Datasets:

michsethowusu
/

english-jula_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 3 409	dyu stringlengths 3 367
12 : 9 ; 1 John 3 : 8 .	12 : 9 ; 1 Zan 3 : 8 .
Those who take the spiritual lead in the family can imitate Jehoshaphat by turning to Jehovah for guidance and strength to cope with the problem they face .	4 : 8 , 9 ) . Nka , i hakili to a la ko Zozafati ye delili kɛ jama ɲɛfɛ k 'a fɔ Jehova ye ko see t 'ale n 'a ka jamana mɔgɔw ye ( 2 Til .
Sadly , however , " she fell sick and died , " bringing grief to the congregation .	A fɔ man di , a " banana , nga bana ma kun a la . " O ye kafodenw bɛɛ dusu kasi .
Do not be struck with terror or fear , for Jehovah your God is with you wherever you go . "	A ko : " Kana siran , i jaa kana tigɛ , bari ne Masaba i ka Ala le bena to i fɛ i taayɔrɔw bɛɛ la . " ( Zozuwe 1 : 9 ) .
How , though , did Zechariah 's message affect the Jews in his day ?	A laban , tiɲɛn batoli bena sigi bɛrɛbɛrɛ sen kan kokura . Jehova y 'a daa di Yahutuw ma koo jumanw lo la ?
That message also foretells the unification of God 's people that started to take place during the last days . "	A tun y 'a daa di ko Israɛldenw kɔseginin layidu jamana kɔnɔ , u tun bena jɛn ka kɛ siya kelen ye .
By this ‛ will ' we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all time . "	A ye Ala sago kɛ k 'a yɛrɛ saraka siɲɛ kelenpe minkɛ , . . . anw saniyara o le barika la . " ( Eburuw 10 : 9 , 10 ) .
We view it as an honor to live up to Jehovah 's high moral standard , maintaining conduct that in no way brings reproach on his name .	A ye sariya minw sigi ɲuman ni juguman koo la , nɛɛma lo an fɛ k 'u lɔn ani k 'u sira tagama . Nɛɛma lo fana ka ɲɛnamaya kɛ cogo dɔ la min tɛ Jehova tɔgɔ nɔgɔ .
( Read 2 Corinthians 1 : 24 . )	Ale tun b 'a lɔn ko a balimaw yɛrɛ lo ka ɲi k 'u ka koow latigɛ u yɛrɛ ma ani a tun b 'a to u b 'o kɛ ( 2 Korɛntikaw 1 : 24 kalan ) .
For example , when someone on the job or at school flirts with us , do we see this as an opportunity to " take pleasure in [ Jehovah 's ] ways " by rejecting such advances ?	An b 'o gwɛlɛyaw ɲɛnabɔ cogo min na , o lo b 'a yira ni jɛnɲɔgɔnya ɲuman b 'an ni Jehova cɛ ( Zab . 61 : 9 ) .
On the contrary , any goodness , talent , or strength that we possess is a trust from God , and he takes note of how we use it .	An be baara kɛ n 'u ye cogo min na , a b 'a janto o la .
God 's Word , our primary tool for training , enables us to ' discipline in righteousness . '	An be basigi Bibulu kan k 'an ka Bibulu kalandenw kalan walisa u k 'a lɔn fɛɛn min ka ɲi .
How can we protect ourselves in dangerous situations ?	An be se k 'an yɛrɛ tanga faratikow ma cogo di ?
Another neighbor decided to sell , and he encouraged the others around him to do the same .	An sigiɲɔgɔn wɛrɛ y 'a latigɛ k 'a ka yɔrɔ feere ani a y 'a sigiɲɔgɔnw fana jija k 'o ɲɔgɔn kɛ .
We eagerly wanted to spread the good news there .	An tun kɔrɔtɔnin lo ka kibaro diiman fɔ o yɔrɔ mɔgɔw ye .
Asa , Jehoshaphat , Hezekiah , Josiah	Aza , Zozafati , Ezekiyasi , ani Zoziyasi
The Bible indicates that after the Thousand Year Reign of Christ , some people will choose to rebel against Jehovah 's sovereignty .	Bibulu b 'a fɔ ko Krista ka saan waa kelen mara bannin kɔ , mɔgɔ dɔw bena ban Jehova ka kuntigiya ma tugun ( Yir . 20 : 7 , 8 ) .
And it deserves our wholehearted support .	Bibulu be daliluw di an ma minw b 'o yira ka gwɛ .
The Bible does not say .	Bibulu t 'o fɔ an ye .
How has the Bible helped people to transform their personalities ?	Bibulu ye mɔgɔw dɛmɛ cogo di k 'u sɔɔn yɛlɛma ?
With his father 's words impressed on his mind and heart , Solomon did not allow his youth and inexperience to become an obstacle .	Dawuda ka kumaw tora Solomani hakili la . O kama , hali n 'a tun tɛ mɔgɔkɔrɔba ye fɔlɔ ani a tun tɛ koo caaman lɔn , a m 'a to o k 'a bali k 'a ka cii dafa .
How can an unfulfilled desire to have children cause distress ?	Densɔrɔbaliya be se ka mun lo kɛ furuɲɔgɔnmaw na ? Gwɛlɛya wɛrɛ be furuɲɔgɔnma dɔw kan .
Whether heavenly or earthly , our hope can serve as " an anchor for the soul , both sure and firm . "	Dɔ wɛrɛw bena ɲɛnama kɛ dugukolo kan fɔɔ abada . O be sababu di an ma ka " nisɔndiya kosɔbɛ . " ( Zab .
Some perform Bethel service , others engage in construction or in circuit work , serve as field instructors or special pioneers or missionaries or as Assembly Hall or Bible school facility servants .	Dɔw be baara kɛ Betɛliw la , Alako lakɔli boonw na wala lajɛnba boonw na . Dɔw ye kafokulu kɔrɔsibagaw , dan na piyɔniyew , misɔndenw , boon lɔbagaw ye wala kalanfaw ye Alako lakɔliw la .
Raised by the daughter of Pharaoh , Moses could have set his goals on attaining prominence or economic security .	Farahuna denmuso lo ye ale lamɔ . O la , Musa tun be se k 'a latigɛ ko a bena nafolo ni tɔgɔba lo ɲini .
By 2015 , the number of people displaced from their homes by war or persecution had grown to some 65 million .	Fɔɔ ka na se saan 2015 ma , mɔgɔ minw y 'u ka soow bila marifakɛlɛ wala kɔrɔbɔli kosɔn , u cayara ka kɛ mɔgɔ miliyɔn 65 ye .
Abraham was happy to wait , even though he did not see the complete fulfillment of the promise in his day .	Hali ni Jehova ka layiduw bɛɛ ma dafa Ibrayima ɲɛɛ na , a tun ka di a ye ka Jehova makɔnɔ .
What is your determination with regard to your ministry ?	I cɛsirinin lo ka mun lo kɛ waajuli baara koo la ?
Depending on local conditions , the types of donations that you can send directly may include :	Jamana dɔw la , i be se ka tɛmɛ www.jw.org wala Betɛli ka site wɛrɛ fɛ ka nili kɛ .
How does Jehovah teach his people to manifest compassion ?	Jehova y 'a sagokɛlaw kalan cogo di walisa u ka makari tɔɔw la ?
What has Jehovah commanded us to do today ?	Jehova ye cii juman lo di an ma bi ?
In addition , when we discern that Jehovah answers our prayers , our love for him grows .	Ka fara o kan , n 'an y 'a ye ko Jehova y 'an ka delili jaabi , o be dɔ fara an ka kanuya barika kan a koo la .
Immoral , dishonest , and brutally violent deeds seem to saturate this system of things .	Koo juguw fanin be duniɲa nin kɔnɔ : Kakalayakow , nanbarakow ani fariyakow .
My life is full of happy moments , exciting experiences , and generous blessings ! "	Koo ɲumanw ye n ' sɔrɔ n ' ka ɲɛnamaya kɔnɔ . N ' ye ninsɔndiya wagatiw ani duga caaman sɔrɔ fana ! "
Villagers were afraid even to be seen in public .	Kɛlɛkɛminanw tun tɛ u fɛ ka kɛlɛ kɛ ani k 'u yɛrɛ tanga .
These sacrifices bring both joy and blessings , as the following examples show .	Minw b 'o sarakaw bɔ , u be ninsɔndiya ni duga sɔrɔ . An ka ɲɛyirali dɔw lajɛ minw b 'o yira .
Martha was convinced because of miracles that she likely learned about even before Jesus ' ministry began .	Mun na Marita tun lanin b 'o la ? Sabu a tun b 'a lɔn ko mɔgɔ dɔw suu kununa sanni Yezu yɛrɛ k 'a ka cidenya baara daminɛ .
Why is Jehovah the rightful Sovereign of the universe ?	Mun na joo be Jehova fɛ ka kuntigiya kɛ duniɲa kuru bɛɛ kun na ?
I look for someone who is sitting down in the Kingdom Hall , not talking to anyone .	N ' b 'a filɛ mɔgɔ min siginin lo Masaya Boon na ani a tɛ kumana ni mɔgɔ si ye .
My parents suggested that Brother Atkinson have his evening meal with us every night and answer our many Bible questions .	N ' bangebagaw ko balimacɛ Atkinson ka to ka na sura dumu n 'an ye walisa k 'an ka ɲiningali caaman jaabi Bibulu koo la .
Does my faith impel me not only to live in harmony with God 's righteous standards but also to proclaim them ? '	N ' ka limaniya be n ' lasun ka ɲɛnamaya kɛ ka kɛɲɛ ni Ala ka cifɔlenw ye ani k 'u kofɔ tɔɔw ye wa ? "
( In those days , meals were served at conventions . )	N ' kumana sɔrɔdasiw fɛ .
An elderly brother or sister may be in need of transportation to Christian meetings .	N 'a sɔrɔ mɔgɔkɔrɔba dɔ b 'a fɛ an k 'a ta ka taga n 'a ye kafo ka lajɛnw na .
If we accept an invitation , we should not cancel frivolously .	N 'an sɔnna weeleli dɔ la , an tɛna bari k 'a lasa ni waajibiko tɛ .
And remind yourself of the painful consequences of joining others in bad behavior .	N 'i ye koo jugu kɛ , o bena tɔɔrɔ minw lase i ma , miiri o la ( Gal . 6 : 7 ) .
How did this decision affect those who knew of Ahab 's terrible crime ?	Nabɔti somɔgɔw n 'a teriw y 'a mɛn ko Jehova bena Akabu ka denbaya ɲangi Akabu sanin kɔ le .
Still , those Israelites were " limping between two different opinions . "	Nka , Israɛldenw bele tun ' nɔrɔnin be faan fila la . '
His people were to be compassionate .	Nka , a y 'a fɔ k 'u ka ɲi ka makari ɲɔgɔn na .
Yet , we must do so with a pure motive , avoiding any trace of selfishness .	Nka , an ka ɲi k 'o kɛ ni ŋaniya ɲuman ye ani k 'an yɛrɛ tanga filankafoya sifa bɛɛ ma .
In the meantime , we cannot force people to accept the " good news of the Kingdom . "	Nka , sanni o cɛ , an tɛ se ka mɔgɔw waajibiya u ka sɔn Masaya " kibaru diman " na .
How did Noah come to know Jehovah , and how did accurate knowledge help him ?	Nuhun kɛra di ka Jehova lɔn ? O lɔnniya sɔbɛ y 'a dɛmɛ cogo di ?
He did just so . " - Ex .	O kɔ , ' Masaba tun ye min fɔ a ye , a y 'o bɛɛ kɛ ten . ' - Ɛkiz .
Before doing that , however , make good use of material that Jehovah 's organization has provided for parents .	O kɔ , a yira ka gwɛ i deen na ko a ye desizɔn min ta k 'a yɛrɛkun di Jehova ma ani ka batize , o ye sɔbɛko lo ye .
As a perfect man , Jesus could save humankind from sin and death by dying in their behalf .	O kɔrɔ , Yezu tun dafanin lo , a ye kantigiya kɛ ani a ye mɛnni kɛ Ala fɛ koo bɛɛ la ( 1 Tim .
Those submitting to John 's baptism did so as evidence of their repentance over sins against the Mosaic Law .	O kɔrɔ , u ye Musa ka sariya tiɲɛ ani u be nimisara o kosɔn .
Those verses liken God 's Word to a mirror in which we can see ourselves the way Jehovah sees us .	O vɛrisew be Ala ka Kuma suma ni dugalen ye . An be se k 'an yɛrɛ ye o dugalen na i ko Jehova b 'an jati cogo min na .
Paul had written to the Corinthians : " I am sending Timothy to you , because he is my beloved and faithful child in the Lord .	Pol tun ye lɛtɛrɛ sɛbɛ Korɛntikaw ma ko : " N deen min koo ka di n ye n 'o ye Timote ye , n y 'o ci aw fɛ . Mɔgɔsɔbɛ lo Matigi ka sira la .
We arrived in Lisbon , Portugal , in August of 1964 .	Saan 1964 utikalo la , an sera Lisbɔn , Pɔrtigal jamana na .
To begin , let us see how King David equipped his son to take on an important responsibility .	Saan caaman kɔnɔ , Dawuda bolila Sayuli ɲɛ ka taga dogo yɔrɔ dɔw la .
In another era , such a bold move would have cost them dearly .	Saan tɛmɛninw na , n 'u tun y 'o koo ɲɔgɔn kɛ yɔrɔ dɔw la , o tun be se k 'u niin bila farati la .
Focus on their needs rather than on the administrative side of things . "	Sinsin u makoyaw lo kan , kana sinsin kafo ka koow labɛncogo kan . "
What could Solomon learn about courage from his father ?	Solomani ye mun lo faamu a facɛ fɛ , jagwɛlɛya koo la ?
The Bible is no mere collection of unrelated Jewish and Christian literature .	Tiɲɛn na , Bibulu ye Ala ka nilifɛn ye min nafa ka bon kosɔbɛ .
At 12 years of age , Toby set the goal of reading the entire Bible before his baptism .	Tuma min na Toby tun be ni saan 12 ye , a y 'a latigɛ ka Bibulu kuru bɛɛ kalan ka sɔrɔ ka batize .
He can help us through fellow worshippers who by their words and deeds can be " a strengthening aid " to us . - Col . 4 : 11 , ftn .	U ka kumaw ani u ka kɛwalew be se k 'an ' jigi tugu . ' - Kɔlɔs . 4 : 11 .
Have you seen those prophetic words come true ?	Yala i b 'a yera k 'o kiraya kumaw be dafara wa ?
Are you married ?	Yala i furula wa ?
Do you feel that those words apply to you ?	Yala i lanin b 'a la ko Jehova lo y 'i weele k 'i magwɛrɛ ale la wa ?
Gideon is an excellent example of modesty in action .	Zedeyɔn ye ɲɛyirali ɲuman ye majigilenya koo la .
" Then deliver bread to the front lines , " he said .	Zenerali miirila ani a ko : " N 'o lo , a ' ye to kulu kan ka sagaw dɛndɛ . "
( b ) What is our goal when we study and meditate ?	b ) N 'an be kalan kɛ ani ka miiri o la , an ka laɲinita ka ɲi ka kɛ mun lo ye ?
( b ) What is the Greek Septuagint ?	b ) Septante ye mun lo ye ?
( b ) Cite an example .	b ) Ɲɛyirali dɔ fɔ .
Illustrate why it is proper for our freedom to have limitations .	Ɲɛyirali dɔ di k 'a yira mun na a bɛnnin lo daan ka sigi an ka setigiya la .
We learned that Jehovah is our Creator and Life - Giver and that he has a purpose for mankind .	Ɲɛyirali fɛ , an y 'a faamu ko Jehova ye an Danbaga ani niin Dibaga ye .
For instance , surgeons count on the fact that the human anatomy is basically consistent .	Ɲɛyirali fɛ , komi adamadenw farikolo cogoya ye kelen ye , o be dɔgɔtɔrɔw dɛmɛ .
" Throw all your anxiety on [ Jehovah ] , because he cares for you . " - 1 PET . 5 : 7 .	" Aw k 'aw ka haminakow bɛɛ to [ Jehova ] bolo , bari a be janto aw la . " - 1 PIYƐRI 5 : 7 .
They are a part of the spiritual food provided by " the faithful and discreet slave . " - Matt .	" Jɔnkɛ dannamɔgɔ hakiliman " be tɛmɛ o dɔnkiliw fana fɛ , k 'an dɛmɛ an k 'an magwɛrɛ Ala la . - Mat .
13 ' Setting Your Mind on the Spirit Means Life and Peace '	13 ' Hakili senu koo miirili ye ɲɛnamaya ni hɛɛrɛ lo ye '
So Asa 's strategy worked - at first glance !	16 : 5 ) . A be komi Aza ka fɛɛrɛ ɲɛna a bolo .
( 3 ) How can we personally contribute to that unity ?	3 ) Ne be se ka mun lo kɛ walisa hɛɛrɛ ka to Ala sagokɛlaw cɛ ?
Bear in mind that God 's Word shows the wisdom of being " a slave to God 's law . "	32 : 6 - 12 ; Talenw 24 : 10 ) . Ala ka Kuma b 'a yira ko hakilitigiyako lo ka " Ala ka sariya bato . "
5 : 22 , 23 .	5 : 22 , 23 ABM .
To Christians living in Rome , he wrote : " I am longing to see you , that I may impart some spiritual gift to you for you to be made firm ; or , rather , that we may have an interchange of encouragement by one another 's faith , both yours and mine . "	A balima minw be Ɔrɔmu , a ye bataki ci olu ma k 'a fɔ u ye ko : " Ne b 'a fɛ kosɔbɛ k 'aw ye , ka Nii Senuman ka seko dɔ fɔ aw ye waasa aw ka se ka fanga sɔrɔ , walima , ka ɲɔgɔn jaa gwɛlɛya an jigi barika la . " ( Ɔrɔm . 1 : 11 , 12 ) .
You can be certain that God can reward his faithful ones and help them deal with anxiety about the past , the present , and the future .	A be se fana k 'u dɛmɛ k 'u ka haminankow bɛɛ ɲɛnabɔ , hali n 'u ɲɛsinna bi koow ma , koo tɛmɛninw wala sinikow ma .
The 10 deaf publishers in that city were delighted that 62 people attended the Memorial there in 2015	A diyara u ye kosɔbɛ k 'a ye ko mɔgɔ 62 nana Krista saya Hakilijigi lajɛn na saan 2015 la .
In Dublin a more determined opposer - Mr .	A kɛlɛbaga fariman dɔ tun be Dublin fana .
Be aware of the danger of becoming unevenly yoked with an unbeliever ( See paragraph 10 )	A to i hakili la ko farati b 'a la ka furu mɔgɔ dɔ ma min tɛ Jehova bato ( Dakun 10 lajɛ . )
It seemed that this might be a hint from Jehovah !	A tun be komi Jehova tun be n ' ka deliliw jaabira !
Henri realized that the only way to help his family come back to the truth was for him to persevere faithfully .	A y 'a faamu ko n 'a b 'a fɛ k 'a somɔgɔw dɛmɛ ka kɔsegi Jehova ma , a ka ɲi ka to kantigiya la .
" Hats off to these Witnesses , " he wrote .	A y 'a sɛbɛ ko : " Ne be o Jehova Seerew tando kosɔbɛ .
So Paul did not hold back from writing First Corinthians , a strong yet loving letter .	A ye kuma gwɛlɛw fɔ o bataki kɔnɔ , nka o tun b 'a yira ko Pol tun b 'a balimaw kanu .
JOSEPH OF ARIMATHEA hardly knew how he had found the courage to approach the Roman governor .	ARIMATEKA YUSUFU tun ma la a la ko a tun be se ka jagwɛlɛya sɔrɔ ka kuma Ɔrɔmu ka gofɛrɛnɛrɛ Pɔnsi Pilati fɛ .
Not only that , but God 's spirit could empower Paul to perform tasks that he would never have been able to complete in his own power .	Ala tun be se ka fanga di Pol ma a dɛsɛ tuma na , hakili senu barika la .
Jehovah 's purpose regarding pure worship " will occur . "	An b 'a lɔn ko Jehova sagonata bena dafa batoli saniyanin koo la .
How can we show respect for the decisions of others ?	An be se k 'a yira cogo di ko an sɔnna ko see be tɔɔw ye ka koow latigɛ u yɛrɛ ma ?
What is one way to remember the Governing Body ?	An be se k 'an hakili to Koow Ɲɛnabɔla Jɛnkulu la cogo di ?
How can we prevent family difficulties from depriving us of the prize ?	An be se ka mun lo kɛ walisa gwɛlɛyaw kana a to an n 'an ka denbaya be bɔnɛ an ka sara la ?
We married in January 1949 with the goal of staying in full - time service as long as possible .	An furula saan 1949 , zanwiyekalo la . An ka laɲinita tun ye k 'an seko bɛɛ kɛ ka to kudayi cidenya baara la .
We also considered the value of cultivating the fruitage of his spirit , sharing our feelings with a trusted confidant , and drawing strength from upbuilding Christian association .	An ka ɲi fana k 'a ɲini ka kɛ ni hakili senu den ye , k 'an ka dusukunnakow fɔ teri sɔbɛ dɔ ye ani k 'a to an kerecɛnɲɔgɔnw k 'an barika bonya .