Datasets:
mteb
/
IndicXnliPairClassification

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
sentence1
string
sentence2
string
labels
int64
মই সৰুকালৰ পৰাই (সাউদৰ্ণত পিতৃ-মাতৃৰ দ্বাৰা পালন কৰা) ৰে 'ল ষ্টেচন বা ডিপো আছিল DEE-po।
মোৰ জন্ম হৈছিল আইসলেণ্ডত আৰু সৰু-সৰু হৈছিল সেইখন ঠাইত য 'ত কোনো ৰে' ল নাই।
0
মই সৰুকালৰ পৰাই (সাউদৰ্ণত পিতৃ-মাতৃৰ দ্বাৰা পালন কৰা) ৰে 'ল ষ্টেচন বা ডিপো আছিল DEE-po।
দক্ষিণত, ৰে 'ল ষ্টেচনসমূহক ডিপো হিচাপে উল্লেখ কৰা হয় আৰু DEE-po হিচাপে উচ্চারণ কৰা হয়।
1
এই ক্ৰীড়াবোৰ জালক, দেৱালৰ ওপৰত বা দুয়োটা স্থানত খেলি আছে নে নাজানে।
জটিল নিয়মৰ কিতাপবোৰে এই খেলৰ সকলো সম্ভাব্য বিন্যাসৰ রূপরেখা প্ৰস্তুত কৰিছে।
0
এই ক্ৰীড়াবোৰ জালক, দেৱালৰ ওপৰত বা দুয়োটা স্থানত খেলি আছে নে নাজানে।
এই ক্ৰীড়াবোৰৰ নিয়ম-নীতি এতিয়াও স্পষ্ট হোৱা নাই।
1
এটা পাৰ্থক্য হ 'ল অন্য দলবোৰে তেনেকুৱা কৰিব লাগিব কাৰণ কাৰ্য্য কৰিবলৈ তেওঁলোকে বৰ্তমান শব্দ আৰু বাক্যাংশসমূহৰ সৈতে নতুন অৰ্থ সংযোগ কৰিব লাগিব বা নতুন শব্দ আৰু ফেৰেছ প্ৰস্তুত কৰিব লাগিব।
কিছুমান গোষ্ঠীয়ে নতুন শব্দৰ প্ৰয়োজন কৰে।
1
এটা পাৰ্থক্য হ 'ল অন্য দলবোৰে তেনেকুৱা কৰিব লাগিব কাৰণ কাৰ্য্য কৰিবলৈ তেওঁলোকে বৰ্তমান শব্দ আৰু বাক্যাংশসমূহৰ সৈতে নতুন অৰ্থ সংযোগ কৰিব লাগিব বা নতুন শব্দ আৰু ফেৰেছ প্ৰস্তুত কৰিব লাগিব।
দলটোৱে নতুন শব্দ নিৰ্মাণ কৰিব নোৱাৰে।
0
কিছুমান আমেৰিকান স্থানৰ নাম তেওঁলোকৰ সৈতে এক অনন্য প্ৰতিধ্বনি আছে-যেনে ম্যাগীৰ নিপলছ, ৱাইমিং, অথবা গ্ৰেসি ক্ৰিক, আৰ্কানছাছ, লিকস্কিলেট, কেন্টাকি, অথবা স্ক্রৌঞ্জআউট, আলাবামা।
নামবোৰৰ কোনো ধৰণৰ বিশেষত্ব নাই।
0
কিছুমান আমেৰিকান স্থানৰ নাম তেওঁলোকৰ সৈতে এক অনন্য প্ৰতিধ্বনি আছে-যেনে ম্যাগীৰ নিপলছ, ৱাইমিং, অথবা গ্ৰেসি ক্ৰিক, আৰ্কানছাছ, লিকস্কিলেট, কেন্টাকি, অথবা স্ক্রৌঞ্জআউট, আলাবামা।
কিছুমান নামৰ এক বিচিত্ৰ প্ৰতিধ্বনি আছে।
1
বহুভাষিক লোকসকলৰ ওপৰত বিশ্বাস নকৰাৰ বাবে তেওঁলোকৰ খ্যাতি থকাৰ স্বত্বেও ইংৰাজী লোকসকলৰ দ্বি-ভাষিক হোৱাটো কোনো অস্বাভাৱিক বিষয় নহয়।
ইংলেণ্ডৰ বহুতো লোকে এটাতকৈ অধিক ভাষা কয়।
1
বহুভাষিক লোকসকলৰ ওপৰত বিশ্বাস নকৰাৰ বাবে তেওঁলোকৰ খ্যাতি থকাৰ স্বত্বেও ইংৰাজী লোকসকলৰ দ্বি-ভাষিক হোৱাটো কোনো অস্বাভাৱিক বিষয় নহয়।
ইংলেণ্ডত ইংৰাজীৰ বাহিৰে কোনেও একো ক 'ব নোৱাৰে।
0
গতিকে, যেতিয়া এটা মনোৰঞ্জনকাৰী আকৃতি আৱশ্যক তেতিয়া তাৰ অলপ পৰিবৰ্তনৰ দ্বাৰা সেইটো পুনৰুৎপাদন কৰাটো সঁচাকৈয়ে অতি আৱশ্যক।
পৰিৱৰ্তন কৰাটো সহজ।
1
গতিকে, যেতিয়া এটা মনোৰঞ্জনকাৰী আকৃতি আৱশ্যক তেতিয়া তাৰ অলপ পৰিবৰ্তনৰ দ্বাৰা সেইটো পুনৰুৎপাদন কৰাটো সঁচাকৈয়ে অতি আৱশ্যক।
পৰিৱৰ্তন কৰাটো কঠিন।
0
ফ্ৰান্স আৰু স্কটলেণ্ডৰ মাজত স্বাক্ষৰিত চুক্তি অল্ড এলায়েন্সৰ জন্ম হৈছিল।
ফ্ৰান্স আৰু স্কটলেণ্ডৰ মাজত অল্ড এলায়েন্স নামৰ এক চুক্তি স্বাক্ষৰ কৰা হৈছে।
1
ফ্ৰান্স আৰু স্কটলেণ্ডৰ মাজত স্বাক্ষৰিত চুক্তি অল্ড এলায়েন্সৰ জন্ম হৈছিল।
জাপান আৰু ছুইডেন এই জোটৰ সদস্য।
0
ইয়াৰ অৰ্থ এইটো নহয় যে পাশ্চাত্য পৰম্পৰাই নিচেছৰ ওপৰত একচেটিয়া অধিকাৰ আছে।
সুন্দৰতা কেৱল পাশ্চাত্য পৰম্পৰাৰ অধীনত নহয়।
1
ইয়াৰ অৰ্থ এইটো নহয় যে পাশ্চাত্য পৰম্পৰাই নিচেছৰ ওপৰত একচেটিয়া অধিকাৰ আছে।
পাশ্চাত্য পৰম্পৰাই কুসংস্কাৰৰ ওপৰত একমাত্ৰ অধিকাৰ আছে।
0
ভোজৰ ভোজ প্ৰায় প্ৰাৰ্থনা নহয়,
ভোজ আৰু ভোজৰ অৰ্থ একেই।
0
ভোজৰ ভোজ প্ৰায় প্ৰাৰ্থনা নহয়,
দলটোত কঠোৰ পৰিৱৰ্তন হোৱা নাই।
1
ৰোমৰ প্ৰধান ইটালীয়ান গাইডবুক দাবী কৰিছে যে এই অট্টালিকাটোক "ইল কলোছিঅ কুৱাড্ৰটো", "দ্য স্ক্বাৰ কলোছিয়াম" বুলি সম্বোধন কৰা হৈছে।
এই অট্টালিকাটোৰ কোনো নাম নাই।
0
ৰোমৰ প্ৰধান ইটালীয়ান গাইডবুক দাবী কৰিছে যে এই অট্টালিকাটোক "ইল কলোছিঅ কুৱাড্ৰটো", "দ্য স্ক্বাৰ কলোছিয়াম" বুলি সম্বোধন কৰা হৈছে।
"ভৱনটোৰ নাম" "ইল কোলোচি কুৱাড্ৰটো" "।"
1
কওঁতা গৰাকীয়ে কয়, "মোৰ ফোন লোৱাৰ বাবে ধন্যবাদ।
ফোন কৰিবলৈও কোনেও উত্তৰ নিদিলে।
0
কওঁতা গৰাকীয়ে কয়, "মোৰ ফোন লোৱাৰ বাবে ধন্যবাদ।
ফোন কৰোঁতাজনে কৃতজ্ঞতা প্ৰকাশ কৰিছিল।
1
ইয়াৰ পূৰ্ববৰ্তী সময়ত (১৩৯৮ চনত) অতি ক্ষীণ আৰু বেদনাদায়ক মূত্রত্যাগ হৈছিল।
প্ৰশ্নসমূহৰ উত্তৰ দিয়া হ 'লঃ
1
ইয়াৰ পূৰ্ববৰ্তী সময়ত (১৩৯৮ চনত) অতি ক্ষীণ আৰু বেদনাদায়ক মূত্রত্যাগ হৈছিল।
ইয়াৰ পিছতহে তেওঁলোকৰ মূত্ৰপাত্ৰো মুক্ত আৰু প্ৰবহমান হৈ পৰিছিল।
0
ভায়া দি ৰিপেট্টা অদৃশ্যভাৱে ভায়া ডেলা স্ক্ৰোফাৰ 'ষ্ট্ৰিট অৱ দ্য ছৌ' ত একত্ৰিত হয়, যাৰ নাম বৰ্তমানেও সংৰক্ষণ কৰা আন এটা প্ৰাচীন ভাস্কৰ্যৰ নামেৰে নামকৰণ কৰা হৈছে।
ভায়া ডেলা স্ক্ৰোফাৰ নাম এটা চহৰৰ নামেৰে ৰখা হৈছে।
0
ভায়া দি ৰিপেট্টা অদৃশ্যভাৱে ভায়া ডেলা স্ক্ৰোফাৰ 'ষ্ট্ৰিট অৱ দ্য ছৌ' ত একত্ৰিত হয়, যাৰ নাম বৰ্তমানেও সংৰক্ষণ কৰা আন এটা প্ৰাচীন ভাস্কৰ্যৰ নামেৰে নামকৰণ কৰা হৈছে।
ভায়া ডেলা স্ক্ৰোফাৰ নামটো আন এটা ভাস্কৰ্যৰ নামেৰে ৰখা হৈছে।
1
আৰু সহজ, মিস ডালৰিম্পল, যেতিয়া মই প্ৰিন্ট প্ৰকাশৰ বাবে ভাষণ স্ক্ৰিপ্ট পুনৰ সম্পাদনা কৰো, মই সদায় পুৰণি বিদ্যাগত শুদ্ধ ইংৰাজী ব্যৱহাৰ কৰোঁ।
মই একেবাৰে একেবাৰে কথা কওঁ।
0
আৰু সহজ, মিস ডালৰিম্পল, যেতিয়া মই প্ৰিন্ট প্ৰকাশৰ বাবে ভাষণ স্ক্ৰিপ্ট পুনৰ সম্পাদনা কৰো, মই সদায় পুৰণি বিদ্যাগত শুদ্ধ ইংৰাজী ব্যৱহাৰ কৰোঁ।
মই পুনৰ ভাষণ দিওঁ।
1
আমাৰ শব্দকোষৰ বিবর্তনত এক ভাষাগত প্ৰক্ৰিয়া আছে যি উচ্চ হাৰত দক্ষতাৰে কাম নকৰে।
আমাৰ ভাষাৰ কোনো প্ৰক্ৰিয়া নাই।
0
আমাৰ শব্দকোষৰ বিবর্তনত এক ভাষাগত প্ৰক্ৰিয়া আছে যি উচ্চ হাৰত দক্ষতাৰে কাম নকৰে।
আমাৰ ভাষাৰ এটা প্ৰক্ৰিয়া আছে।
1
তেওঁলোকৰ কিছুমান শব্দ হয়তো সেই কেইজন কেইজনৰ দ্বাৰা সৃষ্টি কৰা হৈছিল, যিজনৰ শব্দভাণ্ডার নামৰ ধাৰণা, ঘটনাবোৰ বা পৰিস্থিতিবোৰ বুজিবলৈ অতি সৰু আছিল।
বন্দীসকলে তেওঁলোকক সৃষ্টি কৰিলে।
1
তেওঁলোকৰ কিছুমান শব্দ হয়তো সেই কেইজন কেইজনৰ দ্বাৰা সৃষ্টি কৰা হৈছিল, যিজনৰ শব্দভাণ্ডার নামৰ ধাৰণা, ঘটনাবোৰ বা পৰিস্থিতিবোৰ বুজিবলৈ অতি সৰু আছিল।
বন্দীসকলে তেওঁলোকক সৃষ্টি নকৰিলে।
0
ইংলিছ পাঁচটা শব্দ, অভিব্যক্তি, ব্যাকৰণ, উচ্চারণ আৰু ছন্দত ইংলিছৰ পৰা পৃথক।
ইংৰাজী ভাষাৰ পৰা ইংৰাজী ভাষা বেলেগ।
1
ইংলিছ পাঁচটা শব্দ, অভিব্যক্তি, ব্যাকৰণ, উচ্চারণ আৰু ছন্দত ইংলিছৰ পৰা পৃথক।
ইংৰাজীও ইংৰাজীৰ দৰে।
0
কোনো শব্দৰ উৎসৰ বাবে খেলপৰ্ণতা দাঙি ধৰা বুৎপত্তি প্ৰস্তাৱত সাৱধান হোৱা উচিত অথবা সেইবোৰ সাধাৰণতে লোক বুৎপত্তি আৰু ফাঁকা অনুমানতকৈ সম্পূৰ্ণৰূপে ৰিক্ত বুলি পৰিগণিত হয়।
আপুনি যেতিয়াই বিচাৰে তেতিয়াই এটা নতুন ব্যুৎপত্তিৰ প্ৰস্তাৱ দিব পাৰে।
0
কোনো শব্দৰ উৎসৰ বাবে খেলপৰ্ণতা দাঙি ধৰা বুৎপত্তি প্ৰস্তাৱত সাৱধান হোৱা উচিত অথবা সেইবোৰ সাধাৰণতে লোক বুৎপত্তি আৰু ফাঁকা অনুমানতকৈ সম্পূৰ্ণৰূপে ৰিক্ত বুলি পৰিগণিত হয়।
আপুনি নতুন বুৎপত্তিৰ বিষয়ে চিন্তা কৰোতে সাৱধান হ 'ব লাগিব।
1
"ডেভিডসনে" "হাড্ডি" "ৰ সৈতে ছন্দ কৰিবলৈ" "স্কোন" "উচ্চারণ গ্ৰহণ কৰা উচিত নহয়-যিমানেই নহওঁক কিয় ভিক্টোৰিয়া, য 'ত তেওঁ বাস কৰে, ই ভেডি ইংৰাজী।"
ডেভিডসনে এনে ধৰণৰ কথা ক 'ব নালাগে য' ত হাড্ডি আৰু স্কোন একেই শব্দ কৰে।
1
"ডেভিডসনে" "হাড্ডি" "ৰ সৈতে ছন্দ কৰিবলৈ" "স্কোন" "উচ্চারণ গ্ৰহণ কৰা উচিত নহয়-যিমানেই নহওঁক কিয় ভিক্টোৰিয়া, য 'ত তেওঁ বাস কৰে, ই ভেডি ইংৰাজী।"
ভাল হ 'ব যদি ডেভিডছনে' scone 'আৰু' bone 'শব্দবোৰক মিশ্ৰিত কৰে।
0
২৫ ডলাৰত ২, ০০, ০০০ শব্দৰ উপন্যাসক ডলাৰ প্ৰতি ৮, ০০০ শব্দত লিখা হয়।
২৫ ডলাৰৰ বিনিময়ত ২, ০০, ০০০ শব্দৰ উপন্যাস হ 'ল ৪, ০০০ শব্দ প্ৰতি ডলাৰ।
0
২৫ ডলাৰত ২, ০০, ০০০ শব্দৰ উপন্যাসক ডলাৰ প্ৰতি ৮, ০০০ শব্দত লিখা হয়।
২৫ ডলাৰৰ বিনিময়ত ২, ০০, ০০০ শব্দৰ উপন্যাস হ 'ল ডলাৰৰ প্ৰতি ৮, ০০০ শব্দ।
1