Datasets:

michsethowusu
/

english-ruund_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 1 563	rnd stringlengths 2 591
By faith Noah , after being given divine warning of things not yet beheld , showed godly fear and constructed an ark .	Ku ritiy kwawiy kwamubabeshilau Noa kudi Nzamb ku yom yakad kal kumekan , ndiy warijeka wat .
THE SON OF MAN IS TO BE DELIVERED UP	MWAN A MUNTU AKUMUPAN
" She will never be found again . " - Revelation 18 : 21 .	" Kiukez kumekanap kand . " - Kujingunik 18 : 21 .
" No resident will say : ' I am sick . ' " - Isaiah 33 : 24 .	" Kwikil muntu ap umwing ukeza kulond anch : ' Niyedil . ' " - Isay 33 : 24 .
" His master . . . will appoint him over all his belongings . " - MATTHEW 24 : 45 - 47 .	" Mwant wend . . . ukez kamutek piur pa yom yend yawonsu yikwetay . " - MATEU 24 : 45 - 47 .
" Everyone that is perfectly instructed will be like his teacher . " - LUKE 6 : 40 .	" Pakwez nsand mwawonsu pakupwishay malejan mend , ukez kwikal mudi mulej wend . " - LUKA 6 : 40 .
" Undeserved kindness [ will ] rule as king through righteousness with everlasting life in view . " - ROM . 5 : 21 .	" Ranaken ra Nzamb rukat kutuyikel ni kututenchik mulong wa kututwal ku mwom wa chikupu . " - ROM 5 : 21 .
" We will certainly be satisfied with the goodness of your house . " - PSALM 65 : 4 .	" Tukikut ni kuyuk kwa mu chikumbu chey . " - KUSENG 65 : 4 .
" All things are clean to clean persons . But to persons defiled and faithless nothing is clean . " - TITUS 1 : 15 .	" Yom yawonsu [ yitokil ] ku mes ma antu akweta michim yitok ; pakwez kudi ayimp akad ritiy , kwikil chom chitokila ku mes kwau . " - TITUS 1 : 15 .
24 Imitate Their Faith - He Was Loyal in the Face of Tests	' Lejan Dizu dia Nzamb Pakad Wom '
Jehovah 's Witnesses will be glad to help you to search for and find the invisible God .	( 1 Jinsangu 28 : 9 ) Atuman a Yehova akwikal ni musangar wa kukukwash kumukimb ni kumuman Nzamb wakad kumekan .
What Jehovah tells us in the Bible is for our own good .	( 1 Korint 6 : 9 - 11 ) Yom yitulejinay Yehova mu Bibil yidi mulong wa uwamp wetu .
We can learn from the example of Timothy .	( 1 Pita 2 : 2 ) Tukutwish kwilejin ku chilakej cha Timote .
They were to sound forth the praises of the One they represented and publicly glorify his name .	( 1 Pita 2 : 9 , 10 ) Afanyina kumushiman Mwin dijin diadingau akwet ni kumekesh kujimb kwa dijin dined .
Indeed , our being faithful and obedient when we are alone is a good indication that we have " a complete heart " toward Jehovah , one that is pure in motive and that is firm for what is right .	( 1 Pita 3 : 12 ) Chakin kamu , kushinshaman ni kuziyil kwetu pitudia kwa ayinetu udi uman uwamp umekeshina anch tumusadidil Yehova nich ' muchim umwing ' , muchim ukweta chibachikin chishitwila ni ushinshamena ku yom yitentamina .
God is also giving us training that can help us to have the patience needed for salvation . - 1 Pet . 5 : 10 .	( 1 Pita 4 : 13 , 14 ) Nzamb utwinkishin kand malejan makutwisha kutukwash kwikal nich kushimpish muchim kutuswiridina mulong wa kupand . - 1 Pita 5 : 10 .
Therefore , anointed Christians who died before Christ 's presence were raised to heavenly life ahead of those who were still alive during Christ 's presence .	( 1 Tesalonika 4 : 15 - 17 ) Chawiy lel , in Kristu azizidilau many afa kurutu kwa kwikalaku kwa Kristu ayisangwila ku mwom wa mwiur kurutu kwa in adinga achidi aom pa chisu cha kwikalaku kwa Kristu .
We must remain in union with God by observing Jesus ' commandments as he observed those of his Father . - John 15 : 10 .	( 1 Yohan 2 : 6 ) Tufanyidin kushal nend mu uumwing ni Nzamb , kusutil ku kuziyil ku yijil yend . - Yohan 15 : 10 .
So the Devil could offer Jesus " all the kingdoms of the world " for one apostate act of worship - something unequivocally rejected by God 's Son .	( 1 Yohan 5 : 19 ) Chawiy lel Djabul watwisha kumwinkish Yesu " mant mawonsu ma mangand " mulong kusu wa chisal chimwing cha kupumbuk mu kumwifukwil - chom chalikay kamu Mwan a Nzamb patok ni pakad ap kwidjidjek .
Knowledge of this fact makes it easier to understand why bad situations exist .	( 1 Yohan 5 : 19 ) Kwijik uyakin winou kukat kuswapesh kutesh mulong wak kudia mikadil yiyimp mwamu .
Even though these men were imperfect , the Israelites were expected to follow their lead .	( 2 Jinsangu 32 : 25 , 26 ) Ap anch amakundj inay ading akad kuwanyin , in Isarel afanyina kulondul wintakel wau .
As such , they are commissioned to preach " this good news of the kingdom " and to " make disciples of people of all the nations . "	( 2 Korint 3 : 5 , 6 ) Chidiau in mudimu a manswik , akwet mudimu wa kulejan ' rusangu ruwamp ra want ' ni " kwikadish in kwilej antu a michid yawonsu . "
It is more important than ever that we do not become overwhelmed by our difficulties .	( 2 Timote 3 : 1 , 13 ) Chidi cha usey kulik kwiyakamish mulong wa mar metu tukweta .
What will help us to endure trials and persecutions , thereby proving our integrity to God ?	( 2 Timote 3 : 12 ) Chom ik chikeza kutukwash kujijaman ku yoziu ni kuzengol , chakwel tutwisha kushal ashinshamena kud Nzamb ?
What made these conventions different , however , was their international flavor .	( 2 Timote 3 : 16 ) Pakwez , chom chisadila anch yitentam yiney ya distrik yikala ya pakampwil , chadinga kuwap kway pa mangand mawonsu .
Like the Watchtower Study , this meeting is a question - and - answer discussion of a Bible subject .	( 2 Timote 3 : 16 , 17 ) Mudi mudinga Dilejan dia Chinong cha Kalam , chikumangan chinech chiding cha minsamb ya yipul ni yakul piur pa mutu wa mulong wa Bibil .
Let us consider three well - known harmful effects of smoking and see what the Bible says about them .	( 2 Timote 3 : 16 , 17 ) Tushinshikinany chad amboku yom yisatu yijikena nawamp yikweta yibudikin yikash piur pa kuna ruwand ni kuman chilondinay Bibil pa yom yiney .
Still , because they were ruled by a pagan nation , it was impossible for faithful Jews to do everything the Law required . God 's promises always come true !	( Daniel 1 : 8 ; 6 : 10 ) Chikwau kand , mulong ayiyikela kudi muchid wakad kumusadin Nzamb , chading chikasiken kudi in Yuda ashinshamena kusal yom yading yitinau mu Yijil .
Later , God inspired a Bible writer to give these instructions to husbands : " Rejoice with the wife of your youth . . .	( Disambishil 1 : 27 , 31 ) Kupwa , Nzamb wamupepila nfund a Bibil chakwel apana malejan minam kudi ikundj anch : " Sanger mu mukajey wa ku usand wey . . .
Noah , however , had no part in Nimrod 's rebellion .	( Disambishil 9 : 1 ; 11 : 1 - 9 ) Pakwez , Nowa kinungap ku wintombuj wa Nimerod .
Our chief enemy is Satan the Devil .	( Efes 6 : 12 ) Mukankuny netu wa kusambish udi Satan Djabul .
In the preceding chapter of Ephesians , " the congregation " is called " the body of the Christ . "	( Efesus 5 : 25 ) Mu shapitre usambedilaku wa Efesus , " chikumbu cha Nzamb " achitazukin anch " mujimbu wa Kristu . "
Later , he again mentioned his regrettable past when writing to the Corinthians , to the Philippians , and to Timothy .	( Gal . 1 : 13 ) Kupwa , wisambina kand piur pa yom yasalay pasak yamunenganesha payifundinay in Korint , in Filip ni Timote .
He thus provided a ransom sacrifice , which was needed to help anointed Christians and the great crowd to acquire a righteous standing before God . - Romans 5 : 19 ; James 2 : 23 , 25 .	( Hebereu 4 : 15 ) Kupwa waleta chakupesh cha difut , diadinga diswiridikina mulong wa kuyikwash in Kristu azizidilau many ni chisak chipandikena kujimb chikweta mwikadil utentamina kurutu kwa Nzamb . - Rome 5 : 19 ; Yakobu 2 : 23 , 25 .
We are indeed blessed because we act in a loving and righteous manner toward our neighbor .	( Isay 56 : 1 , 2 ) Tukwet chakin yiyukish mulong tuyimekeshidin akwetu netu rukat ni uwamp .
When we are humble and always obey Jehovah , we become very precious to him , as Daniel was .	( Isay 64 : 8 , 9 ) Anch tudi ikepishina ni amuziyidina Yehova chisu chawonsu , tukwikal ni usey mudi mwadingay Daniel .
Baruch listened to Jehovah .	( Jeremiy 45 : 4 , 5 ) Baruk wamutesha Yehova .
Express yourself respectfully , and you will be more likely to achieve the outcome you want - a husband who does not hesitate to take the lead .	( Jinswir 21 : 9 ; 27 : 15 ) Lond nich kalimish , ni ukez kutan yibudikin usotina piur pa - ikundj wakad kwidjidjek kulet chilakej .
A man who has overindulged can wake up " bruised all over , without even remembering how it all happened . " - Proverbs 23 : 35 , CEV .	( Jinswir 23 : 34 , MN ) Muntu udia kanway ukez kulank ' ching nich kuswan , pakad kwijik mutapu ik yom yiney yamushikena . ' - Jinswir 23 : 35 .
When we consider that most of them were " unlettered and ordinary , " it becomes obvious that they were motivated by a stronger force . - Acts 4 : 13 .	( Kol . 1 : 23 ) Anch twashishikin anch avud pakach pau " kadip antu ileja ku shikol , " chimeken patok anch ading ayibachikin kudi usu upadakenamu . - Mid . 4 : 13 .
Moses displayed faith and courage because he had God 's unfailing support , even as we do . - Deut .	( Kub . , shapitre 7 - 12 ) Moses wamekesha ritiy ni ukash mulong amukasikesha kudi Nzamb pakad kuziy , mudi mutusadila lel unou . - Kuv .
Jesus paid the price when he died for us . - Read John 3 : 16 .	( Kubudik 21 : 29 , 30 ) Yesu wafuta usey winou pafay mulong wetwetu . - Tang Yohan 3 : 16 .
His victorious ride will continue until he will " complete his conquest , " completely destroying Satan 's wicked system . - Read Revelation 19 : 11 , 19 - 21 .	( Kubur . 12 : 7 - 9 ) Kuya kwend kurish ni kuyipandakan akwau usu kukudandamena djat ni pakezay " kuyipandikan akwau usu , " pakezay kushesh ditenchik diawonsu diyimp dia Satan . - Tang Kuburik 19 : 11 , 19 - 21 .
Then , too , we will experience the fulfillment of this thrilling prophecy : " No resident will say : ' I am sick . ' " - Isa . 33 : 24 .	( Kubur . 7 : 14 - 17 ; 22 : 1 , 2 ) Chad lel , tukez kuman mutapu ukeza kuwanyin uprofet unou usangareshina ulondina anch : " Kwikil muntu ap umwing ukeza kulond anch : ' Niyedil . ' " - Isay 33 : 24 , NW .
In all the distressing situations that he lived through , David always prayed to God for help , and Jehovah always came to his aid .	( Kuseng 34 : 6 ) Mu mar mawonsu mamutana , David wadinga ching ni kumulembil Nzamb amukwasha , ni Yehova wading ching ni kumukwash .
It can be even more painful when we have problems with our brothers and sisters in the congregation .	( Kuseng 37 : 1 ) Anch tukwet milong ni akadivar nau anambaz netu a mu chikumangen , yiney yikutwish yatusal nayimp nakash .
When we reflect upon what was foretold about Nineveh in the book of Nahum and about Babylon and apostate Judah in the book of Habakkuk , we have no doubt that the psalmist 's words will come true .	( Kuseng 37 : 10 ) Anch twatongijokin pa yasambelau kulond piur pa Ninive mu buku wa Nahum ni piur pa Babilon ni Yuda mwin kubwambwil mu buku wa Abakuk , tukwetap cha kwidjidjekin anch mazu ma nfund a kuseng kimakezap kuwanyin .
And we want to serve Jehovah forever .	( Kuseng 40 : 8 ; Mateu 26 : 39 ) Ni tusotil kumusadil Yehova chikupu .
For example , while preaching on a small island in the Philippines , Allan met a woman who started to cry .	( Kuseng 53 : 2 ) Chilakej , padingay kulejan mu ditung dikemp mu Philippines , Allan wasankanijan ni maku umwing wasambisha kutoy .
In other words , Jehovah existed " before all time . " - Jude 25 , footnote .	( Kuseng 90 : 2 , MN ) Mu mutapu ukwau wa kulond , Yehova wadingaku " kurutu kwa mivu ni minang ni katat , ni chikupu . " - Jud 25 , MN .
With strengthened determination , let us joyfully continue walking in integrity .	( Kuvurik Yijil 28 : 2 ) Tukwatany mupak ukash wa kudandamen kwendil mu kushinshaman nich musangar .
According to Gabriel 's words , there is a link between the holy spirit and the " power of the Most High . "	( Luka 1 : 35 ) Kukwatijan ni mazu malonday Gabriel , kudi kukwatijan pakach pa spiritu utumbila ni " ukash wendendiy Udia Piur . "
Not that we can buy friendship with Jesus or Jehovah .	( Luka 16 : 9 ) Kichidiap anch tukutwish twaland urund wetu wa kuland ni Yesu ap ni Yehova bwat .
Of course , he dealt perfectly with everything he encountered on earth .	( Luka 20 : 46 ; 22 : 24 ) Chakin kamu , warisha mu mutapu uwanyidina nich yom yawonsu yamushikena pa divu .
Despite the opposition of Satan , his demons , and opposers among mankind , Jehovah 's people have enjoyed phenomenal success in carrying out their commission to make disciples .	( Luka 21 : 12 - 17 ) Chikalap nchik rupompat ra Satan , ayilembil end , ni antu ayipompatina adia mu mangand , antu a Yehova atwishin kal mudimu wau wa kuyikadish in kwilej .
All sorts of people felt free to approach him with their concerns .	( Mateu 11 : 28 ) Antu a milad yin yawonsu iyova nich want ipau wa kumusejin ni amuleja milong yau .
Unbaptized publishers can thus have the joy of speaking about their faith to others .	( Mateu 24 : 14 ) In kulejan akad kubabatishiu akutwish kusanger kuyilej antu akwau piur pa ritiy rau .
Earlier , when urging his disciples to seek continually the Kingdom , Jesus cautioned : " Keep ready , because at an hour that you do not think likely the Son of man is coming . "	( Mateu 24 : 44 ) Kwisambishil , payikasikeshay in kwilejend kudandamen kukimb bil Want , Yesu wayibabesha anch : " Itenchikany ; mulong pa muten piwakad kutongijokany en pawiy pakwezay Mwan a muntu . "
Second , we learn that those who join Satan get only limited benefits .	( Mateu 7 : 13 ) Cha kaad , twilejin anch antu akata kumulondul Satan akat kutaninamu yom yikemp nakash .
His miracles demonstrated on a small scale what God 's Kingdom will soon do earth wide .	( Mateu 9 : 35 ) Yilay yend yamekesha mu chilik kanang anch chikeza Want wa Nzamb kusal piswimp ap pa mangand mawonsu .
Let us briefly consider two reasons why you can have confidence that the Bible is the inspired Word of God .	( Midimu 17 : 11 ) El tushinshikinany katat mayingishin maad malejena mulong wak utufanyidina kuchingejin Bibil anch udi Dizu diapepilay Nzamb .
When a talk is based on an outline , make sure that you study the outline and the scriptures it uses .	( Nehemiy 8 : 8 ) Anch diskur diey dikwet plan , ikal nich kashinsh anch wilejin plan winou nawamp ni maverse masadidinau .
As history shows , humans have committed horrendous acts and caused immense suffering .	( Rom 7 : 21 - 23 ) Mudi muchimekena mu rusangu ra muntu , antu akat kusal milong yikash ni yikata kusal anch mar mikalaku .
( See paragraphs 16 , 17 )	( Tal paragraf wa 16 , ni wa 17 )
( Read 1 Corinthians 11 : 27 - 34 . )	( Tang 1 Korint 11 : 27 - 34 . )
( Read 1 Corinthians 15 : 10 . )	( Tang 1 Korint 15 : 10 . )
( Read 1 John 3 : 19 , 20 . )	( Tang 1 Yohan 3 : 19 , 20 . )
( Read 2 Corinthians 4 : 7 - 10 ; 12 : 10 . )	( Tang 2 Korint 4 : 7 - 10 ; 12 : 10 . )
( Read 2 Corinthians 9 : 7 . )	( Tang 2 Korint 9 : 7 . )
( Read Genesis 18 : 19 . )	( Tang Disambishil 18 : 19 . )
( Read Ephesians 1 : 8 - 10 . )	( Tang Efes 1 : 8 - 10 . )
( Read Hebrews 13 : 7 , 17 . )	( Tang Hebereu 13 : 7 , 17 . )
( Read Psalm 139 : 14 . )	( Tang Kuseng 139 : 14 . )
( Read Zechariah 6 : 15 . )	( Tang Zakariy 6 : 15 . )
Abraham too was rich .	( Yob 1 : 3 ; 42 : 10 ) Abraham niyend wadinga mpich .
Job was a married man who was determined not to violate God 's moral laws .	( Yob 31 : 1 ) Yob wadinga ngatan wakwata mupak wa kulik kujip yijil ya Nzamb ya mashakamin mawamp .
Jesus could read hearts , and he used that ability to look for people 's good qualities .	( Yohan 1 : 47 ) Yesu wading ni usu wa kwijik yom yading mu muchim , ni wasadila ukaliweny mulong wa kuman mikadil yiwamp ya antu .
Jesus acknowledged that he and his Father are not equals .	( Yohan 14 : 28 ) Yesu wadinga wij anch ndiy ni Tatukwend kisikenap .
Notice that God 's love for the world leads him to make everlasting life available to all , but only those " exercising faith " actually receive that reward .	( Yohan 3 : 16 ) Ijik anch rukat ra Nzamb mulong wa ngand ramubachika kutwishish mwom wa chikupu kud antu awonsu , pakwez ching kusu antu ' akwitiyija ' awiy chakin kamu akutambula difut dined .
The Bible says : " Valuable things will be of no benefit on the day of fury , " and " the one trusting in his riches - he himself will fall . "	( Yohan 3 : 16 ; 17 : 3 ) Bibil ulondin anch : " Pa dichiku dia ujim . . . dipit dikez kakwaship , " ni " mwin [ kuchingejin ] mu dipit ukez kawa . "
What a blessed reason to hope in Jehovah !	( Yohan 5 : 28 , 29 ) Chiyukish cha diyishin dia kumuchingejin Yehova mud ik !
For example , compare the way that Isaiah described Jehovah 's compassion with the way that Mark described Jesus ' feelings .	( Yohan 8 : 29 ; 14 : 9 ; 15 : 10 ) Chilakej , tal bil mutapu warumburilay Isay ranaken ra Yehova ni yom yarumburilay Marko piur pa yovil ya Yesu .
( a ) What blessings do we now receive from Jehovah ?	( a ) Yiyukish ik tutambwila katat yidiokila kudiay Yehova ?
( b ) Illustrate how the conscience can help us to remain in God 's love .	( b ) Let chilakej chilejena mutapu ukutwisha kom kutukwash twilamina mu rukat ra Nzamb .
( b ) How has the way the Bible is used at our meetings affected you ?	( b ) Mutapu ik wiyoviling pakatau kusadin Bibil ku yikumangan yetu ?
( b ) On what did Abraham focus his mind ?	( b ) Ov , Aburaham wading kutongijokin pa yom ik ?
( b ) What is the point of Jesus ' illustration recorded at Matthew 18 : 21 - 35 ?	( b ) Ov , chom ik chalonday Yesu mu chilakej chafundau mu Mateu 18 : 21 - 35 ?
( b ) What lessons can be gleaned from the box " Keep Testing . . . Keep Proving . . . " ?	( b ) Ov , dilejan ik kutwisha kutambul didiokila mu ka mushet kadia anch " Ipakany ayinen , Irumburishany Ayinen . . . " ?
( b ) Why is it beneficial to document all business arrangements in a formal written agreement ?	( b ) Ov , mulong wak chidi cha ukwash kufund yitenchik yawonsu ya winsak mu kufund kwovijan kwambatena nich mbil ?
( b ) What questions will the next article discuss ?	( b ) Yipul ik yikwisambinau mu mutu wambakedinap ou ?
( b ) choosing our friends ?	( b ) kutond arund netu ?
* But more than that , the record of God 's dealings with people shows the very personality of the Hearer of prayer .	* Pakwez , chikwau kand , rusangu piur pa mutapu ukatay Nzamb kuyisadil antu rimekeshin untu wa kashinsh wa mwin Kutesh malembil .
Just as the almond tree ' awakened ' early , so Jehovah was figuratively " getting up early " to send his prophets to warn his people about the consequences of disobedience .	1 : 11 , 12 ) Mudi kamu mudinga mutond mudi mutond wa tumabuj twa mis ' uchila ku mes ' kurutu kwa chisu , chawiy lel Yehova mu chifanikesh wadinga ' ni kulank kurutu kwa chisu ' ni kuyitum aprofet end chakwel ayibabesha antu end piur pa yibudikin ya kubwambwil kwau . ( Jer .
Bible scholars in general agree that the name Jesus comes from a Hebrew name , Jeshua , and contains a shortened form of the divine name ; it means " Jehovah Is Salvation . "	1 : 20 , 21 ) In kwilej milong ya Bibil avud nakash itiya anch dijin dia Yesu didiokil ku dijin dia mu uhebreu , Jeshua , ni dikwet mamuny madia mu dijin dia Nzamb ; dirumburikin anch " Yehova udi Mupandish . "
At the beginning of the 20th century , what good example did many brothers set despite having misunderstandings regarding the last days ?	1 : 6 - 8 . Ov , chilakej ik chiwamp chatushilau akadivar ap anch kateshap kurumburik piur pa machuku ma kwisudiel ?
The Jeremiah class is determined not to relent in its God - given commission to proclaim Jehovah 's judgment messages earth wide .	11 : 18 ) Chisak cha Jeremiy chakwatin mupak kudandamen kusal yom swa mu mudimu wend wamwinkishau kudi Nzamb wa kulejan uruu wa dirumburish dia Yehova pa mangand mawonsu .
Those early Christians prospered spiritually because they had God 's blessing . - Prov .	11 : 19 - 21 ; 19 : 1 , 19 , 20 ) In Kristu akusambish inay avulijana mutapu winou mulong ading akwet chiyukish cha Nzamb . - Jinsw .
The only acceptable way to " remember " Jehovah is to serve him fully .	12 : 1 ) Mutapu umwing kusu wa ' kumuvurik ' Yehova udi kumusadil nakash .
12 : 31 , 32 ; Luke 12 : 10 ; Heb .	12 : 31 , 32 ; Luka 12 : 10 ; Heb .
13 A POWERFUL REASSURANCE FROM HEBREW 'S SMALLEST LETTER	13 KASHINSH KA USU KADIOKILA MU KAMUFUND KAKEMP NAKASH KA HEBEREU