Datasets:

michsethowusu
/

english-nyungwe_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 4 404	nyu stringlengths 5 473
" Let your light shine before men , so that they may . . . give glory to your Father . " - MATTHEW 5 : 16 .	' Onesani ceza canu kwa wanthu , kuti . . . [ apase ] mbiri Baba wanu . ' - MATEU 5 : 16 .
Jehovah made them face the consequences of their decision .	( Ciyambo 3 : 23 , 24 ) Yahova adawalekerera kuti alimbane na bzakutewera bza cakusankhula cawo .
Have the elders asked you to be an attendant or to help with literature , territories , maintenance , or something else ?	( Mabasa 6 : 1 - 4 ) Akulu wa gwere akadzakukumbirani kuti mukhale mulindiri pa mitsonkhano ayai musamalire mabukhu ya gwere , magawo ya upalizi , kukhala mu depatimenti yakusamalira Nyumba ya Umambo ayai kucita mabasa manango , kodi mun 'dzabvuma m 'kumbiroyo ?
Most of all , you can have great joy because you know that you are making Jehovah happy .	( Mateu 24 : 14 ) Ndipo kuposa bzense , imwepo mun 'dzakhala wakukondwa kwene - kwene thangwe ra kudziwa kuti munkukondwesa Yahova .
How can we avoid this type of anxiety ?	( Mimwani [ Miyambo ] 18 : 11 ) Kodi tingatcenkhe tani mtundu umweyu wa thupo ?
In every verse of that psalm , the psalmist repeated the words " his loyal love endures forever . "	( Psalymo 136 : 1 ) Pa vesi liri - lense la Psalymo 136 , munembi wa psalymoli adabwerezera mafala yakuti ' kudeka mtima kwace kun 'dzakhala mpaka kale - kale . '
It teaches us that we should not think so much about our own problems that we stop thinking about the vindication of Jehovah 's sovereignty .	( Waroma 15 : 4 ) Bzimwebzi bzimbatipfunzisa kuti tin 'funika lini kumbakumbukira kwene - kwene bza mabvuto yathu mpaka kufika pa kuleka kumbakumbukira bza kudziwikisidwa kwa utongi bwa Yahova .
But Jehovah drew us to him with love .	( Wayefezo 2 : 12 ) Koma Yahova adatikwewa na lufoyi lace .
( Read 2 Corinthians 13 : 5 . )	( Werengani 2 Wakolinto 13 : 5 . )
( Read Acts 10 : 28 , 34 , 35 . )	( Werengani Mabasa 10 : 28 , 34 , 35 . )
( b ) What motivates you to use your free will in a good way ?	( b ) Kodi n 'ciyani cimbakuthandizani kuphatisa basa bwino ufulu bwanu bwa kusankhula ?
( b ) What joy can Christian parents have ?	( b ) Kodi n 'ciyani comwe cingakondwese abereki Wacikristau ?
( b ) What valuable lesson did a brother in Thailand learn about his work ?	( b ) Kodi n 'ciyani comwe m 'bale munango ku Tailândia adacita pa nkhani ya basa lace ?
2 , 3 . ( a ) How do we benefit when we have faith ?	2 , 3 . ( a ) Kodi timbagumana phindu liponi tikakhala na cikhulupiro ?
21 " May He . . . Give Success to All Your Plans "	21 Yahova Asimbe Bzakulinga Bzanu Bzense
Jehovah ' supports his servants ' in various ways .	37 : 24 ) Yahova ambathandiza atumiki wace mu njira zakusiyana - siyana .
SEVEN of Jesus ' disciples had spent the night fishing in the Sea of Galilee .	ANYAKUPFUNZA anomwe wa Jezu adamala usiku bwense ali mu Nyanza ya Galileya ankusodza nsomba .
The scribes and Pharisees were supposed to explain God 's Word to people and help them to gain everlasting life .	Anembi na Afarizeu akhafunika kuuza wanthu Mafala ya Mulungu , aciwathandiza kudzagumana moyo wakusaya kumala .
Eleven of her fellow students wanted a copy .	Anzace wakukwana 11 akhafunisisa bukhulo .
Many Christians started pioneering when they were young , and this made them happy .	Azinji mwa abale wathu pabodzi na mpfumakazi , adayamba kutumikira ninga apainiya pomwe akhali maswaka , ndipo bzimwebzi bzidawapasa cikondweso .
The Bible explains that Jesus gave everything , including his life , to help others .	Bibliya limbafotokoza kuti Jezu adapereka cinthu ciri - cense , kuphatanidza moyo wace , kuti athandize winango .
Abraham could not know when his son would be resurrected .	Bibliya limbalewa lini ciri - cense bza nkhaniyi .
Let us consider four keys that will help us to succeed .	Bwerani ticezerane bzinthu bzinai bzomwe bzingatithandize kuti bzinthu bzitifambire bwino .
Those experiences prepared me for future assignments .	Bzakucitika bzimwebzi bzidandikonzekeresa maudindo yakutsogolo .
A report in the Journal of the American College of Cardiology , by Dr .	Bzingacitise pomwe kukhala na mabvuto makulu mu mtima .
Third , think about the person , not just about what he has done .	Cacitatu , kumbukirani unthu bwace , sikuti kokha bzomwe iye wacita .
He even said : " I take back what I said , and I repent in dust and ashes . "	Djobi adati : ' Ndikubweza bzomwe ndidalewa bzire , ndipo ndinkukungula m 'pfumbi na m 'dotha . '
They continued learning about Jehovah .	Iwo adapitiriza kupfunza bza Yahova .
They were willing to die rather than be disloyal to Jehovah .	Iwo akhadatsimikiza kufa m 'mbuto mwa kuphonyera Yahova .
To show that he was ready to use his life to do God 's will . - Hebrews 10 : 7 .	Iye adabatizidwa thangwe akhafuna kulatiza kuti akhadakonzeka kuphatisa basa moyo wace kuti acite kufuna kwa Mulungu . - Wahebereu 10 : 7 .
He said : " I am the least of the apostles , and I am not worthy of being called an apostle , because I persecuted the congregation of God . "	Iye adati : ' Ine ndine mng 'onoletu wa apostolo wense , ndipo ndin 'themera lini kucemeredwa mpostolo , thangwe ndidazunza gwere la Mulungu . '
He was a loyal servant of Jehovah throughout his life , and Jehovah supported him .	Iye adatumikira Yahova mwakukhulupirika moyo wace wense ndipo Yahova akhamuthandiza .
He had been the service director of a congregation of Jehovah 's Witnesses in San Francisco , California , U.S.A .	Iye akhali diretor wa utumiki wa gwere la Mboni za Yahova ku San Francisco , California , Estados Unidos da America .
He also obeys Jesus and gets baptized .	Iye ambabverambo Jezu , acibatizidwa .
He continues to hope that their relationship will improve .	Iye ambadikhira kuti mbverano omwe ukhalipo pakati pa iye na munthu omwe amukalipisayo ukhale pomwe bwino .
She knows that she must obey God and that Jesus commanded us to make disciples .	Iye ambadziwa kuti an 'funika kubvera Mulungu na lamulo lomwe Jezu adatipasa la kupfunzisa wanthu .
Jesus said that for true Christians , sexual immorality is the only reason for divorce .	Jezu adalewa kuti kwa akristau wa cadidi , munthu angalambane na mwanzace wa m 'banja kokha penu m 'bodzi wacita upombo .
Jesus was " mild - tempered . "	Jezu akhali ' wakufatsa . '
That tract boldly revealed the truth about Christendom .	Katsambako kadazimbula kuti bzipembedzobzo bzikhali bzakunama .
But all this attention did not change her .	Kodi Esteri adayamba kubzikuza thangwe ra bzimwebzi ?
How does Jehovah feel about all that you do to support his sovereignty ?	Kodi Yahova ambaiwona tani nyongo yomwe mumbacita pa kuthandizira utongi bwace ?
Was it when you got married or when your first child was born ?	Kodi ikhali nsiku ya malowozi yanu ayai pomwe mwana wanu wakuyamba adabadwa ?
How should you treat someone who partakes of the Memorial emblems ?	Kodi imwepo mun 'funika kumbawona tani ali - wense omwe ambadya bzizindikiro pa cikumbuso ?
How can thinking about the bread and the wine used at the Memorial help us to promote unity ? What is the second way we can promote unity ?	Kodi kukumbukira thandauzo la mkate na vinyu omwe umbaphatisidwa basa pa Cikumbuso , kungatithandize tani kukulisa ciphatano cathu ?
Is he being honest , or is he deceiving others ?	Kodi mwamunayu ankukhala wakhulupirika , ayai ankupumpsa anzacewa ?
What can help all in the family to cooperate with one another ?	Kodi n 'ciyani comwe cingathandize ali - wense m 'banja kuti akhale wakuphatana ?
Why did this mature Christian elder make such a serious mistake , one that could have divided the congregation ?	Kodi n 'thangwe ranyi mkulu wa gwere wakukhwimayu adacita bzimwebzi bzomwe bzingadagawanisa gwere ?
Why should we quickly get rid of any bad feelings we have toward others ?	Kodi n 'thangwe ranyi tin 'funika kucosa mwakamfulumize makumbukidwe yakuipa yomwe tingakhale nayo kuna mwanzathu ?
What " good news " did Paul preach , and how did it show Jehovah 's undeserved kindness ?	Kodi ni ' bzipsa bzabwino ' bziponi bzomwe Paulo adapalizira ndipo bzimwebzi bzidalatiza tani kudeka mtima kukulu kwa Yahova ?
But just think how happy Jehovah will be when you accept him as your Ruler and dedicate yourself to him !	Koma Yahova ambakomedwa kwene - kwene mukamubvuma ninga Mtongi wanu , mucibzipereka kwa iye .
But they were proud and argued about who was the greatest , and Peter boasted that he would never leave Jesus .	Koma iwo adabzikuza ndipo adapopotezana pa nkhani yakuti mbani mkulu ndipo Pedru adabzithemba acilewa kuti cipo angadadzasiya Jezu .
But studying the Bible is not like memorizing facts as you might do for a school exam .	Koma kupfunza Bibliya kumbaphatanidza bzizinji sikuti kumbandokoya nkhanizo mumsolo ninga kuti mun 'funa kukacita mayezo kuxikola .
But worshipping Jehovah helped him to view things the right way again .	Koma kutumikira Yahova kudamuthandiza kuyamba kuwona pomwe bzinthu m 'njira yakuthemera .
But that morning , John cut his finger badly while opening a large tin barrel .	Koma macibese ya nsiku imweire , John akhadabziceka cala cace pomwe akhafungula thini linango .
When we dedicate ourselves to him , we promise that we will serve him no matter what happens in our life .	Kubzipereka ni lumbiro lomwe timbacita kwa Yahova , lakupicira kuti tin 'dzapitiriza kumutumikira pa moyo wathu wense , napo tigumane na mabvuto .
Expressions of God 's undeserved kindness : The privilege of hearing the good news ( See paragraph 11 )	Kudeka mtima kukulu kwa Mulungu kumbawonekera mwa : Kubva bzipsa bzabwino ( Onani ndime 11 )
Many have learned that generosity has benefited them personally . - Psalm 112 : 5 ; Proverbs 22 : 9 .	Kulewa cadidi , wanthu azinji ambawona kuti khalidwe lakupasa limbawathandiza kwene - kwene . - Psalymo 112 : 5 ; Mimwani 22 : 9 .
It means to show love at all times .	Kumbathandauza kulatiza lufoyi nthawe zense .
Wholesome association with God 's people provides us with the incentive to keep on serving Jehovah with joy .	Kuphatana na wanthu wa Mulungu kumbakhala cirimbiso ca kupitiriza kutumikira Yahova na cikondweso .
For marriage to succeed , husbands and wives need to obey Jehovah and take responsibility for their own actions .	Kuti bzinthu bzifambe bwino pa banja , mwamuna na mkazi an 'funika kubvera Yahova na kukhala na udindo pa bzicito bzawo .
For a fire to burn brightly , it needs a lot of oxygen .	Kuti uleke kuthima , moto umbafunikira mphepo izinji .
For this reason , they deserve our honor and respect . - Psalm 8 : 5 .	Limweri ni thangwe lomwe tin 'funika kumbalemekezera wanthu . - Psalymo 8 : 5 .
In recent years , much of our literature has been published for young people .	M 'magole yatsapanopapa , padakonzedwa mabukhu mazinji yakuthandiza maswaka .
In congregations around the world , there are many new ones who are not yet baptized .	M 'magwere ya pa dziko lense la pansi , muna alumbwana azinji omwe akanati kubatizidwa .
Instead of getting upset with her , he cheerfully put the tea back in its place .	M 'mbuto mwa kukalipa thangwe ra bzimwebzi , m 'baleyo akhabwezera tumasamba twa cayato m 'mbuto mwace .
Religious organizations deceive millions of people .	Mabungwe ya cipembedzo yambapumpsa wanthu azinji .
The wording used in the King James Version even affected the English language .	Mafala yomwe yadaphatisidwa basa m 'Bibliya la King James yadathandiza kwene - kwene mu cirewedwe ca Cingerezi .
A young person who is baptized has made a dedication to Jehovah .	Maswaka yense yambayamba na kubzipereka kwa Yahova yanati kubatizidwa .
We keep looking for those who want to find the truth	Mbatipitirizeni kunyang 'ana wanthu omwe an 'funa kudziwa cadidi
Read the Bible regularly , prepare for and go to the meetings , continue preaching , and pray to Jehovah to give you the strength to endure .	Mbawerengani Bibliya nthawe zense , mbakonzekerani na kuyenda ku mitsonkhano , pitirizani kupalizira bzipsa bzabwino ndipo mbapembani kwa Yahova kuti akupaseni mphanvu kuti mukwanise kupirira .
It was the year 537 before Christ , and Jehovah 's people were very joyful . They had been captive in Babylon for 70 long years , but now they were free !	Mu gole la 537 Kristu anati kubadwa , wanthu wa Yahova adatsudzulidwa ku ukapolo bwa ku Babulo bwa magole 70 .
Do your best to find out if there is something that makes it difficult for them to stay faithful to Jehovah .	Mungacite bwino kufufudza penu ciripo cinthu cinango comwe cimbawacitisa kuwona ninga kuti n 'bzakunesa kupitiriza kukhala na cikhulupiro kuna Yahova .
In fact , many Bible scholars think that God 's command was very wise and made sense .	Mwa ciratizo , adziwi azinji wa Bibliya ambalewa kuti lamulolo likhali lanzeru na lakuthemera .
By his conduct and teaching , Jesus helped others to see that Jehovah 's standards are right and that everything he asks of us is for our own good .	Mwa khalidwe lace na bzomwe akhapfunzisa , Jezu adathandiza winango kuwona kuti mitemo ya Yahova njakulungama na kuti ciri - cense comwe iye ambatiuza kuti ticite , ni thangwe ra kutifunira bzabwino .
Jehovah and Jesus must be truly happy when they see millions of people going to that special event hour after hour , all around the world .	Mwakusaya kupenukira , Yahova na Jezu ambakomedwa kwene - kwene kuwona wanthu bzulu na bzulu , ankuyenda ku msinda wakupambulikayu pa dziko lense la pansi .
It is difficult to imagine the wonderful things that Jehovah has prepared for anointed Christians when they rule with Christ in heaven .	N 'bzakunesa kukumbukira bzinthu bzakudeka bzomwe Yahova adakonzera Akristau wakudzozedwa pomwe iwo an 'dzatonga na Kristu kudzulu .
Why are God 's decisions always just ?	N 'thangwe ranyi bzomwe Mulungu ambacita nthawe zense bzimbakha bzakulungama ?
Yet , they are loyal to Jehovah , and their faith is strong .	Napo bziri tenepo , iwo ankupitiriza kulimbisa cikhulupiro cawo kuna Yahova .
Even the most faithful servant of God is completely dependent on Jehovah 's undeserved kindness through Christ .	Napo mtumiki wakukhulupirika kwene - kwene wa Yahova , an 'funikambo kudeka mtima kukulu kwa Yahova komwe wakupereka mwa Kristu .
Nathan learned that David had committed adultery and had arranged for the woman 's husband to die in battle .	Natani adadziwa kuti Davide akhadacita upombo nakuti adakonza bzakuti mwamuna wa mkaziyo aphedwe ku nkhondo .
Before the Flood , Satan tempted at least some of them into having sexual relations with women .	Ndipo Cigumula ca Madzi cinati kucitika , Sathani adapumpsa winango mwa wanjo amwewa kuti adzagonane na akazi pansi pano .
Researchers say that when we help others , we feel that our life has purpose and meaning .	Ndipo adziwiwo ambalewa kuti tikambathandiza winango , ifepano timbawona kuti moyo wathu una cakulinga na thandauzo .
Your good example might even make your husband want to serve Jehovah , and then you both can win the prize . - Read 1 Peter 3 : 1 , 2 .	Ndipo ciratizo canu cabwino cingacitise mwamuna wanuyo kufuna kutumikira Yahova , mucidzatambira mabai - bai yanu pabodzi ninga banja . - Werengani 1 Pedru 3 : 1 , 2 . *
This will help create peace , both for you and the congregation .	Ndipo kucita bzimwebzo , kun 'dzakuthandizani kukhazikisa mtendere pakati panu na m 'gwere .
And he never did !	Ndipo ndibzo bzomwe iye adacita !
Also during this time , the branch overseer had to be replaced because of his wrong conduct .	Ndipo nyakunyang 'anira nthambi nthawe imweyi adacosedwambo thangwe ra khalidwe lace lakuipa .
One reason is that he rules with love .	Ndipo thangwe libodzi ndakuti iye ambatonga mwa lufoyi .
Another brother may feel that he does not have the abilities needed to serve .	Ndipo winango ambawona kuti alibe luso kuti akhale na udindo bumwebu .
Others may have heard lies about what we believe . Still others may be afraid that their relatives or people from their community will ridicule them if they talk to us .	Ndipo winango pinango adabva magunkha yakulewa bza ife , pomwe winango angafune lini kutitetekera thangwe ra kugopa kuti azibale wawo ayai anzawo aniwaseka .
As Bebe came to see , it can take a long time for someone to overcome grief , especially when the bereaved person was very close to the deceased .	Ninga momwe Bebe adawonera , nyakufedwa angamale nsiku zizinji akadawawidwa na kufa kwa munthu , maka - maka penu akhabverana kwene - kwene na munthuyo .
Even though humans today are imperfect , faithful people can still work with Jehovah each day .	Nsiku zino , wanthu wakukhulupirika angaphate basa pabodzi na Yahova , napo kuti mbakuperewera .
God 's promises always come true !	Nthawe zense mapiciro ya Mulungu yambakwanisika !
At times , Jehovah has shown his approval of his people in very special ways .	Nthawe zinango , Yahova akhalatiza kuti ambafuna wanthu wace mwa njira yakupambulika kwene - kwene .
And because he was far away from home , he missed his family and felt alone .	Pakuti akhakhala kutali na kumui , iye akhana cisuwo na abale wace .
If you do , take courage from Abraham and his faith !	Penu n 'tenepoyo , khalani wakulimba mtima pa kutewezera cikhulupiro ca Abalahamu .
Perhaps we may begin to have romantic feelings for someone who does not love Jehovah .	Pinango tingayambe kufuna munthu omwe ambafuna lini Yahova .
In the past , Arthur had always been there for me .	Pomwe Arthur akhana moyo akhakhala nane nthawe zense .
As they got older , though , they sometimes complained about having the family study .	Pomwe iwo akhakula , nthawe zinango akhadandaula kuti akhakomedwa lini na pfunziro la banjalo .
When I learned the truth , I refused to continue doing that , even though the job paid very well .	Pomwe ndidapfunza cadidi , ndiribe kufuna kupitiriza kumbacita bzimwebzi , napo kuti ndikhalipiridwa bwino thangwe ra kumbacita bzimwebzi .
Solomon must have learned much about courage from his father , David .	Salomau adapfunza bzizinji na kukhwimika kwa baba wace , Davide .