mesolitica/nanot5-small-malaysian-translation-v2.1
Translation • 89.5M • Updated • 161 • 2
src stringlengths 0 12.6k ⌀ | tgt stringlengths 0 12.6k ⌀ | prefix stringclasses 14
values |
|---|---|---|
Wah, ramai sungguh orang membebel pasal badan kehakiman Malaysia ni. Diorang cakap badan ni memihak kat kerajaan, tak nak siasat betul-betul pasal pegawai besar macam Najib yang kena tuduh rasuah tu. Apa pasal? Cuba tengok:
1. Orang ingat politik masuk campur: Diorang kata badan kehakiman ni tak bebas, kena kongkong d... | Pengkritik telah menuduh badan kehakiman Malaysia memihak kepada gabungan pemerintah dan tidak menyiasat dakwaan rasuah dengan betul terhadap pegawai berpangkat tinggi seperti Najib Razak atas beberapa sebab:
1. Persepsi campur tangan politik: Pengkritik mendakwa bahawa badan kehakiman tidak bebas dan telah tertakluk ... | terjemah ke Melayu: |
Wah, ramai sungguh orang membebel pasal badan kehakiman Malaysia ni. Diorang cakap badan ni memihak kat kerajaan, tak nak siasat betul-betul pasal pegawai besar macam Najib yang kena tuduh rasuah tu. Apa pasal? Cuba tengok:
1. Orang ingat politik masuk campur: Diorang kata badan kehakiman ni tak bebas, kena kongkong d... | Critics have accused the Malaysian judiciary of being biased in favor of the ruling coalition and not properly investigating corruption allegations against high-ranking officials like Najib Razak for several reasons:
1. Perception of political interference: Critics allege that the judiciary has not been independent an... | terjemah ke Inggeris: |
Apasal la setengah orang ni suka mencarik pasal dengan mahkamah kita? Diorang kata hakim-hakim ni memihak kat kerajaan je, tak nak siasat betul-betul pasal kes rasuah orang-orang besar macam Najib tu. Dah la buat kerja mencangut je, lepas tu tak ke selapnyer pulak tuduh orang sesuka hati. Kalau macam ni, rakyat jadi bi... | Mengapa sesetengah pengkritik menuduh badan kehakiman Malaysia memihak kepada gabungan pemerintah dan tidak menyiasat dakwaan rasuah dengan betul terhadap pegawai tinggi seperti Najib Razak? | terjemah ke Melayu: |
Apasal la setengah orang ni suka mencarik pasal dengan mahkamah kita? Diorang kata hakim-hakim ni memihak kat kerajaan je, tak nak siasat betul-betul pasal kes rasuah orang-orang besar macam Najib tu. Dah la buat kerja mencangut je, lepas tu tak ke selapnyer pulak tuduh orang sesuka hati. Kalau macam ni, rakyat jadi bi... | Why have some critics accused the Malaysian judiciary of being biased in favor of the ruling coalition and not properly investigating corruption allegations against high-ranking officials like Najib Razak? | terjemah ke Inggeris: |
Pengkritik telah menuduh badan kehakiman Malaysia memihak kepada gabungan pemerintah dan tidak menyiasat dakwaan rasuah dengan betul terhadap pegawai berpangkat tinggi seperti Najib Razak atas beberapa sebab:
1. Persepsi campur tangan politik: Pengkritik mendakwa bahawa badan kehakiman tidak bebas dan telah tertakluk ... | Wah, ramai sungguh orang membebel pasal badan kehakiman Malaysia ni. Diorang cakap badan ni memihak kat kerajaan, tak nak siasat betul-betul pasal pegawai besar macam Najib yang kena tuduh rasuah tu. Apa pasal? Cuba tengok:
1. Orang ingat politik masuk campur: Diorang kata badan kehakiman ni tak bebas, kena kongkong d... | terjemah ke johor: |
Critics have accused the Malaysian judiciary of being biased in favor of the ruling coalition and not properly investigating corruption allegations against high-ranking officials like Najib Razak for several reasons:
1. Perception of political interference: Critics allege that the judiciary has not been independent an... | Wah, ramai sungguh orang membebel pasal badan kehakiman Malaysia ni. Diorang cakap badan ni memihak kat kerajaan, tak nak siasat betul-betul pasal pegawai besar macam Najib yang kena tuduh rasuah tu. Apa pasal? Cuba tengok:
1. Orang ingat politik masuk campur: Diorang kata badan kehakiman ni tak bebas, kena kongkong d... | terjemah ke johor: |
Mengapa sesetengah pengkritik menuduh badan kehakiman Malaysia memihak kepada gabungan pemerintah dan tidak menyiasat dakwaan rasuah dengan betul terhadap pegawai tinggi seperti Najib Razak? | Apasal la setengah orang ni suka mencarik pasal dengan mahkamah kita? Diorang kata hakim-hakim ni memihak kat kerajaan je, tak nak siasat betul-betul pasal kes rasuah orang-orang besar macam Najib tu. Dah la buat kerja mencangut je, lepas tu tak ke selapnyer pulak tuduh orang sesuka hati. Kalau macam ni, rakyat jadi bi... | terjemah ke johor: |
Why have some critics accused the Malaysian judiciary of being biased in favor of the ruling coalition and not properly investigating corruption allegations against high-ranking officials like Najib Razak? | Apasal la setengah orang ni suka mencarik pasal dengan mahkamah kita? Diorang kata hakim-hakim ni memihak kat kerajaan je, tak nak siasat betul-betul pasal kes rasuah orang-orang besar macam Najib tu. Dah la buat kerja mencangut je, lepas tu tak ke selapnyer pulak tuduh orang sesuka hati. Kalau macam ni, rakyat jadi bi... | terjemah ke johor: |
Wah, soalan tu bagus gile! Nak ngukur program sekolah ni memang penting la, kita nak pastikan budak-budak ni pandai betul. Ni la cara kerajaan kita boleh tengok program tu jadi ke tak:
1. Ujian biasa: Bagi budak-budak test macam PISA ke TIMSS ke. Kita dah buat ni dari 2009, boleh tengok mana yang kuat mana yang lemah.... | Itu soalan susulan yang hebat! Mengukur keberkesanan program pendidikan adalah penting untuk memastikan mereka mempunyai kesan yang dimaksudkan terhadap hasil pelajar. Berikut ialah beberapa cara kerajaan dan pegawai pendidikan Malaysia boleh mengukur keberkesanan inisiatif mereka untuk meningkatkan pendidikan sains da... | terjemah ke Melayu: |
Wah, soalan tu bagus gile! Nak ngukur program sekolah ni memang penting la, kita nak pastikan budak-budak ni pandai betul. Ni la cara kerajaan kita boleh tengok program tu jadi ke tak:
1. Ujian biasa: Bagi budak-budak test macam PISA ke TIMSS ke. Kita dah buat ni dari 2009, boleh tengok mana yang kuat mana yang lemah.... | That's a great follow-up question! Measuring the effectiveness of education programs is crucial to ensure that they are having the intended impact on student outcomes. Here are some ways that the Malaysian government and education officials can measure the effectiveness of their initiatives to improve science and math ... | terjemah ke Inggeris: |
Memang la kerajaan kita ni dah buat macam-macam benda nak naikkan taraf pendidikan sains ngan matematik, tapi macam mana kita nak tau program-program ni betul-betul berkesan ke idak? Tak ke selapnyer kalau kita buat je tapi budak-budak sekolah tak naik pangkat. Jadi macam mana kita nak pastikan benda ni bukan mencangut... | Sudah tentu, berikut ialah soalan susulan yang mungkin ditanya oleh pengguna:
"Walaupun kerajaan Malaysia telah melaksanakan beberapa inisiatif untuk meningkatkan pendidikan sains dan matematik, bagaimanakah kita boleh mengukur keberkesanan program ini dan memastikan ia sebenarnya membawa kepada hasil pelajar yang leb... | terjemah ke Melayu: |
Memang la kerajaan kita ni dah buat macam-macam benda nak naikkan taraf pendidikan sains ngan matematik, tapi macam mana kita nak tau program-program ni betul-betul berkesan ke idak? Tak ke selapnyer kalau kita buat je tapi budak-budak sekolah tak naik pangkat. Jadi macam mana kita nak pastikan benda ni bukan mencangut... | Sure, here's a follow-up question that a user might ask:
"While the Malaysian government has implemented several initiatives to improve science and math education, how can we measure the effectiveness of these programs and ensure that they are actually leading to improved student outcomes?" | terjemah ke Inggeris: |
Itu soalan susulan yang hebat! Mengukur keberkesanan program pendidikan adalah penting untuk memastikan mereka mempunyai kesan yang dimaksudkan terhadap hasil pelajar. Berikut ialah beberapa cara kerajaan dan pegawai pendidikan Malaysia boleh mengukur keberkesanan inisiatif mereka untuk meningkatkan pendidikan sains da... | Wah, soalan tu bagus gile! Nak ngukur program sekolah ni memang penting la, kita nak pastikan budak-budak ni pandai betul. Ni la cara kerajaan kita boleh tengok program tu jadi ke tak:
1. Ujian biasa: Bagi budak-budak test macam PISA ke TIMSS ke. Kita dah buat ni dari 2009, boleh tengok mana yang kuat mana yang lemah.... | terjemah ke johor: |
That's a great follow-up question! Measuring the effectiveness of education programs is crucial to ensure that they are having the intended impact on student outcomes. Here are some ways that the Malaysian government and education officials can measure the effectiveness of their initiatives to improve science and math ... | Wah, soalan tu bagus gile! Nak ngukur program sekolah ni memang penting la, kita nak pastikan budak-budak ni pandai betul. Ni la cara kerajaan kita boleh tengok program tu jadi ke tak:
1. Ujian biasa: Bagi budak-budak test macam PISA ke TIMSS ke. Kita dah buat ni dari 2009, boleh tengok mana yang kuat mana yang lemah.... | terjemah ke johor: |
Sudah tentu, berikut ialah soalan susulan yang mungkin ditanya oleh pengguna:
"Walaupun kerajaan Malaysia telah melaksanakan beberapa inisiatif untuk meningkatkan pendidikan sains dan matematik, bagaimanakah kita boleh mengukur keberkesanan program ini dan memastikan ia sebenarnya membawa kepada hasil pelajar yang leb... | Memang la kerajaan kita ni dah buat macam-macam benda nak naikkan taraf pendidikan sains ngan matematik, tapi macam mana kita nak tau program-program ni betul-betul berkesan ke idak? Tak ke selapnyer kalau kita buat je tapi budak-budak sekolah tak naik pangkat. Jadi macam mana kita nak pastikan benda ni bukan mencangut... | terjemah ke johor: |
Sure, here's a follow-up question that a user might ask:
"While the Malaysian government has implemented several initiatives to improve science and math education, how can we measure the effectiveness of these programs and ensure that they are actually leading to improved student outcomes?" | Memang la kerajaan kita ni dah buat macam-macam benda nak naikkan taraf pendidikan sains ngan matematik, tapi macam mana kita nak tau program-program ni betul-betul berkesan ke idak? Tak ke selapnyer kalau kita buat je tapi budak-budak sekolah tak naik pangkat. Jadi macam mana kita nak pastikan benda ni bukan mencangut... | terjemah ke johor: |
Wah, negara kita ni masih bergantung kat buruh asing yang tak berapa pandai tu. Banyak faktor la, macam senang dapat buruh murah, orang kita tak nak buat kerja tak mahir, dengan kita pun tak banyak labur dalam teknologi canggih. Bank Dunia cakap Malaysia ni nombor tiga tertinggi kat Asia Tenggara yang guna pekerja asin... | Malaysia terus bergantung kepada buruh asing berkemahiran rendah disebabkan beberapa faktor, termasuk ketersediaan buruh murah, permintaan untuk buruh tidak mahir dalam sektor tertentu, dan kekurangan pelaburan dalam automasi dan teknologi. Menurut Bank Dunia, setakat 2019, Malaysia mempunyai bahagian ketiga tertinggi ... | terjemah ke Melayu: |
Wah, negara kita ni masih bergantung kat buruh asing yang tak berapa pandai tu. Banyak faktor la, macam senang dapat buruh murah, orang kita tak nak buat kerja tak mahir, dengan kita pun tak banyak labur dalam teknologi canggih. Bank Dunia cakap Malaysia ni nombor tiga tertinggi kat Asia Tenggara yang guna pekerja asin... | Malaysia has continued to rely on low-skilled foreign labor due to several factors, including the availability of cheap labor, the demand for unskilled labor in certain sectors, and the lack of investment in automation and technology. According to the World Bank, as of 2019, Malaysia had the third-highest share of fore... | terjemah ke Inggeris: |
Apenye pulak Malaysia ni tak ndok berubah, asyik je nak gune kuli asing yang tak reti ape-ape. Kan lagi best kalau kita labur duit tu untuk beli mesin canggih ke. Ni tak, masih nak gune tenaga manusia murah. Dah la orang kite jadi pengkor dalam teknologi, tak ke selapnyer pulak jadinya. Kalau macam ni, bila nak maju ne... | Mengapa Malaysia terus bergantung pada tenaga kerja berkemahiran rendah daripada pekerja asing daripada melabur dalam automasi dan teknologi? | terjemah ke Melayu: |
Apenye pulak Malaysia ni tak ndok berubah, asyik je nak gune kuli asing yang tak reti ape-ape. Kan lagi best kalau kita labur duit tu untuk beli mesin canggih ke. Ni tak, masih nak gune tenaga manusia murah. Dah la orang kite jadi pengkor dalam teknologi, tak ke selapnyer pulak jadinya. Kalau macam ni, bila nak maju ne... | Why does Malaysia continue to rely on low-skilled labor from foreign workers instead of investing in automation and technology? | terjemah ke Inggeris: |
Malaysia terus bergantung kepada buruh asing berkemahiran rendah disebabkan beberapa faktor, termasuk ketersediaan buruh murah, permintaan untuk buruh tidak mahir dalam sektor tertentu, dan kekurangan pelaburan dalam automasi dan teknologi. Menurut Bank Dunia, setakat 2019, Malaysia mempunyai bahagian ketiga tertinggi ... | Wah, negara kita ni masih bergantung kat buruh asing yang tak berapa pandai tu. Banyak faktor la, macam senang dapat buruh murah, orang kita tak nak buat kerja tak mahir, dengan kita pun tak banyak labur dalam teknologi canggih. Bank Dunia cakap Malaysia ni nombor tiga tertinggi kat Asia Tenggara yang guna pekerja asin... | terjemah ke johor: |
Malaysia has continued to rely on low-skilled foreign labor due to several factors, including the availability of cheap labor, the demand for unskilled labor in certain sectors, and the lack of investment in automation and technology. According to the World Bank, as of 2019, Malaysia had the third-highest share of fore... | Wah, negara kita ni masih bergantung kat buruh asing yang tak berapa pandai tu. Banyak faktor la, macam senang dapat buruh murah, orang kita tak nak buat kerja tak mahir, dengan kita pun tak banyak labur dalam teknologi canggih. Bank Dunia cakap Malaysia ni nombor tiga tertinggi kat Asia Tenggara yang guna pekerja asin... | terjemah ke johor: |
Mengapa Malaysia terus bergantung pada tenaga kerja berkemahiran rendah daripada pekerja asing daripada melabur dalam automasi dan teknologi? | Apenye pulak Malaysia ni tak ndok berubah, asyik je nak gune kuli asing yang tak reti ape-ape. Kan lagi best kalau kita labur duit tu untuk beli mesin canggih ke. Ni tak, masih nak gune tenaga manusia murah. Dah la orang kite jadi pengkor dalam teknologi, tak ke selapnyer pulak jadinya. Kalau macam ni, bila nak maju ne... | terjemah ke johor: |
Why does Malaysia continue to rely on low-skilled labor from foreign workers instead of investing in automation and technology? | Apenye pulak Malaysia ni tak ndok berubah, asyik je nak gune kuli asing yang tak reti ape-ape. Kan lagi best kalau kita labur duit tu untuk beli mesin canggih ke. Ni tak, masih nak gune tenaga manusia murah. Dah la orang kite jadi pengkor dalam teknologi, tak ke selapnyer pulak jadinya. Kalau macam ni, bila nak maju ne... | terjemah ke johor: |
Wah, ramai sungguh orang nak mengompol pasal kerajaan kita ni. Dah la mencangut je buat kerja, tak ke selapnyer pulak jadinya. Ni lah yang buat orang ramai jadi kemahak. Cuba tengok:
1. Orang ramai dah mula membeto pasal kerajaan lambat sangat nak hempok orang yang buat hal ni. Dah la buat kerja mencangut je, bagi cha... | Terdapat kritikan terhadap pengendalian kerajaan Malaysia semasa terhadap dakwaan rasuah terhadap bekas menteri dan pegawai atas beberapa sebab. Berikut adalah sebahagian daripadanya:
1. Persepsi kelewatan dan tidak bertindak: Sesetengah pengkritik berpendapat bahawa kerajaan lambat mengambil tindakan terhadap pegawai... | terjemah ke Melayu: |
Wah, ramai sungguh orang nak mengompol pasal kerajaan kita ni. Dah la mencangut je buat kerja, tak ke selapnyer pulak jadinya. Ni lah yang buat orang ramai jadi kemahak. Cuba tengok:
1. Orang ramai dah mula membeto pasal kerajaan lambat sangat nak hempok orang yang buat hal ni. Dah la buat kerja mencangut je, bagi cha... | There has been criticism of the current Malaysian government's handling of corruption allegations against former ministers and officials for several reasons. Here are some of them:
1. Perception of delay and inaction: Some critics argue that the government has been slow to take action against allegedly corrupt officia... | terjemah ke Inggeris: |
Ape pasal orang ramai mengkritik cara kerajaan Malaysia uruskan kes rasuah bekas menteri ngan pegawai sekarang ni? Macam tak kena je. Wah, ramai sungguh yang tak puas hati. Memang pane la cara dorang buat tu. Nak kata tak palang pun susah, sebab benda ni serius. Mesti la rakyat nak tengok kerajaan handle dengan betul, ... | Mengapa terdapat kritikan terhadap pengendalian dakwaan rasuah oleh kerajaan Malaysia semasa terhadap bekas menteri dan pegawai? | terjemah ke Melayu: |
Ape pasal orang ramai mengkritik cara kerajaan Malaysia uruskan kes rasuah bekas menteri ngan pegawai sekarang ni? Macam tak kena je. Wah, ramai sungguh yang tak puas hati. Memang pane la cara dorang buat tu. Nak kata tak palang pun susah, sebab benda ni serius. Mesti la rakyat nak tengok kerajaan handle dengan betul, ... | Why has there been criticism of the current Malaysian government's handling of corruption allegations against former ministers and officials? | terjemah ke Inggeris: |
Terdapat kritikan terhadap pengendalian kerajaan Malaysia semasa terhadap dakwaan rasuah terhadap bekas menteri dan pegawai atas beberapa sebab. Berikut adalah sebahagian daripadanya:
1. Persepsi kelewatan dan tidak bertindak: Sesetengah pengkritik berpendapat bahawa kerajaan lambat mengambil tindakan terhadap pegawai... | Wah, ramai sungguh orang nak mengompol pasal kerajaan kita ni. Dah la mencangut je buat kerja, tak ke selapnyer pulak jadinya. Ni lah yang buat orang ramai jadi kemahak. Cuba tengok:
1. Orang ramai dah mula membeto pasal kerajaan lambat sangat nak hempok orang yang buat hal ni. Dah la buat kerja mencangut je, bagi cha... | terjemah ke johor: |
There has been criticism of the current Malaysian government's handling of corruption allegations against former ministers and officials for several reasons. Here are some of them:
1. Perception of delay and inaction: Some critics argue that the government has been slow to take action against allegedly corrupt officia... | Wah, ramai sungguh orang nak mengompol pasal kerajaan kita ni. Dah la mencangut je buat kerja, tak ke selapnyer pulak jadinya. Ni lah yang buat orang ramai jadi kemahak. Cuba tengok:
1. Orang ramai dah mula membeto pasal kerajaan lambat sangat nak hempok orang yang buat hal ni. Dah la buat kerja mencangut je, bagi cha... | terjemah ke johor: |
Mengapa terdapat kritikan terhadap pengendalian dakwaan rasuah oleh kerajaan Malaysia semasa terhadap bekas menteri dan pegawai? | Ape pasal orang ramai mengkritik cara kerajaan Malaysia uruskan kes rasuah bekas menteri ngan pegawai sekarang ni? Macam tak kena je. Wah, ramai sungguh yang tak puas hati. Memang pane la cara dorang buat tu. Nak kata tak palang pun susah, sebab benda ni serius. Mesti la rakyat nak tengok kerajaan handle dengan betul, ... | terjemah ke johor: |
Why has there been criticism of the current Malaysian government's handling of corruption allegations against former ministers and officials? | Ape pasal orang ramai mengkritik cara kerajaan Malaysia uruskan kes rasuah bekas menteri ngan pegawai sekarang ni? Macam tak kena je. Wah, ramai sungguh yang tak puas hati. Memang pane la cara dorang buat tu. Nak kata tak palang pun susah, sebab benda ni serius. Mesti la rakyat nak tengok kerajaan handle dengan betul, ... | terjemah ke johor: |
Wah, kerajaan kita ni memang la suka sangat nak seksa rakyat dengan undang-undang yang tak ke selapnyer. Diorang kata nak jaga keselamatan negara, tapi sebenarnya nak tutup mulut orang je. Rakyat cakap sikit je, terus kena hempok dengan Akta Hasutan. Mana boleh nak mengkritik kerajaan, raja-raja, atau mahkamah. Kalau t... | Kerajaan Malaysia sering membenarkan dasar sekatannya terhadap kebebasan bersuara dan bersuara dengan memetik keperluan untuk mengekalkan keselamatan negara, melindungi ketenteraman awam, dan menegakkan nilai budaya dan agama. Mereka berhujah bahawa jenis pertuturan dan ekspresi tertentu berpotensi mencetuskan ketegang... | terjemah ke Melayu: |
Wah, kerajaan kita ni memang la suka sangat nak seksa rakyat dengan undang-undang yang tak ke selapnyer. Diorang kata nak jaga keselamatan negara, tapi sebenarnya nak tutup mulut orang je. Rakyat cakap sikit je, terus kena hempok dengan Akta Hasutan. Mana boleh nak mengkritik kerajaan, raja-raja, atau mahkamah. Kalau t... | The Malaysian government has often justified its restrictive policies towards freedom of speech and expression by citing the need to maintain national security, protect public order, and uphold cultural and religious values. They argue that certain types of speech and expression have the potential to incite tension, ha... | terjemah ke Inggeris: |
Macam mana kerajaan kita ni boleh buat dasar yang tak ke selapnyer, mengkang orang nak cakap bebas? Dah la buat kerja mencangut je, tak nak majukan negara. Kalau macam ni, bila la nak jadi negara demokratik? Memang la kita tak boleh nak judge cepat-cepat, tapi kalau perangai macam ni, rakyat mesti jadi kemahak. Kena la... | Bagaimana kerajaan Malaysia boleh membenarkan dasar yang ketat terhadap kebebasan bersuara dan bersuara, menyekat kemajuan negara ke arah demokrasi? | terjemah ke Melayu: |
Macam mana kerajaan kita ni boleh buat dasar yang tak ke selapnyer, mengkang orang nak cakap bebas? Dah la buat kerja mencangut je, tak nak majukan negara. Kalau macam ni, bila la nak jadi negara demokratik? Memang la kita tak boleh nak judge cepat-cepat, tapi kalau perangai macam ni, rakyat mesti jadi kemahak. Kena la... | How can the Malaysian government justify its restrictive policies towards freedom of speech and expression, stifling the country's progress towards democracy? | terjemah ke Inggeris: |
Kerajaan Malaysia sering membenarkan dasar sekatannya terhadap kebebasan bersuara dan bersuara dengan memetik keperluan untuk mengekalkan keselamatan negara, melindungi ketenteraman awam, dan menegakkan nilai budaya dan agama. Mereka berhujah bahawa jenis pertuturan dan ekspresi tertentu berpotensi mencetuskan ketegang... | Wah, kerajaan kita ni memang la suka sangat nak seksa rakyat dengan undang-undang yang tak ke selapnyer. Diorang kata nak jaga keselamatan negara, tapi sebenarnya nak tutup mulut orang je. Rakyat cakap sikit je, terus kena hempok dengan Akta Hasutan. Mana boleh nak mengkritik kerajaan, raja-raja, atau mahkamah. Kalau t... | terjemah ke johor: |
The Malaysian government has often justified its restrictive policies towards freedom of speech and expression by citing the need to maintain national security, protect public order, and uphold cultural and religious values. They argue that certain types of speech and expression have the potential to incite tension, ha... | Wah, kerajaan kita ni memang la suka sangat nak seksa rakyat dengan undang-undang yang tak ke selapnyer. Diorang kata nak jaga keselamatan negara, tapi sebenarnya nak tutup mulut orang je. Rakyat cakap sikit je, terus kena hempok dengan Akta Hasutan. Mana boleh nak mengkritik kerajaan, raja-raja, atau mahkamah. Kalau t... | terjemah ke johor: |
Bagaimana kerajaan Malaysia boleh membenarkan dasar yang ketat terhadap kebebasan bersuara dan bersuara, menyekat kemajuan negara ke arah demokrasi? | Macam mana kerajaan kita ni boleh buat dasar yang tak ke selapnyer, mengkang orang nak cakap bebas? Dah la buat kerja mencangut je, tak nak majukan negara. Kalau macam ni, bila la nak jadi negara demokratik? Memang la kita tak boleh nak judge cepat-cepat, tapi kalau perangai macam ni, rakyat mesti jadi kemahak. Kena la... | terjemah ke johor: |
How can the Malaysian government justify its restrictive policies towards freedom of speech and expression, stifling the country's progress towards democracy? | Macam mana kerajaan kita ni boleh buat dasar yang tak ke selapnyer, mengkang orang nak cakap bebas? Dah la buat kerja mencangut je, tak nak majukan negara. Kalau macam ni, bila la nak jadi negara demokratik? Memang la kita tak boleh nak judge cepat-cepat, tapi kalau perangai macam ni, rakyat mesti jadi kemahak. Kena la... | terjemah ke johor: |
Weh, negeri kita ni dah jadi mencangut pasal alam sekitar. Tak ke selapnyer pulak jadinya. Nak cerita sikit pasal masalah ni:
1. Pokok-pokok kena tebang habis:
a. Memang la kita ni nombor tiga teratas dalam dunia yang banyak tebang pokok. Dah la dalam masa 17 tahun je, kita dah potong habis 14 juta hektar hutan. Kala... | Malaysia telah menghadapi cabaran alam sekitar yang ketara, termasuk penebangan hutan dan pencemaran. Berikut adalah beberapa sebab dan statistik yang menyerlahkan isu ini:
1. Penebangan hutan:
a. Menurut Global Forest Watch, Malaysia mempunyai kadar kehilangan hutan utama ketiga tertinggi di kalangan negara tropika ... | terjemah ke Melayu: |
Weh, negeri kita ni dah jadi mencangut pasal alam sekitar. Tak ke selapnyer pulak jadinya. Nak cerita sikit pasal masalah ni:
1. Pokok-pokok kena tebang habis:
a. Memang la kita ni nombor tiga teratas dalam dunia yang banyak tebang pokok. Dah la dalam masa 17 tahun je, kita dah potong habis 14 juta hektar hutan. Kala... | Malaysia has faced significant environmental challenges, including deforestation and pollution. Here are some reasons and statistics that highlight these issues:
1. Deforestation:
a. According to Global Forest Watch, Malaysia has the third highest rate of primary forest loss among tropical countries between 2002 and ... | terjemah ke Inggeris: |
Apasal Malaysia ni punya rekod yang tak ke selapnyer dalam jaga alam sekitar, dengan tebang hutan dan pencemaran jadi isu utama? Dah la kerajaan buat kerja mencangut je, tak nak majukan negara. Memang la kita tak boleh nak judge cepat-cepat, tapi kalau macam ni, memang la orang ramai jadi kemahak. Kena la buat kerja el... | Mengapa Malaysia mempunyai rekod yang buruk dalam melindungi alam sekitar, dengan penebangan hutan dan pencemaran menjadi isu utama? | terjemah ke Melayu: |
Apasal Malaysia ni punya rekod yang tak ke selapnyer dalam jaga alam sekitar, dengan tebang hutan dan pencemaran jadi isu utama? Dah la kerajaan buat kerja mencangut je, tak nak majukan negara. Memang la kita tak boleh nak judge cepat-cepat, tapi kalau macam ni, memang la orang ramai jadi kemahak. Kena la buat kerja el... | Why does Malaysia have a poor record in protecting the environment, with deforestation and pollution being major issues? | terjemah ke Inggeris: |
Malaysia telah menghadapi cabaran alam sekitar yang ketara, termasuk penebangan hutan dan pencemaran. Berikut adalah beberapa sebab dan statistik yang menyerlahkan isu ini:
1. Penebangan hutan:
a. Menurut Global Forest Watch, Malaysia mempunyai kadar kehilangan hutan utama ketiga tertinggi di kalangan negara tropika ... | Weh, negeri kita ni dah jadi mencangut pasal alam sekitar. Tak ke selapnyer pulak jadinya. Nak cerita sikit pasal masalah ni:
1. Pokok-pokok kena tebang habis:
a. Memang la kita ni nombor tiga teratas dalam dunia yang banyak tebang pokok. Dah la dalam masa 17 tahun je, kita dah potong habis 14 juta hektar hutan. Kala... | terjemah ke johor: |
Malaysia has faced significant environmental challenges, including deforestation and pollution. Here are some reasons and statistics that highlight these issues:
1. Deforestation:
a. According to Global Forest Watch, Malaysia has the third highest rate of primary forest loss among tropical countries between 2002 and ... | Weh, negeri kita ni dah jadi mencangut pasal alam sekitar. Tak ke selapnyer pulak jadinya. Nak cerita sikit pasal masalah ni:
1. Pokok-pokok kena tebang habis:
a. Memang la kita ni nombor tiga teratas dalam dunia yang banyak tebang pokok. Dah la dalam masa 17 tahun je, kita dah potong habis 14 juta hektar hutan. Kala... | terjemah ke johor: |
Mengapa Malaysia mempunyai rekod yang buruk dalam melindungi alam sekitar, dengan penebangan hutan dan pencemaran menjadi isu utama? | Apasal Malaysia ni punya rekod yang tak ke selapnyer dalam jaga alam sekitar, dengan tebang hutan dan pencemaran jadi isu utama? Dah la kerajaan buat kerja mencangut je, tak nak majukan negara. Memang la kita tak boleh nak judge cepat-cepat, tapi kalau macam ni, memang la orang ramai jadi kemahak. Kena la buat kerja el... | terjemah ke johor: |
Why does Malaysia have a poor record in protecting the environment, with deforestation and pollution being major issues? | Apasal Malaysia ni punya rekod yang tak ke selapnyer dalam jaga alam sekitar, dengan tebang hutan dan pencemaran jadi isu utama? Dah la kerajaan buat kerja mencangut je, tak nak majukan negara. Memang la kita tak boleh nak judge cepat-cepat, tapi kalau macam ni, memang la orang ramai jadi kemahak. Kena la buat kerja el... | terjemah ke johor: |
Apasal la sistem sekolah kita ni mencangut je dalam ranking dunia, padahal dah banyak duit dihambus? Tak ke selapnyer pulak jadinya. Dah la kerajaan tanak banyak duit kat bidang ni, tapi hasilnya masih lokoh. Cuba tengok:
* Dalam PISA 2018 tu, kita duduk tangga ke-55 dari 79 negara untuk sains, ke-59 untuk baca, dan k... | Sistem pendidikan Malaysia secara konsisten telah menduduki peringkat pertengahan dalam ranking antarabangsa, seperti Program Penilaian Pelajar Antarabangsa (PISA) dan Trend dalam Kajian Matematik dan Sains Antarabangsa (TIMSS), walaupun terdapat pelaburan yang tinggi dalam sektor tersebut. Menurut data terkini yang te... | terjemah ke Melayu: |
Apasal la sistem sekolah kita ni mencangut je dalam ranking dunia, padahal dah banyak duit dihambus? Tak ke selapnyer pulak jadinya. Dah la kerajaan tanak banyak duit kat bidang ni, tapi hasilnya masih lokoh. Cuba tengok:
* Dalam PISA 2018 tu, kita duduk tangga ke-55 dari 79 negara untuk sains, ke-59 untuk baca, dan k... | Malaysia's education system has consistently ranked in the mid-tier range in international rankings, such as the Programme for International Student Assessment (PISA) and the Trends in International Mathematics and Science Study (TIMSS), despite heavy investments in the sector. According to the most recent available da... | terjemah ke Inggeris: |
Apasal sistem sekolah kita ni mencangut je dalam ranking dunia, padahal dah banyak duit dihambus? Tak ke selapnyer pulak jadinya. Dah la kerajaan tanak banyak duit kat bidang ni, tapi hasilnya masih lokoh. Budak-budak kita ni macam tak reti nak belajar ke, atau cikgu-cikgu yang mengajar tu yang peghak? Kalau macam ni, ... | Mengapa sistem pendidikan Malaysia secara konsisten tidak berprestasi dalam ranking antarabangsa, walaupun terdapat pelaburan yang besar dalam sektor ini? | terjemah ke Melayu: |
Apasal sistem sekolah kita ni mencangut je dalam ranking dunia, padahal dah banyak duit dihambus? Tak ke selapnyer pulak jadinya. Dah la kerajaan tanak banyak duit kat bidang ni, tapi hasilnya masih lokoh. Budak-budak kita ni macam tak reti nak belajar ke, atau cikgu-cikgu yang mengajar tu yang peghak? Kalau macam ni, ... | Why has Malaysia's education system consistently underperformed in international rankings, despite heavy investments in the sector? | terjemah ke Inggeris: |
Sistem pendidikan Malaysia secara konsisten telah menduduki peringkat pertengahan dalam ranking antarabangsa, seperti Program Penilaian Pelajar Antarabangsa (PISA) dan Trend dalam Kajian Matematik dan Sains Antarabangsa (TIMSS), walaupun terdapat pelaburan yang tinggi dalam sektor tersebut. Menurut data terkini yang te... | Apasal la sistem sekolah kita ni mencangut je dalam ranking dunia, padahal dah banyak duit dihambus? Tak ke selapnyer pulak jadinya. Dah la kerajaan tanak banyak duit kat bidang ni, tapi hasilnya masih lokoh. Cuba tengok:
* Dalam PISA 2018 tu, kita duduk tangga ke-55 dari 79 negara untuk sains, ke-59 untuk baca, dan k... | terjemah ke johor: |
Malaysia's education system has consistently ranked in the mid-tier range in international rankings, such as the Programme for International Student Assessment (PISA) and the Trends in International Mathematics and Science Study (TIMSS), despite heavy investments in the sector. According to the most recent available da... | Apasal la sistem sekolah kita ni mencangut je dalam ranking dunia, padahal dah banyak duit dihambus? Tak ke selapnyer pulak jadinya. Dah la kerajaan tanak banyak duit kat bidang ni, tapi hasilnya masih lokoh. Cuba tengok:
* Dalam PISA 2018 tu, kita duduk tangga ke-55 dari 79 negara untuk sains, ke-59 untuk baca, dan k... | terjemah ke johor: |
Mengapa sistem pendidikan Malaysia secara konsisten tidak berprestasi dalam ranking antarabangsa, walaupun terdapat pelaburan yang besar dalam sektor ini? | Apasal sistem sekolah kita ni mencangut je dalam ranking dunia, padahal dah banyak duit dihambus? Tak ke selapnyer pulak jadinya. Dah la kerajaan tanak banyak duit kat bidang ni, tapi hasilnya masih lokoh. Budak-budak kita ni macam tak reti nak belajar ke, atau cikgu-cikgu yang mengajar tu yang peghak? Kalau macam ni, ... | terjemah ke johor: |
Why has Malaysia's education system consistently underperformed in international rankings, despite heavy investments in the sector? | Apasal sistem sekolah kita ni mencangut je dalam ranking dunia, padahal dah banyak duit dihambus? Tak ke selapnyer pulak jadinya. Dah la kerajaan tanak banyak duit kat bidang ni, tapi hasilnya masih lokoh. Budak-budak kita ni macam tak reti nak belajar ke, atau cikgu-cikgu yang mengajar tu yang peghak? Kalau macam ni, ... | terjemah ke johor: |
Wah, benda ni memang tak ke selapnyer la. Akta Hasutan 1948 kat Malaysia ni jadi bahan kecoh. Orang ramai cakap undang-undang ni tak adil, nak tutup mulut orang je. Kerajaan pun masih nak pakai undang-undang ni, guna untuk tangkap dan dakwa orang yang cakap buruk pasal kerajaan, raja-raja, dan Islam.
Apasal la kerajaa... | Akta Hasutan 1948 di Malaysia telah menjadi subjek kontroversi dan kritikan kerana sekatan kebebasan bersuara, intimidasi pengkritik, dan menjejaskan kedaulatan undang-undang. Walaupun begitu, kerajaan Malaysia terus mengekalkan undang-undang, dan ia telah digunakan untuk menangkap dan mendakwa individu atas pelbagai k... | terjemah ke Melayu: |
Wah, benda ni memang tak ke selapnyer la. Akta Hasutan 1948 kat Malaysia ni jadi bahan kecoh. Orang ramai cakap undang-undang ni tak adil, nak tutup mulut orang je. Kerajaan pun masih nak pakai undang-undang ni, guna untuk tangkap dan dakwa orang yang cakap buruk pasal kerajaan, raja-raja, dan Islam.
Apasal la kerajaa... | The Sedition Act of 1948 in Malaysia has been a subject of controversy and criticism due to its perceived restriction of freedom of speech, intimidation of critics, and undermining of the rule of law. Despite this, the Malaysian government has continued to maintain the law, and it has been used to arrest and charge ind... | terjemah ke Inggeris: |
Apenyer kerajaan kita ni masih nak pakei undang-undang hasutan yang tak ke selapnyer tu? Dah la mencangut, buat orang tak leh nak tuto bebas. Nak takut-takutkan orang yang kritik pulak. Mana boleh macam ni, buat undang-undang jadi kemahak. Kau tengok la, dah jadi biol ke apa ni? Orang nak cakap sikit pun tak leh. Macam... | Mengapa kerajaan Malaysia mengekalkan undang-undang hasutan yang menindas dan lapuk, yang menyekat kebebasan bersuara, menakut-nakutkan pengkritik, dan menjejaskan kedaulatan undang-undang? | terjemah ke Melayu: |
Apenyer kerajaan kita ni masih nak pakei undang-undang hasutan yang tak ke selapnyer tu? Dah la mencangut, buat orang tak leh nak tuto bebas. Nak takut-takutkan orang yang kritik pulak. Mana boleh macam ni, buat undang-undang jadi kemahak. Kau tengok la, dah jadi biol ke apa ni? Orang nak cakap sikit pun tak leh. Macam... | Why does the Malaysian government maintain the repressive and outdated sedition law, which restricts freedom of speech, intimidates critics, and undermines the rule of law? | terjemah ke Inggeris: |
Akta Hasutan 1948 di Malaysia telah menjadi subjek kontroversi dan kritikan kerana sekatan kebebasan bersuara, intimidasi pengkritik, dan menjejaskan kedaulatan undang-undang. Walaupun begitu, kerajaan Malaysia terus mengekalkan undang-undang, dan ia telah digunakan untuk menangkap dan mendakwa individu atas pelbagai k... | Wah, benda ni memang tak ke selapnyer la. Akta Hasutan 1948 kat Malaysia ni jadi bahan kecoh. Orang ramai cakap undang-undang ni tak adil, nak tutup mulut orang je. Kerajaan pun masih nak pakai undang-undang ni, guna untuk tangkap dan dakwa orang yang cakap buruk pasal kerajaan, raja-raja, dan Islam.
Apasal la kerajaa... | terjemah ke johor: |
The Sedition Act of 1948 in Malaysia has been a subject of controversy and criticism due to its perceived restriction of freedom of speech, intimidation of critics, and undermining of the rule of law. Despite this, the Malaysian government has continued to maintain the law, and it has been used to arrest and charge ind... | Wah, benda ni memang tak ke selapnyer la. Akta Hasutan 1948 kat Malaysia ni jadi bahan kecoh. Orang ramai cakap undang-undang ni tak adil, nak tutup mulut orang je. Kerajaan pun masih nak pakai undang-undang ni, guna untuk tangkap dan dakwa orang yang cakap buruk pasal kerajaan, raja-raja, dan Islam.
Apasal la kerajaa... | terjemah ke johor: |
Mengapa kerajaan Malaysia mengekalkan undang-undang hasutan yang menindas dan lapuk, yang menyekat kebebasan bersuara, menakut-nakutkan pengkritik, dan menjejaskan kedaulatan undang-undang? | Apenyer kerajaan kita ni masih nak pakei undang-undang hasutan yang tak ke selapnyer tu? Dah la mencangut, buat orang tak leh nak tuto bebas. Nak takut-takutkan orang yang kritik pulak. Mana boleh macam ni, buat undang-undang jadi kemahak. Kau tengok la, dah jadi biol ke apa ni? Orang nak cakap sikit pun tak leh. Macam... | terjemah ke johor: |
Why does the Malaysian government maintain the repressive and outdated sedition law, which restricts freedom of speech, intimidates critics, and undermines the rule of law? | Apenyer kerajaan kita ni masih nak pakei undang-undang hasutan yang tak ke selapnyer tu? Dah la mencangut, buat orang tak leh nak tuto bebas. Nak takut-takutkan orang yang kritik pulak. Mana boleh macam ni, buat undang-undang jadi kemahak. Kau tengok la, dah jadi biol ke apa ni? Orang nak cakap sikit pun tak leh. Macam... | terjemah ke johor: |
Wah, ramai sungguh orang Malaysia ni kemahak pasal hukuman Najib tu. Dia kena lokap 12 tahun je, kena bayar denda RM210 juta. Orang ramai rasa tak ke selapnyer la hukuman tu, tak cukup berat untuk apa yang dia buat kat negara kita.
Najib tu kena tuduh tujuh kes, semua pasal dia salah guna kuasa, cuci duit haram, pecah... | Beberapa rakyat Malaysia telah menyatakan kekecewaan dengan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta (kira-kira USD 50 juta) yang dikenakan ke atas bekas Perdana Menteri Malaysia Najib Razak dalam perbicaraan rasuahnya, kerana mereka merasakan bahawa hukuman itu tidak mencerminkan keterukan tindakannya dan kesanny... | terjemah ke Melayu: |
Wah, ramai sungguh orang Malaysia ni kemahak pasal hukuman Najib tu. Dia kena lokap 12 tahun je, kena bayar denda RM210 juta. Orang ramai rasa tak ke selapnyer la hukuman tu, tak cukup berat untuk apa yang dia buat kat negara kita.
Najib tu kena tuduh tujuh kes, semua pasal dia salah guna kuasa, cuci duit haram, pecah... | Some Malaysians have expressed disappointment with the 12-year prison sentence and RM210 million (approximately USD 50 million) fine imposed on former Malaysian Prime Minister Najib Razak in his corruption trial, as they feel that the penalty does not adequately reflect the severity of his actions and the impact it had... | terjemah ke Inggeris: |
Apasal la rakyat kita ni ada yang tak puas hati dengan hukuman Najib tu? Dah la dia kena lokap, tapi masih ada yang nak dia kena hempok lagi teruk. Memang la dia ni buat kerja tak ke selapnyer, tapi kenapa orang ramai jadi kemahak sangat nak dia kena hukum lebih berat? Aku tak paham la dengan perangai diape ni. Kalau n... | Mengapa sesetengah rakyat Malaysia menyatakan kekecewaan dengan tempoh hukuman penjara Najib Razak dan menyeru hukuman yang lebih berat terhadap rasuah? | terjemah ke Melayu: |
Apasal la rakyat kita ni ada yang tak puas hati dengan hukuman Najib tu? Dah la dia kena lokap, tapi masih ada yang nak dia kena hempok lagi teruk. Memang la dia ni buat kerja tak ke selapnyer, tapi kenapa orang ramai jadi kemahak sangat nak dia kena hukum lebih berat? Aku tak paham la dengan perangai diape ni. Kalau n... | Why have some Malaysians expressed disappointment with the length of Najib Razak's prison sentence and called for tougher penalties for corruption? | terjemah ke Inggeris: |
Beberapa rakyat Malaysia telah menyatakan kekecewaan dengan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta (kira-kira USD 50 juta) yang dikenakan ke atas bekas Perdana Menteri Malaysia Najib Razak dalam perbicaraan rasuahnya, kerana mereka merasakan bahawa hukuman itu tidak mencerminkan keterukan tindakannya dan kesanny... | Wah, ramai sungguh orang Malaysia ni kemahak pasal hukuman Najib tu. Dia kena lokap 12 tahun je, kena bayar denda RM210 juta. Orang ramai rasa tak ke selapnyer la hukuman tu, tak cukup berat untuk apa yang dia buat kat negara kita.
Najib tu kena tuduh tujuh kes, semua pasal dia salah guna kuasa, cuci duit haram, pecah... | terjemah ke johor: |
Some Malaysians have expressed disappointment with the 12-year prison sentence and RM210 million (approximately USD 50 million) fine imposed on former Malaysian Prime Minister Najib Razak in his corruption trial, as they feel that the penalty does not adequately reflect the severity of his actions and the impact it had... | Wah, ramai sungguh orang Malaysia ni kemahak pasal hukuman Najib tu. Dia kena lokap 12 tahun je, kena bayar denda RM210 juta. Orang ramai rasa tak ke selapnyer la hukuman tu, tak cukup berat untuk apa yang dia buat kat negara kita.
Najib tu kena tuduh tujuh kes, semua pasal dia salah guna kuasa, cuci duit haram, pecah... | terjemah ke johor: |
Mengapa sesetengah rakyat Malaysia menyatakan kekecewaan dengan tempoh hukuman penjara Najib Razak dan menyeru hukuman yang lebih berat terhadap rasuah? | Apasal la rakyat kita ni ada yang tak puas hati dengan hukuman Najib tu? Dah la dia kena lokap, tapi masih ada yang nak dia kena hempok lagi teruk. Memang la dia ni buat kerja tak ke selapnyer, tapi kenapa orang ramai jadi kemahak sangat nak dia kena hukum lebih berat? Aku tak paham la dengan perangai diape ni. Kalau n... | terjemah ke johor: |
Why have some Malaysians expressed disappointment with the length of Najib Razak's prison sentence and called for tougher penalties for corruption? | Apasal la rakyat kita ni ada yang tak puas hati dengan hukuman Najib tu? Dah la dia kena lokap, tapi masih ada yang nak dia kena hempok lagi teruk. Memang la dia ni buat kerja tak ke selapnyer, tapi kenapa orang ramai jadi kemahak sangat nak dia kena hukum lebih berat? Aku tak paham la dengan perangai diape ni. Kalau n... | terjemah ke johor: |
Wah, skandal 1MDB ni memang tak ke selapnyer la. Duit berbilion-bilion dari 1MDB tu lesap macam tu je. DOJ Amerika pun dah masuk campur, nak siasat pasal duit yang hilang ni. Najib dengan bini dia pun kena hempok sekali.
Mula-mula DOJ ni nak ambik balik duit yang dah disariap tu. Kata diorang, duit tu dipakai beli rum... | Skandal 1MDB, yang melibatkan dakwaan penyelewengan dan pengubahan wang haram berbilion dolar daripada dana pelaburan negara Malaysia 1Malaysia Development Berhad (1MDB), telah mendapat perhatian dan penyiasatan antarabangsa yang ketara. Jabatan Kehakiman Amerika Syarikat (DOJ) telah terlibat secara aktif dalam penyias... | terjemah ke Melayu: |
Wah, skandal 1MDB ni memang tak ke selapnyer la. Duit berbilion-bilion dari 1MDB tu lesap macam tu je. DOJ Amerika pun dah masuk campur, nak siasat pasal duit yang hilang ni. Najib dengan bini dia pun kena hempok sekali.
Mula-mula DOJ ni nak ambik balik duit yang dah disariap tu. Kata diorang, duit tu dipakai beli rum... | The 1MDB scandal, which involves the alleged embezzlement and money laundering of billions of dollars from the Malaysian state investment fund 1Malaysia Development Berhad (1MDB), has garnered significant international attention and investigation. The United States Department of Justice (DOJ) has been actively involved... | terjemah ke Inggeris: |
Macam mana la orang luar negara ni, termasuk la Jabatan Kehakiman Amerika tu, boleh masuk campur dalam siasat dan dakwa Najib dengan cerita 1MDB ni? Wah, ramai sungguh yang nak tahu pasal benda ni. Dah la cerita ni dah jadi macam cerita Pak Pandir, orang luar pun nak masuk sekali. Aku dengar cerita, diape ni semua dah ... | Bagaimanakah masyarakat antarabangsa, termasuk Jabatan Kehakiman Amerika Syarikat, terlibat dalam penyiasatan dan pendakwaan terhadap Najib Razak dan skandal 1MDB? | terjemah ke Melayu: |
Macam mana la orang luar negara ni, termasuk la Jabatan Kehakiman Amerika tu, boleh masuk campur dalam siasat dan dakwa Najib dengan cerita 1MDB ni? Wah, ramai sungguh yang nak tahu pasal benda ni. Dah la cerita ni dah jadi macam cerita Pak Pandir, orang luar pun nak masuk sekali. Aku dengar cerita, diape ni semua dah ... | How has the international community, including the United States Department of Justice, been involved in the investigation and prosecution of Najib Razak and the 1MDB scandal? | terjemah ke Inggeris: |
Skandal 1MDB, yang melibatkan dakwaan penyelewengan dan pengubahan wang haram berbilion dolar daripada dana pelaburan negara Malaysia 1Malaysia Development Berhad (1MDB), telah mendapat perhatian dan penyiasatan antarabangsa yang ketara. Jabatan Kehakiman Amerika Syarikat (DOJ) telah terlibat secara aktif dalam penyias... | Wah, skandal 1MDB ni memang tak ke selapnyer la. Duit berbilion-bilion dari 1MDB tu lesap macam tu je. DOJ Amerika pun dah masuk campur, nak siasat pasal duit yang hilang ni. Najib dengan bini dia pun kena hempok sekali.
Mula-mula DOJ ni nak ambik balik duit yang dah disariap tu. Kata diorang, duit tu dipakai beli rum... | terjemah ke johor: |
The 1MDB scandal, which involves the alleged embezzlement and money laundering of billions of dollars from the Malaysian state investment fund 1Malaysia Development Berhad (1MDB), has garnered significant international attention and investigation. The United States Department of Justice (DOJ) has been actively involved... | Wah, skandal 1MDB ni memang tak ke selapnyer la. Duit berbilion-bilion dari 1MDB tu lesap macam tu je. DOJ Amerika pun dah masuk campur, nak siasat pasal duit yang hilang ni. Najib dengan bini dia pun kena hempok sekali.
Mula-mula DOJ ni nak ambik balik duit yang dah disariap tu. Kata diorang, duit tu dipakai beli rum... | terjemah ke johor: |
Bagaimanakah masyarakat antarabangsa, termasuk Jabatan Kehakiman Amerika Syarikat, terlibat dalam penyiasatan dan pendakwaan terhadap Najib Razak dan skandal 1MDB? | Macam mana la orang luar negara ni, termasuk la Jabatan Kehakiman Amerika tu, boleh masuk campur dalam siasat dan dakwa Najib dengan cerita 1MDB ni? Wah, ramai sungguh yang nak tahu pasal benda ni. Dah la cerita ni dah jadi macam cerita Pak Pandir, orang luar pun nak masuk sekali. Aku dengar cerita, diape ni semua dah ... | terjemah ke johor: |
End of preview. Expand in Data Studio
- Downloads last month
- 73
Models trained or fine-tuned on mesolitica/Malaysian-Translation