Datasets:

michsethowusu
/

english-nyemba_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 2 570	nba stringlengths 4 520
If you see evidence that a close family member is improving his or her attitude , you could pray for him or her to gain strength from the Bible and accept Jehovah 's invitation : " Return to me . " - Isaiah 44 : 22 .	( 1 Kolintu 13 : 7 ) Nga mu mona ngecize kavusoko kenu a li na ku aluluka kamandende - kamandende , mu hasa ku mu kundika mu vivundilo vienu linga a uane ngolo ya mu Mbimbiliya na ku tava eci cilanio ca Yehova : " Hilukenu kuli ange . " - Isaya 44 : 22 .
When we are not treated fairly , we may ask those who have authority in the government for help .	( 1 Timoteo 2 : 1 , 2 ) Nga va tu linga vuhenge , tu hasa ku ya kuli vaze vali na mpoko mu nguvulu va tu kuase .
Each of us should be aware of what others need so that we can help them .	( Efeso 4 : 29 ) Tu vose tua pande ku lihakela kapandi ka ku tantekeya visoti viavo linga tu va kuase .
Another challenge came in the year 522 , when the Persian king ordered that all building in Jerusalem be stopped .	( Ezela 4 : 1 - 4 ) Cisoti cikuavo ca putukile mu muaka ua 522 , omo muangana ua vaPelesia ua vindikile vipanga viose via ku tungulula .
We do not try to change governments or try to influence politicians , and we do not vote in political elections or become politicians .	( Loma 13 : 1 , 2 ) Cikuavo naua ka tue ku seteka ku alulula vanguvulu ni vakua pulitika , kaha naua ka tue ku hangula mu ntsimbu ya lihangulo ni ku pua vakua pulitika .
Several times Peter made mistakes and disappointed Jesus .	( Luka 22 : 24 - 26 ) Cikuavo naua Petulu ua sevukile vintsimbu via vingi na ku vuisa Yesu vusiua .
We show our thankfulness for this offer when we accept Jehovah 's invitation to test him out .	( Malakiya 3 : 10 ) Tu ka muesa ku santsela cetu ku vuana vueni nga tu tava cilanio ca Yehova ca ku mu eseka .
( Jesus ' mother ) Matthew chapters 1 - 2 ; Luke chapters 1 - 2 ; see also John 2 : 1 - 12 ; Acts 1 : 12 - 14 ; 2 : 1 - 4	( Naye ya Yesu ) Mateo tupitulu 1 - 2 ; Luka tupitulu 1 - 2 ; talenu naua Yoano 2 : 1 - 12 ; Vilinga 1 : 12 - 14 ; 2 : 1 - 4
But we trust God 's promise that if we repent , he will support us through difficult times , even when those difficulties are our own fault . - Read Isaiah 1 : 18 , 19 ; Acts 3 : 19 .	( Ngalata 6 : 7 ) Vunoni tua tsiliela mu cikulaheso ca Njambi nguetu nga tu aluluka , ikeye a ka tu kuasa mu vintsimbu via vikalu , vutuhu yetu tua koka visoti viaco . - Tandenu Isaya 1 : 18 , 19 ; Vilinga 3 : 19 .
God loves us very much and does not want us to suffer . - 1 Peter 5 : 6 , 7 .	( Ngalata 6 : 7 ) Yehova ua tu lema cikuma kaha ka tondele tu yande . - 1 Petulu 5 : 6 , 7 .
( See opening picture . ) ( b ) How will everyone in heaven and on earth feel after this wicked system is destroyed ?	( Talenu cikupulo ca ku vuputukilo . ) ( b ) Vati va kevua vuose va kala muilu na ha mavu omo mavu a Satana va ka a nongesa ?
But how will God answer our prayers for strength to endure ?	( Visamo 145 : 19 ) Vunoni vati Njambi a ka kumbulula vivundilo vietu mu ku tu kaniamesa linga tu kolese ?
This scripture shows that the timing of our words can make a big difference .	( Visimo 15 : 23 ) Ou mukanda ua muesa ngecize ntsimbu i tue ku handeka mezi etu i hasa kupua ya cili ni kuahi .
A soldier would never exchange his iron breastplate for one made of a weaker metal .	( Visimo 4 : 23 ) Lisualale ke ku zula ntelo yeni ya cikungu ha ntulo , linga a hakeho citasu ca ngoco , na limo litangua liahi .
Today , we can encourage elders and circuit overseers , who work hard to care for God 's people .	( Yehosua 7 : 1 - 9 ) Matangua ano , tu hasa ku kaniamesa vakuluntu va cikungulukilo na tuniungi va kuzinguluka vaze ve ku lihakela kapandi ka ku niunga vantu va Njambi .
( a ) What problem have some circuit overseers noticed ?	( a ) Citanga cika ve ku mona vamo tuniungi va ku zinguluka ?
( b ) Give an example .	( b ) Hanenu lumo lungano .
( b ) What should family heads do before making a decision ?	( b ) Vika mitue ya vindzivo va pande ku linga ntsimbu kanda va linge cihangula ?
( b ) What should we remember ?	( b ) Vika tua pande ku vuluka ?
( c ) What will we discuss ?	( c ) Vika tu lilongesa lelo ?
3 A Word That Meant So Much !	3 Vi ve ku Singanieka Vavengi ku Tuala ha Vaze va Kala mu Muilu
And what if our marriage proves to be more challenging than anticipated ?	Ca ku muenako , nga tue ku linga mingoso , tua pande ku panga ngue muze mu tua likuminia , ambe nga mu iza vitanga .
For example , Ezra returned to Jerusalem with valuable donations from the king of Persia , including gold , silver , and other treasures that would be worth more than $ 100 million ( U.S . ) today .	Ca ku muenako , omo Ezela ua hilukile ku Yelusalema , ua ile na milambu ya yingi ya seho ya mu hanene muangana ua ku Pelesia , ngeci mua olu , palata , kaha na vupite vukuavo , viose via tuvakanene 100 ca makulukazi a viDolare , nga ku matangua ano .
For example , we know that it takes a lot of effort for our dear older ones to come to the meetings and go out in the ministry regularly .	Ca ku muenako , tua tantekeya nguetu vamuanetu va tusinakazi ve ku lihakela kapandi ka kama linga veze mu ku kunguluka na ku ya mu ku ambulula ntsimbu yose .
Moreover , angels did not first come into existence as humans on earth - whether as babies , children , or adults .	Cikuavo naua , tungelo ka va puile vantu va laza - cipue mu cifua ca vukeke , vunike ni vukuluntu , houe .
What does the Bible warn us about ?	Cilungula cika ya tu hana Mbimbiliya ?
This reward may have been unexpected , because immortality is not mentioned in the Hebrew Scriptures .	Citava eci cilunguiso ca puile ca ciha ni ca ku hona ku lavelela muomu ka va ci tumbuile mu Visoneka via ciHevelu .
This article reviews four things that will help us to endure and three examples of faithful endurance .	Eci cilongesa ci ka tu muesa viuma viuana vi ka tu kuasa ku kolesa na malungano a vaze va kele na lukakatela .
This is not just a story .	Eci kati cisimo ca ngoco .
This translation is available in whole or in part in more than 150 languages .	Eyi Mbimbiliya ni mitamba yayo ya tuhuka mu malimi a ku tuvakana 150 .
Perhaps Pharaoh planned to woo her and impress her with his wealth and then negotiate with her " brother " to obtain her as a wife . - Genesis 12 : 14 - 16 .	Falao halumo ua singaniekele ku mu komouesa na vupite na ku handeka na " muanaye " linga a pue mpueyeni . - Njenisisi 12 : 14 - 16 .
THE ARCH HONORS ONE OF ROME 'S FAVORITE EMPERORS - TITUS .	Ha vivumbe via Tito , sinia na sinia va cokolaho vikupulo via mizimbu ya ku laza .
He is the only true God , and no other god is like him .	Ikeye lika Njambi ua vusunga , ka kua kele njambi ua lifua neni .
We would never want them to lose their joy or become frustrated because of something we do .	Ka tu tondo vevue vusiua ni va pange na mivindzo omo lietu .
And in his new world , he will give us peace that lasts forever . - 2 Peter 3 : 13 , 14 .	Kaha mu mavu a aha , Yehova a ka tu hana ciyulo ca ya ye . - 2 Petulu 3 : 13 , 14 .
Just as we know that there is nothing wrong with having a balanced view of ourselves and money , we also know that there is nothing wrong with enjoying life in a balanced way .	Kaha ngue mu tua tantekeya , ka ca puile vuhenge ku kala na vimbongo na ku lilemako etu vavene . Na vuno vene , ka ca puile vuhenge ku livuisa ndzolela mu ku puisamo .
We may hear their experiences only when we get together with them .	Kaha tu hasa lika ku ivua muzimbu uavo nga tu kala navo .
He certainly did .	Kaha ua vu puisilemo .
Again , we need to know Jehovah well and let this knowledge influence all we do .	Kasi vene tua pande ku tantekeya vuino Yehova na ku pangesa mana aco mu viose vi tu linga .
Hard work is rewarding .	Ku fuitangana ce ku neha vilunguiso via vingi .
To keep the congregation clean : We live by the standards that Jehovah set in the Bible .	Ku lelesa cikungulukilo : Tue ku yoya mua ya masiko a Yehova a li mu Mbimbiliya .
That practice caused many deaths .	Ku lingamo ca kele na ku koka ku - tsa ca va vengi .
Training new ones takes time and effort .	Ku longesa va vaha ca tondeka ku lihakela kapandi na ntsimbu .
We try to understand how the person feels .	Ku seteka ku ivuisisa mu a li na ku livua muntu .
On his last night on earth , Jesus said to his disciples : " I am giving you a new commandment , that you love one another ; just as I have loved you , you also love one another .	Ku vutsiki vua ku sulumuina vua kele ha mavu , Yesu ua lekele vandongisi veni ngueni : " Lizi lia lisiko lia liha li nji mi hia , linga mu lileme umo na mukuavo ; ngue omo nji na mi leme enu , ngecize naua enu mu li leme umo na mukuavo .
There may be valid reasons for a couple to separate .	Kua kala vimo visoti via vikalu cikuma vie ku lingisa vamo va liambata ku litepa .
Today , the world around us is full of prejudice .	Lelo lino , ha mavu ha na sulu kahangu .
Others who have endured far less hardship have thought that they had valid reason to become " enraged against Jehovah " or embittered toward his organization .	Lelo lino , vamo mu ve ku hita mu visoti via kama ve ku singanieka nguavo vali na vusunga vua ku " linienga na Yehova . " Ni ku vuila matoto lukungulukilo lueni .
Here is another example : You really like a certain style of clothing , but you know that some in the congregation might be offended if you wear those clothes .	Lungano lukuavo olu : Halumo mua lema mpundu ku zala vuzalo vua cifua cimo , vunoni mua tantekeya nguenu nga mu zala vuzalo vuaco vamo mu cikungulukilo va kevua ku pihia cikuma .
Today , we too can look for ways to support and help others .	Matangua ano , netu tu hasa ku uana vinjila via ku kuaselamo vamuanetu .
" Draw close to God , " the Scriptures say , " and he will draw close to you . "	Mbimbiliya ya tu mamuna naua ku likuata vusamba vua cili na Sakatanga uetu , nguayo : " Suenenu kuli Njambi , kaha ikeye a ka suena kuli enu . "
The apostles ' letters encouraged Christians in the first century , and they still encourage us today ( See paragraphs 12 - 17 )	Mikanda ya vapostolo ya kaniamesele Vakua Kilistu ku sekulu ya ku livanga , kaha netu kasi ye ku tu kaniamesa na lelo lino ( Talenu vinanga 12 - 17 )
In the second article , we learn about several qualities that are part of the new personality and how we can show these qualities in our life and ministry .	Mu cilongesa ca mu civali , tu ku lilongesa ha vifua via vingi vize via kundama ku vuntu vua vuha kaha na vati tu hasa ku vi muesa mu miono yetu na mu ku ambulula .
How do you think the prophet Nathan felt when he had to speak to King David after the king tried to hide his serious sin ?	Mu ku mona cenu , vati ua livuile Natane mu va mu tumine ku ka kuasa Muangana Ndaviti omo lia ku seteka ku sueka vupi vueni ?
In recent years , Jehovah has provided a lot of information for young people .	Mu miaka i na hiti ngeci , Yehova na hana mizimbu ya ingi ku vakuendze .
After Jesus told his disciples that they should view one another as brothers and sisters , he emphasized that they had to be humble .	Mu nima ya ku leka vandongesi veni ngecize va pande ku lipuisa vamuanaye ku umo na mukuavo , ua va longesele naua seho ya kala ha ku likehesa .
As I studied the Bible , I compared what it says with what I saw among Jehovah 's Witnesses .	Mu nja kele na ku lilongesa Mbimbiliya , nja setekesele vi ya handeka na vi nja muene ha kati ka Vakaleho va Yehova .
When we keep preaching , we feel peace because we know that we are making Jehovah and Jesus happy .	Mu tue ku tualelelaho ku ambulula , tue ku ivua ciyulo muomu tua tantekeya ngecize tuli na ku vuisa Yehova na Yesu ndzolela .
When they applied that counsel , Paul commended them .	Mu va tavele cimamuna caco , Paulu ua va sangalalele .
We will lose our zeal , that is , we will not be eager to preach to them , and we will not be able to help them .	Mua vusunga , tu ka zimbalesa ntuima yetu , ni nguetu ka tu ka kala na cizango ca ku va ambuluila kaha ka tu ka hasa ku va kuasa .
Second Timothy 3 : 4 speaks of those who love pleasures and leave God out of their lives .	Mukanda ua 2 Timoteo 3 : 4 ua handeka via vantu va lema senga kaha ka ve ku sungula Njambi .
A 1944 magazine clipping showing a parade of brothers wearing sandwich signs in Mexico City	Mukanda ua mu 1944 ua muesa civunga ca vamuanetu va na zala vitantekeyeso ha vintulo na mu miongo ku Mbonge ya Mexico
This was the case with Russell 's gift to Jordan , mentioned in the preceding article .	Mukemuo mu vua fuile vuana vua hanene Russel kuli Jordan , va tu na tumbuile mu cimpande ci na hiti .
Another researcher calculated that the amount of energy that the sun produces in just one second would supply people all over the world with enough energy for 200,000 years !	Mukuavo mukua ku tondesesa neni ua handekele ngueni ntuima i lie ku tuhula litangua mu segundu imo lika , i hasa ku tu hana tuhia tua vunengu mu miaka 200.000 , mu mavu ose !
The elder recalled : " Graham had a problem with pride .	Mukuluntu a vuluka ngueni : " Graham ua kele na citanga ca ku lihalesa .
It makes it possible for those who become God 's friends to have everlasting life . - 2 Corinthians 5 : 20 .	Muomu ce ku kuasa va tue ku longesa ku pua va vusamba va Njambi na ku va hana lulavelelo lua muono ka ue hua . - 2 Kolintu 5 : 20 .
He knew that if that happened , he would reject " the true God above . "	Muomu ua tantekeyele ngecize ku lingamo ci mu lingisa ku " viana Njambi ua muilu . "
Instead , they strongly oppose him .	Muomu va mu alulukila .
Another report states : " Hunger kills more people every year than AIDS , malaria and tuberculosis combined . "	Muzimbu ukuavo nguauo : " Ndzala ili na ku tsiha vantu va vengi nkala muaka ku hiana SIDA ( AIDS ) , malaria na tumbe ( TB ) . "
If that plant was a wheat stalk , what kind of fruit would it produce ?	Nga cisati caco ca puile ca tiliku , vika viemineko ?
When you do , your goal should be to make peace with him .	Nga mu lingamo vutumbe vuenu , vu pue ku linga ciyulo neni .
If you read material that contains a great many difficult or out - of - date words that you do not know , you are not likely to enjoy reading it .	Nga mu tanda Mbimbiliya i va pangesa mezi a laza kaha ka mu tantekeya vi a lomboloka , mua vusunga ka i ka mi tovala mu ku i tanda .
To be rewarded by your Bible reading , set out to learn something that will truly enrich your life .	Nga mu tonda ku lilongesa via vingi mu ku tanda Mbimbiliya , hangulenumo vimo vi hasa ku mi kuasa mu muono .
If you are in a situation similar to Kim 's , think about the foolish young man described in Proverbs chapter 7 .	Nga nenu mu li na ku hita mu ceseko ngeci ca Kim , singaniekenu uze ciheve u va tumbula ku Visimo kapitulu 7 .
As a result , people can see that we are very different , and they may make fun of us .	Ngeci , vantu ve ku mona ngecize tua liseza navo , kaha vamo ve ku tu tsopa .
Therefore , Jehovah rescued Rehoboam , and Jerusalem was not destroyed . - 2 Chronicles 12 : 5 - 7 , 12 .	Ngeci Yehova uohielele Lehovoame , kaha Yelusalema ka va i nongesele . - 2 Mizimbu 12 : 5 - 7 , 12 .
In fact , Job believed that Jehovah would remember him .	Ngeci Yombi ua tsilielele ngecize Yehova kasi a ka mu vuluka .
So if you are an elder , how can you know whether someone is truly repentant ?	Ngeci mukemuo , nga mua pua mukuluntu mu cikungulukilo , vati mu hasa ku mona nga muntu na liveye mu vusunga ?
So let us discuss three areas in which we must keep our love strong : ( 1 ) love for Jehovah , ( 2 ) love for Bible truth , and ( 3 ) love for our brothers .	Ngeci mukemuo , tu lilongesenu vifua vitatu vi hasa ku tu kuasa ku kaniamesa cilemo cetu : ( 1 ) ku lema Yehova , ( 2 ) ku lema vusunga vua mu Mbimbiliya , kaha ( 3 ) ku lema vamuanetu .
Let your children see how real Jehovah is to you .	Nguetu vana venu va lilongese via Yehova omo lia vilinga vienu .
I felt I was nothing - no identity , no strength , no thought of the future . "	Nja hitile mu lamba ya ku linga na ha meso vui - nja salele vene muze , na ndzili yahi cipue vutumbe vua ku lutue vuahi . "
I started pioneering soon after finishing school .	Nja putukile vupioneiro mu nima ya ku manusula sikola .
I am very grateful to Jehovah for using his organization to help us survive each day in this wicked system . "	Nja santsela cikuma kuli Yehova mu ku pangesa lukungulukilo lueni linga lu tu kuase ku ovoka nkala litangua mu mavu ano a api . "
Another way to get to know the way Jehovah thinks is to pay close attention to what his organization teaches us from the Bible .	Njila ikuavo ya ku tantekeya vati ue ku singanieka Yehova ya pua ku kava vuino vi lue ku longesa lukungulukilo lueni ku hitila mu Mbimbiliya .
What is the most important vow that a Christian can make ?	Nkuminio ika ya kama cikuma ye ku linga Mukua Kilistu ?
Are you one of them ?	Nove ua pua umo uavo ni ?
Paul said : " When insulted , we bless ; when persecuted , we patiently endure ; when slandered , we answer mildly . " - 1 Corinthians 4 : 12 , 13 .	Omo va tu fueha , tu eseka ku va hambesa . " - 1 Kolintu 4 : 12 , 13 .
" To you I raise my eyes , you who are enthroned in the heavens . " - PSALM 123 : 1 .	Ove mukua ku tumama muilu . " - VISAMO 123 : 1 .
Paul told the elders of the congregation in Ephesus : " I do not consider my own life of any importance to me , if only I may finish my course and the ministry that I received from the Lord Jesus , to bear thorough witness to the good news of the undeserved kindness of God . " - Acts 20 : 24 .	Paulu ua lekele vakuluntu va mu cikungulukilo ca mu Efeso ngueni : " Ange ka nja singaniekele ngue muono uange u li na seho , linga nji manese ciseteko cange , na vipanga vize vi nja tambuile kuli Muangana Yesu , ku ambulula vukaleho vua zimpande zia cili zia kavumbi ka Njambi . " - Vilinga 20 : 24 .
Paul added : " If they do not have self - control , let them marry , for it is better to marry than to be inflamed with passion . "	Paulu ua vuezeleko naua ngueni : " Vunoni nga ka va lipokuesele , va liambate : muomu ku - ambata ca hiana ku suama na masungu . "
For more information , see chapter 8 of this book , What Does the Bible Really Teach ? , published by Jehovah 's Witnesses	Sukulukambu nji tumeniko livulu Vika Mpundu vi i Longesa Mbimbiliya ? Nga mu tonda ku tantekeya vikuavo , talenu kapitulu 8 ka lino livulu , li va tuhula , Vakaleho va Yehova
Egyptian King Thutmose III is said to have brought back 90,000 prisoners after one military campaign in Canaan .	Thutsmose III muangana ua Ingito ua hilukile na vindzinda 90.000 mu nima ya ndzita ya ka lingile ku Kanana .
Another example is a Jewish man named Saul .	Tu talenu naua lungano lua umo kaYundeya ua lizina Saulu .
We know what he has done in the past for his faithful servants .	Tu tantekeya via lingilile vangamba veni va ku ononoka ku nima .
We want God to show us his loyal love .	Tu tonda Njambi a tu muese cilemo ceni ca vusunga .
We had to make many trips to the post office to pick up the boxes of magazines .	Tua lingile mangendzi a engi linga tu ka ambate mikanda .
We were thrilled to see so many Catholics coming into the truth and serving Jehovah together with their brothers who were once Protestants .	Tua viukililile ku mona cingi ca vakua Katolika veza mu vusunga mu ku pangela Yehova hamo lika na vamuanaye vaze va kele laza mu Protestante .
We are happy to be part of a stable , secure , and everlasting organization , and we know that Jehovah 's purpose for pure worship will come true .	Tue ku viukilila mu ku kala ku mutamba ua luno lukungulukilo lua ku kola ngo , lue ku tu niunga , kaha ka lue ku - hua , kaha na ku tantekeya nguetu vutumbe vua Yehova ku tuala ha ku lemesa ca vusunga vu ka lipuisamo .
We trust that Jehovah is able to choose and draw the right people .	Tuli na vusunga nguetu Yehova a hasa ku hangula vantu va cili na ku va koka .
Notice that she said that Lazarus would come back to life in the future , " on the last day . "	Ua lavelele ngecize Lazalu tangua a ka sanguka ku lutue , " ha litangua lia ku kotokela . "