Datasets:

michsethowusu
/

english-alur_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 1 341	alz stringlengths 3 390
Among those few were Jeremiah , Baruch , Ebed - melech , and the Rechabites .	( Eze . 9 : 1 - 5 ) I kindgi ubino bende Yeremia , Baruk , Ebed - melek man Jurekabi .
Later , both Elihu and Jehovah used aspects of creation to remind Job of man 's insignificance compared with God 's greatness .	( Yob 12 : 7 - 9 , 13 ) Yehova gikud Elihu gitio ku giracwia pi nikonyo Yob ung 'ei nia , dhanu utie gin moko ngo ka jupore ku Mungu .
( a ) What reason for preaching is found at John 15 : 8 ?	( a ) Nimakere ku Yohana 15 : 8 , thelembe ma pire tek akeca m 'uketho waberweyo utie ang 'o ?
He says that if we are pressured , we will turn our back on God .	2 : 10 ; 12 : 17 ) Bende , wacikara ning 'eyo thelembe m 'anzilo m 'uketho ebenyayu ragedo i kumwa : Sitani uloko nia waromo timo ni Yehova kende kende ka lembe ubewotho cuu iwa , ento nia ka peko wok , wabikwero Mungu .
Because of God 's mercy , we have a living hope that a new world will soon be here .	2 : 12 ) Emio iwa genogen mi kwo ma rondo ku rondo ma wabinwang 'u iwi ng 'om ma nyen kago eni .
If we oppose him , he will flee from us .	2 : 14 ) Ka wajai ire , ebiringowa . ( Yak .
3 , 4 . ( a ) What led up to Paul 's statement found at 2 Corinthians 3 : 17 ?	3 , 4 . ( a ) Paulo uweco iwi lembang 'o i verse ma nwang 'ere i wang ' 2 Jukorinto 3 : 17 ?
I knew that I wanted to " slave for the Master , Christ . "	Ang 'eyo nia abemito ' timo ni Rwoth Kristu . '
What will enable us to " understand everything " we need to know to please our heavenly Father ?	Ang 'o ma bikonyowa " ning 'eyo gin ceke " m 'ukwayere kara wanyai anyong 'a i Yehova ?
What effect are your associates having on your relationship with Jehovah ?	Dhanu m 'ibed idikiri kugi copo bedo ku matoke ma kani iwi mer peri ku Yehova ?
Remember that showing personal interest in guests is always helpful .	Etie lembe ma ber dit nidieng ' cuu ku welo peri . ( Flp .
What are these gifts , and how do we benefit from them ?	Giramiane gitie ma kani , man gicopo konyowa nenedi tin eni ?
Most IUDs that were then widely available were inert plastic objects inserted in the uterus ( womb ) to prevent pregnancies .	I saa maeca , stérilet ma dhanu mapol ubed utio ko , ubino mi plastik .
At such times , we may yearn for someone who makes us feel needed .	I saa maeno , cwinywa romo tur man waromo bedo ku yeny ma nia ng 'atu moko udieng ' piwa , man wacopo yio lembe pa ng 'atu moko ci .
After Melissa and her family moved to a new congregation , they concentrated on making new friends .	Ing 'ei ma nyamego Melissa ku juruot pare gidok i cokiri mange , giketho wigi zoo ninwang 'u jurimo manyen .
What tools have helped you in your personal study ?	Jamtic makani m 'udaru konyi nitimo ponji peri ma segi ?
Jane , Danica , Rodney , and Jordan	Jane , Danica , Rodney , man Jordan
Many specialists said that inert IUDs caused a reaction in the uterus that interfered with sperm reaching and fertilizing a woman 's eggs .	Jururieko mapol uyero nia ayi maenone ubed ucero piikum pa nico ku tundo ikum tongnyodo pa dhaku .
AS YOU know , life in this system of things is by no means trouble - free .	KWO tie yot ungo i ng 'om maeni ma wabekwo i ie .
If you feel anxious about having guests , you are not alone .	Ka lworo jolo welo ubenegi , ng 'ei nia itie kendi ngo .
For example , what if we had repeatedly been told lies about Jehovah 's Witnesses ?	Ka nwang 'u alar awinjo vupo dupa i wigi ke ?
By doing so , we give evidence of our desire to develop our spirituality . - Eccl .	Ka wabetimo kumeno , nwang 'u wabenyutho nia andha wabemito wateng 'ini i thenge mi tipo . - Ekl .
Although Brother Russell took the lead in presenting public talks at that time , he recognized that " no man is indispensable , " since " this is not man 's work ; it 's God 's work . "	Kadok i saa maeca umego Russell ubed umio en korolembe ma pol de , re ebed ejwigere man eng 'eyo nia " ng 'atu moko mbe ma pire tek nisagu jumange , " pilembe " etie ngo tic pa dhanu ento pa Mungu . "
As a youth , ask yourself : ' Am I participating in spiritual activities just because my parents expect me to ?	Kan itie aradu , penjiri kumae : ' Nyo abed acidho i coko man i rweyo lembanyong 'a pilembe junyodo para gibediya nia acidhi ?
She took us to the Baptist church every Sunday .	Kubang ' ceng ' yenga , ebed ecidho kudwa i kanisa mi Protesta .
I was so happy to learn from the Bible that only God can bring true justice to the earth .	Mutoro ugam unega lee dit kinde m 'aponjo i Biblia nia karaman Mungu kende re ma copo ketho lembe ceke udok atira iwi ng 'om .
Bethel was in a large , old house surrounded by big trees on a two - and - a - half acre ( 1 ha ) lot .	Ot moko ma jubed jutio ko calu Bethel ubino ot madit m 'utii , ma jugiero i parsel m 'umaku hektar acel ( 10 000 m ) , man yen utieko kum parsel ne tingili .
Speaking to Moses and Aaron , Jehovah said : " You both rebelled against my order . "	Pieno , Yehova uyero igi gikud Harun kumae : " Wujai kum lembe para . "
That is why we so often see people make choices or decisions with all good intentions - only to have them result in suffering , disaster , or tragedy .	Pieno re m 'inwang 'u nia wang ' ma pol dhanu gimaku yub m 'umbe nigeno nia lembe ma rac biwok , re i ng 'eye , yubne kelo can , masendi kunoke tho . ( Rie .
Why should a Christian guilty of serious sin approach the elders for help ?	Pirang 'o Jakristu m 'utimo dubo ma pek ucikere nikoro pi dubone ni judong cokiri ?
However , some may feel uncomfortable singing in public .	Re , dhanu moko romo bedo ku lewic kunoke ku lworo niwer ikind dhanu .
You can also show understanding to those whose health and circumstances limit what they can do .	Re giwinjiri ma ber ka gibeneno nia idieng ' kugi man ibenyang ' i kum peko migi .
At times , Paul encountered strongly entrenched false beliefs .	Saa moko , Paulo ubed unwang 'u dhanu ma ponji mi vupo unyang ' lee i wigi .
Stocks and Bonds : Stocks and bonds donated to an entity used by Jehovah 's Witnesses as an outright gift or by means of a written agreement to transfer on death .	Twero m 'itie ko iwi sente : Icopo mio twero m 'itie ko iwi sente ( titres et obligations ) ni dikiri ma Jumulembe pa Yehova gitio ko i ng 'om mwu .
SONGS : 122 , 139	WER : 122 , 139
We need to study God 's Word and meditate on it and then apply what we learn .	Wacikara niponjo Lembe pa Mungu aketha cwinywa , ninyamu ie man nitio kude i kwo mwa .
How can we be hospitable at our Christian meetings ?	Wacopo nyutho jol nenedi i coko mwa mi Jukristu ?
Jesus taught his disciples that they must maintain neutrality in these circumstances .	Yesu uponjo julubne nia kud gimond i lembgamba kadok nyanok de .
How did Jesus show himself to be encouraging ?	Yesu utielo cwiny jumange nenedi ?
The apostle Peter made a similar connection when speaking to Jewish " rulers , elders , and scribes gathered together in Jerusalem . "	( Luka 20 : 9 - 17 ) Jakwenda Petro de utio ku verse maeno kinde m 'ebino weco ibang ' Juyahudi ma gitie ' jubim ku judongo man jugorcik ma gicoko dhoggi i Yerusalem . '
( b ) How can we prevent jealousy from depriving us of our reward ?	( b ) Wacopo timo ang 'o kara kumira kud ucerwa ninwang 'u sukulia ?
If you have similar feelings , how can you overcome them and keep making progress ?	1 : 6 ) Ka in de itie ku paru maeno , dong ' icopo timo ang 'o kara inyeg ku parune man imediri i weng 'i ?
In this article , we will consider how the qualities that characterize people of the last days stand in contrast with the qualities of God 's people .	13 : 20 ) I thiwiwec maeni , wabing 'eyo tung ' tung ' m 'utie i kind kura maeno ma reco , ku kite ma beco mi dhanu pa Mungu .
13 : 57 ; Mark 6 : 4 ; Luke 4 : 24 ; John 4 : 44 .	13 : 57 ; Mk . 6 : 4 ; Lk . 4 : 24 ; Yoh .
19 , 20 . ( a ) How does what we have considered so far relate to Martha 's statement to Jesus ?	19 , 20 . ( a ) Lembe ma waai waponjo urombo nenedi ku wec ma Martha uyero ni Yesu ?
This ' gathering of chosen ones ' refers to the time when all anointed Christians who still remain on earth will receive their heavenly reward .	24 : 29 - 31 ) Yesu " bicoko ju ma jugoyo nying 'gi , " niwacu ebiting 'o Jukristu ceke ma juwiro ku tipo ma gitie iwi ng 'om , man gibiidho i polo .
But does that mean that such ones are beyond help ?	3 : 12 , 13 ) Nyo eno ubenyutho nia ng 'atu moko mbe ma romo konyogi ?
Therefore , by diligently studying the Bible , meditating on what it says , and applying it in our lives , we can train our conscience to be more sensitive to God 's thinking , and it can thus serve as a reliable guide .	3 : 16 ) Wacikara niponjo Biblia nja , ninyamu i lembe ma wabeponjone , man nitio kude i kwo mwa . Eno biketho wabicaku paru lembe i kite ma Yehova paru ko , e pidocwiny mwa bitelo wiwa cuu .
Also , Noah knew that humans were told to reproduce and fill the earth .	6 : 1 - 4 , 9 ) Bende , Noa ung 'eyo nia Yehova umito dhanu re m 'unyol awiya man upong ' ng 'om .
Pay back . . .	Dong ' Yesu utimo ang 'o ?
Therefore , let us examine some of Paul 's loving warnings found in his letter to the Colossians .	Dong ' wakenen cimowang ' moko mi mer m 'emio i waraga pare ni Jukristu mi Kolosai .
So let us never underestimate the power of a greeting .	Dong ' wiwa kud uwil ku matoke ma beco mi motho dhanu .
It is very encouraging to see so many newly appointed brothers , like you , making spiritual progress .	Etie lembe mi mutoro mandha nineno nia umego ma dupa ma ginwang 'u rwom ma nyen , uketho i ie in , gibetimo mediri i tic pa Yehova .
Moving away from home helped me to build my confidence and trust in Jehovah no matter what circumstances I find myself in .	Eyero kumae : " Nitimo ni Yehova kaka mange umio ira mugisa lee dit . Dok m 'adok ko kaka mange uketho ajengara iwi Yehova man agene i lembe moko ci .
That meant working part - time .	Eyero kumae : " Pi nibedo jayab yo , ubekwayu nitimo tic mi kum nja ngo .
How does this solid hope affect her thinking and actions now ?	Genogen maeno ubekonye nenedi i kwo pare ?
They were even saying " shocking things " against Jehovah .	Gibed giyero " gin ma tek , " niwacu wec ma reco iwi Yehova . ( Yud .
The apostle Paul stated that Timothy had learned Scriptural truths from infancy .	Jakwenda Paulo uwacu nia Timoteo ucaku ponjo lemandha mi Lembe pa Mungu ' ma fodi e mukere . '
Jehovah promised to join these two sticks and make them one in his hand .	Ju maeno ma gitie ku genogen mi kwo iwi ng 'om , gicalu yen ma ' pi Yosefu . '
How did one sister benefit from the loving help of the elders in the congregation ?	Judong cokiri konyo nyamego moko nenedi ?
Do not give in to frustration .	Ka junyayu ng 'ecwiny i ii , nyuth kweriri gijo .
Therefore , to be like Christ , we need to know his pattern of thinking and the full range of his personality . Then we need to follow in his footsteps .	Kara wabed calu Kristu , ubekwayu wang 'ei kite m 'ebed eparu ko lembe , kite m 'ebed ewinjere ko man kite m 'ebed etimo ko lembe .
Put yourself in the place of the characters .	Kekethiri kaka dhanu m 'iai isomo pigi .
Avoid being like the proverbial bus driver who is more concerned with arriving on time at every bus stop than with picking up passengers .	Kud ibed ve ng 'atu m 'ubetimo taxi , m 'ubedieng ' akeca nia etund con kaka ma mutukari becungo i ie , uketho ecungo ngo pi niyeyo dhanu ma nwang 'u ukwayu eyeigi .
Think of the implications : Rehoboam obeyed God sometimes .	Kwo pa Rehoboam ubemio iwa ponji ma kani ? Saa moko ebed eworo dwand Mungu .
Their loving interest and support have helped this family to let their light shine .	Mer man kite ma judong cokiri ukonyo ko juruot maeno umio amora i kumgi .
God expects you to exercise headship lovingly , in imitation of Jesus .	Mungu ubekwayu nia imar dhaku peri , pi nilubo lapor pa Yesu .
Moses allowed the actions of others to distract him from keeping his eyes fixed on Jehovah .	Musa uketho timo mi dhanu mange unyotho wie , e eweko nineno ba Yehova .
How will having a spiritual viewpoint help you ( a ) to avoid vain pursuits ?	Nibedo dhanu mi tipo copo konyi nenedi ( a ) kara kud imond i tic ma reco ?
The term " men " should be understood to mean " people , " since both men and women display such qualities .	Paulo ucaku wec pare nia , " kum dhanu bibedo . . . "
So I asked myself : ' Can I afford to make this move ?	Pieno apenjara kumae : ' Nyo atie ku sente m 'acopo tundo ko kuca ?
This faithful brother suffered repeated hardships .	Umego maeno m 'ugwoko bedopwe pare unwang 'u peko ma yawe mbe i wie i wie .
How may we imitate Jehovah 's mercy when others need our forgiveness ?	Waromo lubo lapor mi kisa pa Yehova nenedi saa ma dhanu mange gitie ku yeny ma nia wawek igi ?
Consider what those words say about that righteous man .	Wec maeno ubeponjowa ku lembang 'o iwi Noa ?
When we recall Jesus ' command to treat others as we wish to be treated , we are motivated to respond empathetically even when it is difficult to do so . - Matt .	Yesu uyero nia gin ma tek wamito jutim iwa , wan de watim ni dhanu mange kumeca . Pieno , wacikara nitimo kero ninyang ' i kite ma jumange giwinjiri ko , man ninyutho igi cirocir kadok etie tek de . - Mat .
Paul was writing from Rome .	( Flp .
( a ) What does " persuaded to believe " mean ?	( a ) ' Niketho ng 'atini uyii ' thelembene tie ang 'o ?
Rather than focus on fleshly works , the spiritually - minded person endeavors to show " the fruitage of the spirit . "	119 : 33 ; 143 : 10 ) Enyutho ngo timo ma Biblia ulwong 'o nia " tic mi kum , " ento etimo kero nicego " nying ' tipo . "
2 , 3 . ( a ) How might some feel about singing aloud with the congregation ?	2 , 3 . ( a ) Dhanu moko gibed giwinjiri nenedi tekene ubekwayu nia juwer matek karacelo i cokiri ?
In turn , he draws close to us and blesses us with inner peace .	2 : 22 , 23 ) Ka wabetimo kumeno , en de ebicoro ceng 'ini kudwa man ebimio iwa kwiocwiny mandha mir adunde .
Many believed that the Messiah would establish a kingdom on earth in Israel .	2 : 38 ; 3 : 15 ) Dupa m 'i kindgi ubed uparu nia Masiya biketho ker i ng 'om mir Israel , kara Juyahudi ceke ma gilal mba mba gidwog i ng 'om mir Israel .
Those first - century Christians had progressed to the point of being known by God .	4 : 9 ) Nwang 'u dong ' Jukristu maeno mi Galatia gidaru ng 'eyo Mungu , man Mungu de udaru ng 'eyogi .
Do not let your spirituality stagnate or your understanding of congregation procedures go out - of - date .	Bed iponj Biblia cuu , man bed itim kero ning 'eyo telowic ma nyen ma dilo ubemio .
The Bible reports : " Jehovah became furious at Solomon , because his heart had inclined away from Jehovah . . . , who had appeared to him twice and had warned him about this very thing , that he should not go after other gods .	Biblia uyero kumae : " Ng 'ecwiny unego Yehova kum Suleman , kum adundene lokre cen ku ba Yehova . "
Summarize key points in the material to help you remember what you have just studied .	Cok dhu paru ma dongo dongo m 'iai iponjo . Eno biketho lembe m 'iai iponjo bimoko i wii .
PEOPLE normally want to live a joyful life .	DHANU ceke bemito gibed ku mutoro .
This means that fewer than one in 100 women who use an IUD will get pregnant in one year .	Eno nyutho nia ikind oro acel , dhaku 1 kunoke ngo iwi 100 , m 'ubetio kude re ma romo nwang 'u ic .
But I began to learn some things that turned my life around .	Ento acaku ponjo lembe moko m 'uloko kwo para .
It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations .	Etie pi tic mi ponjo Biblia i ng 'om ngung ' , ma tic ne ke ucungo iwi giramia ma ku berocwiny .
I couldn 't believe how much they knew about the Bible !	Gin m 'uwok utalu ia akeca ubino kite m 'awiya ma thindho ging 'eyo ko Biblia !
Unless otherwise indicated , Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures .	Giragora ceke ma nwang 'ere i ie juwodho kud i Lembagora Maleng ' pa Mungu ma Julwong 'o - Biblia . M 'uai ungo kud i ie ke jubinyutho ndhu ndhu i ng 'ete kaka m 'eai i ie .
That night , with tears in his eyes , he wrapped his arms around us .	I diewor ma cing ' nica , egwakuwa ku piwang 'e , man wakugi ceke wawak .
Later , Jacob 's first son by his favored wife , Rachel , was Joseph .	I ng 'eye , nyathin ma kayu m 'edok enyolo ku Rahel m 'ubino dhaku m 'emaru lee ubino Yosefu .
THE apostle Paul wrote his letter to Christians in Colossae evidently at the end of his first confinement in Rome , or about 60 - 61 C.E .	JAKWENDA PAULO ukiewo waraga ni Jukristu mi Kolosai kinde m 'ebino i kol i Roma ikind oro 60 - 61 .
" The last days , " wrote the apostle Paul , would bring " critical times hard to deal with . "	Jakwenda Paulo ukiewo nia i kajikceng ' , " nindo mi can [ ma ciro tek ] biwok . "
The same can be true of elders , missionaries , pioneers , and Bethel family members who receive a word of appreciation for their faithful service .	Judong cokiri , bamisioner , juyab yo man ju m 'ubetimo i Bethel , gin ceke gibetimo ni Yehova ku bedopwe . Ka wabefoyogi , eno bitielo cwinygi i kite ma wabing 'eyo ngo .
Humbly adjusting our attitude leads to God 's blessing ( See paragraphs 8 - 10 )	Ka wanyutho jwigiri man watie ayika niloko paru mwa , Mungu bimio iwa mugisa ( Nen udukuwec mir 8 nicidho i 10 )
Although you do not have to lead a nation as Joshua did , you have your own challenges to face .	Kadok ibitelo ngo wi thek moko calu ma Yocuwa ugam utimo de , re itie ku peko moko kokoro .
And he continued to do so for another 350 years after the Flood .	Kadok nwang 'u Noa ugiero avur pi oro ma romo 40 kunoke 50 de , re eketho genogen pare zoo iwi Yehova , man egene asu pi oro mange 350 i ng 'ei pii ma dit m 'uumo ng 'om . ( Tha .
A link to the Terms of Use can be found at the bottom of the home page on jw.org , and the restrictions apply to everything that is available on our websites .	Kan idio wi wecne , ebiteri kaka ma cikne ginwang 'iri i ie . Cikne gitie pi lembe ceke ma nwang 'ere i kusika mwa mir Internet .