Datasets:

michsethowusu
/

english-isoko_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 1 588	iso stringlengths 2 457
Let Us Always Offer to God a Sacrifice of Praise	Jọ Ma Rehọ Okẹ Iwẹegọ Ejiro rọ Kẹ Ọghẹnẹ Kẹse Kẹse
The shrewd one considers his steps	Ohwo owareghẹ ọ rẹ tẹroviẹ oware nọ o re ruẹ
The time to start is the moment a child is born .	Oke nọ a re ro mu ọmọ ọwhọkuo họ ẹkẹ họ okenọ a tẹ nwani yẹi fihọ otọ no .
This Is Amazing !	Onana U Gbunu Kẹhẹ !
Of Whom Shall I Be in Dread ?	Ono Ozọ Riẹ U re Mu Omẹ ?
The enemy that sowed them is the Devil .	Ukumuomu na họ ọwegrẹ nọ ọ kọ rae .
Do All Things for God 's Glory	Wha Ru [ Eware ] Kpobi rọ kẹ Ọghẹnẹ Oruaro
This is my Son , the beloved , whom I have approved ; listen to him .	[ Ọnana ] họ Ọmọ oyoyou mẹ , ọnọ ọ were omẹ hrọ ; wha yo ẹme riẹ .
' God will wipe out every tear from their eyes . '	Ọghẹnẹ o ve ti ririe irui kpobi no aro rai .
" You have been washed clean , . . . you have been sanctified . " - 1 COR .	" A họ owhai , je ru owhai fo . " - 1 KỌR .
29 : 23 .	" Adhẹẹ u re te ohwo nọ o wo ẹzi omurokpotọ . " - ITẸ 29 : 23 .
This " people " is made up of anointed Christians and millions of Jesus ' " other sheep , " who aid and support them . - John 10 : 16 .	" Ahwo " nọ Ebaibol ọ jọ etenẹ fodẹ na họ Ileleikristi nọ a rọ ẹzi wholo gbe " igodẹ efa " Jesu nọ i bu te ima buobu nọ i bi fi obọ họ kẹ enọ a rọ ẹzi wholo na . - Jọn 10 : 16 .
" Hell " is a translation of the Hebrew word Sheol and the Greek word Hades , both of which simply mean " the grave . "	" Ehẹle " yọ efafa ubiẹme Hibru na Sheol gbe ubiẹme Griki na Hades , otofa uvevẹ ibiẹme ivẹ na họ " uki . "
" Happy are those who mourn , since they will be comforted . " - Matthew 5 : 4 .	" Eva e were enọ i bi weri , keme a ti wo omosasọ . " - Matiu 5 : 4 .
" The inclination of the heart of man is bad from his youth up , " but young people can follow a clean path , even in this corrupt world under Satan 's control .	" Evaọ ohwo e vọ avọ umuomu nọ emaha ze , " rekọ emaha a sai lele emamọ edhere , makọ evaọ akpọ ogbekuo nana nọ Setan ọ be kpọ na .
What " belongings " is the slave appointed to manage ?	" Eware " vẹ a rehọ ọrigbo na mu inọ ọ rẹrote ?
" What prevents me from getting baptized ? " - ACTS 8 : 36 .	" Keme ọ be whaha omẹ ame ọhọ ? " - IRUẸRU 8 : 36 .
" We Must Make Do " - Or Must We ?	" Ma rẹ Rehọ Osu Kpobi nọ O Te Omai Obọ Ghele " - Manikọ Ma Rẹro So Edhere Ọfa Jọ ?
Then dishonor will come ; but wisdom is with the modest ones . " - PROVERBS 11 : 2 .	" Nọ oheri ọ zino , omovuọ u ve lele iei ; rekọ areghẹ ọ rẹ jọ rọ kẹ enọ e rehọ oma kpotọ . " - ITẸ 11 : 2 .
As used in this article , " alcohol " applies to beer , wine , and other spirits .	" Udi " nọ ma be te ta kpahe evaọ uzoẹme nana họ oghẹrẹ udi kpobi nọ u re mu .
" The creation itself also will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God . " - ROMANS 8 : 21 .	" Ukpuzou enama na a reti si ei no igbo egbogbo eruọ eva uvẹ oruaro emọ Ọghẹnẹ . " - AHWO ROM 8 : 21 .
" He left his garment in her hand and fled outside . " - Gen .	" Ọ . . . dhẹ ruọ otafe siọ ewu ba e obọ , ọ jẹ dhẹ no eva uwou na . " - Emu .
Food he has given to those fearing him . To time indefinite he will remember his covenant .	" Ọ ruẹrẹ emu kpahe kẹ enọ e rọ ozọ riẹ ẹdhẹ ; kẹse kẹse ọ be kareghẹhọ ọvọ riẹ . " ( Ol .
The Trees of Jehovah Are Satisfied	' Ire ỌNOWO E be Re Eva Vọ '
' Can someone who lived so long ago be meaningful in my life now ? '	' Kọ ohwo jọ nọ ọ rria ugbanwọ okejọ nọ u kpemu no ọ sai w 'obọ jọ evaọ uzuazọ mẹ enẹna ? '
' Well - Off but Not Happy '	' Me Fe Rekọ Eva e jẹ Were Omẹ Hẹ '
Today , we are fighting a spiritual war against Satan and his followers .	( 1 Irv . 25 : 7 ) Nẹnẹ , ma rrọ ohọre kugbe Setan avọ ogba riẹ .
Nevertheless , the Scriptures identify Jehovah as the actual Lawgiver , and Moses himself was subject to that Law .	( 1 Iv . 2 : 3 ) Dede na , Ebaibol na ọ ta vevẹ inọ Jihova họ ọnọ o jie izi na , yọ Mosis omariẹ ọ jọ otọ izi na re .
Solomon 's wealth became legendary , though he had not asked God for material riches .	( 1 Ivie 4 : 25 ) Efe Solomọn o do ruọ eria kpobi , dede nọ ọ yare Ọghẹnẹ kẹ ekwakwa efe he .
Why did Michal feel this way ?	( 2 Samuẹle 6 : 16 ) Eme ọ wọ Maekal dhesẹ uruemu nana ?
3 : 17 .	( Aiz .
Eventually , the inhabitants of the new earth will wake up each morning to perfect health , thrilled with the prospect of another marvelous day .	( Aiz . 33 : 24 ) Kẹsena ahwo nọ e te rria otọakpọ ọkpokpọ na a rẹ te rọwo no owezẹ ze avọ omakpokpọ kẹdẹ kẹdẹ , be rọ evawere roro epanọ okpẹdẹ na o be te jọ .
Therefore , we can be certain that Jehovah 's original purpose will be fulfilled exactly on time !	( Aiz . 46 : 10 , 11 ; 55 : 11 ) Fikiere , o rẹ sai mu omai ẹro nọ ẹjiroro ọsosuọ Jihova na ọ te seba erugba ha evaọ ẹruoke nọ o fihọ !
Even some of Jesus ' loyal disciples were disappointed at his not providing political deliverance .	( Aiz . 53 : 3 , 5 ) O tubẹ kẹ ilele Jesu jọ uye inọ o siwi rai no obọ esuo ahwo Rom hu .
In the midst of this very troubled world , they share a unique spiritual environment with fellow Christians , who are at peace with Jehovah God and with one another .	( Aizaya 11 : 6 - 9 ) Evaọ udevie akpọ ozighi nana , a rrọ uvi okegbe abọ - ẹzi kugbe ibe Ileleikristi rai , enọ e rrọ udhedhẹ kugbe Jihova Ọghẹnẹ je kugbe ohwohwo .
This was certainly true of Sister Nancy Yuen and Brother Harold King , both of whom endured years of imprisonment for their faith .	( Emu . 39 : 20 - 23 ) Ere o jọ kẹ Sista Nancy Yuen avọ Brọda Harold King nọ a jọ uwou - odi ikpe buobu fiki ẹrọwọ rai .
The " heavenly bodies " of spirit creatures differ in glory from " earthly bodies " of flesh .	( Emuhọ 1 : 20 - 25 ) " Oma ehru " erọ emama ẹzi e hẹrioma evaọ oruaro no " oma akpọ " iwo .
God 's people today can benefit from reflecting on the way Joseph reacted to that situation .	( Emuhọ 2 : 24 ) O rẹ jọ erere kẹ ahwo Ọghẹnẹ nẹnẹ a te roro kpahe uruemu nọ Josẹf o dhesẹ evaọ uyero yena .
After Abel 's violent death , another son was born to Adam and Eve , and they named him Seth .	( Emuhọ 4 : 8 - 10 ) Nọ Ebẹle o whu uwhu oja no , Adamu avọ Ivi a te yẹ ọmọzae ọfa , a te se odẹ riẹ Sẹt .
Jephthah kept his promise to Jehovah , even though this meant that he would have no descendant to carry on his name .	( Ibr . 11 : 30 , 31 , 35 ) Jẹfta o koko eyaa nọ ọ ya kẹ Jihova , dede nọ onana u dhesẹ inọ o gbe ti wo emọ nọ i ti yo odẹ riẹ hẹ .
The question was a weighty one , as the decision would set a legal precedent for generations to come .	( Ikelakele 27 : 1 - 11 ) Onana yọ okpẹme , keme oghẹrẹ nọ Mosis o ro ku ẹbẹbẹ na họ u kpomahọ oge yena gbe ige efa nọ e jọ obaro .
What are his preferences regarding music , movies , television programs , video games , and the use of the Internet ?	( Itẹ 13 : 20 ) Oghẹrẹ ile , ifimu , ighe etẹlivisiọno , aruọzaha ividio , gbe evie - evuẹ Itanẹte vẹ e rẹ were iẹe ?
Others feel that their bad family background may cause them to have a bad life or to repeat their parents ' mistakes .	( Itẹ 19 : 3 ) Amọfa a re roro nọ ekpehre uzuazọ nọ ahwo uviuwou rai a yeri notọ ze , o rẹ sai ru ai yeri oghẹrẹ uzuazọ uyoma ovona .
When children take hold on such discipline , it can mean life to them .	( Itẹ 22 : 6 ) Okenọ emọ e tẹ nya lele ọwhọkuo otiọye , o rẹ sae jọ uzuazọ kẹ ae .
Hence , he promotes the lie that we are worthless in God 's eyes .	( Itẹ 24 : 10 ) Fikiere , ọ be wha ọrue na haro inọ ma fioka ha evaọ aro Ọghẹnẹ .
It stressed the responsibility to make known the Bible 's lifesaving message .	( Itẹ 24 : 11 ) A jọ ovuẹ na fiẹgba họ owha - iruo nọ ma re ro fiobọhọ kẹ amọfa riẹ ovuẹ Ebaibol nọ o rẹ kẹ esiwo na .
During the rebuilding of the temple , Jehovah told the Jews in Jerusalem to meditate on what they were doing in behalf of the building work .	( Itẹ 3 : 27 ) Okenọ a jẹ wariẹ bọ etẹmpol na , Jihova ọ ta kẹ ahwo Ju nọ a jọ Jerusalẹm inọ a roro kpahe oware nọ a rẹ sai ru evaọ iruo ebabọ na . ( Hag .
Instead , follow the wise counsel that Moses gave to God 's people in ancient times : " Jehovah your God you should fear . Him you should serve , and to him you should cling . "	( Itẹ 3 : 7 ) Ukpoye , fi emamọ ohrẹ nọ Mosis ọ kẹ emọ Izrẹl họ iruo : " Wha rẹ dhozọ ỌNOWO na Ọghẹnẹ rai , wha rẹ ga ae jẹ dhẹ gbalọ iẹe . " ( Izie .
Of course , we fully agree with Jesus , who said in prayer to God : " Your word is truth . "	( Itẹ 4 : 18 ) Ẹhẹ , ma rọwo kugbe Jesu nọ ọ ta kẹ Ọghẹnẹ evaọ olẹ nọ : " Ẹme ra uzẹme . "
* So Paul might have been alluding to Jews who disregarded God 's command and used or profited from items originating in pagan temples .	( Iziewariẹ 7 : 25 ) * Fikiere o wọhọ nọ ahwo Ju nọ Pọl ọ jẹ ta kpahe na a rri ujaje Ọghẹnẹ vo a tẹ jẹ rehọ eware nọ i no etẹmpol edhọ ze ruiruo hayo wo erere no ai ze .
They are like the noble - minded ones in ancient Beroea who accepted God 's message with " eagerness of mind , " having a keen desire to do the will of God .	( Jerimaya 10 : 23 ) A wọhọ ahwo Bẹria anwae nọ i wo uvi iroro enọ e rehọ " oghọghọ " jẹ ẹme Ọghẹnẹ rehọ , nọ i wo uvi isiuru re a ru oreva Ọghẹnẹ .
However , the book of Revelation prophesied that the time would come when Satan and his demons would be evicted from heaven .	( Job 1 : 6 - 12 ; 2 : 1 - 7 ) Dede na , obe Eviavia o ruẹaro inọ oke o te tha nọ a ti ro gele Setan avọ idhivẹri riẹ no odhiwu .
Your child needs to understand that depending on how he behaves , he can make Jehovah either sad or happy .	( Job 1 : 9 - 11 ; 27 : 5 ) U fo re ọmọ ra ọ riẹ nọ ọ rẹ sae rehọ uzuazọ nọ o bi yeri ru eva were Jihova hayo wha edada sei .
Spiritual advancement , on the other hand , does not come automatically with age .	( Job 12 : 12 ) Evaọ abọdekọ riẹ , orọnikọ epanọ ohwo ọ kpako te ere o re wo eriariẹ Ọghẹnẹ te he .
His Word , the Bible , gives us a wonderful hope , namely , the prospect of living in a paradise on earth and seeing the resurrection of our dead loved ones .	( Job 14 : 14 , 15 ) Ẹme riẹ , Ebaibol na ọ kẹ ẹruore igbunu ọrọ uzuazọ evaọ otọakpọ aparadase , gbe ẹwariẹ - ruẹ iyoyou mai nọ a kpare no uwhu ze .
When calamity strikes , who does not long for the former days ?	( Job 3 : 3 ; 29 : 2 ) Okpẹtu o te te ohwo , ono o re roro kpahe epanọ eware e jọ kẹe vẹre he ?
We also love Jehovah 's organization , through which we have been taught thrilling truths - including Jehovah 's name and its meaning , God 's purpose for the earth , the condition of the dead , and the hope of the resurrection .	( Ol . 31 : 5 ; Jọn 17 : 17 ) Ma te je you ukoko Jihova , onọ a jọ wuhrẹ omai uzẹme na kpahe odẹ Jihova gbe otofa riẹ , ẹjiroro Ọghẹnẹ kẹ otọakpọ na , uyero enọ i whu no , gbe ẹruore ẹkparomatha .
If we as individuals love and keep Jehovah 's law , we will not be stumbled spiritually by what someone else does or by any other matter .	( Olezi 119 : 165 ) Ma te you je bi koko izi Jihova , ma re zoruẹ evaọ abọ - ẹzi hi fiki oware nọ ohwo jọ o ru hayo fiki eware efa jọ .
Why was this psalmist convinced that Jehovah would help him ?	( Olezi 121 : 2 , NW ) Fikieme u je mu ọso - ilezi nana ẹro inọ Jihova o ti fi obọ họ kẹe ?
Knowing this should move us to draw closer to Jehovah , the God who sifts through our heart in search of even the smallest trace of goodness .	( Olezi 130 : 3 ) U fo re onana o wọ omai si kẹle Jihova , Ọghẹnẹ nọ ọ be kiẹ udu mai riwi gwọlọ ewoma nọ ọ make kawo dede .
In addition , Jehovah is aware of our innermost feelings and even " discerns every inclination of the thoughts . "	( Olezi 139 : 1 , 2 , 4 ) Ofariẹ , Jihova ọ riẹ oware nọ o be kẹ omai uye kpobi muotọ , yọ ọ sae " kiẹ otọ eva ahwo kpobi . "
How wonderful it was to experience God 's mercy !	( Olezi 32 : 2 ) U woma kẹhẹ nọ o ro wo ohrọoriọ Ọghẹnẹ !
Are we aware of a single sister who has grown older without a husband and children because she is determined to marry " only in the Lord " ?	( Olezi 37 : 25 ; Itẹ 10 : 3 ) Kọ ma riẹ kpahe oniọvo - ọmọtẹ jọ nọ ọ kpako no ababọ ọzae gbe emọ fikinọ ọ gba riẹ mu re ọ jọ " Ọnowo na " ọvo rọo ?
These consoling words will have their fulfillment when God 's Kingdom , a real heavenly government , replaces all human rule .	( Olezi 9 : 18 ) Eme omosasọ nana i ti rugba okenọ Uvie Ọghẹnẹ , uvi egọmeti obọ odhiwu , o te nwene esuo ohwo - akpọ kpobi no .
( See paragraphs 10 , 11 )	( Rri edhe - ẹme avọ 10 , 11 )
( See the box " Steps You Can Take to Progress Spiritually . " )	( Rri ẹkpẹti na , " Eware nọ Whọ rẹ sai Ru ro Wo Ẹnyaharo Evaọ Usu Ra Kugbe Ọghẹnẹ . " )
( Read 1 Peter 5 : 9 , 10 . )	( Se 1 Pita 5 : 9 , 10 . )
( Read 1 Timothy 2 : 3 - 6 . )	( Se 1 Timoti 2 : 3 - 6 . )
( Read Proverbs 25 : 28 ; 29 : 11 . )	( Se Itẹ 25 : 28 ; 29 : 11 . )
( Read Luke 10 : 41 , 42 . )	( Se Luk 10 : 41 , 42 . )
( Read Luke 3 : 15 . )	( Se Luk 3 : 15 . )
( Reread Acts 19 : 18 , 19 . )	( Wariẹ se Iruẹru Ikọ Na 19 : 18 , 19 . )
( a ) What wise choice did Ruth make ?	( a ) Emamọ iroro vẹ Rut ọ jẹ ?
( a ) What provision may help us maintain a courageous outlook ?	( a ) Eware jọ vẹ e rẹ sai fi obọ họ k 'omai wo udu nọ ma tẹ rẹriẹ ovao ku ebẹbẹ ?
( a ) How important is it to speak with a learner about spiritual goals ?	( a ) Fikieme u ro wuzou gaga inọ a lele oniọvo - ọmọzae nọ a bi wuhrẹ ta kpahe itee nọ o fihọ evaọ egagọ Ọghẹnẹ ?
( a ) Why was the king 's offer really a test of the prophet 's loyalty ?	( a ) Fikieme ọghọ nọ ovie na ọ jẹ gwọlọ ru ọruẹaro na o rọ jọ odawọ ?
( a ) What test may a Christian experience if he is corrected or disciplined ?	( a ) Use - abọ vẹ o rẹ sae jọ kẹ Oleleikristi nọ a whọku ?
( b ) What examples of spiritual people will we consider ?	( b ) Amono a wo usu okpekpe kugbe Ọghẹnẹ nọ ma te ta kpahe ?
( b ) What happiness do we receive when we teach others Bible truth ?	( b ) Didi evawere ma re wo evaọ okenọ ma te wuhrẹ amọfa uzẹme Ebaibol ?
( b ) What did Abigail do when she returned home , and how did matters turn out for her ?	( b ) Eme Abigẹle o ru nọ o zihe t 'uwou , kọ eme ọ via kẹe uwhremu ?
( b ) How did Jesus react when his disciples showed weaknesses ?	( b ) Eme Jesu o ru nọ ilele riẹ a jẹ wezẹ ukpenọ a rẹ lẹ ?
( b ) How might the obedience of Zelophehad 's daughters affect a single Christian 's view of marriage ?	( b ) Eme Oleleikristi nọ ọ re rọo ho o re wuhrẹ no ẹmeoyo emetẹ Zẹlofẹhad ze ?
( b ) What has the Master committed to the care of the slave ?	( b ) Eme Olori na o muhọ obọ ọrigbo na ?
( b ) Our exercising wisdom will move us to do what ?	( b ) Eme areghẹ nọ ma re dhesẹ ọ rẹ wọ omai ru ?
( b ) What do you think you could do to assist those who are serving in the traveling work ?	( b ) Eme who roro nọ whọ rẹ sai ru ro fiobọhọ kẹ esẹro okogho ?
( b ) What do Paul 's words found at Romans 1 : 7 indicate ?	( b ) Eme ẹme Pọl nọ ọ rrọ Ahwo Rom 1 : 7 na o dhesẹ ?
( b ) Why can we share the psalmist 's confidence ?	( b ) Fikieme ma jẹ sai wo ọkpọ evaifihọ ọso - ilezi na ?
( b ) Why is our present era also momentous ?	( b ) Fikieme oke mai nana o rọ rrọ oke obọdẹ re ?
( b ) How would Christians in Rome be able to serve Jehovah " with one mouth " ?	( b ) Ghelọ oghẹrẹ eriwo sa - sa , ẹvẹ Ileleikristi evaọ Rom a sae rọ " rehọ uru ovo " gọ Jihova ?
( b ) What scripture especially motivates you to continue with the preaching work ?	( b ) Ikereakere jọ vẹ e be mai wọ owhẹ ruabọhọ iruo usiuwoma ota na ?
( b ) Illustrate how we teach someone to observe Christ 's commands .	( b ) Kẹ oriruo epanọ ma re ro wuhrẹ ohwo re o koko ijaje Kristi .
( b ) When you face trials , what invisible scene might you imagine ?	( b ) Nọ whọ tẹ rẹriẹ ovao dhe odawọ , uyero vẹ u fo nọ whọ jọ iroro ra ruẹ ?
( b ) What Bible texts do you call to mind when faced with temptation ?	( b ) Oria Ebaibol vẹ whọ rẹ kareghẹhọ nọ whọ tẹ rẹriẹ ovao ku odawọ ?
( b ) As depicted on page 26 , how could something similar happen today regardless of one 's age ?	( b ) Wọhọ uwoho nọ o rrọ ẹwẹ - obe avọ 26 , ẹvẹ oware utiona o sae rọ via nẹnẹ , makọ unuikpe nọ ma rrọ kẹhẹ ?
( b ) How can overseers today follow Jesus ' example ?	( b ) Ẹvẹ esẹro inẹnẹ a re ro lele oriruo Jesu ?
( b ) How is it possible for us to continue in this work ?	( b ) Ẹvẹ ma be sae rọ ruabọhọ iruo nana ?
( b ) How do you know that Satan is real ?	( b ) Ẹvẹ whọ rọ riẹ nọ Setan ọ ginẹ rrọ ?
( b ) How can you show that you are working in harmony with the spirit ?	( b ) Ẹvẹ whọ sai ro dhesẹ inọ whọ be nya lele ekpakpọ ẹzi na ?
( pages 63 - 64 ) and " Talk to Your Parents ! "	( Ẹvẹ Mẹ Sae rọ Ta Ẹme Kugbe Ọsẹgboni Mẹ Kpahe Owezẹ Ezaveyae ? , ẹwẹ - obe avọ 63 - 64 ) gbe " Talk to Your Parents ! "
Loving children want to do what they can for their parents , but unremitting demands can become overwhelming .	( Ọtausi . 4 : 6 ) Emọ nọ i wo ọdawẹ a rẹ gwọlọ rẹrote ọsẹgboni te epanọ o rẹ lọhọ te kpobi , rekọ o rẹ sae bẹ emọ na nọ ọsẹgboni na a tẹ be gwọlọ nọ a ru oware kpobi kẹ ae n 'oke t 'oke .