Datasets:

michsethowusu
/

english-sena_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 1 547	seh stringlengths 3 555
' Seeking first God 's righteousness ' includes viewing family obligations as Jehovah does .	' Kusaka pakutoma cilungamo ca Mulungu ' kusaphataniza kuona basa yakutsalakana banja m 'maonero a Yahova .
" May the words of my mouth . . . be pleasing to you , O Jehovah . " - PS .	' Pinalonga ine na mulomo wanga , pikome pamaso panu Yahova . ' - SAL .
So in important situations related to worship , each Christian needed to make his own decision .	( 1 Akorinto 10 : 25 , 29 , 30 ) Natenepa , mu pinthu pya ulambiri , Nkristu onsene akhafunika kucita cisankhulo cace .
Jehovah cares for us as he cared for the nation of Israel .	( 1 Pedro 5 : 7 ) Yahova asatitsalakana ninga mudatsalakanira iye dzindza ya Israele .
Finally , Hezekiah prepared the city for a long siege .	( 2 Amambo 18 : 14 , 15 ) Pakumalisa , Ezekiya akhunganya nzinda toera ukhonde kufudzwa .
But Jehovah drew us to him with love .	( Aefesi 2 : 12 ) Mbwenye Yahova atikwewa kuna iye na ufuni wace .
We are imperfect , so we need to keep working hard to put on and keep on the new personality .	( Aefesi 4 : 23 , 24 ) Ife ndife akusowa ungwiro , natenepa tisafunika kuwangisira kakamwe toera kudula umunthu wakale mbitibvala upswa .
During the first world war , an Allied blockade caused some 750,000 deaths in Germany as a result of hunger .	( Apokalipse 6 : 5 , 6 ) Nkati mwa nkhondo yakutoma ya dziko yonsene , nsoka wa anyankhondo ukhadafunga njira zonsene , pyenepi pyacitisa kuti anthu cifupi 750.000 a mu dziko ya Alemanya afe thangwi ya njala .
Why did he feel that way ?	( Aroma 9 : 1 - 3 ) Thangwi yanji iye akhapibva munjira ineyi ?
If that is the case , then just as Moses was used to bring Israel into the Law covenant on that day , so Jesus Christ now brought a new nation , spiritual Israel , into the new covenant on the same day .	( Eks . 19 : 1 ) Khala ndi tenepo , ninga mudaphatisirwa Mose toera kupitisa Israele mu cibverano ca Mwambo pa ntsiku ineyi , Yezu Kristu apitisambo Israele wauzimu mu cibverano cipswa pa ntsiku ibodzi ene .
He also showed that he did not value sacred things when he married two pagan women , something that made his parents very sad .	( Genesi 15 : 13 ) Iye apangizambo kuti akhapwaza pinthu pyakufunika mu ndzidzi udamanga iye banja na akazi awiri akukhonda kulambira Yahova , pinthu pyakuti pyatsukwalisa kakamwe anyakubalace .
To whom should we be the most hospitable ?	( Genesi 18 : 1 - 8 ; Atongi 13 : 15 ; Luka 24 : 28 - 30 ) Mbani anafunika kutambirwa mwadidi kakamwe ?
We also sanctify God 's name when we help people to know that Jehovah deserves " to receive the glory and the honor and the power . "	( Genesi 3 : 1 - 5 ) Ife tisacenesambo dzina ya Mulungu tingaphedza anthu toera kudziwa kuti Yahova athema ' kutambira mbiri , cilemedzo na mphambvu . '
They also took to heart the extended application of the reasoning that the apostle Paul presented in writing to Christians in Corinth . - Read 2 Corinthians 10 : 3 , 4 .	( Jwau 13 : 35 ) Iwo akumbukirambo midida idapereka mpostolo Paulu mudalembera iye Akristu a ku Korinto . - Lerini 2 Akorinto 10 : 3 , 4 .
One such person was a Pharisee named Saul - " a blasphemer and a persecutor and an insolent man . "	( Jwau 6 : 44 ) M 'bodzi wa anthu anewa ndi Nfarisi Saulu , wakuti akhali ' nyakuxola , nyakutcinga na wakunyoza . ' ( 1 Tim .
( Read 1 Corinthians 14 : 33 , 40 . )	( Lerini 1 Akorinto 14 : 33 , 40 . )
( Read Deuteronomy 4 : 5 - 8 ; Ps .	( Lerini Deuteronomyo 4 : 5 - 8 ; Sal .
( Read Psalm 84 : 11 ; James 1 : 2 - 5 . )	( Lerini Masalmo 84 : 11 ; Tyago 1 : 2 - 5 . )
( Read Matthew 25 : 21 , 23 . )	( Lerini Mateo 25 : 21 , 23 . )
Susi , mentioned earlier , says : " There were so many times when we just dropped to our knees and implored Jehovah to comfort us .	( Luka 11 : 13 ) Susi adalongwa pa ndima yakutoma , alonga : " Tikhamala ndzidzi uzinji mbitikagodama na kudembetera Yahova toera kutibalangaza .
Did this mean freedom for every literal slave ?	( Luka 4 : 18 ) Kodi pyenepi pisabveka kuti Yezu apulumusa mwaunyama mabitcu onsene ?
So as long as we keep preaching the message about God 's Kingdom , we " bear fruit with endurance . "	( Luka 6 : 45 ; 8 : 1 ) Natenepa , munapitiriza ife kumwaza mphangwa za Umambo wa Mulungu ' tisabala misapo mwakupirira . '
Are you not encouraged to know that Jesus feels so close to those who make sacrifices in order to follow him ?	( Luka 8 : 19 - 21 ; 18 : 28 - 30 ) Kodi nee musawangiswa mu kudziwa kuti Yezu asafuna kakamwe ale anasiya pyonsene toera kuntowerera ? IYE APHEDZERA NA MPFUMA YACE
By what Paul said and did , he taught us how important it is to be generous with our time , our energy , our attention , and our love .	( Machitiro 20 : 31 - 35 ) Kubulukira mu pinthu pidalonga Paulu na pidacita iye , atipfundzisa kufunika kwa kupasa mwakudzala manja mukuphatisira ndzidzi wathu , mphambvu zathu , citsalakano cathu na ufuni wathu .
Among the blessings that the Kingdom will bring to mankind is the elimination of government corruption .	( Masalmo 2 : 8 , 9 ; Apokalipse 16 : 14 ; 19 : 19 - 21 ) Ibodzi mwa nkhombo zinafuna kudzabweresa Umambo kwa anthu ndi kufudza utongi wakutawira kudyekerwa .
Millions of stars move through space in an orderly way .	( Masalmo 8 : 3 , 4 ) Mamiliyau a nyenyezi zisafamba kudzulu na maplaneta mbakazungulira dzuwa mwakukhonda kudhimana .
* ( See footnote . )	( Mateo 5 : 39 , 40 ; Luka 6 : 29 ) * ( Onani cidzindikiro capantsi . )
( See opening picture . ) ( b ) What new truth did Jehovah teach Peter ?	( Onani cithundzithundzi cakutoma . ) ( b ) Kodi Yahova aphedza Pedhru toera kubvesesanji ?
( See paragraph 11 )	( Onani ndima 11 )
( See paragraph 19 )	( Onani ndima 19 )
They should acknowledge their children 's feelings , including negative expressions . - Read Numbers 11 : 11 , 15 .	( Tyago 1 : 19 ) Iwo asafunika kudzindikira mabvero a anawo , ngakhale mu ndzidzi unatsukwala iwo . - Lerini Numero 11 : 11 , 15 .
He was very rich , and many people knew him and highly respected him .	( Yobe 1 : 3 ) Iye akhali munthu wakupfuma kakamwe , pontho anthu azinji akhandziwa mbamulemedza .
( a ) How does our love for Jehovah and Jesus motivate us in the preaching work ?	( a ) Kodi ufuni wathu kwa Yahova na Yezu usatikulumiza tani mu utumiki ?
( a ) What features of public witnessing do you enjoy most ?	( a ) Ndi maperekero api a umboni anakukomerani kakamwe ?
( a ) After the Passover meal , what did Jesus say about the bread ?	( a ) Pakumala kwa phwando ya Paskwa , kodi Yezu alonganji thangwi ya nkate ?
( b ) On what did Abraham focus his mind ?	( b ) Kodi Abrahamu apitiriza kuikha manyerezero ace mu pinthu pyanji ?
( b ) What direction does Deuteronomy 6 : 5 - 7 give to parents ?	( b ) Kodi lemba ya Deuteronomyo 6 : 5 - 7 isapereka uphungu upi kuna anyakubala ?
( b ) How can a moral collapse be avoided ?	( b ) Tinakwanisa tani kucalira ngozwi yakugwa mu ulukwali ?
Soon , Jehovah 's day will come .	1 : 16 , 17 ) Mwakukhonda dembuka , ntsiku ya Yahova inafika .
10 : 24 .	10 : 24 , Mphangwa Zadidi .
11 , 12 . ( a ) How does language affect how much a child benefits from the meetings ?	11 , 12 . ( a ) Kodi cilongero cinaphedza tani mwana toera kuphindula na misonkhano ?
Years later , however , Abraham and his wife , Sarah , were still childless .	12 : 2 ) Mudapita pyaka pizinji , Abrahamu na Sara akhapitiriza nee mwana .
14 - 16 . ( a ) What are your contributions being used for ?	14 - 16 . ( a ) Kodi pyakupereka pyanu pisaphatisirwa toera kucitanji ?
Yes , death inherited from Adam will at last be done away with .	15 : 22 - 26 ) Inde , kufa kudatambira ife kubulukira kwa Adhamu kunadzafudzwa .
16 , 17 . ( a ) What do Jehovah 's people experience in many parts of the world ?	16 , 17 . ( a ) Kodi m 'mbuto zizinji pa dziko yapantsi , atumiki a Yahova akuonanji ?
We show faith as we grapple with the challenges of daily life ( See paragraph 14 )	17 : 3 - 6 ) Ife tisakhulupira kuti Yahova anakwanisa kutipasa pinthu pinafuna ife .
3 , 4 . ( a ) What spirit is common among many of today 's youths ?	3 , 4 . ( a ) Ndi nzimu upi unapangiza aphale na atsikana azinji lero ?
3 - 5 . ( a ) What did Peter tell the Jews on the day of Pentecost ?	3 - 5 . ( a ) Kodi Pedhro alonganji kuna Ayuda pa ntsiku ya Pentekoste ?
31 Appointed Men - Learn From Timothy	31 Akulu a Mpingo na Atumiki Akutumikira - Towezerani Timoti
32 Can a Cut - Down Tree Sprout Again ?	32 Muti Ungagwandwa Unakwanisa Kuphukira Pontho ?
38 : 18 - 23 .	38 : 18 - 23 , NM .
It has been defined as " the ability to make sound judgements in spiritual matters . "	5 : 14 ) Kudzindikira kusafokotozwa ninga " luso yakucita pisankhulo pyadidi mu pinthu pyauzimu . "
6 : 16 . Being " vigilant with a view to prayers " enables us to meet various challenges ( See paragraphs 13 , 14 )	6 : 16 , Chibverano Chachinchino .
9 Serve Jehovah , the God of Freedom	9 Tumikirani Yahova , Mulungu Waufulu
The Watch Tower of October 15 , 1923 , affirmed that " the Son of man " is Jesus .	A Sentinela ya 15 de Outubro de 1923 n 'Cingerezi , yalonga kuti " Mwana wa munthu " ndi Yezu .
MEMORIAL ATTENDANCE	ANTHU ADAGUMANIKA PA CIKUMBUSO
Christians also found Greek to be ideal for their writings .	Akristu aonambo kuti pikhali pyakuphindulisa kuphatisira Cigerego toera kulemba Bhibhlya .
A father 's absence also erodes his ability to fulfill his role as family head .	Baba angakhonda khala panyumba pisafewesambo luso yace yakukwanirisa basa yace ninga nsolo wa banja .
Our heavenly Father listens to his servants , and he pays attention to their feelings .	Babathu wakudzulu asabvesera atumiki ace na asatsalakana mabvero awo .
Construction .	Basa yakumanga Nyumba za Umambo .
Bedell tried to make that happen .	Bedell ayesera kucita pyenepi .
The Bible connects this " last day " with Christ 's Kingdom rule .	Bhibhlya isabveranisa " ntsiku yakumalisa " na kutonga kwa Umambo wa Kristu .
The Bible does not say why his attitude changed .	Bhibhlya nee isalonga kuti ninji pidancitisa kucinja makhaliro ace .
Brian : Good .	Britu : Takhuta .
European leaders acted like a " generation of sleepwalkers that stumbled unawares over the ledge of doom during that halcyon summer of 1914 , " explains the work The Fall of the Dynasties - The Collapse of the Old Order 1905 - 1922 .	Bukhu ya The Fall of the Dynasties - The Collapse of the Old Order 1905 - 1922 yafokotoza kuti , Atsogoleri a ku Europa nee akhapidziwa kuti pisankhulo pikhacita iwo mbipidatomesa nkhondo ya dziko yonsene ya 1914 .
The new disciple then joins us in the harvest work , and we benefit from his assistance . - John 4 : 36 - 38 .	Buluka penepo , nyakupfundza mupswa asatoma kucita khundu pabodzi na ife m 'basa yakubvuna , natenepa tisaphindula na ciphedzo cace . - Jwau 4 : 36 - 38 .
And we will discuss why we should continue to be generous .	Buluka penepo tinadinga kuti thangwi yanji tisafunika kupitiriza kupasa mwakudzala manja .
The Law covenant went into effect at Mount Sinai in 1513 B.C.E .	Cibverano ca Mwambo catoma kuphata basa pa Phiri ya Sinai mu caka 1513 M.N.W .
Their goal ?	Cifuno cawo cikhali cipi ?
Paul manifested his strong conviction by the wording he chose when writing under inspiration to Timothy .	Cinyindiro ca Paulu capangizika m 'mafala akupumirwa adalembera iye Timoti .
Cynthia , * a sister whose husband abandoned her , comments : " If brothers avoid you or do not act the way you would expect close friends to act , it can hurt .	Cynthia , * mulongo wakuti athawiwa na mamunace alonga : " Abale angakucalira peno angakutsalakana munjira yakuti nee ukhaidikhira kwa axamwali apantima , pisapha kakamwe .
David was all these things , but he remained humble his whole life .	Dhavidhi akhali na pinthu pyenepi pyonsene , mbwenye iye akhali wakucepeseka mu umaso wace onsene .
That included being sustained " on his sickbed . "	Dhavidhi akhali na uxamwali wakuwanga na Yahova , iye mbadakwanisa kuphemba Yahova toera kum 'balangaza na kuntsalakana mu ndzidzi ukhaduwala iye .
The doctor put his face very close to my father 's and said , " Why don 't you hit me , you yellow coward ! "	Dotoro aikha cala cace pa nkhope ya pai wanga mbalonga : " Nyakugopa , thangwi yanji nkhabe kundimenya ! "
The expression " the great dragon " brings to mind thoughts of a terrifying monster and aptly fits Satan 's savage craving to obstruct Jehovah 's purpose and destroy His people .	Fala yakuti " nyangumi wankulu " isafokotoza mwadidi makhaliro a Sathani .
Hitoshi worked in the accounting office of an employment agency in Japan .	Hitoshi akhaphata basa ninga nyakutsalakana kobiri pa ofesi inango ku Japau .
We need to have a strong relationship with him .	Ife tisafunika kukhala na uxamwali wakuwanga na iye .
There we read that Satan claimed that if Job suffered greatly , he would reject God .	Ife tisaleri kuti Sathani alonga kuti Yobe angathabuka kakamwe , anakhonda Mulungu .
You have a choice .	Imwe muli na ufulu wakusankhula .
In fact , he encourages us to do so .	Inde , iye asatiwangisa toera kucita pyenepi .
The people there had come from Portugal to Brazil to make money .	Iwo akhali anthu a ku Portugal akuti akhacita malonda ku Brazil .
They can choose to view the discipline as evidence of Jehovah 's love .	Iwo anakwanisa kuona kulangwa kweneku ninga cidzindikiro ca ufuni wa Yahova .
They felt that Jehovah was giving them exactly the encouragement they needed .	Iwo apibva ninga Yahova akuapasa cibalangazo cikhafuna iwo .
Let them rise up if they can save you in your time of calamity . . .	Iwo mbabwere adzakuomboleni mu ndzidzi wa nyatwa zanu .
They did not want church leaders to tell them what they should believe .	Iwo nee akhafuna kupangwa na atsogoleri a gereja pikhafuna kukhulupira iwo .
She remained modest , kind , and respectful . - Esther 2 : 9 , 12 , 15 , 17 .	Iye akhali wakucepeseka , wakukoma ntima na wacilemedzo . - Estere 2 : 9 , 12 , 15 , 17 .
He sought out the needy .	Iye akhasaka anthu akhafuna ciphedzo .
She relates : " The officials shouted : ' We are going to make it so that even the name Jehovah will not be remembered in Estonia !	Iye alonga : " Apolixa alonga mwakugaluza : ' Ife tinacita pyonsene toera dzina ya Yahova ikhonde kubveka pontho mu Estoniya .
He will eliminate sickness .	Iye anadzamalisa utenda .
He had been falsely charged with sedition , savagely beaten , and nailed to a stake .	Iye apambizirwa , asandukirwa , amenywa , pontho akhomerwa pamuti .
He has been preparing her , ' cleansing her with the bath of water by means of the word . '	Iye asakhunganya nkazi unoyu mu ' kuncenesa na madzi a mafala a moyo . '
He added : " Those seeking Jehovah will lack nothing good . "	Iye athimiza : ' Ale anasaka Yahova nkhabe kusowa pinthu pyadidi . '
He taught us some basic sailing skills , such as how to raise and lower the sails , how to navigate using a compass , and how to sail against the wind .	Iye atipfundzisa maluso mangasi , ninga kulamusa na kukotamisa mavela , kufamba m 'madzi mukuphatisira bhusula na kuthimbana na mphepo pakufamba m 'madzi .
He would send someone from that group of spirit creatures to " crush " the Devil .	Iye mbadatumiza m 'bodzi mwa aanju anewa toera ' kufudza ' Sathani .
It was a festival day ; it was also a sabbath .	Iyo ikhali ntsiku ya phwando ya Pentekoste .
Prayer may include the following :	Iyo isaphataniza :
HOW do you feel when the thought of aging comes up ?	KODI musapibva tani munganyerezera pya kukalamba ?
Perhaps a jar or two might be found , but to find such an extensive amount of grain is exceptional . "	Kazinji kene anyakupfundza pya madembe akhagumana nkhali ibodzi peno ziwiri za mbeu , mbwenye kugumana mbeu zakunjipa ninga zenezi , pikhali pyakudzumisa kakamwe . "
Well , see if you can answer the following questions :	Khala mwaileri , onani khala munakwanisa kutawira mibvundzo inatowera :
If so , be assured that you , as a part of Jehovah 's worldwide congregation , are really appreciated .	Khala ndi tenepo , khalani na cinyindiro cakuti ninga ciwalo ca mpingo wa Yahova pa dziko yonsene , muli na ntengo ukulu kakamwe .