Datasets:

liu-nlp
/

german-blimp-nouns-dat-to-acc-experimental

original stringlengths 7 3k	corrupted stringlengths 6 3k
Der Main kann dabei nach langanhaltenden Niederschlägen oder nach der Schneeschmelze hohe Wasserstände erreichen.	Der Main kann dabei nach langanhaltenden Niederschläge oder nach der Schneeschmelze hohe Wasserstände erreichen.
Der erste Abschnitt endet bei der Einmündung der Fränkischen Saale in Gemünden am Main.	Der erste Abschnitt endet bei der Einmündung der Fränkischen Saal in Gemünden am Main.
Der zweite erstreckt sich von der Fränkischen Saale bis zur Taubermündung, der dritte von der Tauber- bis zur Kinzigmündung, der vierte von der Kinzig- bis zur Niddamündung und der letzte von dort bis zur Mündung des Mains in den Rhein in Mainz.	Der zweite erstreckt sich von der Fränkischen Saal bis zur Taubermündung, der dritte von der Tauber- bis zur Kinzigmündung, der vierte von der Kinzig- bis zur Niddamündung und der letzte von dort bis zur Mündung des Mains in den Rhein in Mainz.
Würzburg liegt im ersten Abschnitt, wo auf einer Fließstrecke von beinahe 200 Kilometern keine größeren Nebenflüsse gegeben sind.	Würzburg liegt im ersten Abschnitt, wo auf einer Fließstrecke von beinahe 200 Kilometer keine größeren Nebenflüsse gegeben sind.
Zu diesem Hochwassertyp zählen die Ereignisse von 1882.	Zu diesem Hochwassertyp zählen die Ereignis von 1882.
In den Mittelgebirgen werden dann im Hochwinter die Niederschläge in Form von Schnee gebunden.	In den Mittelgebirge werden dann im Hochwinter die Niederschläge in Form von Schnee gebunden.
Die Wasserstände können sich durch den sogenannten Eisstand in wenigen Tagen beträchtlich erhöhen, ohne dass in diesem Zeitraum Niederschlag gefallen ist.	Die Wasserstände können sich durch den sogenannten Eisstand in wenigen Tage beträchtlich erhöhen, ohne dass in diesem Zeitraum Niederschlag gefallen ist.
Besonders hervorzuheben sind die 1958 publizierten Ausarbeitungen von Franz Seberich (1886–1964) und die von Heinz Schiller aus dem Jahr 1989, die anhand der überlieferten Wasserstände die Hochwasser der letzten 700 Jahre ermittelt haben.	Besonders hervorzuheben sind die 1958 publizierten Ausarbeitungen von Franz Seberich (1886–1964) und die von Heinz Schiller aus dem Jahr 1989, die anhand der überlieferten Wasserstände die Hochwasser der letzten 700 Jahr ermittelt haben.
Für das gleiche Hochwasser können demnach unterschiedliche Werte vorliegen.	Für das gleiche Hochwasser können demnach unterschiedliche Wert vorliegen.
Von großer Bedeutung sind die Markierungen am Portal des Rathauses aus den Jahren 1682, 1784 und 1845.	Von großer Bedeutung sind die Markierungen am Portal des Rathauses aus den Jahre 1682, 1784 und 1845.
Der 1769 in Schlüsselfeld geborene Würzburger Carl Gottfried Scharold, Churfürstlicher Pfalzgraf, berichtete 1805 in der Würzburger Stadtchronik über mehrere Hochwasser der letzten 400 Jahre, namentlich die Ereignisse von 1306, 1342, 1442, 1451, 1546, 1633 und 1682.	Der 1769 in Schlüsselfeld geborene Würzburger Carl Gottfried Scharold, Churfürstlicher Pfalzgraf, berichtete 1805 in der Würzburger Stadtchronik über mehrere Hochwasser der letzten 400 Jahr, namentlich die Ereignis von 1306, 1342, 1442, 1451, 1546, 1633 und 1682.
Bei gleichem Hochwasserscheitel wie in früheren Jahren kann heute mehr Wasser abfließen.	Bei gleichem Hochwasserscheitel wie in früheren Jahre kann heute mehr Wasser abfließen.
Etwa 180 Jahre später und nach vielen baulichen Änderungen im und am Fluss, erreichte das Hochwasser vom 6.	Etwa 180 Jahr später und nach vielen baulichen Änderungen im und am Fluss, erreichte das Hochwasser vom 6.
Alle Angaben ab 1823 stammen vom Pegel Würzburg; davor resultieren sie aus Hochwassermarkierungen und historischen Berichten.	Alle Angaben ab 1823 stammen vom Pegel Würzburg; davor resultieren sie aus Hochwassermarkierungen und historischen Berichte.
Das geschah in den Jahren 1342, 1442, 1451, 1546, 1595, 1682, 1784 und 1845.	Das geschah in den Jahre 1342, 1442, 1451, 1546, 1595, 1682, 1784 und 1845.
Es umgeht die Alpen im Osten, um so nach Norden zu gelangen, ohne sich in den Alpen abzuregnen und führt zu extremen Niederschlägen, die teilweise mehrere Tage anhalten.	Es umgeht die Alpen im Osten, um so nach Norden zu gelangen, ohne sich in den Alpen abzuregnen und führt zu extremen Niederschläge, die teilweise mehrere Tag anhalten.
Vermutlich lag das Gelände in diesem Bereich damals einen halben Meter niedriger, wobei man zu einem Wasserstand von 174,3 Metern über Normalnull kommt, was dem heutigen Pegel von 1000 Zentimetern entspricht.	Vermutlich lag das Gelände in diesem Bereich damals einen halben Meter niedriger, wobei man zu einem Wasserstand von 174,3 Meter über Normalnull kommt, was dem heutigen Pegel von 1000 Zentimetern entspricht.
Wegen fehlender Informationen, wie weit das Wasser in die Stadt eingedrungen ist, gibt es zu diesem Hochwasser keine Höhenangaben.	Wege fehlender Informationen, wie weit das Wasser in die Stadt eingedrungen ist, gibt es zu diesem Hochwasser keine Höhenangaben.
Anhand der überlieferten Schäden ist ein Abfluss von etwa 2500 m³/s anzunehmen, was einem Wasserstand von etwa neun Metern entspricht.	Anhand der überlieferten Schäden ist ein Abfluss von etwa 2500 m³/s anzunehmen, was einem Wasserstand von etwa neun Meter entspricht.
In der Geschichte der Alten Mainbrücke ist allerdings eine teilweise Zerstörung aus dem Jahre 1442 überliefert.	In der Geschichte der Alten Mainbrücke ist allerdings eine teilweise Zerstörung aus dem Jahr 1442 überliefert.
In Berichten wird geschildert, dass das Wasser bis zum Schoderhaus auf dem Marktplatz reichte, was einer Höhe von etwa 860 Zentimetern entspricht.	In Berichte wird geschildert, dass das Wasser bis zum Schoderhaus auf dem Marktplatz reichte, was einer Höhe von etwa 860 Zentimetern entspricht.
Januar 1573, der dieses Ereignis schilderte: In Eibelstadt am Maintor existiert eine Marke vom 16.	Januar 1573, der dieses Ereignis schilderte: In Eibelstadt am Maintor existiert eine Mark vom 16.
Durch einen plötzlichen Warmlufteinbruch kam es im Januar zu einem Eisaufbruch, der sich im Februar und März zu großen Hochwassern entwickelte.	Durch einen plötzlichen Warmlufteinbruch kam es im Januar zu einem Eisaufbruch, der sich im Februar und März zu großen Hochwasser entwickelte.
Januar 1595 traf in Nürnberg die Warmluft ein und zwei Tage später schwoll die Pegnitz zum ersten Mal an.	Januar 1595 traf in Nürnberg die Warmluft ein und zwei Tag später schwoll die Pegnitz zum ersten Mal an.
Der einsetzende Dauerregen führte zur Schneeschmelze in den Bergen und zu den Hochwassern am 8. und 10.	Der einsetzende Dauerregen führte zur Schneeschmelze in den Berge und zu den Hochwasser am 8. und 10.
Januar 1633 reichte laut den Berichten bis zur Schustergasse hoch, die 172,5 m über Normalnull liegt, was einen Pegelstand von 800 Zentimetern und einem Abfluss von etwa 1900 m³/s entspricht.	Januar 1633 reichte laut den Berichte bis zur Schustergasse hoch, die 172,5 m über Normalnull liegt, was einen Pegelstand von 800 Zentimetern und einem Abfluss von etwa 1900 m³/s entspricht.
Die Hochwassermarke am Rathausportal zeigt eine Höhe von 173,18 Metern über Normalnull und damit 29 Zentimeter mehr als 1845 an.	Die Hochwassermarke am Rathausportal zeigt eine Höhe von 173,18 Meter über Normalnull und damit 29 Zentimeter mehr als 1845 an.
Laut den Berichten gab es sehr starke Niederschläge am 29. und 30.	Laut den Berichte gab es sehr starke Niederschläge am 29. und 30.
Die Hochwassermarke am Rathausportal zeigt eine Höhe von 173,83 Metern über Normalnull und damit 94 Zentimeter mehr als 1845 an.	Die Hochwassermarke am Rathausportal zeigt eine Höhe von 173,83 Meter über Normalnull und damit 94 Zentimeter mehr als 1845 an.
An allen größeren Haupt- und Nebenflüssen erfolgte der Eisgang zeitgleich.	An allen größeren Haupt- und Nebenflüsse erfolgte der Eisgang zeitgleich.
Das Wasser bereitete besondere Probleme in Kirchen und Klöstern.	Das Wasser bereitete besondere Probleme in Kirchen und Klöster.
Mai 1784 in der Kirche des Deutschen Ordens (heute Deutschordenkirche) ausgerichtet. Über die Karmelitenkirche wurde berichtet, dass das Wasser die Leichname aus den Gräbern gespült hatte.	Mai 1784 in der Kirche des Deutsche Ordens (heute Deutschordenkirche) ausgerichtet. Über die Karmelitenkirche wurde berichtet, dass das Wasser die Leichname aus den Gräber gespült hatte.
Professoren der medizinischen Fakultät der Universität Würzburg untersuchten nach dem Ablaufen des Wassers die betroffenen Kirchen und rieten allen Einwohnern, an ungefährlichen Plätzen behutsam Tannenholzfeuer anzulegen und die Häuser mit Wacholdersträuchern auszuräuchern.	Professoren der medizinischen Fakultät der Universität Würzburg untersuchten nach dem Ablaufen des Wassers die betroffenen Kirchen und rieten allen Einwohner, an ungefährlichen Plätze behutsam Tannenholzfeuer anzulegen und die Häuser mit Wacholdersträuchern auszuräuchern.
Vier Fässer mussten mit Eisen gebunden werden, weil durch das lang anhaltende Wasser die hölzernen Reifen abgesprungen waren.	Vier Fässer mussten mit Eise gebunden werden, weil durch das lang anhaltende Wasser die hölzernen Reifen abgesprungen waren.
In der Stadt wurden verschiedene Gebäude, das Pflaster und Straßen und Wege durch das Wasser ruiniert und unbrauchbar.	In der Stadt wurden verschiedene Gebäude, das Pflaster und Straßen und Weg durch das Wasser ruiniert und unbrauchbar.
Die Behebung der Schäden kostete der Stadt viel Geld und zog sich zum Teil über Jahre hin.	Die Behebung der Schäden kostete der Stadt viel Geld und zog sich zum Teil über Jahr hin.
Selbst im Jahr 1788 weigerte sich die Stadt noch, durch das Wasser angehäufte Steine unter dem Wehr auf ihre Kosten zu beseitigen.	Selbst im Jahr 1788 weigerte sich die Stadt noch, durch das Wasser angehäufte Stein unter dem Wehr auf ihre Kosten zu beseitigen.
Letztendlich kam die Stadt noch glimpflich davon; es liegen keine Berichte über Todesopfer vor, die Sachschäden beliefen sich allerdings auf mehrere Tausend Gulden.	Letztendlich kam die Stadt noch glimpflich davon; es liegen keine Bericht über Todesopfer vor, die Sachschäden beliefen sich allerdings auf mehrere Tausend Gulden.
In anderen Regionen, wie in Bamberg, kamen beim Einsturz einer Brücke 36 Menschen zu Tode.	In anderen Regionen, wie in Bamberg, kamen beim Einsturz einer Brücke 36 Menschen zu Tod.
Dem vorausgegangen war eine Ermahnung der Regierung an die Bevölkerung, keinen Unrat aus den Häusern in den Schnee zu schütten, da der Müll mit Schnee und Eis eine gefährliche Mischung bildete.	Dem vorausgegangen war eine Ermahnung der Regierung an die Bevölkerung, keinen Unrat aus den Häuser in den Schnee zu schütten, da der Müll mit Schnee und Eis eine gefährliche Mischung bildete.