലും, ക്ലയന്റുകൾക്കുള്ള ആനുകൂല്യങ്ങൾ നന്നായി വിലമതിക്കുന്നു, കൂടാതെ പുതിയ സംവിധാനം മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണെന്ന് എതിരാളികൾ പോലും പറയുന്നതിന്റെ സംതൃപ്തി വളരെ ഫലപ്രദമാണ്. | പുതിയ സംവിധാനം കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായി കാണപ്പെടുന്നുവെങ്കിലും ആത്യന്തികമായി ലളിതവും സമഗ്രവുമാണ്. | 1neutral | niŋŋəɭuɖe jatɾɐ pɾɐjasəmuɭɭədaɳeŋɡilum ciləpoɭ niŋŋəɭ svɐjəm sɐmɕəjikumeŋɡilum, klɐjənduɡəɭkuɭɭɐ anuɡuljəŋŋəɭ nɐnnaji viləmɐdikunnu, kuɖade pudijɐ sɐmvidʰanəm mumbətedinekaɭ miɡəccɐdaɳennɨ ʲediɾaɭiɡəɭ polum pɐrəjunnədinde sɐmdrpti vɐɭəɾe pʰɐləpɾɐdəmaɳɨ. | pudijɐ sɐmvidʰanəm kuɖudəl sɐŋɡiɾɳɳəmaji kaɳəpeɖunnuveŋɡilum atjəndiɡəmaji lɐɭidɐvum sɐməɡɾɐvumaɳɨ. | ningngallutte yaatra prayaasamullllataannengkilum cilappoolla ningngalla svayam samshayikkumengkilum, klayanrrukallakkulllla aanukuulyangngalla nannaayi vilamatikkunnu, kuuttaate putiya samvidhaanam mumpatteetineekkaalla mikaccataannenn etiraallikalla poolum parrayunnatinrre samtrpti vallare phalapradamaann. | putiya samvidhaanam kuuttutala sangkiirrannnnamaayi kaannappettunnuvengkilum aatyantikamaayi lallitavum samagravumaann. |
ഷെസോൾ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ശ്രദ്ധേയമായ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് എടുക്കുക, എന്നാൽ താരതമ്യേന പരിശോധിക്കപ്പെടാതെ കടന്നുപോകാം. | വളരെ പ്രസക്തവും എന്നാൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയാത്തതുമായ ഡാറ്റ അവരുടെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു. | 0entailment | ʂesoɭ sucipikunnɐ oɾu ɕɾɐddʰejəmajɐ stʰidivivəɾɐkəɳɐkɨ ʲeɖukuɡɐ, ʲennal taɾədɐmjenɐ pɐɾiɕodʰikɐpeɖade kɐɖənnuboɡam. | vɐɭəɾe pɾɐsəktɐvum ʲennal ubəjoɡikan kɐr.ijatədumajɐ ɖaʈʈ ɐvəɾuɖe pɐkəluɳɖajiɾunnu. | ssesoolla suucippikkunna oru shraddheeyamaaya sthitivivarakkannakk ettukkuka, ennaala taaratamyeena parishoodhikkappettaate kattannupookaam. | vallare prasaktavum ennaala upayoogikkaana kallliyaattatumaaya ddaarrrra avarutte pakkalunnttaayirunnu. |
സ്വർഗത്തിൽ നിന്നുള്ള മന്ന പോലെയാണ് ഇത് തോന്നിയത്-ആയിരക്കണക്കിന് ഡോളർ, പലപ്പോഴും അപ്രതീക്ഷിതമായി, ഈ മാസം കെന്റക്കി, ഇന്ത്യാന നിവാസികളുടെ കൈകളിലേക്ക് വീഴുന്നത്. | അടുത്തിടെ കോൺഗ്രസ് നിർദ്ദേശിച്ച ഒരു നിയമം കെന്റക്കി നിവാസികളിൽ നിന്ന് ആയിരക്കണക്കിന് ഡോളർ പിടിച്ചെടുക്കാൻ കാരണമായി. | 2contradiction | svɐɾɡətil ninnuɭɭɐ mɐnnɐ polejaɳɨ it tonnijəd-ajiɾɐkəɳɐkinɨ ɖoɭəɾ, pɐləpor.um ɐpɾədikʂidɐmaji, i masəm kendki, intjanɐ nivasiɡɐɭuɖe kaɪɡəɭilekɨ vir.unnəd. | ɐɖutiɖe koɳɡɾəsɨ niɾddeɕiccɐ oɾu nijəməm kendki nivasiɡɐɭil ninnɨ ajiɾɐkəɳɐkinɨ ɖoɭəɾ piɖicceɖukan kaɾəɳɐmaji. | svarragattila ninnulllla manna pooleyaann it toonniyat-aayirakkannakkin ddoollarra, palappoolllum apratiikssitamaayi, ii maasam kenrrakki, intyaana nivaasikallutte kaikallileekk viilllunnat. | attuttitte koonnagras nirraddeeshicca oru niyamam kenrrakki nivaasikallila ninn aayirakkannakkin ddoollarra pitticcettukkaana kaarannamaayi. |
വ്യക്തികളെ അവരുടെ സമയം നിക്ഷേപിക്കാൻ അനുവദിക്കുക, ഫണ്ടിംഗ് പിന്തുടരും. | വ്യക്തികൾ അവരുടെ സമയം നിക്ഷേപിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ധനസഹായവും വരും. | 0entailment | vjɐktiɡɐɭe ɐvəɾuɖe sɐməjəm nikʂebikan ɐnuvɐdikuɡɐ, pʰɐɳɖimɡɨ pinduɖɐɾum. | vjɐktiɡəɭ ɐvəɾuɖe sɐməjəm nikʂebikuɡəjaɳeŋɡil, dʰɐnəsɐhajɐvum vɐɾum. | vyaktikalle avarutte samayam niksseepikkaana anuvadikkuka, phannttimg pintuttarum. | vyaktikalla avarutte samayam niksseepikkukayaannengkila, dhanasahaayavum varum. |
എനിക്ക് പതിനായിരം ഡോളർ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെന്നതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു വീഡിയോ ക്യാമറ വേണമെന്ന് ഞാൻ പലപ്പോഴും കരുതുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഈവനിംഗ് ഷേഡ് വിത്ത് ബർട്ട് റെയ്നോൾഡ്സ് പോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ അത് ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നു. | എനിക്കാവശ്യമുള്ള വീഡിയോ ക്യാമറകൾ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്. | 1neutral | ʲenikɨ pɐdinajiɾəm ɖoɭəɾ ubəjoɡikan kɐr.ijumennɐdinal ʲenikɨ oɾu viɖijo kjamərɐ veɳəmennɨ ɲan pɐləpor.um kɐɾudunnu, pɐkʂe ʲenikɨ ivənimɡɨ ʂeɖɨ vitɨ bɐɾʈʈɨ rejnoɭɖsɨ poluɭɭɐ kaɾjəŋŋəɭ iʂɖəmaɳɨ, ɲan ɐt ɕɐɾikum asvədikunnu. | ʲenikavəɕjɐmuɭɭɐ viɖijo kjamərɐɡəɭ vɐɭəɾe celəverijɐdaɳɨ. | enikk patinaayiram ddoollarra upayoogikkaana kallliyumennatinaala enikk oru viiddiyoo kyaamarra veennamenn nyaana palappoolllum karutunnu, pakssee enikk iivanimg sseedd vitt barratttt rreynoolladds poolulllla kaaryangngalla issttamaann, nyaana at sharikkum aasvadikkunnu. | enikkaavashyamulllla viiddiyoo kyaamarrakalla vallare celaveerriyataann. |
നിലത്തു കിടക്കുന്ന മനുഷ്യൻ ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കുകയും "നീ മാനേജ്മെൻറിൽ ജോലി ചെയ്യണം" എന്ന് അലറുകയും ചെയ്യുന്നു. | അവിടെ പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല. | 2contradiction | nilətu kiɖəkunnɐ mɐnuʂjən oɾu nimiʂəm cindikuɡəjum "ni maneɟmenril ɟoli cejjəɳəm" ʲennɨ ɐləruɡəjum cejjunnu. | ɐviɖe puɾuʂɐno stɾijo aɾumuɳɖajiɾunnɪllɐ. | nilattu kittakkunna manussyana oru nimissam cintikkukayum "nii maaneejmenarrila jooli ceyyannam" enn alarrukayum ceyyunnu. | avitte purussanoo striiyoo aarumunnttaayirunnilla. |
എന്നിരുന്നാലും, മൂല്യനിർണ്ണയ ചോദ്യം ജിഎഒയെ എത്രത്തോളം തൃപ്തികരമായ പുരോഗതി അല്ലെങ്കിൽ നടപ്പാക്കുന്നതിലെ പ്രശ്നങ്ങളുടെ കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, കാലക്രമേണ സൈറ്റിൽ കൂടുതൽ ജീവനക്കാർ ഉണ്ടായിരിക്കണം. | ജിഎഒയ്ക്ക് പുരോഗതിയെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടി വന്നാൽ, ശുപാർശകൾ വളരെ മോശമായിരിക്കും. | 2contradiction | ʲenniɾunnalum, muljəniɾɳɳəjɐ codjəm ɟieoje ʲetɾətoɭəm trptiɡɐɾəmajɐ puɾoɡədi ɐlleŋɡil nɐɖəpakunnɐdile pɾɐɕnəŋŋɐɭuɖe kaɾəɳɐŋŋəɭekuriccɨ ripoɾʈʈɨ cejjan avəɕjɐpeɖunnuveŋɡil, kaləkɾɐmeɳɐ saɪʈʈil kuɖudəl ɟivənɐkaɾ uɳɖajiɾikəɳəm. | ɟieojkɨ puɾoɡədijekuriccɨ ripoɾʈʈɨ cejjeɳɖi vɐnnal, ɕubaɾɕəɡəɭ vɐɭəɾe moɕəmajiɾikum. | ennirunnaalum, muulyanirrannnnaya coodyam jieoye etrattoollam trptikaramaaya puroogati allengkila nattappaakkunnatile prashnangngallutte kaarannangngallekkurricc rrippoorratttt ceyyaana aavashyappettunnuvengkila, kaalakrameenna sairrrrila kuuttutala jiivanakkaarra unnttaayirikkannam. | jieoykk puroogatiyekkurricc rrippoorratttt ceyyeenntti vannaala, shupaarrashakalla vallare mooshamaayirikkum. |
സാമ്പത്തികരംഗം ഇനിയും മെച്ചപ്പെടാം. | സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ ഒരിക്കലും മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ല. | 2contradiction | sambətiɡəɾɐmɡəm inijum meccəpeɖam. | sɐmbədvjɐvəstʰɐ oɾikɐlum meccəpeʈʈiʈʈɪllɐ. | saampattikaramgam iniyum meccappettaam. | sampadvyavastha orikkalum meccappettttittttilla. |
കുന്നുകളും മലകളും ജൈനമതത്തിൽ പ്രത്യേകിച്ചും വിശുദ്ധമാണ്. | ജൈനമതം പ്രകൃതിയെ വെറുക്കുന്നു. | 2contradiction | kunnuɡɐɭum mɐləɡɐɭum ɟaɪnəmɐdətil pɾɐtjeɡiccum viɕuddʰɐmaɳɨ. | ɟaɪnəmɐdəm pɾɐɡrdije verukunnu. | kunnukallum malakallum jainamatattila pratyeekiccum vishuddhamaann. | jainamatam prakrtiye verrukkunnu. |
പ്രശസ്തമായ വാസസ്ഥലങ്ങൾ (അല്ലെങ്കിൽ ഭൂപ്രദേശങ്ങൾ) നിർമ്മിക്കാൻ തുടങ്ങി. | മണ്ണ് തരിശായി കിടന്നു. | 2contradiction | pɾɐɕəsdɐmajɐ vasəstʰɐləŋŋəɭ (ɐlleŋɡil bʰupɾədeɕəŋŋəɭ) niɾmmikan tuɖəŋŋi. | mɐɳɳɨ tɐɾiɕaji kiɖənnu. | prashastamaaya vaasasthalangngalla (allengkila bhuupradeeshangngalla) nirrammikkaana tuttangngi. | mannnn tarishaayi kittannu. |
സംസ്കാരങ്ങളുടെ ഈ വിസ്മയകരമായ കൂടിച്ചേരലിനിടയിൽ തുടർച്ചയോടുള്ള അഭിനിവേശം നിലനിൽക്കുന്നു. | തുടർച്ചയോടുള്ള അഭിനിവേശം ഈ സംസ്കാരങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമല്ല. | 1neutral | sɐmsɡaɾəŋŋɐɭuɖe i visməjɐɡəɾɐmajɐ kuɖicceɾəliniɖɐjil tuɖəɾccɐjoɖuɭɭɐ ɐbʰiniveɕəm nilənilkunnu. | tuɖəɾccɐjoɖuɭɭɐ ɐbʰiniveɕəm i sɐmsɡaɾəŋŋɐɭil ʲeʈʈvum pɾɐdʰanəmɐllɐ. | samskaarangngallutte ii vismayakaramaaya kuutticceeralinittayila tuttarraccayoottulllla abhiniveesham nilanilakkunnu. | tuttarraccayoottulllla abhiniveesham ii samskaarangngallila eerrrravum pradhaanamalla. |
ഒരു കുതിരസവാരി, ഒരു ജനപ്രിയ വിഭവങ്ങൾ, ഒരു റോക്കറ്റിന്റെ ഒരു ഭാഗം, ഗെയിൽ ഷീയെ പരിഹസിക്കാനുള്ള ഒരു അവസരം (ന്യൂസ് ക്വിസ് പങ്കെടുക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് സൌജന്യമായി സവാരി ലഭിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു), ഈ ചോദ്യം ഒരു അക്രമാസക്തമായ നാടക ഇവന്റ് കണ്ടുപിടിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അത് എളുപ്പമല്ല. | മറ്റ് ഷോകളിൽ പരിഹസിക്കുന്നതിന്റെ ജനപ്രിയ ലക്ഷ്യമാണ് ഗെയിൽ ഷീഹി. | 1neutral | oɾu kudiɾɐsəvaɾi, oɾu ɟɐnəpɾijɐ vibʰəvɐŋŋəɭ, oɾu rokəʈʈinde oɾu bʰaɡəm, ɡejil ʂije pɐɾihɐsikanuɭɭɐ oɾu ɐvəsɐɾəm (njusɨ kvisɨ pɐŋɡeɖukunnɐvəɾil ninnɨ saʊɟənjɐmaji sɐvaɾi lɐbʰikunnədaji tonnunnu), i codjəm oɾu ɐkɾəmasəktɐmajɐ naɖəɡɐ ivəndɨ kɐɳɖubiɖikɐɳəmennɨ avəɕjɐpeɖunnu, ɐt ʲeɭupɐməllɐ. | mɐʈʈɨ ʂoɡəɭil pɐɾihɐsikunnədinde ɟɐnəpɾijɐ lɐkʂjəmaɳɨ ɡejil ʂihi. | oru kutirasavaari, oru janapriya vibhavangngalla, oru rrookkarrrrinrre oru bhaagam, geyila ssiiye parihasikkaanulllla oru avasaram (nyuus kvis pangkettukkunnavarila ninn saujanyamaayi savaari labhikkunnataayi toonnunnu), ii coodyam oru akramaasaktamaaya naattaka ivanrr kannttupittikkannamenn aavashyappettunnu, at ellup... | marrrr ssookallila parihasikkunnatinrre janapriya lakssyamaann geyila ssiihi. |
അപ്പാർട്ട്മെൻറിൻറെ ഉടമസ്ഥൻറെ അഭ്യർത്ഥനകളെല്ലാം എവിടെയും എത്തിയിട്ടില്ല. | അപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ ഉടമ വളരെ പ്രതികരിക്കുന്നയാളാണ്. | 2contradiction | ɐpaɾʈʈmenrinre uɖəmɐstʰənre ɐbʰjəɾttʰɐnəɡɐɭellam ʲeviɖejum ʲetijiʈʈɪllɐ. | ɐpaɾʈʈmendinde uɖəmɐ vɐɭəɾe pɾɐdiɡɐɾikunnəjaɭaɳɨ. | appaarrattttmenarrinarre uttamasthanarre abhyarratthanakallellaam evitteyum ettiyittttilla. | appaarrattttmenrrinrre uttama vallare pratikarikkunnayaallaann. |
Mrs. കാവെൻഡിഷ് അമ്മായിയമ്മയുടെ മുറിയിലാണ്. | Mrs. കാവെന്റിഷ് കെട്ടിടം വിട്ടു. | 2contradiction | (en)mɪsɪz(ml). kavenɖiʂɨ ɐmmajijɐmməjuɖe murijilaɳɨ. | (en)mɪsɪz(ml). kavendiʂɨ keʈʈiɖəm viʈʈu. | Mrs. kaavenaddiss ammaayiyammayutte murriyilaann. | Mrs. kaavenrriss kettttittam vittttu. |
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതി നീ കാപ്പി കുടിക്കില്ലെന്ന്. | ഞാൻ കരുതി നീ കൂടുതൽ കാപ്പി കുടിക്കുമെന്ന്. | 2contradiction | pɐkʂe ɲan kɐɾudi ni kapi kuɖikɪllennɨ. | ɲan kɐɾudi ni kuɖudəl kapi kuɖikumennɨ. | paksse nyaana karuti nii kaappi kuttikkillenn. | nyaana karuti nii kuuttutala kaappi kuttikkumenn. |
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ദുർഗന്ധം പരത്തുന്നു. | ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ദുർഗന്ധം പരത്തുന്നു. | 0entailment | ɲɐŋŋəɭ ʲepor.um duɾɡəndʰəm pɐɾətunnu. | ɲɐŋŋəɭ ʲepor.um duɾɡəndʰəm pɐɾətunnu. | nyangngalla eppoolllum durragandham parattunnu. | nyangngalla eppoolllum durragandham parattunnu. |
പരസ്പരാശ്രിത ലോകത്തിൽ, അമേരിക്കയെ ബാധിക്കുന്ന പല നിർണായക പ്രശ്നങ്ങളും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളുമായുള്ള സഹകരണത്തിലൂടെ മാത്രമേ പരിഹരിക്കാനാകൂ. | നമ്മൾ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കുകയും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളുമായി സംസാരിക്കുന്നതിൽ നിന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ നിന്നും വിട്ടുനിൽക്കുകയും വേണം. | 2contradiction | pɐɾəsbɐɾaɕɾidɐ loɡətil, ɐmeɾikɐje badʰikunnɐ pɐlɐ niɾɳajəɡɐ pɾɐɕnəŋŋɐɭum mɐʈʈɨ ɾaɟjəŋŋɐɭumajuɭɭɐ sɐhəɡɐɾəɳɐtiluɖe matɾəme pɐɾihɐɾikanaɡu. | nɐmməɭ svɐdəntɾɐɾajiɾikuɡəjum mɐʈʈɨ ɾaɟjəŋŋɐɭumaji sɐmsaɾikunnədil ninnum pɾɐvəɾtikunnɐdil ninnum viʈʈunilkuɡɐjum veɳəm. | parasparaashrita lookattila, ameerikkaye baadhikkunna pala nirrannaayaka prashnangngallum marrrr raajyangngallumaayulllla sahakarannattiluutte maatramee pariharikkaanaakuu. | nammalla svatantraraayirikkukayum marrrr raajyangngallumaayi samsaarikkunnatila ninnum pravarrattikkunnatila ninnum vittttunilakkukayum veennam. |
ദാദർ തുടർന്നു. | കാദാൻ നിർത്താൻ വിസമ്മതിച്ചു. | 1neutral | dadəɾ tuɖəɾnnu. | kadan niɾtan visəmmɐdiccu. | daadarra tuttarrannu. | kaadaana nirrattaana visammaticcu. |
കുട്ടികളുടെ ടെലിവിഷൻ പ്രോഗ്രാമിംഗ് റിപ്പോർട്ട് ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പൊതു പരിശോധനയ്ക്കായി ബ്രോഡ്കാസ്റ്റേഴ്സ് ഒരു ഫയൽ സൂക്ഷിക്കുകയും ആ പ്രോഗ്രാമുകളുടെ തുടക്കത്തിൽ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിനും അറിയിക്കുന്നതിനും അത്തരം വിവരങ്ങൾ പ്രോഗ്രാം ഗൈഡുകളുടെ പ്രസാധകർക്ക് നൽകുന്നതിനും പ്രത്യേകം രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത പ്രോഗ്രാമുകൾ തിരിച്ചറിയുകയും വ... | ഈ നിയമം ബ്രോഡ്കാസ്റ്റർമാരെ കുട്ടികളുടെ ടെലിവിഷൻ പ്രോഗ്രാമിംഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഫയൽ സൂക്ഷിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. | 0entailment | kuʈʈiɡɐɭuɖe ʈeliviʂən pɾoɡɾamimɡɨ ripoɾʈʈɨ uɭkoɭɭunnɐ podu pɐɾiɕodʰənɐjkaji bɾoɖɡasʈʈer.sɨ oɾu pʰɐjəl sukʂikuɡəjum a pɾoɡɾamuɡəɭuɖe tuɖəkɐtil kuʈʈiɡɐɭe pɐʈʰipikunnɐdinum ɐrijikunnɐdinum ɐtəɾəm vivəɾɐŋŋəɭ pɾoɡɾam ɡaɪɖuɡɐɭuɖe pɾɐsadʰəɡɐɾkɨ nɐlɡunnɐdinum pɾɐtjeɡəm ɾubəɡɐlpənɐ cejdɐ pɾoɡɾamuɡəɭ tiɾiccɐrijuɡəjum veɳəm. | i nijəməm bɾoɖɡasʈʈɾmaɾe kuʈʈiɡɐɭuɖe ʈeliviʂən pɾoɡɾamimɡinekuriccuɭɭɐ pʰɐjəl sukʂikan pɾeɾipikunnu. | kuttttikallutte ttelivissana proograamimg rrippoorratttt ullakkollllunna potu parishoodhanaykkaayi brooddkaasrrrreellls oru phayala suukssikkukayum aa proograamukallutte tuttakkattila kuttttikalle patthippikkunnatinum arriyikkunnatinum attaram vivarangngalla proograam gaiddukallutte prasaadhakarrakk nalakunnatinum prat... | ii niyamam brooddkaasrrrrarramaare kuttttikallutte ttelivissana proograamimginekkurricculllla phayala suukssikkaana preerippikkunnu. |
കാരണം.... ഞാൻ എത്ര ചൂടാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.... ശൈത്യകാലത്ത് ഏറ്റവും തണുപ്പായി മാറുമ്പോൾ... | ഞാൻ താമസിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം നല്ല ചൂടുണ്ട്, ശൈത്യകാലം ഉൾപ്പെടെ. | 1neutral | kaɾəɳəm.... ɲan ʲetɾɐ cuɖaɳɨ uddeɕikunnəd.... ɕaɪtjəɡalətɨ ʲeʈʈvum tɐɳupaji marumboɭ... | ɲan taməsikunniɖətellam nɐllɐ cuɖuɳʈ, ɕaɪtjəɡaləm uɭpeɖe. | kaarannam.... nyaana etra cuuttaann uddeeshikkunnat.... shaityakaalatt eerrrravum tannuppaayi maarrumpoolla... | nyaana taamasikkunnittattellaam nalla cuuttunntt, shaityakaalam ullappette. |
പുരുഷന്മാർ ഓരോരുത്തരും ലെതർ കവചം ധരിക്കുകയും ഭാരമുള്ള റൈഡർമാരുടെ ശൈലിയിലുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. | പുരുഷന്മാർ നഗ്നരായിരുന്നു. | 2contradiction | puɾuʂɐnmaɾ oɾoɾutəɾum ledəɾ kɐvəcəm dʰɐɾikuɡəjum bʰaɾəmuɭɭɐ raɪɖəɾmaɾuɖe ɕaɪlijiluɭɭɐ vɐstɾəŋŋəɭ dʰɐɾikuɡəjum cejdiɾunnu. | puɾuʂɐnmaɾ nɐɡnəɾajiɾunnu. | purussanmaarra oorooruttarum letarra kavacam dharikkukayum bhaaramulllla rraiddarramaarutte shailiyilulllla vastrangngalla dharikkukayum ceytirunnu. | purussanmaarra nagnaraayirunnu. |
ആ മനുഷ്യൻ തൽക്ഷണം മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. | ആ മനുഷ്യൻ തികച്ചും ആരോഗ്യവാനായിരുന്നു. | 2contradiction | a mɐnuʂjən tɐlkʂəɳəm mɐɾikeɳɖədajiɾunnu. | a mɐnuʂjən tiɡəccum aɾoɡjɐvanajiɾunnu. | aa manussyana talakssannam marikkeennttataayirunnu. | aa manussyana tikaccum aaroogyavaanaayirunnu. |
വേനൽക്കാലത്ത് അരി പച്ചനിറത്തിലുള്ള വെൽവെറ്റ് പുതപ്പായി മാറുന്നു. | വേനൽക്കാലത്ത് അരി സ്വർണ്ണവും വിളവെടുക്കാവുന്നതുമാണ്, എന്നാൽ ശരത്കാലത്ത് പച്ചയായി മാറുന്നു. | 2contradiction | venəlkalətɨ ɐɾi pɐccənirətiluɭɭɐ velveʈʈɨ pudəpaji marunnu. | venəlkalətɨ ɐɾi svɐɾɳɳəvum viɭəveɖukavunnɐdumaɳɨ, ʲennal ɕɐɾətkalətɨ pɐccəjaji marunnu. | veenalakkaalatt ari paccanirrattilulllla velaverrrr putappaayi maarrunnu. | veenalakkaalatt ari svarrannnnavum villavettukkaavunnatumaann, ennaala sharatkaalatt paccayaayi maarrunnu. |
1930 കളിലെ സോഷ്യലിസ്റ്റ് പത്രങ്ങളായ ഡെയ്ലി വർക്കറും ന്യൂ മാസും മാർക്സിന്റേയും ഏംഗൽസിന്റേയും ഉദ്ധരണികളാൽ നിറഞ്ഞതുപോലെ, വിദ്യാഭ്യാസ വിമോചകൻ അവരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യ സമപ്രായക്കാരായ ഫ്രെഡറിക് ഹായെക്കിന്റേയും ലുഡ്വിഗ് വോൺ മിസിസിന്റേയും പരാമർശങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. | മാർക്സിന്റെ ഉദ്ധരണികൾ 30-കളിൽ സോഷ്യലിസ്റ്റ് പത്രങ്ങളിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. | 0entailment | ajirɐtti toɭɭajirɐtti muppɐtɨ kɐɭile soʂjəlisʈʈɨ pɐtɾəŋŋɐɭajɐ ɖejli vɐɾkərum nju masum maɾksindejum ʲemɡəlsindejum uddʰəɾɐɳiɡɐɭal nirəɲɲɐdubole, vidjabʰjasɐ vimocəɡən ɐvəɾuɖe svadəntɾjɐ sɐməpɾajəkaɾajɐ pʰɾeɖəriɡ hajekindejum luɖviɡɨ voɳ misisindejum pɐɾaməɾɕɐŋŋəɭ koɳʈ nirəɲɲiɾikunnu. | maɾksinde uddʰəɾɐɳiɡəɭ muppɐtɨ-kɐɭil soʂjəlisʈʈɨ pɐtɾəŋŋɐɭil ubəjoɡicciɾunnu. | 1930 kallile soossyalisrrrr patrangngallaaya ddeyli varrakkarrum nyuu maasum maarraksinrreeyum eemgalasinrreeyum uddharannikallaala nirranynyatupoole, vidyaabhyaasa vimoocakana avarutte svaatantrya samapraayakkaaraaya phreddarrik haayekkinrreeyum luddvig voonna misisinrreeyum paraamarrashangngalla konntt nirranynyirikk... | maarraksinrre uddharannikalla 30-kallila soossyalisrrrr patrangngallila upayoogiccirunnu. |
ഏതെങ്കിലും സൂചിപ്പണിയാണ് യഥാർത്ഥ വസ്തുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ (താഴ്ന്ന ഇറക്കുമതി അല്ലെങ്കിൽ യന്ത്രനിർമ്മിത കഷണത്തിന് വിരുദ്ധമായി), ഒരു എം ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ലെഡ് സീൽ നോക്കുക, ഇത് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടോ ഡി ബോർഡാഡോ, തപെക്കാറസ് ഇ ആർട്ടെ? | ഇറ്റലിയിൽ നിർമ്മിച്ച ചിത്രപ്പണികളിൽ ആധികാരികത തെളിയിക്കാൻ ഒരു മുദ്ര ഉണ്ട്. | 1neutral | ʲedeŋɡilum sucipɐɳijaɳɨ jɐtʰaɾttʰɐ vɐsduvennɨ urəpakan (tar.nnɐ irəkumədi ɐlleŋɡil jɐntɾəniɾmmidɐ kɐʂəɳɐtinɨ viɾuddʰɐmaji), oɾu ʲem ubəjoɡiccɨ oɾu leɖɨ sil nokuɡɐ, it insʈʈiʈʈjuʈʈo ɖi boɾɖaɖo, tɐbekarəsɨ i aɾʈʈe? | iʈʈlijil niɾmmiccɐ citɾəpɐɳiɡɐɭil adʰiɡaɾiɡɐdɐ teɭijikan oɾu mudɾɐ uɳʈ. | eetengkilum suucippanniyaann yathaarrattha vastuvenn urrappaakkaana (taalllnna irrakkumati allengkila yantranirrammita kassannattin viruddhamaayi), oru em upayoogicc oru ledd siila nookkuka, it inasrrrrirrrryuuttttoo ddi boorraddaaddoo, tapekkaarras i aarratttte? | irrrraliyila nirrammicca citrappannikallila aadhikaarikata telliyikkaana oru mudra unntt. |
ഞാൻ ഈ മൾട്ടിവിസ്റ്റ കാര്യത്തിലല്ല, കാരണം കുച്ചരയ്ക്ക് മുകളിലെവിടെയോ സൂര്യന്റെ ഒരു മനോഹരമായ ഹൈപ്പർഎക്സ്റ്റൻഷനുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ഉള്ളിയുടെ സ്വർണ്ണ നിറവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ഒരു ധനികന്റെ പേഴ്സിലെ ക്രെഡിറ്റ് മെംബ്രനുകൾക്കായുള്ള വിഭജനങ്ങളുടെ എണ്ണയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, സന്തുഷ്ടിയുടെ ഹോർമോണുകളുടെ സ്... | അവന് ഈ മൾട്ടിവിസ്റ്റ കാര്യങ്ങളിലൊന്നും താത്പര്യമില്ല. കാരണം, നല്ല പാലിലെ കറുവപ്പട്ട റോളിൻറെ മഹത്തായ മണവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ... | 0entailment | ɲan i mɐɭʈʈivisʈʈ kaɾjətiləllɐ, kaɾəɳəm kuccəɾɐjkɨ muɡəɭileviɖejo suɾjənde oɾu mɐnohəɾɐmajɐ haɪpəɾeksʈʈnʂənumaji taɾədɐmjəpeɖutumboɭ, uɭɭijuɖe svɐɾɳɳɐ nirəvumaji taɾədɐmjəpeɖutumboɭ, oɾu dʰɐniɡɐnde per.sile kɾeɖiʈʈɨ membɾənuɡəɭkajuɭɭɐ vibʰəɟɐnəŋŋɐɭuɖe ʲeɳɳəjumaji taɾədɐmjəpeɖutumboɭ, sɐnduʂɖijuɖe hoɾmoɳuɡəɭuɖe sɾɐvəm v... | ɐvənɨ i mɐɭʈʈivisʈʈ kaɾjəŋŋɐɭilonnum tatpəɾjɐmɪllɐ. kaɾəɳəm, nɐllɐ palile kɐruvɐpəʈʈɐ roɭinre mɐhətajɐ mɐɳəvumaji taɾədɐmjəpeɖutumboɭ... | nyaana ii mallattttivisrrrra kaaryattilalla, kaarannam kuccaraykk mukallilevitteyoo suuryanrre oru manooharamaaya haipparraeksrrrranassanumaayi taaratamyappettuttumpoolla, ulllliyutte svarrannnna nirravumaayi taaratamyappettuttumpoolla, oru dhanikanrre peelllsile kreddirrrr membranukallakkaayulllla vibhajanangngallutte... | avan ii mallattttivisrrrra kaaryangngallilonnum taatparyamilla. kaarannam, nalla paalile karruvappatttta rroollinarre mahattaaya mannavumaayi taaratamyappettuttumpoolla... |
"ഞാൻ എന്തു ചെയ്താലും, ആ തൊഴിലിനുള്ളിൽ പൊതുപ്രവർത്തനം നടത്താൻ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വഴി കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, കാരണം അതാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്," സെലോൺ പറഞ്ഞു. | ഇത് പൊതുജനങ്ങൾക്കായി നിയമങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന് ഒരു ബാങ്കർ എന്ന നിലയിൽ പോസിറ്റീഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതുപോലെയാണ്. | 1neutral | "ɲan ʲendu cejdalum, a tor.ilinuɭɭil podupɾɐvəɾtɐnəm nɐɖətan ɲan ʲendeŋɡilum vɐr.i kɐɳɖetumennɨ ɲan kɐɾudunnu, kaɾəɳəm ɐdaɳɨ ɲan pɐʈʰiccəd," seloɳ pɐrəɲɲu. | it poduɟɐnəŋŋɐɭkaji nijəmɐŋŋəɭ meccəpeɖutan sɐhajikunnədinɨ oɾu baŋɡəɾ ʲennɐ niləjil posiʈʈiʂən ubəjoɡikunnədubolejaɳɨ. | "nyaana entu ceytaalum, aa tolllilinullllila potupravarrattanam nattattaana nyaana entengkilum vallli kannttettumenn nyaana karutunnu, kaarannam ataann nyaana patthiccat," seloonna parranynyu. | it potujanangngallakkaayi niyamangngalla meccappettuttaana sahaayikkunnatin oru baangkarra enna nilayila poosirrrriissana upayoogikkunnatupooleyaann. |
തനിക്കും റെഡ്ഗ്രേവിനും അവരുടെ വിവാഹം തുടരാനാകുമെന്ന പ്രതീക്ഷയും ക്ലാർക്ക് പ്രകടിപ്പിച്ചു. | അവരുടെ വിവാഹം തുടരാൻ കഴിയുമെന്ന് ക്ലാർക്ക് പ്രതീക്ഷിച്ചു. | 0entailment | tɐnikum reɖɡɾevinum ɐvəɾuɖe vivahəm tuɖəɾanaɡumennɐ pɾɐdikʂəjum klaɾkɨ pɾɐɡəɖipiccu. | ɐvəɾuɖe vivahəm tuɖəɾan kɐr.ijumennɨ klaɾkɨ pɾɐdikʂiccu. | tanikkum rreddgreevinum avarutte vivaaham tuttaraanaakumenna pratiikssayum klaarrakk prakattippiccu. | avarutte vivaaham tuttaraana kallliyumenn klaarrakk pratiikssiccu. |
ഉദാഹരണത്തിന്, ദാരിദ്ര്യം പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിൽ ജീവിക്കുന്നവരെ അപമാനിക്കുന്നതുപോലെ നാണക്കേട് സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല. | ദാരിദ്ര്യം ഒരു രാജ്യത്തും നാണക്കേട് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല. | 2contradiction | udahəɾɐɳətinɨ, daɾidɾjəm paɕcatjɐ ɾaɟjəŋŋɐɭil ɟivikunnəvɐɾe ɐbəmanikunnədubole naɳəkeʈ srʂɖikunnɪllɐ. | daɾidɾjəm oɾu ɾaɟjətum naɳəkeʈ uɳɖakunnɪllɐ. | udaaharannattin, daaridryam paashcaatya raajyangngallila jiivikkunnavare apamaanikkunnatupoole naannakkeett srssttikkunnilla. | daaridryam oru raajyattum naannakkeett unnttaakkunnilla. |
ജയ്സാൽമീറിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ, ചുവന്ന മുളക് കുത്തുകൾ നിറഞ്ഞ വയലിലേക്ക് ചാടുന്നതിനുമുമ്പ്, ഒരു അവസാന നിറം ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നു. | ജയ്സാൽമീറിലേക്കുള്ള റോഡ് വളരെ തിരക്കേറിയതും യാത്ര പ്രയാസമുള്ളതുമാണ്. | 1neutral | ɟɐjsalmirilekuɭɭɐ vɐr.ijil, cuvənnɐ muɭəɡ kutuɡəɭ nirəɲɲɐ vɐjəlilekɨ caɖunnɐdinumumb, oɾu ɐvəsanɐ nirəm indɾijɐŋŋəɭe anəndipikunnu. | ɟɐjsalmirilekuɭɭɐ roɖɨ vɐɭəɾe tiɾəkerijɐdum jatɾɐ pɾɐjasəmuɭɭədumaɳɨ. | jaysaalamiirrileekkulllla vallliyila, cuvanna mullak kuttukalla nirranynya vayalileekk caattunnatinumump, oru avasaana nirram indriyangngalle aanandippikkunnu. | jaysaalamiirrileekkulllla rroodd vallare tirakkeerriyatum yaatra prayaasamullllatumaann. |
അവർ ചില ഗ്രൂപ്പുകളാണെന്ന് നിനക്കറിയാമല്ലോ.... വിക്സ്ബർഗിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചാൽ.... വിക്സ്ബർഗിലെ യുദ്ധക്കളത്തിൽ... | വിക്സ്ബർഗിൽ നോർത്ത് കരോലിന സൈന്യവും ഉണ്ടായിരുന്നു. | 1neutral | ɐvəɾ cilɐ ɡɾupuɡɐɭaɳennɨ ninəkɐrijaməllo.... viksbəɾɡilekɨ poɡan niŋŋəɭkɨ ɐvəsɐɾəm lɐbʰiccal.... viksbəɾɡile juddʰəkɐɭətil... | viksbəɾɡil noɾtɨ kɐɾolinɐ saɪnjəvum uɳɖajiɾunnu. | avarra cila gruuppukallaannenn ninakkarriyaamalloo.... viksbarragileekk pookaana ningngallakk avasaram labhiccaala.... viksbarragile yuddhakkallattila... | viksbarragila noorratt karoolina sainyavum unnttaayirunnu. |
അത് എന്തായാലും ആയിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു | അങ്ങനെ സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. | 2contradiction | ɐt ʲendajalum ajiɾikəɳəm ʲennɨ ɲan kɐɾudunnu | ɐŋŋəne sɐmbʰəvikumennɨ ʲenikɨ tonnunnɪllɐ. | at entaayaalum aayirikkannam enn nyaana karutunnu | angngane sambhavikkumenn enikk toonnunnilla. |
കൂടാതെ, നഷ്ടപരിഹാരം കമ്മിറ്റികൾ നഷ്ടപരിഹാരത്തിന്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ മനസിലാക്കി മാനേജ്മെന്റിന് ആനുകൂല്യങ്ങൾ നൽകേണ്ടതുണ്ട് കമ്പനിക്കും അതിന്റെ ഓഹരി ഉടമകൾക്കും എതിരെ അവർക്ക് ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ. | മാനേജ്മെന്റിന് ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുന്നതിന്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ നഷ്ടപരിഹാര കമ്മിറ്റികൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവഗണിക്കണം. | 2contradiction | kuɖade, nɐʂɖəbɐɾihaɾəm kɐmmiʈʈiɡəɭ nɐʂɖəbɐɾihaɾətinde pɾɐtjaɡʰadɐŋŋəɭ mɐnəsilaki maneɟmendinɨ anuɡuljəŋŋəɭ nɐlɡeɳɖəduɳʈ kɐmbənikum ɐdinde ohəɾi uɖəmɐɡəɭkum ʲediɾe ɐvəɾkɨ ɕɐɾijajɐ kaɾjəm cejjan. | maneɟmendinɨ ɕɐɾijajɐ kaɾjəm cejjunnɐdinɨ nɐʂɖəbɐɾihaɾəm nɐlɡunnɐdinde pɾɐtjaɡʰadɐŋŋəɭ nɐʂɖəbɐɾihaɾɐ kɐmmiʈʈiɡəɭ ʲellajpor.um ɐvəɡɐɳikɐɳəm. | kuuttaate, nassttaparihaaram kammirrrrikalla nassttaparihaarattinrre pratyaaghaatangngalla manasilaakki maaneejmenrrin aanukuulyangngalla nalakeennttatunntt kampanikkum atinrre oohari uttamakallakkum etire avarrakk shariyaaya kaaryam ceyyaana. | maaneejmenrrin shariyaaya kaaryam ceyyunnatin nassttaparihaaram nalakunnatinrre pratyaaghaatangngalla nassttaparihaara kammirrrrikalla ellaayppoolllum avagannikkannam. |
നാലാം നൂറ്റാണ്ടിലെ റോമൻ ചക്രവർത്തിയായ ഗ്രാറ്റിയാനസ് ആദ്യകാല സന്ദർശകനായിരുന്നു, പിന്നീട് റൊമാന്റിക് കവി അൽഫോൺസ് ഡി ലാമാർട്ടിൻ, വിക്ടോറിയ രാജ്ഞി, സെന്റ്-സാ? | ഗ്രാറ്റിയാനസ് ഒരു റോമൻ ചക്രവർത്തിയായിരുന്നു. | 0entailment | nalam nuʈʈaɳɖile romən cɐkɾəvɐɾtijajɐ ɡɾaʈʈijanəsɨ adjəɡalɐ sɐndəɾɕɐɡənajiɾunnu, pinniʈ romandiɡ kɐvi ɐlpʰoɳsɨ ɖi lamaɾʈʈin, vikʈorijɐ ɾaɟɲi, sendɨ-sa? | ɡɾaʈʈijanəsɨ oɾu romən cɐkɾəvɐɾtijajiɾunnu. | naalaam nuurrrraannttile rroomana cakravarrattiyaaya graarrrriyaanas aadyakaala sandarrashakanaayirunnu, pinniitt rromaanrrik kavi alaphoonnas ddi laamaarrattttina, vikttoorriya raajnyi, senrr-saa? | graarrrriyaanas oru rroomana cakravarrattiyaayirunnu. |
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കോടതിയിൽ പോയി അവരോടു സത്യം പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അതെനിക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്തില്ല. | ഞാൻ കോടതിയിൽ പോയി സത്യം പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അത് എനിക്ക് ഗുണം ചെയ്തില്ല. | 0entailment | ɲan oʈʈjkɨ koɖədijil poji ɐvəɾoɖu sɐtjəm pɐrəɲɲu, pɐkʂe ɐdenikɨ oɾu ɡuɳəvum cejdɪllɐ. | ɲan koɖədijil poji sɐtjəm pɐrəɲɲu, pɐkʂe ɐt ʲenikɨ ɡuɳəm cejdɪllɐ. | nyaana orrrraykk koottatiyila pooyi avaroottu satyam parranynyu, pakssee atenikk oru gunnavum ceytilla. | nyaana koottatiyila pooyi satyam parranynyu, pakssee at enikk gunnam ceytilla. |
കൂടുതൽ ലിങ്കുകൾ ക്ലിക്കുചെയ്യുക (വലതുവശത്ത് വിവിധ), | പലവക വിഭാഗത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാൻ ലിങ്കുകളൊന്നുമില്ല. | 2contradiction | kuɖudəl liŋɡuɡəɭ klikucejjuɡɐ (vɐləduvəɕɐtɨ vividʰɐ), | pɐləvɐɡɐ vibʰaɡətil klikɨ cejjan liŋɡuɡɐɭonnumɪllɐ. | kuuttutala lingkukalla klikkuceyyuka (valatuvashatt vividha), | palavaka vibhaagattila klikk ceyyaana lingkukallonnumilla. |
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് കാണാൻ തുടങ്ങി.... പെട്ടെന്നുതന്നെ അടുത്ത ആഴ്ച ഞാൻ ട്യൂൺ ചെയ്തു... | അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനിത് കാണാൻ തുടങ്ങില്ലായിരുന്നു. | 1neutral | ɐpoɭ ɲan ɐt kaɳan tuɖəŋŋi.... peʈʈennudənne ɐɖutɐ ar.cɐ ɲan ʈjuɳ cejdu... | ɐriɲɲiɾunneŋɡil ɲanid kaɳan tuɖəŋŋɪllajiɾunnu. | appoolla nyaana at kaannaana tuttangngi.... pettttennutanne attutta aalllca nyaana ttyuunna ceytu... | arrinynyirunnengkila nyaanit kaannaana tuttangngillaayirunnu. |
വേണ്ട വേണ്ട... വേണ്ട... | ഇപ്പൊ വരാം. | 0entailment | veɳɖɐ veɳɖɐ... veɳɖɐ... | ipo vɐɾam. | veenntta veenntta... veenntta... | ippo varaam. |
'ഹലോ ബെൻ'. | ഞാൻ ബെന്നിനെ അവഗണിച്ചു | 2contradiction | 'hɐlo ben'. | ɲan bennine ɐvəɡɐɳiccu | 'haloo bena'. | nyaana bennine avaganniccu |
എങ്ങനെ തെളിയിക്കാം? | അതെങ്ങനെ തെളിയിക്കാമെന്ന് പറയാമോ? | 0entailment | ʲeŋŋəne teɭijikam? | ɐdeŋŋɐne teɭijikamennɨ pɐrəjamo? | engngane telliyikkaam? | atengngane telliyikkaamenn parrayaamoo? |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 50