African-English Parallel Sentences (MT650)
Collection
Parallel corpus for 154 African languages extracted from the MT650 dataset • 101 items • Updated • 3
eng stringlengths 4 330 | bin stringlengths 4 435 |
|---|---|
The permanent gallery of this museum is entitled " The Bible and the Divine Name . " | " The Bible and the Divine Name " ẹre a gbẹn ye odaro ọre . |
Perhaps Solomon fooled himself into thinking that Jehovah would overlook his disobedience as long as he also continued to offer sacrifices at the temple . | ( 1 Ọba 11 : 5 - 8 ; 2 Ọba 23 : 13 ) Ughaghe iziro nọ ma gba ne Solomọn ghaa mwẹ ọre wẹẹ , e Jehova gha rhie aro gberra emwi dan ne irẹn ru rhunmwuda izọese ne ọ vbe gha ru vbe Ọgua Osa . |
31 - 32 . | ( 2 Kọr . 4 : 2 ) - w17.07 , ipapa 31 - 32 . |
But how do we actually do that ? | ( Emọs 5 : 15 ) Vbe ima khian ya sẹtin gha lele adia na hẹ ? |
So let us " listen to discipline and become wise . " | ( Itan 1 : 24 - 31 ) Nọnaghiyerriọ , te ọ khẹke ne ima gha ' danmwehọ emwi ne a ma ima ẹre , ne ima mieke na gha wan . ' |
If you have disfellowshipped relatives , you may need to control your feelings in order to avoid unnecessary contact with them . | ( Itan 16 : 32 ; 17 : 27 ) Deghẹ ọ mwẹ emwa eso vbuwe ẹgbẹe ruẹ ne a kan fua vbe iko , te ọ khẹke ne u dia egbuẹ ne u ghẹ mieke na gu iran gha mu obọ . |
And we love and respect our fellow worshippers , recognizing that they too belong to Jehovah . - Rom . 12 : 10 . | ( Jems 4 : 7 ) Ma vbe gha mwẹ ahoẹmwọmwa daa etẹn ne ima gba ga rhunmwuda e Jehova ẹre ọ yaẹn iran . - Rom 12 : 10 . |
How Jehovah wants to spare us from such needless suffering ! - Read Isaiah 48 : 17 , 18 . | ( Jer 52 : 8 - 11 ) E Jehova ma zẹdẹ hoo ne ima rri oya vberriọ . - Tie Aizaia 48 : 17 , 18 . |
Could you assist in a part of the world where the fields are " white for harvesting " ? | ( Jọn 4 : 35 ) U gha sẹtin ya ru iyobọ vbe ehe ne emwi orhọ na " sẹ nẹ na rhọ " ra ? |
That is not an easy work , and there are many challenges . | ( Mat 28 : 19 , 20 ) Iwinna na i khuẹrhẹ rhunmwuda isievẹn nibun ni lelẹe khian . |
18 " The Generous Person Will Be Blessed " | 18 " U Ghaa Zẹ Emwi Obọ Te A Ra Fiangbuẹ Yọ " |
On my second day at Bethel , I began working in the Bindery at 117 Adams Street . | A ghi tie ẹre nodẹ ne I sẹ Abotu , I na ya suẹn iwinna vbe Ugha Ne A Na Ku Ipapa Ebe Kugbe vbe 117 Adams Street . |
Before going out to combat the Ammonites , Judge Jephthah vowed that if Jehovah gave him the victory , the first person who would come out to meet him after the battle would be devoted to Jehovah 's service at the sanctuary . | A te miẹn wẹẹ Jẹfta ya gu Ivbi Amọn khọn , ọ keghi gu e Jehava ta ile wẹẹ , irẹn gha khọn miẹn otọ , irẹn gha ya ọmwaikọmwa ne ọ ka ke owa irẹn ladian , do gbe ọbokhian ne irẹn , fiohan ne Jehova . Ọmwa nii ghi ya ẹdagbọn rẹn hia ga Osanobua . |
" I am so happy to be here , " she says . | Arhunmwu eha ẹre i gu tie Baibol . |
What is the difference between " setting the mind on the flesh " and " setting the mind on the spirit " ? | De alughaẹn ne egbe nọ rrọọ vbe " egbe ghaa tama ọmwa emwi nọ gha ru " kevbe " orhiọn ghaa gie odẹ emwi na gha ru ma ọmwa " ? |
Who should be among the primary guests in our homes ? | De emwa ni wa khẹke ne ima gie na tie gha die owa ima ? |
How can we reason about the notion that a person can determine what is good without believing in God ? | De emwi ne ima gha taa ya ru iyobọ ne ọmwa nọ roro ẹre wẹẹ , irẹn rẹn emwi nọ maan ke ne ẹi maan , ọ gha khọn rẹn deghẹ irẹn ma ya Osa yi ? |
How can we prevent resentment from depriving us of the prize ? | De emwi nọ ghi khẹke ne ima ru , ne ohu etẹn nọ mu ima ghẹ ya afiangbe ọghe Osanobua la ima ban ? |
What is one way we can thank Jehovah for making it possible for us to have a relationship with him , and how did Jesus do something similar ? | De odẹ ọkpa ne ima ya gbọyẹmwẹ yọ ne Jehova na gi ima gha re ọsiọre ? Vbe Jesu a vbe ya gbọyẹmwẹ yọ hẹ ? |
What might a Christian need to give up in order to continue to receive divine mercy ? | De uyinmwẹ ne ọ khẹke ne Ovbiotu e Kristi gbaẹngbe na , ne Jehova mieke na gha mwẹ itohan daa re ? |
How do the Scriptures show that unselfish giving is a fundamental aspect of true worship ? | De vbene Baibol ya rhiẹre ma wẹẹ odẹ ọkpa kpataki ne a ya ga e Jehova ọre izọhẹ ne a ya ekhọe hia ru vbe ugamwẹ ọghẹe ? |
In what special way did Jehovah reveal himself to Moses , and why is this significant ? | De vbene Jehova ya rhie egbe ẹre ma e Mosis hẹ ? Vbọzẹe ne odẹ ne ọ ya gie egbe ẹre ma e Mosis na ru ekpataki ? |
How we can imitate Noah 's faith and obedience . | De vbene ima khian ya sẹtin ya egbe tae amuẹtinyan ọghe Noa kevbe odẹ ne ọ ya họn ẹmwẹ ne Jehova ? |
Yet , Jesus only asked us to do what he himself did , for he added : " Just as I have observed the commandments of the Father and remain in his love . " Jesus sets the example . - John 13 : 15 . | E Jesu keghi kha wẹẹ : " Wa gha da uhi mwẹ yi , wa ghi gha rre uwu ahoẹmwọmwa mwẹ zẹ vbene imẹ da uhi Erha mwẹ yi ne imẹ na vbe gha rre uwu ahoẹmwọmwa rẹn . " - Jọn 13 : 15 . |
When the trial was over , Jehovah gave Job double what he had before the trial began , as well as an added 140 years of life . | E Job ghi la edanmwẹ nii gberra nẹ , e Jehova keghi viọ emwi ukhukhu eva ọghe ne ọ te ka mwẹ nẹẹn . Ukpo 140 ẹre Job werriegbe ya vbe agbọn ọ ke wu . |
Proverbs 19 : 18 states : " Discipline your son while there is hope , and do not become responsible for his death . " | Ebe Itan 19 : 18 khare wẹẹ : " Maa ivbuẹ emwi vbe iran ma he wan gbe , ne iran sẹtin ruẹ emwi guẹ . |
They had been taught about Jehovah from infancy by their father and got baptized as teenagers . | Ehọnrre ẹre iran ye khin vbe iran dinmwiamẹ rhunmwuda ke egbe ọmọ obọ kpa , ẹre erha iran ke maa iran odẹ ọghe ẹmwata . |
They would not be open to any agreement , displaying an unwillingness to become reconciled to other people . | Emwa i khian ghi vbe gha ga Osanobua , iran ghi rri vbe ekhọe , nọ rhiema wẹẹ , ọfunmwegbe i khian gha rre uwu ẹkpo emwa nibun , iran gha gu egbe suan . |
They came there for health reasons , but some left with the hope of everlasting life ! | Eso vbe rre rhunmwuda egbe nọ ma rhan iran , sokpan iran gha khian ghi kpa , iran gha mwẹ ayayẹrọ ọghe arrọọ etẹbitẹ rhunmwuda iyẹn nọ maan ne iran họn ! |
We often invited to our home brothers who were a good influence on our children . | Etẹn ni mwẹ igiemwi esi ẹre ima mobọ tie rrie owa ima ne ivbi ima mieke na gha mwẹ ọse ni ga e Jehova vbuwe amuẹtinyan . |
We can be sure that he wants the best for us , as he did for his servants in the past . - Read Jeremiah 29 : 11 , 12 . | Gima gha mwẹ ọnrẹn vbe ilẹkẹtin wẹẹ , Osanobua gha ru iyobọ nọ khẹke ne ima zẹ vbene ọ ru ne eguọmwadia ọghẹe vbe ẹghẹ nẹdẹ . - Tie Jerimaia 29 : 11 , 12 . |
So I rejected the political system in my country , and I supported what many viewed as radical ideas . | I na ya egbe ba otu nọ gualọ afiwerriẹ ọghe ẹgiẹgiẹ vbe emwamwa ọghe arriọba . |
Consider an example involving a Bible translation into English . | Igiemwi ọkpa keghi re Baibol na tie ẹre King James Version na zedu ẹre ghee urhuẹvbo Ebo . |
With my wife and eight of our children in 1989 | Imẹ vbe ọvbokhan mwẹ kevbe ivbi mwẹ erẹnrẹn vbe ukpo 1989 |
When our family prayed before meals , he would clasp his tiny hands , nod his head , and say a hearty " Amen ! " | Ma ghaa na erhunmwu zẹvbe ẹgbẹe vbene ima te rri evbare , ọ ghi kie abọ rre gha fieghe uhunmwu . |
When we are hospitable , generous , forgiving , and kind to one another , we can be sure that Jehovah takes notice of that as well . - Heb . 13 : 16 ; 1 Pet . | Ma ghaa yabọ iran vbe iran gha ru emwi nọ sọnnọ ima , ma ghaa ru ẹse ne iran , ima na vbe gha ya ekhọe esi gu iran loo , e Jehova vbe bẹghe ẹre . - Hib 13 : 16 ; 1 Pet . |
All of us can have a share in supporting the work that Jehovah is accomplishing in these last days . | Ma hia fẹẹrẹ gha sẹtin gha mwẹ ọghae vbe izọhẹ ne a ru ya ru iyobọ ye iwinna ugamwẹ e Jehova vbe okiekie ẹdẹ na . |
Disciple - making is an educational experience that teaches you good work habits , communication skills , confidence , and tact . | Ma keghi ruẹ emwi nibun vbe iwinna ikporhu iyẹn nọ maan , vbe na ghee ekhọe hia ne a ya winna , ne a na gua mu ẹmwẹ ye owa kevbe udinmwẹ . ( Itan 21 : 5 ; 2 Tim . |
The fulfillment of these promises may seem too far off in the future or too good to be true . | Ma sẹtin vbe gha roro ẹre wẹẹ , ọ gha ye rhie ẹghẹ e Jehova ke do mu avbe eyan rẹn sẹ ra ẹi khian ghi muẹn sẹ hiehie . |
Now I am studying with five of them . " | Mẹ ẹre ọ gu iran isẹn ruẹ e Baibol nia . " |
It is this victory of the Lord 's people standing firm that finally brings that decision . " | Ne uwa hia na mudia gbain ẹre ọ zẹe ighẹ ima khọnmiotọ . " |
Consider the contrast between Jehovah 's way of doing things and that of the Devil . | Odẹ ne Jehova ya ru emwi wa lughaẹn ne odẹ ne Esu ya ru emwi . |
The sisters asked if there was anything they could do to help . " It is embarrassing but yes , " the woman replied . | Okhuo ne egbe ma rhan keghi wẹẹ : " Ẹẹn , sokpan emwi nọ sọnọ ẹre nọ . " |
Both elders and others can imitate his example . - w18.04 , pp . | Orhiọn nọhuanrẹn ọghe Jehova ẹre ọ hẹnhẹn egbe yan . |
Miraculously , the dead boy came to life and was reunited with his now elated mother ! | Osanobua keghi họn erhunmwu Ẹlaisia , ọ keghi huẹn ọvbokhan nii kpaegbe vbe awarọkpa nii . |
But after sharing in the preaching work with the white Witnesses and enjoying hospitality in their homes , she exclaimed , " They are normal people just like us ! " | Osi na ka gha si ẹre sokpan vbe ọ ghi deba iran yo ikporhu , ọ na vbe mu otuẹ gie iran vbe owa iran , orhiọn rẹn keghi sotọ . Ọ keghi kha wẹẹ : " Emwa vbene ima ye ẹre iran vbe khin . " |
And hearing those loving greetings surely encouraged other Christians , helping them to remain firm in the faith . | Otuẹ nii wa rhie igiọdu ne etẹn nii , ọ vbe ya iran deziẹn vbe odẹ ọghe orhiọn . |
Give examples . | Ru igiemwi eso yọ . |
But what kind of fruit is produced by a wheat stalk ? | Sokpan de ọmọ ne erhan ọka mọ ? Erhan ọka ẹre ọ vbe mọ ra ? Ẹo . |
However , their use became so common in the everyday life of Jesus ' contemporaries that there was the tendency to reinforce practically any utterance by swearing to it . | Sokpan vbe ẹghẹ e Jesu , te emwa wa gha ruẹ gberra egbe sẹrriọ wẹẹ , te iran vẹn ihẹn ye emwi ne iran rhirhi taa ne emwa mieke na yaeyi . |
I believe this with all my heart . | Te I wa ya ọna yi . |
John was so shocked by the priest 's behavior that he told the priest , " I will never set foot in a Catholic church again . " | Te egbe wa wọọ e John rhunmwuda vbene ohẹn nii ya gha fi ọkpanike , ọ na wa yọ ọkpankpan ye John egbe . Evba nii e John na tama ne ohẹn wẹẹ , I ghi werriegbe lae sọs e Catholic . " |
As a teenager , I learned to drive a tractor and became familiar with other basic farming skills . | Te imẹ wa guẹ iwinna ugbo sẹrriọ wẹẹ , vbe I rre ehọnrre , ẹre I na suẹn gha fi emadogua ne a ya winna vbe ugbo ne a tie ẹre tractor . |
Are we not moved to imitate such faithful ones as they follow the Christ ? - 1 Cor . 11 : 1 ; 2 Thess . 3 : 7 . | Te ọ khẹke ne ima gha ya egbe ta iran . - 1 Kọr 11 : 1 ; 2 Tẹs 3 : 7 . |
He then struck the crag not just once but twice . - Num . | Uwu okuta na ọre ima gha ke sa amẹ ladian ne uwa ra ? ' |
What lessons do we learn from what happened to Moses ? | Vbe ima miẹn ruẹ vbe emwi nọ sunu dae Mozis ? |
In 2014 , Sylviana nevertheless teamed up with Sylvie Ann , a young pioneer sister in her congregation , and they moved to a small village 53 miles ( 85 km ) from their hometown . | Vbe ukpo 2014 , Sylviana vbe ọtẹn nokhuo ne iran gba rre iko ọkpa , ne a tie ẹre Sylvie Ann na koko gha rrie igue ọkpa . Arọndẹ ẹre ọtẹn nokhuo na khin . |
Are we not grateful to Jehovah for his written Word , the Bible ? | Vbene ẹmwata , ma wa gbọyẹmwẹ ye Baibol ne Jehova kpemehe ẹre . |
Granted , there are degrees of sin , and some offenses are very hard for imperfect humans to forgive . | Vbene ẹmwata , orukhọ wegbe sẹ egbe , ọni ẹre ọ si ẹre ne ọna lọghọ na yabọ emwa eso ni ru orukhọ nọ wegbe daa ima . |
What are the pieces of the spiritual armor ? | Vbọ re dọmwadẹ emwi igbinna ọghe orhiọn ? |
Her name was Abigail . | Vbọ ya Devid tian rẹn ? |
However , our sinful leanings , our upbringing , and other factors make it a challenge to accept discipline or to view it in the right light . | Vbọrhirhighayehẹ , amagba ọghomwa kevbe vbene a ya koko ima waan , keghi rre usun emwi ni yae lọghọ ugbẹnso ne ima sẹtin lele adia ne a rhie ne ima . |
Whatever the case , Joseph must have felt wretched about that dreadful perversion of justice - but he could do nothing to stop it ! | Vbọrhirhighayehẹ , e Josẹf i ghẹ miẹn emwi ru agharhemiẹn wẹẹ ẹko ma rhiẹnrhiẹn ọnrẹn ye ohiẹn eku ne iran buru . |
Losing him was the most traumatic event in our lives . | Vbọrhirhighayehẹ , ma na ziengbe rhunmwuda ma mwẹ ilẹkẹtin wẹẹ , emwi rhọkpa i rrọọ , ya sẹ egbe uwu , nọ gha sẹtin wannọ e Daniel hin ahoẹmwọmwa ọghe Osanobua rre . |
However , parents can benefit from reflecting on what it means to make a disciple . | Vbọrhirhighayehẹ , te ọ khẹke ne evbibiẹ emọ ziro yan evba gele yae kha , ne a ya ya emwa khian erhuanegbe Kristi . |
Why were the Pharisees so unwilling to show mercy ? | Vbọzẹe ne avbe Farisi i na mwẹ ekhọe itohan ? |
Does she really understand the seriousness of what she is doing ? | Ọ kue rẹn wẹẹ , ne a ya egbe fiohan i re emwi ne a ya rhẹghẹrẹ ? |
She states : " Satan 's world promotes higher education , fame , money , and having a lot of material things as good goals . | Ọ na ghi kha wẹẹ : " Emwi nọ rre atẹ ne emwa khu khian vbe agbọn Esu ọre owebe nọ yo , emwi ewe kevbe ne a gha họn usi ọmwa rre . |
So Jesus warned his disciples : " Keep your eyes open ; look out for the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod . " | Ọna ẹre ọ si ẹre ne Jesu na ya obọ sekhae ne erhuanegbe ẹre wẹẹ : " Wa gha begbe vbe obọ eyist ọghe Farisi kevbe eyist ọghe Hẹrọd . " |
This , of course , was no accident . | Ọni rhiema wẹẹ , te evbibiẹ e Daniẹl koko ẹre ẹse . |
At first , life in prison did not change Hans ' aggressive personality . | Ọrheyerriọ , uyinmwẹ ọnrẹn ma fiwerriẹ vbe eghan . |
This plea " speaks to us of more than just the desperation of a labourer to get back [ his garment ] , " says historian Simon Schama . | Ọtokha ọkpa ne a tie ẹre Simon Schama keghi kha wẹẹ : " Okha na , ya ima rẹn wẹẹ , ọmwa nọ gbe ezọbu na , khiẹ ye ẹwu ne a miọn re , ẹre ọ zẹe ne ọ na rinmwian e gọvina nọ ru iyobọ ne irẹn . |
Autumn of the same year saw other towns visited , with good attendances . | Ọtẹn Nokpia Russell na vbe mu otuẹ sẹ ihe ọvbehe vbe Ireland vbe uki October kevbe November . Emwa nibun wa vbe rree do danmwehọ . |
He had endured dreadful experiences in Nazi concentration camps . | Ọtẹn na , wa rhie oya ọghe ohanabe vbe agọ irrioya ọghe Nazi . |
He told the congregation in Laodicea : " All those for whom I have affection , I reprove and discipline . | ( Arhie 2 : 1 - 5 , 12 , 13 , 18 , 19 ) Ọ keghi tama etẹn ni rre iko e Laodisia wẹẹ : " Ọmwa ne I hoẹmwẹ ọnrẹn ọre I gu gui , ọre I vbe gbe hin ọkhọ rre . |
( See paragraphs 13 - 15 ) | ( Ghee okhuẹn 13 - 15 ) |
No matter what the motive or how excusable the theft might seem under the circumstances , a thief puts greedy desire above God , placing too much value on material possessions . | ( Itan 30 : 8 , 9 ) Ọmwa nọ rhaa sẹtin miẹn emwi muna ; ọ sẹtin wẹẹ ẹsọn ọ gbe irẹn ra ohanmwẹ ẹre ọ si ẹre ye irẹn egbe . |
Of course , her children must eventually make their own decision regarding worship . - Deut . | ( Iwinna 4 : 19 , 20 ) Vbọrhirhighayehẹ , ọ gha sẹ ẹghẹ , emọ nii ẹre ọ khian tobọ iran zẹẹ deghẹ iran gha ga e Jehova . - Diut . |
We can show honor to others by not thinking too much of ourselves because of our education , material possessions , or privileges in Jehovah 's service . | ( Jọn 13 : 7 ) Ma gha sẹtin gha rhie ọghọ ne emwa ọvbehe deghẹ ima i yaro tila iran rua rhunmwuda ima yo owebe nọ yo , ma fe , ra ma mwẹ ukpamuyọmọ nibun vbe otu e Jehova . |
The apostle Peter made a similar connection when speaking to Jewish " rulers , elders , and scribes gathered together in Jerusalem . " | ( Luk 20 : 9 - 17 ) E Pita vbe ya unu kaẹn ako ọghe e Baibol na , vbe ọ gu " olotu avbe Ju , avbe ediọn , kevbe iran ni ma emwa Uhi " guan . |
( b ) What will we consider in the following article ? | ( b ) De emwi ne ima khian ziro yan vbe ako iruẹmwi nọ ghi lele ọna ? |
17 , 18 . ( a ) How could Satan induce us to remove our helmet ? | 17 , 18 . ( a ) De odẹ ne Esu gha ya sẹtin ya ima mu ẹrhu ematọn ne ima mu rhuẹ hin uhunmwu rre ? |
Had Christ not been resurrected , he would not be our ruling King , and our teaching about Christ 's rule would be in vain . | Akpawẹ e Kristi ma rhiọ kpaegbe , ẹi ghẹ gha kha zẹvbe Ọba nia , kevbe wẹẹ , ikporhu ne ima kpe vbekpa re gha te gha re ihoi . |
What is involved in your working out your own salvation ? | De emwi eso ne u gha ru ne u mieke na miẹnfan ? |
How can we overcome barriers that may hinder us from being hospitable ? | De emwi ne ima gha ru ne emwi rhọkpa ghẹ si ima ghee iyeke vbe nọ dekaan ọghọ ne a mu ye etẹn egbe ? |
What will we examine in this article ? | De emwi ne ima khian ziro yan vbe ako iruẹmwi na ? |
What was the merchant in Jesus ' illustration willing to do to gain the priceless pearl ? | De emwi ne ọdoẹki ne Jesu ya ze erre muegbe nọ ru , nọ mieke na sẹtin dẹ okuta ẹrọnmwọ nai miẹn egbọre ? |
What is another effective bait that Satan uses , and how can we avoid it ? | De ifi ọvbehe ne Esu loo ? Vbe ima khian ru ne ima ghẹ de ye ifi na ? |
In what ways does Jehovah patiently teach us self - discipline ? | De odẹ eso ne Jehova ya ya izinegbe maa ima emwi ne ima mieke na sẹtin gha dia egbe ima ? |
How may the love we show for others help them to draw close to Jehovah ? | De vbene ahoẹmwọmwa ne ima mwẹ daa emwa ọvbehe ya si iran sikẹ e Jehova hẹ ? |
What makes anger so dangerous , and what warning does the Bible give ? | De ẹbe ne ohu si ? De vbene Baibol ya ye obọ sekhae ne ima hẹ ? |
A few days later , I read a scripture that changed my life . | Ebe Aizaia 1 : 18 ẹre ghaa nọ . |
For example : Have the couple been pursuing a romantic relationship ? | Emwi eso nọ khẹke ne iran ka gualọ otọ re ọre wẹẹ : Iran ka si egbe obọ ra ? |
In such situations , we should apply the counsel : " Be hospitable to one another without grumbling . " | Emwi vberriọ gha sunu , te ọ khẹke ne ima lele adia na : ' Wa gha mu ọghọ ye etien uwa egbe vbe ne ai na gui ẹzọ egbe . ' |
As the expressions of faith from these need - greaters show , when we strive to overcome an obstacle to expand our ministry , we experience in a very personal way the truthfulness of Jehovah 's promise to his servants : " I will fortify you , yes , I will help you . " | Emwi ẹwaẹn ọghe etẹn na , ni ya kporhu vbe ehe ne a na gualọ iyobọ etẹn rhiẹre ma wẹẹ , ma gha hia ne ima ru sayọ vbe ugamwẹ e Jehova , agharhemiẹn wẹẹ ima werriẹ aro daa isievẹn , ma ghi gele do miẹn ẹmwata nọ rre ebe Aizaia vbe arrọọ ọghe ima nọ khare wẹẹ : " I gha ya uwa wegbe , I gha yi uwa obọ . " |
They rejected the guidance God had provided . | Erriọ Adam vbe Ivi vbe ya hee ẹmwẹ ye Osanobua ọbọ . |
The same can be true of elders , missionaries , pioneers , and Bethel family members who receive a word of appreciation for their faithful service . | Erriọ vbe ya rhie igiọdu ne avbe arọndẹ , ediọn , arọndẹ ne a gie yo isi kevbe etẹn ni ga vbe Abotu vbe etẹn gha gbọyẹmwẹ ye iwinna ne iran ru . |
Many get baptized at a young age , and they go on to be faithful to Jehovah . | Etẹn eso ni dinmwiamẹ vbe iran ye rre ọvbokhan , ye ga Osanobua vbuwe amuẹtinyan uhiẹn vbe iran khian eniwanrẹn nẹ . |
My parents separated and then divorced . | Evbibiẹ mwẹ keghi sọ ebe orọnmwẹ . |
Let us consider nine ways we can strive to show love that is " free from hypocrisy . " | Gima ziro yan odẹ ihinrin ne ima gha ya sẹtin rhie ahoẹmwọmwa " nọ sẹ otọ ẹko " ma ? |
This dataset contains parallel sentences in English and Edo (Nigeria).
The dataset contains parallel sentences that can be used for:
If you use this dataset, please cite the citation guide of the original OPUS MT560 dataset.
This dataset is released under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.