Datasets:

michsethowusu
/

english-esan_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 5 356	ish stringlengths 5 484
While on his second missionary tour , about 50 C.E . , Paul visited Philippi .	( Acts 16 : 25 - 33 ) Ẹghe nin Paul rẹ dọ ha tẹmhọn Osẹnobulua bhi agbaẹbho kẹkẹ bhi ukpe 50 C.E , ọle da sẹbhi agbaẹbhọ natiọle Philippi .
If we do not love ourselves , we cannot love our neighbor .	( Mark 12 : 31 ) Sade mhan bha hoẹmhọn egbe mhan , mhan ida sabọ hoẹmhọn ibo mhan .
( Read Luke 4 : 18 , 19 . )	( Tie Luke 4 : 18 , 19 . )
( b ) How do you feel about having the privilege to sanctify God 's name ?	( b ) Isẹhoa nin uwẹ mhọn nin uwẹ rẹ re itọn kie bhi elin nọnsi Jehova be ti uwẹ bhọ ?
( b ) to set goals in life ?	( b ) rẹ ha mhọn emhanmhan bhi oga yẹ ?
* Like other baptized disciples , he will continue to increase in knowledge of Jehovah 's purpose throughout his life , even for all eternity . - Rom .	* Bọsi ibhio mhan nekẹle ne ka gbegberuẹ bhi amẹn fo , ọle dẹ sẹyẹ ha luẹ iho nọnsi Jehova ẹdẹ - ẹdẹ rẹ dọ sẹbhi ighegheghe . - Rom .
Jesus said : " Abraham your father rejoiced greatly at the prospect of seeing my day . "	11 : 10 ) Jesu da yọle : " Abraham nin aba bha , da ha re eghọnghọn khẹ nin ẹlo ọle sẹbhi ukpẹdẹ nọnsẹmhẹn . "
Apparently , Jehovah did not want to give Satan undue prominence by devoting large portions of the Hebrew Scriptures to discussing him and his activity .	Asabọ miẹn ghe , Jehova bha ha guanọ nin ọle wo re eje bunbun bhi obọ iBaibo natiọle Hebrew scripture rẹ tẹmhọn Ojuu .
What will we consider in the next article ?	Be bhọ mhan ha zilo nyan bhi uhọnmhọn - ọta nọn ki sẹ ọle bhi egbe ?
What was the man 's response ?	Be bhọ ọne okpea ki lu yẹ ?
What will help youths not to be distracted ?	Be ha rẹkpa ene usẹn rẹ denọ ẹlo ọbhi emhin nin ele khu bhi ẹkẹ oga ?
How can this be applied to choosing a marriage mate ?	Be ọne adia nan ha rẹ rẹkpa mhan yẹ sade mhan ho nin mhan zẹ amhẹn la ọdọ ?
Why did he go there ?	Bezẹle nin ọle da ha khian enin ?
Instead of squandering or misusing it , let us use our freedom and the opportunities it brings to serve Jehovah to the fullest extent possible .	Bha hẹi ji mhan re ọne isẹhoa nan khiẹnlẹn hiehie ! Bha ji mhan noo ọle nọnsẹn bhi uwedẹ nọn ha rẹ re ogẹn ji Jehova .
Just as nourishing food strengthens the physical body , feeding our mind on Christ 's thinking fortifies our spirituality .	Bhiriọ , mhan ki dọ sabọ lẹn ebi Jesu ha rẹ lu emhin yẹ bhi idia nọn iki rẹ khin nin mhan da ki egbe mhan re .
But I got a thrill out of witnessing to others .	Emhin nin mẹn ha luẹ da wo ha ti mẹn bhọ .
A spiritual person is inclined toward God , the opposite of the physical person .	Eria ne mun oga mhọn nọnsẹn , ẹmhọn Osẹnobulua ọle ele mun kalo ẹghe rebhe .
Contrasting Timothy 's example with that of others , Paul said : " All the others are seeking their own interests , not those of Jesus Christ . "	Ghe ebi Paul tayẹ nin ọle rẹ rẹman ghe iTimothy wo dikẹ bhi ẹwẹ eria nekẹle . Paul da yọle : " Ọsi egbe - ele enekẹle khu khian , ọiyi ọsi Jesu Kristi . " ( Phil .
Here is how Gloria remembers our time in Pine Bluff : " I fell in love with the territory !	Gloria yẹ yere emhin eso ne sunu ẹghe nin mhan rẹ ha ribhi Pine Bluff .
Jehovah specifically commanded Adam and Eve to populate the earth and to take care of it .	Jehova tobọle taman Adam bi Eve nin ele biẹ vuọn ọne otọ nan , yẹ ha gbẹloghe ọle .
Matthew 5 : 3 says : " Happy are those conscious of their spiritual need , since the Kingdom of the heavens belongs to them . "	Matthew 5 : 3 yọle : " Eghọnghọn hi ọsi ẹbho ne lẹn ghe ọkhẹke nin ele khu ọbhi emhin oriọn ranmhude Agbejele nọn ribhi okhun dẹ ha yi ọsi ele . "
Once we have identified areas for improvement , we need to take positive steps that will help us move forward .	Mhan ha daghe ije soso nọn da kẹ mhan re , mhan ki dọnmhegbe rẹ hẹnhẹn ọlẹn nin mhan da sabọ lu re alo bhi oga .
Not sheer willpower , but God 's spirit .	Mhan ida sabọ rẹkpa egbe mhan .
In order for him to become " the chief cornerstone , " he had to be resurrected . - w17.12 , pp .	Nin ọle da sabọ kiẹn ọne ekhin - uwa , ọkhẹke nan riọ ọle kpanọ bhi idin . - w17.12 , pp .
Adolescents face a long journey , not by bus , but in life .	Okhian ọsi iẹnlẹn nọn manman ree , ọle ele kuẹlo da .
In some cases , you may choose to assign them to work with a younger companion who can provide physical support .	Ẹghe eso , uwẹ sabọ rẹ yọle nin ele bi elasẹre ko wẹnna , beji ene elasẹre ha da sabọ ha rẹkpa ele .
Onlookers cannot understand how it is possible for us to do all this work using only voluntary donations .	Ọ manman nọghọ eria ne iyi esali Jehova rẹ rẹọbhọ ghe igho nanrẹ re obọ kpa , ọle mhan rẹ lu ene emhin nan rebhe .
However , " God took him " some 69 years before Noah was born . - Gen .	Ọkpakinọn , ikpe 69 ọkuẹsẹ a biẹ Noah , " Osẹnobulua da re ọle " . - Gen .
Second , we supplicate Jehovah in prayer to open the heart of sincere ones .	Ọzeva , mhan ki ha nan erọnmhọn ji Jehova nin ọle re obọ so ọkhọle ọsi eria esili nin ele da ka mhan ehọ .
( See paragraph 16 )	( Fẹ uduọle 16 ghe )
( See paragraphs 9 - 12 )	( Fẹ uduọle 9 - 12 ghe )
And unlike us today , he did not have a congregation of fellow worshippers - evidently not even his siblings - to turn to for spiritual support .	( Gen . 7 : 11 ) Ọle bha ha mhọn eria nin ele ko ga kugbe ne ha ziẹn ọle udu beji mhan rẹ mhọn ọlẹn ẹlẹnan . Iriọ a da miẹn ghe ibhio ọle bhọ bha deba ọle bhi oga .
12 , 13 . ( a ) What will help us to apply Romans 15 : 5 ?	12 , 13 . ( a ) Be ha rẹkpa mhan rẹ lu rẹkhan adia nọn ribhi Romans 15 : 5 ?
When we prayerfully rely on Jehovah 's spirit , our God fills us with an inner peace that belongs only to those who have a precious friendship with him . - Rom .	4 : 6 , 7 ) Mhan da ha nan erọnmhọn ji Jehova ẹghe rebhe , yẹ bhii ọle nin ọle re ẹlinmhin nọn khiale nọnsọle nin mhan , mhan ki miẹn ọfure ọsaje nin Jehova rẹ nin imọẹ ọle . - Rom .
What shows that Mary was a spiritual person ?	Be rẹman ghe Mary manman mun oga mhọn nọnsẹn ?
In some places , hosts honor guests with the finest they have to offer , letting family take second place ; in others , everyone shares alike .	Bhi agbaẹbho eso sẹyẹ , ọkhẹke nin ene rẹ ẹnẹ ji ọria ne emhin mhọn nin ele ha ne nin ene nyan uwa , bhi ije nekẹle , ọ manman ti ene nyan uwa bhọ sade ọriọbhe bha ne emhin re hiehie .
With that in mind , let us consider ( 1 ) how Noah , Daniel , and Job came to know God , ( 2 ) how that knowledge benefited them , and ( 3 ) how we can develop a faith like theirs .	Bhiriọ , bha ji mhan zilo nyan ( 1 ) ebe iNoah , Daniel , bi Job rẹ dọ lẹn Osẹnobulua yẹ , ( 2 ) ebi ọne ilẹnmhin nan rẹ rẹkpa ele yẹ , bi ( 3 ) ebi mhan ha rẹ sabọ ha mhọn urẹọbhọ bọsi ele yẹ .
When that occurred , millions of Jews scattered abroad would return to their homeland .	Bhiriọ , ibhokhan iJew ne ribhi agbaẹbho kẹkẹ ki sabọ vae bhi otọ uwa nọnsele .
Does making money come first in my life ?	Ebi mhẹn ha rẹ khu igho yẹ mhẹn be mun kalo bhi iẹnlẹn nọnsẹmhẹn ?
How can we in a positive way channel our desire for justice ?	Emhin nọn mhẹn nela mhan ha sabọ lu sade mhan guanọ nin emhin dia nọnsẹn ?
Study God 's Word diligently , and meditate on what you read	Ha re ẹghe ọbhi otọ rẹ luẹ ọta nọnsi Osẹnobulua yẹ ria eria nyan ọlẹn
Later , my mother gave birth to my two younger brothers and my younger sister .	Ikhuo eva bi okpea ọkpa diọn mẹn . Mẹn da diọn ikpea eva bi okhuo ọkpa .
An online forum is not an appropriate setting for " instructing with mildness those not favorably disposed . "	Intanẹt iyi eji mhan ha da ha " re ọkhọle nọn fu man ẹbhọ emhin , ene bha de taan ẹlo a nọnsẹn . " ( 2 Tim .
Rather than reject Peter , Jesus encouraged him and even commissioned him to strengthen his brothers . - John 21 : 16 .	Nin Jesu ha rẹ lu iriọ , ọ da re izebhudu nin Peter sẹyẹ mun ẹsọn ọle bhi obọ - nin ọle re izebhudu nin ibhio ọle . - John 21 : 16 .
Paul describes it as " the spirit that is now at work in the sons of disobedience . "	Paul da tale ghe , ọne ọkhọle nanrẹ mun ọsi efun egbe kalo , ọle eria ne mhọn akan - ẹho mhọnlẹn .
Paul and Silas were able to give a fine witness to the jailer and his family .	Ranmhude ọnan , ọle da ha guanọ nin ọle gbe egbọle a , enin Paul ki da tatie ọle .
I still cherish the help I received from such experienced brothers as J .	Urẹkpa nin mẹn miẹn bhi obọ ibhio mhan kikẹ sẹyẹ wo ti mẹn bhọ rẹ sẹbhi ẹlẹnan . Ele hi : J .
Another way to let your light shine is by promoting unity in your family and in your congregation .	Uwedẹ ọbhebhe nin mhan ha rẹ ji ukpa nọnsẹmhan ha bhala hi , sade mhan tuẹn okugbe nọn ribhi azagba - uwa nọnsẹmhan bi agbotu nọnsẹmhan okhun .
Damaris finished her basic schooling with top grades .	Ẹghe nin Damaris rẹ sibhi isiku sẹkọndri re , ọ da wo miẹn ebe nesọle rebhe gba nọnsẹn .
In class at Gilead , I sat next to Martin Poetzinger .	Ẹghe nin mhan rẹ ha ribhi ọne isikulu , mẹn da dotua sikẹ Martin Poetzinger .
It made me feel really welcome .	Ọ da gene wo re ọkhọle mẹn lọre .
Within six months , I had 17 Bible studies , and some of the students came into the truth .	Ọ kuẹ si uki ehan , mẹn da dọ ha mhọn itue 17 nin mẹn ne luẹ Baibo .
God 's holy spirit could supply the power that Paul lacked . Not only that , but God 's spirit could empower Paul to perform tasks that he would never have been able to complete in his own power .	Ọiyi ọnin ọkpa , ahu ẹlinmhin nọnsi Osẹnobulua dẹ sabọ re ahu nin Paul rẹ lu gbera eka nin ọle ha sabọ lu .
Talking to the Witnesses in those days was risky , but what we later learned from Apun transformed our lives .	Ọkpa bhi Esali Jehova ọle khin . Okhẹna nọn , nan rẹ deba Esali Jehova talọ ẹghenin .
But his armor hindered the edge of a sword or the point of an arrow from piercing his heart or other vital organs .	Ọkpakinọn , ọne awegbe nan gbega ọnọn re ọle yọ nin agbada la ifẹnmhẹn hẹi ha ọle udu bi egbe nekẹle .
He and his wife began passing time by quizzing each other on Bible subjects .	Ọle bi okhuo ọle da ko ha nọọn egbe ọta bhi ẹkẹ Baibo .
I remind myself that I bear Jehovah 's name and that temptation is just Satan 's way of shooting at me .	Ọle da yọle : " Mẹn ki ha yere ghe , elin nọnsi Jehova a tie mẹn mun , ghe ifẹnmhẹn nin Ojuu fi kuọ mẹn , ọle ene edọnmhẹn nan khin .
But is it only those in authority who should imitate Jehovah in giving encouragement ?	Ọnan ki be rẹman ghe ene mun ọkalo bhi agbotu ọkpa ọkhẹke ne ha re egbe khọkhọ iJehova bhi ẹmhọn izebhudu nan re nin ẹbho ?
Just as the fine soil in Jesus ' illustration retained the seed , we accepted the message and held on to it .	Ọne ikpẹ da dọ wanrẹ kiẹn okporan nọn ha sabọ mọn ikpẹ .
However , this does not prevent us from offering united praise to our Father , Jehovah .	Ọrẹyiriọ , ele sẹyẹ sabọ kugbe re ogẹn ji Jehova nin Aba mhan . ( Rev .
We do this by strengthening our spirituality through Bible study and close association with those who are determined to serve Jehovah .	Ọrẹyiriọ , mhan dẹ sabọ rẹban uwedẹ nin ele rẹ ria eria bi uwedẹ iẹnlẹn nọnsele .
( b ) How could the apostles remain Jesus ' friends ?	( b ) Be ha rẹkpa ituegbe nesi Jesu nin ele da sabọ mun ikolu nin ele bi Jesu ko mhọnlẹn ziẹn ?
How did Jehovah encourage Noah ?	Be iJehova rẹ re izebhudu nin Noah yẹ ?
How was one young brother helped during a time of distress ?	Be obhio mhan ọkpa nin usẹn - obhokhan rẹ miẹn urẹkpa yẹ bhi ẹghe nin ọle bha yẹ rẹ ha ghọnghọn hiehie ?
Or what should you do if invited to play online games with strangers ?	Be ọne adia nan ha rẹ rẹkpa mhẹn yẹ sade a tie mhẹn nin mhẹn dọ deba eria nin mhẹn bha lẹn fi game bhi intanẹt ?
At first glance , our prospects may seem bleak .	Bhi ọsi ọhẹnhẹn , mhan sabọ rẹ ha riale mhan ida sabọ khọn ele miẹn otọ .
Curious , I asked my mom : " How can Jesus be both the Son and the Father at the same time ? "	Bhiriọ , mẹn da nọọn inẹn mẹn yọle : " Be iJesu rẹ yi ọne Aba bi ọne Ọmọn yẹ ? "
How might we evaluate our pursuit of pleasure ?	Inọnta nela ha sabọ rẹkpa mhan rẹ fẹghe si iregbe re ahoho mhan ki mun kalo nẹ bhi iẹnlẹn ?
So being like Jesus makes us more like Jehovah .	Mhan da ha re egbe khọkhọ iJesu , mhan ki sabọ diabi Jehova .
And as Jehovah observes our divided world , it must warm his heart to see the unity that exists among his people . - Read Zephaniah 3 : 17 .	Mhan lẹnmhin ghe Jehova wo ghọnghọn sade ọle daghe ọfure nọn ribhi ẹwẹ mhan arẹmiẹn ọne agbọn nan zughua . - Tie Zephaniah 3 : 17 .
Likewise , many of us live and work with those who are infected with attitudes and characteristics that run counter to godly qualities .	Mhan ne bunbun nyẹnlẹn sikẹ eria ne mhọn ikpẹ ne imhẹn , mhan yẹ deba ele wẹnna .
We also pray to God that angels may direct us to find honesthearted ones .	Mhan yẹ nan erọnmhọn ji Osẹnobulua nin ọle re ẹhi nesọle rẹ dia mhan bu eria ne mhọn ọkhọ esili . ( Matt .
Serving God and trying to contribute in some small way to helping people spiritually are truly noble and lasting goals . "	Nan rẹ ga Osẹnobulua , yẹ ha dọnmhegbe nin uwẹ rẹ lu eka nin uwẹ ha sabọ lu , nin uwẹ rẹ rẹkpa ẹbho bhi uwedẹ oriọn , ọle hi okpemhin nọn tọ nọn sẹ ebi a ha khu bhi iẹnlẹn .
As told by Edward Bazely	Obhio mhan nọn tale hi Edward Bazely
And my parents and my friends know that they can trust me . "	Ofẹn imun ene biẹ mẹn bi imọẹ mẹn rẹ mun udu nyan mẹn . "
Job 's experience also highlights our need to show compassion to fellow Christians who may be enduring hardships .	Okha nọnsi Job yẹ ji mhan lẹn ebezẹle nọn da khẹke nin mhan ha mhọn ẹkẹ ẹjẹjẹ da ibhio mhan ne miẹn oya bhi iẹnlẹn .
Well , no one had ever had a formal Bible study with me .	Ranmhude ọria bha wo ne mẹn dotua man mẹn iBaibo .
A second way we can promote unity is by reflecting on the meaning of the emblems used at the Memorial .	Uwedẹ ọzeva nin mhan ha rẹ sabọ tuẹn okugbe nọnsẹmhan okhun hi , sade mhan ria eria nyan ebi ọne eka bi anyọn nan noo bhi ọne Ayere mundia nan .
Did not the One who made me in the womb also make them ?	Ọ da yọle , " Ọi be yi ọria nọn man imhẹn bhi ẹkẹ ẹkpa - ọmọn be yẹ man ele ? "
I was conducting a congregation meeting but did not understand any of the answers given by the brothers and sisters .	Ọle da yọle : " Ẹghe nin mhẹn rẹ ha sun ikolo oga ọkpa , mhẹn bha lẹn otọ ewanniẹn soso nin ele ha re ọbhi inọnta , ranmhude mhẹn bha guẹ ọne urolo .
What big challenges did Daniel and his three companions face in Babylon ?	Ọnọghọ ne khua nela iDaniel bi imọe ea nesọle miẹn bhi Babylon ?
The second article examines several Scriptural reasons that motivate us to carry out the preaching work with endurance .	Ọzeva nọn ribhọ da zilo nyan Baibo kẹkẹ ne ha sabọ rẹkpa mhan rẹ ha re iziẹngbe lu ọne iwẹnna nan .
Violence was increasing .	( Jude 14 , 15 ) Ugbele da wo ha khọ ọbhọ .
( b ) What qualities of Daniel would you like to imitate ?	( b ) Ikpẹ nin Daniel ha mhọnlẹn nela uwẹ ho nin uwẹ re egbe khọkhọ ?
11 , 12 . ( a ) What can young ones do to prepare to give a witness ?	11 , 12 . ( a ) Be ene usẹn ha sabọ lu nọn ha rẹkpa ele rẹ muegbe nin ele rẹ tẹmhọn Osẹnoblua ?
If you are assigned to handle a meeting for field service , you can do much to help older ones to have a share in the ministry .	Ahamiẹn uwẹ ọne mhọn obọ bhi ikolo nan ha do ọkuẹse a dọ tẹmhọn Osẹnobulua , noo ọne isẹhoa nan rẹ rẹkpa ene ki dọmanlẹn .
While Noah may not have grasped the details of the prophecy recorded at Genesis 3 : 15 , he no doubt saw in it the hope of deliverance .	Arẹmiẹn Noah bha manman lẹn otọ ọne ọta akhasẹ nọn ribhi Genesis 3 : 15 , ọle da daghe umiẹnfan bhi ẹkẹ ọne ọta akhasẹ .
Pioneers may be sent to assist in your congregation .	Asabọ rẹ je otu ekanẹfan nin ele dọ rẹkpa agbotu nin uwẹ ye .
On the contrary : " Jehovah made whatever [ Joseph ] did successful . " - Gen .	Baibo ji mhan lẹn ghe , Jehova da wo ha nan erọnmhọn nin Joseph bhi emhin rebhe . - Gen .
How did hope reinforce Noah 's faith ?	Be ikhuaẹloghe nin Noah ha mhọnlẹn rẹ ziẹn urẹọbhọ nọnsọle yẹ ?
Certainly , no one should feel pressured by a parent , a Bible teacher , or anyone else in the congregation to get baptized . That is not Jehovah 's way .	Beji Jehova irẹ sua ọria soso rẹ dọ ha ga ọle , ọbha khẹke nin mhan sua ọmọn la ọria nin mhan man ọle iBaibo nin ọle dọ mianmẹn .
I started pioneering the next year , in 1958 .	Bhi ukpe 1958 , mẹn da munhẹn ha lu iwẹnna ọkanẹfan .
So my mother allowed me to leave the school within a year .	Bhiriọ , ọbha sẹ si ukpe , inẹn mẹn da ji mẹn da sibhi ọne isikulu re .
And what makes me really happy is that this living arrangement allows my children to continue their fruitful ministry here . "	Emhin nọn manman rẹ mhẹn ha ghọnghọn hi , nin mhẹn rẹ vae dọ ha nyẹnlẹn bhi enan , ọnan da re otọ nin ọmọn nọnsẹmhẹn bi ọdọ ọle rẹ yẹ sabọ ha lu ọne iwẹnna ọkanẹfan nọnsele . "
SONGS : 54 , 36	ILLO : 54 , 36
You can compare your efforts at increasing joy to stoking a fire .	Nin mhan rẹ ha bun ọnyẹnmhẹn nọn sẹmhan okhun inian ọ diabe mhan kuẹ ọ bhi eranlẹn .
Paul realized that there was only so much he could do without help from a higher source .	Paul da dọ kere ghe , ọle ida manman miẹn eka nin ọle ha sabọ lu sade Osẹnobulua bha rẹkpa ọle .
Putting on " the new personality , " the early Christians came to view all people as equal in the sight of God . - Col .	Ranmhude Kristiẹn bhi ore nin ọhẹnhẹn mun akpa ọsọgbọn yọ , ele da sabọ dọ ha re ẹlo ọkpa rẹ ghe ọrebhe . - Col .
She said , " Go to school and learn as much as you can , and come back and teach us ! "	Uwẹ ha ki vae , uwẹ ki dọ man mhan ene emhin ! "
He preached to all his relatives , and just six months after the convention , he gave his first Bible reading at the Kingdom Hall .	Ọ ki ribhi uki ehan nin ọle yo ọne usikoko nọn nẹ , ọle da lu Baibo nan tie bhi ikolo oga bhi Kindọn Họọ .