Datasets:

lmg-anon
/

VNTL-v3.1-1k

Modalities:

Text

Formats:

Size:

Libraries:

Dataset card Data Studio Files Files and versions

xet

Community

Dataset Viewer

Auto-converted to Parquet Duplicate

Split (2)

train · 12.9k rows

text stringlengths 913 2.04k	ignore_loss sequence
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Shigure (水無月時雨) \| Gender: Female [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> 両親がこんなことに協力するはず無い。 <<ENGLISH>> There's n...	[ 8, 9 ]
<<METADATA>> [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> どうでもいい言い訳を横目に時計を見ると１３時過ぎ。 <<ENGLISH>> While listening to those silly excuses, I glanced at the clock ...	[ 5, 6, 7 ]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Shigure (水無月時雨) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「にゃ、にゃんっ……だめぇ……♪」 <<ENGLISH>> [Va...	[ 5 ]
<<METADATA>> [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「何とぞ！　何とぞショコラたちのシャンプーを買って下さい！」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「We beg of you! We beg of you to buy sh...	[ 5, 6 ]
<<METADATA>> [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> あの後のスーパーでも同じやり取り。 <<ENGLISH>> After that, it was the same sort of exchange at the supermarket.</s> <<...	[]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Shigure (水無月時雨) \| Gender: Female [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「いい子になれるようにって！」 <<ENGLISH>> [Cho...	[ 2, 11 ]
<<METADATA>> [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「あぅ……でも、これから帰ってごはんだから……」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Auuuu... but we're on our way home to have d...	[ 10, 3, 4 ]
<<METADATA>> [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Minaduki Shigure (水無月時雨) \| Gender: Female [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「それに、俺もここのたこ焼き食べたいなと思ったし」 <<ENGLIS...	[ 10, 6 ]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「…………です」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「...... No.」</s> <<JAPANESE>> 小さくて聞こえないくらいの大きさの声で。 <<ENGLISH>...	[ 11, 4 ]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ネコにそんな心配はご不要。人型でもネコはネコ。さささっ」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「It's unnecessary to worry about catgirls...	[]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Shigure (水無月時雨) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……健気とか通り越して不憫過ぎる絵面だな」 <<ENGLISH>>...	[ 0, 3 ]
<<METADATA>> [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ダメですよ！　それならショコラがソファで寝ますから！」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「No! If that's the case, then Chocola wil...	[ 11, 9, 3 ]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> 絞りだすような声と泣きそうな顔。 <<ENGLISH>> ... They mustered out. They looked like they were on the verge of tears....	[ 0, 1, 2 ]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Shigure (水無月時雨) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> 無慈悲な電子音が響く携帯電話を見つめる。 <<ENGLISH>> As the ...	[]
<<METADATA>> [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ショコラは楽しいですよ？　もーそれは今世紀最大級に！」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Chocola is a lot of fun, you know? With ...	[ 3, 6 ]
<<METADATA>> [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> 昨日と同じ上目遣いで俺を見る。 <<ENGLISH>> ... and just like yesterday, she looked at me with upturned eyes.</s> <<J...	[ 9, 12, 15 ]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> ハキハキとした笑顔で伝票とペンを差し出される。 <<ENGLISH>> She smiled brightly and brought out the invoice along with a pen.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「そうですね、えっと……」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Okay, let's see...」</s> <<JAPANESE>> 受...	[ 8, 9 ]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> [食器業者]: 「こちらのミスで、別の注文書と混じってしまっていたようでして……」 <<ENGLISH>> [Tableware Seller]: 「Because of an error on our part, it appears that another order got mixed in with yours...」</s> <<JAPANESE>> [食器業者]: 「水無月様の方もす...	[ 1, 10, 7 ]
<<METADATA>> [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [食器業者]: 「私も次の配達に行かないといけないですし……！」 <<ENGLISH>> [Tableware Seller]: 「I have to make it to my next delive...	[ 3, 6 ]
<<METADATA>> [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> 目をぱちくりとさせて俺の言葉を受け止める。 <<ENGLISH>> She blinked as she took in my words.</s> <<JAPANESE>> まるで俺の心の中を覗くよう...	[ 10, 4, 14 ]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Shigure (水無月時雨) \| Gender: Female [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……ネコくらい単純に生きられれば、色々と楽なんだろうけどな」 <<...	[ 10, 5, 6 ]
<<METADATA>> [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ショコラ、疲れたなら少し休んでくか？」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Chocola, if you're tired, why don't we rest a bit?」...	[ 5, 6 ]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> 俯いたままのショコラも隣に座る俺も黙ったまま。 <<ENGLISH>> I silently sat down next to the disheartened Chocola.</s> <<JAPANESE>> 穏やかな夕陽と同じように、時間だけがゆっくりと過ぎていく。 <<ENGLISH>> L...	[ 4 ]
<<METADATA>> [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> 精一杯に噛んでいる口唇が健気で、痛々しくて。 <<ENGLISH>> She looked pained as she did her best to hold back her emotions, biting her lips.</s> <<JAPANESE>> 危うくこぼれそうになる無責任な言...	[ 5, 6 ]
<<METADATA>> [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Shigure (水無月時雨) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ご主人さまが、大きくてあったかい手で……撫でてくれたんですよね」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「With your big, warm hands... you gently rubbed our heads, ...	[]
<<METADATA>> [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Minaduki Shigure (水無月時雨) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「だって。一緒にいれないことの方が寂しくて、つらいから」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「After all, it's much more lone...	[ 8, 9, 11 ]
<<METADATA>> [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「これから頑張らなきゃな。一緒に」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「From here on out, we need to do our best all together....	[ 1 ]
<<METADATA>> [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「やーん、ご主人さまのえっちー♪」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Nooo~ Master, you pervert~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]...	[ 1, 3 ]
<<METADATA>> [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「形も揃って時間は容赦なく過ぎてくけど……」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Time did fly by when we were trying to get everyt...	[ 0, 8 ]
<<METADATA>> [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「こんなに素敵なショップカードなら、あっという間になくなって満員御礼ですね♪」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「With such a pretty business c...	[ 1, 12 ]
<<METADATA>> [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「はい、はーい！　ショコラも！　ショコラも欲しいですご主人さま！」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Oh, oh! Chocola, too! Master, Choco...	[ 2 ]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「にゃっ！（ぱしっ）」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「...... Meow! Fwahp!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ＆バニラ]: 「にゃにゃー！　...	[ 9, 4 ]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> ネコの気持ちネコ教育ネコまっしぐら……ない！ <<ENGLISH>> A Catgirl's Feelings, "Catgirl Education", "Catgirls at Full Speed... or Not!"</s> <<JAPANESE>> 最後のは良くわからないけど、とにかくたくさんの本がある。 <<ENGLISH>> I didn't understand the last...	[ 9, 10 ]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> ……てかまだやってたのかあいつら。 <<ENGLISH>> ... Wait, they're still doing that?</s> <<JAPANESE>> [店員]: 「お待たせしました。こちらの本なんてどうでしょうか？」 <<ENGLISH>> [Shop Clerk]: 「Thank you for waiting. How about this book?」</s> <<JAPAN...	[ 3 ]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> 何だかバニラらしくない曖昧な言葉選び。 <<ENGLISH>> Using such unclear words was uncharacteristic of Vanilla.</s> <<JAPAN...	[ 8, 10, 11 ]
<<METADATA>> [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> またしても店内の視線が突き刺さってくる。 <<ENGLISH>> Stares from others in the store were piercing me once again.</s> <<JAPANESE>> この無邪気さを怒るわけにもいかないですし、分かって下さいこの事情……。 <<E...	[ 9, 7 ]
<<METADATA>> [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「いや思いっきり店の外から入って来たろ今」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「No, I mean, you clearly came from outside of the s...	[]
<<METADATA>> [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ネコの手でも借りたいくらいだから、よろしく頼むぞ」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「It's going to be a tall order, so I'm countin...	[ 0 ]
<<METADATA>> [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「おぉ……！　ぺろぺろこの甘すぎない甘さがまた、ぺろぺろ後を引くというかぺろぺろ……！」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「Oh...! Lick lick, this no...	[ 9, 7 ]
<<METADATA>> [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「別にショコラは味見がしたくてご主人さまのところに来たわけにゃないのですっ！！」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「It's not like Chocola came h...	[]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「バニラビーンズな！　お客はハムスターじゃないからな！？」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「It's vanilla bean! The customers aren't ha...	[ 2, 6 ]
<<METADATA>> [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「自業自得だろ？　ほら目閉じて」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「You reap what you sow, right? Come on, close your eyes....	[ 10, 11 ]
<<METADATA>> [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Shigure (水無月時雨) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> 小さい頃から見てるから、妹――と言うよりは娘に近い感覚だし。 <<ENGLISH...	[ 2 ]
<<METADATA>> [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Shigure (水無月時雨) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ネコとは言え年頃の女の子なんだから」 <<ENGLISH>> [K...	[ 9, 3 ]
<<METADATA>> [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Shigure (水無月時雨) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「にゃにゃにゃっ……！？　ご主人さま、そんな目でショコラをっ……...	[ 9, 6 ]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ほら、髪洗ってる間に自分たちでちゃんと身体も洗えよー尻尾も忘れずになー」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Come on, while I'm washing your ha...	[ 1, 10 ]
<<METADATA>> [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> そしてもう一度、そっと頭を撫でてから音を立てないように部屋のドアを閉める。 <<ENGLISH>> Once more, I gently rubbed their heads before I qui...	[ 1, 9 ]
<<METADATA>> [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> 俺もカウンターに肘を突きながらネコたちの後ろ姿を眺めていた。 <<ENGLISH>> I placed my elbows on the counter while I gazed at the bac...	[ 9, 7 ]
<<METADATA>> [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [ショコラ＆バニラ]: 「いっ、いにゃっ、いにゃっしゃいませえぇえぇっ！！！いにゃっちゃ、い、いらっ、いいいいらっしゃいませぇえぇ！！」 <<ENGLISH>> [Chocola&Vanilla]: ...	[ 0 ]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Shigure (水無月時雨) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……お客さ……ま……？」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「... Miss...?」</s> <<JAPANESE>> [女性客]: 「ふむふむ。立地と言い色使いと言い、なかなか素晴らしい店構えじゃのう」 <<ENGLISH>> [Female Cu...	[ 0 ]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Minaduki Shigure (水無月時雨) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「何ぞって言われても、お前の名前だよ」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Say what you like, but that's your name.」</s> <<JAPANESE>> [時雨？]: 「そんなプリチーで一途な兄さまの妹のような娘っ子...	[ 3 ]
<<METADATA>> [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Shigure (水無月時雨) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> [時雨？]: 「商売とは稼げる時には非情にでも稼がねば成り立たぬのです！」 <<...	[ 5 ]
<<METADATA>> [character] Name: Azuki (アズキ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Cinnamon (シナモン) \| Gender: Female [character] Name: Maple (メイプル) \| Gender: Female [character] Name: Coconut (ココナツ) \| Gender: Female [character] Name: Vanilla (...	[ 9, 2 ]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Shigure (水無月時雨) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> 一気に店内の人口密度がマックスに。 <<ENGLISH>> Suddenly, the bakery was at max capacity.</s> <<JAPANESE>> しかも呼んでもいない身内オンリーで。 <<ENGLISH>> Not to mention they...	[ 0, 1 ]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Shigure (水無月時雨) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Maple (メイプル) \| Gender: Female [character] Name: Azuki (アズキ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「たった数日でどうかもならないけどな」 <<ENGLISH>> [Kasho...	[ 10 ]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Shigure (水無月時雨) \| Gender: Female [character] Name: Coconut (ココナツ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Cinnamon (シナモン) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「シナモンもココナツも、余計な心配掛けてすまなかったな」 <<E...	[ 10, 12, 7 ]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Minaduki Shigure (水無月時雨) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [時雨]: 「でも、お母さまは兄さまのことをとても心配していらっしゃいますよ？」 <<ENGLISH>> [Shigure]: 「However, Mother is rather worried about you, Nii-sama.」</s> <<JAPANESE>> [...	[ 9 ]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Shigure (水無月時雨) \| Gender: Female [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「お前とネコたちには、証拠隠滅のために協力してもらいっぱなしだったし...	[]
<<METADATA>> [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Shigure (水無月時雨) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> 時雨が興味深そうに回転台やローラー類、分割器などの器具を見て回る。 <<ENGL...	[ 6, 7 ]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Minaduki Shigure (水無月時雨) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> 厨房の端に置いてあったネコの飼い方の本を手に取って、いたずらな笑い声をこぼす時雨。 <<ENGLISH>> Shigure took the book on raising catgirls that had been left in the kitchen and giggl...	[]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Minaduki Shigure (水無月時雨) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [時雨]: 「でもお店で働かせるのなら、ちゃんと資格を取らせないとですね」 <<ENGLISH>> [Shigure]: 「But if you're going to get them working in this bakery, certain qualification...	[]
<<METADATA>> [character] Name: Azuki (アズキ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Shigure (水無月時雨) \| Gender: Female [character] Name: Coconut (ココナツ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Cinnamon (シナモン) \| Gender: Female [character] Na...	[ 2 ]
<<METADATA>> [character] Name: Coconut (ココナツ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Minaduki Shigure (水無月時雨) \| Gender: Female [element] Name: Bell (鈴) \| Type: Accessory <<START>> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「それはご主人さまに恥をかかせてしまうことだからね」 <<ENGLISH>>...	[ 2 ]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Minaduki Shigure (水無月時雨) \| Gender: Female [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [element] Name: Bell (鈴) \| Type: Accessory <<START>> <<JAPANESE...	[ 6 ]
<<METADATA>> [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Azuki (アズキ) \| Gender: Female [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Coconut (ココナツ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [element] Name: Bell (鈴) \| ...	[ 7 ]
<<METADATA>> [character] Name: Coconut (ココナツ) \| Gender: Female [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Azuki (アズキ) \| Gender: Female [character] Name: Cinnamon (シナモン) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「自分は試験に２回も落ちたからってひがむことないんじゃない？」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「You failed the test tw...	[ 0, 2 ]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Shigure (水無月時雨) \| Gender: Female [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Maple (メイプル) \| Gender: Female [character] Name: Coconut (ココナツ) \| Gender: Female [character] Name: Azuki (アズキ) \| Gender: Female [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [e...	[ 6, 7 ]
<<METADATA>> [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Azuki (アズキ) \| Gender: Female [character] Name: Cinnamon (シナモン) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Shigure (水無月時雨) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Na...	[]
<<METADATA>> [character] Name: Maple (メイプル) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Azuki (アズキ) \| Gender: Female [character] Name: Coconut (ココナツ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Shigure (水無月時雨) \| Gender: Female <<START>> <<JAPAN...	[ 2 ]
<<METADATA>> [character] Name: Cinnamon (シナモン) \| Gender: Female [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「わたし焼きたてのアップルパイが食べてみたかったんです～！」 <<ENGLISH>>...	[ 8, 3 ]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> 買い物から帰ってくるなり二匹のテンションが青天井。 <<ENGLISH>> I had just come back from shopping to find the two of them in r...	[ 1 ]
<<METADATA>> [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Shigure (水無月時雨) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「めっちゃばいんばいん。これならショコラと一緒でも余裕」 <<EN...	[ 2, 3 ]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Shigure (水無月時雨) \| Gender: Female [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「どうですどうですー？　ご主人さまも嬉しいですかー？」 <<EN...	[ 5 ]
<<METADATA>> [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Shigure (水無月時雨) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「お会計はこちらで。ドライアイスはお使いですか？」 <<ENGLI...	[ 5 ]
<<METADATA>> [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Shigure (水無月時雨) \| Gender: Female [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「しかもレア、レアだよショコラ……！　表面がツヤツヤ……！」 <<...	[ 5 ]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「そうだ！　カメラがないならスケッチだよ！　この感動を絵に残すの！」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Chocola knows! If we don't have a ...	[ 4, 5 ]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「この底のクッキーも、んふっ♪　少しビターな味付けが、んふふ～っ♪」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「The cookie crust at the bottom is a...	[ 6 ]

End of preview. Expand in Data Studio

Dataset Card for "VNTL-v3.1-1k"

More Information needed

Downloads last month: 15

Models trained or fine-tuned on lmg-anon/VNTL-v3.1-1k