Datasets:

michsethowusu
/

english-egyptian-arabic_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 2 726	arz stringlengths 3 772
It also contains an Utsav idol of the Lord and the idols of Garuda and Hanuman at his feet .	" ما اسخم من ستى إلا سيدى " اسخم يعنى أوحش و أنيل .
Pea Vine Creek September 10 .	10 يونيو فيكى فيت ....
December 11 , 1841 Flash .	12 نوفمبر مواليد 1981 فلاش براون ....
1860 ) based on a medieval Georgian folk poem Eteriani .	1321 - دانتى اليجييرى شاعر طليانى .
August 14 , 1999 .	14 اغسطس انا امور ....
16 December - The Romanian Revolution begins in Timișoara when rioters break into the Committee Building and cause extensive vandalism .	17 ديسمبر بداية الثوره من تيميشوارا فى رومانيا ضد الحكم الشيوعى ..
On 17 February 2008 , Kosovo declared its independence from Serbia .	17 فبراير كوسوفو بتعلن استقلالها من ناحيه واحده عن صيربيا .
See March 14 , 1891 lynchings .	17 مارس كريستال جانز ....
Nora Elsie Roberts .	19 ابريل نينا روبرتس ....
4 Sept . 2014 Loughlin , James .	19 نوفمبر جوسلين جيمس ....
1984 - Kav 300 affair .	1968 : حكاية 3 بنات .
1920 ) 20 May - Leontine Sagan , director and actress . ( b .	20 مايو - أمينة السعيد كاتبه و ناشطه .
22 Peggy Noonan .	22 ابريل ساشا نوكس ....
Color Flight : Three dragons of the same color .	5- هاند من لون واحد : هذه الهاند تحمل خمسة أوراق لها نفس اللون والنوع .
Buck Creek December 7 .	7 ديسمبر نيكى بنز ....
Another piece of evidence concerning the reign of Imyremeshaw is found in the 13th dynasty Papyrus Boulaq 18 which reports , among other things , the composition of a royal family comprising ten king 's sisters , an unspecified number of king 's brothers , three daughters of the king , a son named Redienef and a queen ...	King Tutankhamen 's Tomb ترجع أهمية مجموعة الملك توت عنخ آمون للعديد من الاسباب ؛ اولها أن كنز الملك توت عنخ امون هو اكمل كنز ملكي اتوجد ولا نظير له ، إذ يتكون من 358 قطعة تشمل القناع الذهبي الرائع وثلاثة توابيت على هيئة الانسان ، احدها من الذهب الخالص والآخران من خشب مذهب .
Retrieved 2016 @-@ 08 @-@ 29. with photos " Old Main . "	Retrieved 2013 @-@ 08 @-@ 29 . الصفحه دى فيها تقاوى مقاله .
British & Irish Artists of the 20th Century .	أبرز الصحفيين العرب والمصريين في القرن العشرين .
Emergency sanitation Reredorter , medieval monastic latrine .	أتباع المذهب الملكانى ( الروم الأرتودوكس ) ، و اليعاقبه ( المونوفيزيتيين ) .
The village was leased in 1987 to a housing association for finance to modernise the houses .	أسس الوزير حسب الله الكفراوي بنك الإسكان والتعمير في سنة 1978 لتمويل مشروعات بناء الوحدات السكنية للشباب .
Resignation of Woody Duh from Minister of Economic Affairs .	أعفي الفريق محمد صادق من وزارة الحربية .
The Flat @-@ for @-@ Sale Scheme was managed by Hong Kong Housing Society and operates in a similar manner as the Tenants Purchase Scheme and the Home Ownership Scheme , making flats available for sale at concessionary prices .	أما بقا في الأزبكية فالعملية اكثر ادمية شوية في ظل الفنادق والبيوت اللي معده خصيصا لتقديم الخدمة دي وكانت طبعا بتفرق كتير في السعر عن الشعبية اللي اتكلمنا عنها .
1999 World Series .	أنت عامل ايه مسلسل 1999 10 .
The commonly used physico @-@ chemical treatment processes are filtration , air stripping , ion exchange , chemical precipitation , chemical oxidation , carbon adsorption , ultrafiltration ( UF ) , reverse osmosis ( RO ) , electrodialysis , volatilization , and gas stripping .	أهم اسباب الإصابة بسرطان الرئه ( والسرطان عموما ) العوامل المسرطنه ( زى الموجودة فى دخان السّجاير ) ، مادة الإيسبيست ، الاشعاعات المؤينه ، التلوث الصناعى و البيئى و دخان المصانع و التسريبات الاشعاعيه من المفاعلات النوويه .
Salvator Mundi , Latin for Saviour of the World , is a subject in iconography depicting Christ with his right hand raised in blessing and his left hand holding an orb ( frequently surmounted by a cross ) , known as a globus cruciger .	أيقونية سالفاتور مندى أو مخلص العالم ( باللاتينيّة : Salvator Mundi ) هي أيقونة وعمل فني التي تصور يسوع وبيده اليمنى علامة النعمة ويده اليسرى تحمل كرة ويعلوه صليب ، والمعروفة بإسم الصليب حامل الكرة .
There he discovered his talent as a singer .	إكتشف مواهبها كمغنية ..
The film was completed by Shubhavi Arya at the age of 16 years .	إنقلاب مسرحية 1988 حسن ابو على 36 .
The pageant began in 1995 .	ابتدت التمثيل سنة 1995 .
Child 's dress , 1947 .	ابن الشرق فيلم 1947 3 .
He retrieved the unloaded revolver and chased the perpetrator to a nearby tenement , where both were quickly arrested .	اتصدى كتبغا للمماليك الأشرفيه وخلص التمرد بالقبض عليهم و قتلهم فى الشوارع ، و اتعدم كام واحد من اللى اتقبض عليهم .
He was forced to resign during the scandal of the Stavisky Affair in January 1934 , since his advice as Minister of Labor may have made the embezzlement possible .	اتعرفت قضيته باسم " قضية لافون Lavon Affair " و اتسببت فى تقديم استقالته فى فبراير 1955 ، لكن التحقيقات اللى عملتها لجنه مختصه وضحت انه برىء من التهمه .
He died on April 15 , 2018 .	اتوفي في 15 سبتمبر 2010م .
He was born in 1850 in Manhattan , New York City .	اتولد سنة 1805 فى ولاية فيرمونت فى الولايات المتحدة الامريكية .
Agriculture plays a relatively insignificant role in local economy compared to Qatar 's other municipalities .	اخدت مدريد صورة إدارية أصغر بالمقارنة مع بقية مناطق الدولة الإسبانية .
Many molders will repair or even replace the mold tooling so that the flash is reduced to an acceptable tolerance or eliminated altogether .	استعمل ورق الصقل ( ورق الصنفرة ) لتنظيف الصفائح النحاسية كليَّاً ، وبالتالي تتأكد من إزالة اىّ كبريتيد أَو تآكل خفيف .
Constructive Universalism is an innovative style created by Joaquín Torres García who after living in Europe for over forty years , returned to his native land , Uruguay and brought with him new artistic concepts .	استوحى جوتشي الإبداع اللازم لعمله من أمتعة المسافرين التي كانت تلفته عندما كان يعمل في فندق سافوي في لندن ، عاد جوتشي بعدها إلى فلورنسا بهدف ابتكار منتجات تتميز بالأناقة ومواكبة الموضة .
Israel lost more than 260 tanks in two days .	اسرائيل اللى ابتدت المعركه بـ 300 دبابه خسرت نصهم فى ظرف يومين .
The first written reference to the present day Malindi likely comes from Abu al @-@ Fida ( 1273 @-@ 1331 ) , a Kurdish geographer and historian .	اسماعيل بن على الايوبى ابو الفداء ( 1273 - 1331 ) امير ايوبى و مؤرخ و جغرافى .
Ismail of CPI in 1962.Dr.	اسماعيل يس فى البوليس فيلم 1956 28 .
Santini had been the federal legislation and regulation Washington , D.C. representative for NTA since 1983 .	اسپانيا دوله ملكيه دستوريه و ديموقراطيه برلمانيه و عضو فى الاتحاد الاوروبى من سنة 1986 و عضو فى الناتو من سنة 1982 .
We fling barrages ...	اشتعال مظاهرات الأقباط ...
In most of his ballooning activities Garnerin worked with his older brother Jean @-@ Baptiste @-@ Olivier Garnerin ( 1766 @-@ 1849 ) .	اشتغل أندريه فى معظم إختراعاته مع أخوه جان باتيست غارنوران ( 1766 @-@ 1849 ) .
Some religious thinkers see agnosticism as limiting the mind 's capacity to know reality to materialism .	اعتبر بعض المفكرين الدينيين أن هي بتحد من قدرة العقل على معرفة الحقيقة المادية .
He was considered one of the chief prophets of Ireland .	اعتبرته الناس ولى من أولياء الله الصالحين فى مصر .
Pope Gregory viewed it as a form of pride , so he folded vainglory into pride for his listing of sins .	اعتبره البابا غريغوريوس شكلاً من أشكال الفخر ، فقام بإضفاء البهجة على الفخر على قائمته من الخطايا .
XiaoYa was talking to herself .	الأمه المصريه اياميها وعت بنفسها .
Each flower is solitary , has five petals that are attached by delicate hairs , five sepals , stamens and up to five fused carpels .	الأيائل الحمراء هى حيوانات مجترّة بتتميز بنفس المظاهر الي بيُعرَف بيها اى حيوان مجترّ ، زي الحوافر المشقوقة والمعدة المتكونة من اربع حجرات .
Filthy Hands .	الأيدي القذرة .
Priya 1970 Chippi Chippi ...	الارض فيلم 1970 الشيخ يوسف 3 .
Islamism a set of political ideologies derived from various religious views of Muslim fundamentalists , which hold that Islam is not only a religion , but also a political system that governs the legal , economic and social imperatives of the state .	الاسلام السياسى مصطلح سياسى بيتقال على افكار مجموعة " المسلمين الاصوليين " و مجموعة من الحركات لها افكار سياسية ممكن تتلخض بان الاسلام مش بس دين بس كمان نظام سياسى واجتماعى وقانونى و اقتصادى بيصلح لبنا مؤسسات دولة و ان الشريعة الاسلامية ، حسب فهمهم ، لازم تكون تتطبق كاملة .
The followers of the Antichrist show it far more dishonor than did the Persians who stole it .	الاضطهادات ضد الستات المسيحيات كانت اكتر من الرجاله حيث ان الرومان كانو دايماً بيعذبوهم .
In her later life , Princess Fawzia lived in Alexandria , Egypt , where she died on 2 July 2013 at the age of 91 .	الاميره فوزيه كانت عايشه فى سموحه بالاسكندرية لغايت ما اتوفت فى 2 يوليو 2013 .
Pope Theodosius III of Alexandria ( 1294 @-@ 1300 ) As of 2013 the abbot of the monastery was Bishop Ava Demetrius .	البابا ثيؤدوسيوس التالت بابا اسكندرية وبطريرك الكرازة المرقصية ال79 من سنة 1293 لحد سنة 1300 ، كان راهب فى دير ابو فانا .
List of Canadian federal electoral districts Alberta federal electoral districts Past Canadian electoral districts " ( Code 48008 ) Census Profile . "	البرتغال لا تعترف بسيادة اسبانيا على أراضى اولڤينزا ↑ Sinopsis del artículo 56 de la Constitución Española de 1978 ↑ " Catalonians vote for more autonomy . "
The girls objected to our plan .	البنات اعترضوا على خطتنا .
American Academy of Orthopedic Manual Physical Therapy ( AAOMPT ) Canadian Academy of Manipulative Therapy ( CAMT ) Canadian Orthopractic Manual Therapy Association ( COMTA ) International Federation of Orthopaedic Manipulative Therapists ( IFOMT ) Journal of Manual and Manipulative Therapy ( JMMT ) European Associatio...	التخن علي سايت Endotext.org International Task Force on Obesity مجتمع التخن ( امريكا ) منتدي التخن العالمي ( بريطانيا ) المجتمع الاسترالي لدراسه التخن ريجييم تخن الاطفال علاجات التخن ادويه التخسيس زينيكال ميريديا فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن : تخن
About 35 percent of SPS patients have type I diabetes .	التخن موجود فى 55 % من مرضي السكر النوع التاني .
Arabic culture is the culture of Arab people , from the Atlantic Ocean in the west to the Arabian Sea in the east , and from the Mediterranean Sea .	التعريف بتاع العالم العربى هو ال22 دولة اعضاء الجامعه العربيه الى بيمتدوا من المحيط الاطلسي من الغرب ، بحر العرب من الشرق ، والبحر المتوسط من الشمال ومن ناحية القرن الافريقي ، المحيط الهندي .
White ginseng is fresh ginseng which has been dried without being heated .	الجنسنج : Ginseng عشب كوري مشهور من زمان بانه بيعطي طاقه .
Yong Vui Kong , pp. 199 , para .	الذريعة إلى تصانيف الشيعة - ج7. pp. 139 . ↑ الطهرانى , آغا بزرج .
Former Governor of New York George Pataki called Cuomo " a proud son of immigrants and a compassionate leader who possessed a soaring intellect . "	الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي وصف يوسف شاهين بأنه " مُفكر صاحب إستقلاليّة كبيرة ، وهو مُدافع كبير عن تزاوج الثقافات . "
The president was elected by the Parliament for a 4 @-@ year term .	الرئيس بينتخب من البرلمان فى عمليه انتخابيه تانيه كمان كل اربع سنوات .
Nox horrida , opera , 1908 .	الرعب اللذيذ مسرحية 1900 83 .
Here the novel ends .	الروايه انتهت .
Giese was born on December 21 , 1933 .	السيد ياسين ولد في 3 سبتمبر 1933 .
Sir William Willcocks KCMG ( 27 September 1852 in India - 28 July 1932 in Cairo , Egypt ) was a British civil engineer during the high point of the British Empire .	السير ويليام ويلكوكس ( بالانجليزى : William Willcocks ) ( اتولد : 27 سبتمبر 1852 ، الهند - مات : 28 يوليه 1932 ، القاهره ) كان مهندس مدنى بريطانى عمل مشاريع كبيره للرى فى جنوب افريقيا و توركيا و العراق .
Reports indicated that horse and rider crossed the river .	الشخير بيعتبر حاجه و حشه بيعملوه السوقه .
A data set would correspond to a list of towns .	الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن مدن .
Seven minutes in heaven is a teenagers ' party game first recorded as being played in Cincinnati in the early 1950s .	العاب البحر المتوسط هيا العاب رياضيه بتتلعب كل اربع سنين اتعملت اول واحده فى اسكندريه فى مصر سنة 1951 .
Young had died without a will or known heir , so the settlers needed a way to settle his estate as his business dealings were entangled with many of the other settlers .	العسكريين كانوا ليه بيحبوه و ليه شعبيه كبيره عندهم عشان كان بيراعيهم و بيعاملهوم كويس منغير تكبر زى بقيه قواد الجيش .
The term ' science ' is derived from the Latin scientia meaning ' knowledge ' .	العلم معناه باللاتينى Scientia المعرفه .
The successful defense of the freighter and the death of a pirate by the security team was the first known engagement of its type to have occurred according to news reports .	العمليه الاجراميه اللى وضحت التحقيقات انها انتحاريه عن طريق واحد شايل متفجرات بتعتبر اول عمليه بالمنظر ده تحصل فى تاريخ مصر .
The inhabitants at the time of European encounter were Nipmuc ( or Pennacook ) Indians , who called the area Catacunemaug .	الغردقه المصريين القدام كانو بيقولو على الصعيد تا شيماو ( Ta Shemau ) و اللى معناها ارض البوص او ارض القصب .
Pope Gelasius I ( died 19 November 496 ) was a Pope from 1 March 492 to his death in 496 .	القديس جاليسيوس الاول هو البابا التسعة واربعين للكنيسة الكاتوليكية من 1 مارس 492 لحد 21 نوفمبر 496 وهو من افريقيا .
Haiti Earthquake , the Day After from UN Dispatch Archived 2010 @-@ 01 @-@ 17 at the Wayback Machine Media related to Zilda Arns at Wikimedia Commons Zilda Arns - The Daily Telegraph obituary Aftermath ‹ The template Subject bar is being considered for deletion . ›	القرن الحداشر الفترة من سنة 1001 لحد سنة 1100 , حسب التقويم اليوليانى فى العصر المسيحى / العصر العام فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن : القرن الحداشر الصفحه دى فيها تقاوى مقاله .
Some other words are borrowed or constructed from the classical ancient languages , such as Latin or Greek .	الكتابه النوبيه المستحدثه احيانا تكون بالحروف العربىيه او اللاتينى او حتى بالنوبى القديم .
In the ancient Near East the act of naming was bound up with the act of creating : thus in Egyptian literature the creator god pronounced the names of everything , and the Enûma Elish begins at the point where nothing has yet been named .	الكتابه فى مصر القديمه : المصريين القدام اعتقدو انهم اتعلمو الكتابه من الاله تحوت رب العلوم ، و فيه دلايل تاريخيه بتبين ان ابتكار الكتابه كان فى منطقة الدلتا قبل الصعيد من عصر ما قبل الاسرات حيث ان الدلتا اياميها كانت متقدمه اكتر من الصعيد .
The small population density together with abundant natural resources and foreign private investment have helped make Gabon one of the most prosperous countries in the region , with the highest HDI in Sub @-@ Saharan Africa .	الكثافه السكانيه القليله مع وفرة الموارد الطبيعيه و الاستثمار الأجنبى ساعدو فى انهم يعملو جابون واحده من أكتر الدول المزدهره فى المنطقه , مع أعلا معدّل تنميه فى جنوب الصحرا الكبرى .
Shield and flag on the sleeves .	اللآلىء و الدرر فى فواتح السور .
The Eastern Front was decisive in determining the outcome in the European theatre of operations in World War II , eventually serving as the main reason for the defeat of Nazi Germany and the Axis nations .	المؤتمر كان يضم الدول التي انتصرت في الحرب العالميه التانيه عشان يحطو اللمسات الاخيره على هزيمة ألمانيا النازية و احتلالها .
A motivational speaker or inspirational speaker is a speaker who makes speeches intended to motivate or inspire an audience .	المتحدث التحفيزي ( انجليزى : Motivational speaker ) هو المتحدث اللي بيعمل خطابات هدفها التحفيز أو إلهام جمهور بالأمل .
Mood and Affect .	المتعة والعذاب .
The activities about biological weapons began in 1985 , during the Iran @-@ Iraq War .	المدينة دي اتضربت بالسلاح الكيمياوي عام 1988 ايام الحرب العراقيه _ الايرانيه .
The pitch length is 106 meters and the width is 66 meters .	المسافة الفعلية للبلوتوث 10 متر , ولكن للواي فاي 60 متر .
The Islamists tried to approach the offices of the pro @-@ Syrian Syrian Social Nationalist Party .	المصرى كان بيتكتب بيه شعارات الحزب الوطني الديموقراطي المنحل .
Partner institutions and agencies around the country are provided with the CHDS curriculum , web @-@ based learning technology , access to the Homeland Security Digital Library , and other CHDS educational resources .	المعاهد الفنية للسياحة والفنادق : تشمل دبلوم الفندقة البحرية " مؤهل فوق متوسط " الذي يمنحه مركز الفندقة البحرية بالأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري ، والدبلومات الفوق متوسطة للمعاهد الفندقية المختلفة .
Control of the region over time involved Romania , Bulgaria and the Ottoman Empire .	المعركة كانت المعركة اللى بتحدد المسيطر على الامبراطوريه الرومانيه و مصر و ممتلكتها .
Small Hotel ( 1957 ) .	الملاك الصغير ( فيلم ) ( 1957 ) .
The account on the Dalai Lama 's official website concurs with this version .	الموقع الرسمى بتاع التلفزيون الجزائري الصفحه دى فيها تقاوى مقاله .
TechNip .	الميكسيك .
Clavicles are relatively delicate bones and therefore in danger of being destroyed or at least damaged beyond recognition .	النازيين شايفيين ان فيه عرق بشرى واحد هو النقى و ان بقيه الاعراق ملوثه او على الاقل اقل فى الاهميه وقسمهوم درجات .
Activism can take a wide range of forms including , from writing letters to newspapers or politicians , political campaigning , economic activism such as boycotts or preferentially patronizing businesses , rallies , street marches , strikes , sit @-@ ins , and hunger strikes .	النشاط ليها اكثر من معنى فمثلا النشاط السياسى ممكن يكون زى تنظيم و مشاركة فى مظاهرات سياسيه , إضراب و اعتصامات و وقفات و مسيرات احتجاجيه و ممكن توصل الإضراب عن الاكل و اشكال تانيه كاحتجاج و رفض على افعال و وتصرفات الحكومه او دولة .
Le soldeur : roman .	الوطن : روايه .
He is currently performing extensively in Malaysia and South @-@ east Asia region .	امتد نشاطه التجارى للشام و جنوب اسيا الصغرى .
Where in Canada are you from ?	انت منين ف كندا ؟
Native American crucibles have been discovered along the Creek .	انتشرت نظم الخونتا العسكريه فى امريكا اللاتينيه فى فترة الديكتاتوريات زمان .
In 714 , the Frisian King Radboud drove Willibrord and his priests out of the area .	انضم الامبراطور الالمانى فردريك بربروسا للحمله و خرجت اساطيل من الدنمارك و غيرها .
The commonground community was founded in April 2007 and has more than 5,000 members from all US 50 states and 67 countries representing over 2,500 companies .	اول افتتاح لمحل باسكن روبنز كان سنة 1945 وله اكثر من 5600 فرع منها 2700 بس فى امريكا والباقي موزعة على 40 بلد حول العالم .
The network covers the majority of the city 's Saronic Gulf coastline .	ايران وهي تغطي معظم ساحل الخليج الفارسي الشمالى .
Marriage certificate 1940 .	بابا عريس 1950 .