Dataset Card for tw-law-article-num-convention

tw-law-article-num-convention 是一個中華民國（台灣）法律條號表記慣例之對照資料集，合計 2,606 筆，提供同一條號之四種常見表記：中文數字（zh_tw_no）、阿拉伯數字（arabic_no）、全國法規資料庫 API 純數字（moj_no）、法律符號（symbolic_no），適用於法律 LLM 之條號格式歸一化與跨表記理解訓練。

Dataset Details

Dataset Description

中華民國法律條文之條號在不同文本中有多種表記方式，例如同一條文可能寫作「第一千一百七十一條」、「第1171條」、「1171」或「§1171」，使法律 LLM 在跨文本比對時容易產生理解落差。本資料集整理這些常見之條號表記慣例，提供四欄對照，支援：

• 中文數字表記 (zh_tw_no)：傳統法律公文之正式寫法，如「第一千一百七十一條」；
• 阿拉伯數字表記 (arabic_no)：現代閱讀常用格式，如「第1171條」；
• 全國法規資料庫格式 (moj_no)：法務部 API 回傳之純數字，如「1171」；
• 符號表記 (symbolic_no)：學術或引用常見之簡寫，如「§1171」。

• Curated by: Liang Hsun Huang
• Language(s) (NLP): Traditional Chinese
• License: CC BY-NC-SA 4.0
• Source Authority: 全國法規資料庫

Dataset Sources

• Repository: lianghsun/tw-law-article-num-convention
• Source Authority: 全國法規資料庫

Uses

Direct Use

本資料集主要設計用於：

• 訓練法律 LLM 將不同條號表記歸一化為統一格式；
• 作為法律文本正規化 pipeline 之對照表；
• 訓練模型理解條號之中文數字與阿拉伯數字之對應；
• 作為法律 QA 系統之條號別名表。

Out-of-Scope Use

本資料集不適用於下列用途：

• 作為一般中文數字 / 阿拉伯數字對照表（本資料集僅包含法律條號常見範圍）；
• 作為非中華民國法律體系之條號對照；
• 用於自動化之法律文書產出而未經專業審核。

Dataset Structure

{
  "zh_tw_no": "第一千一百七十一條",
  "arabic_no": "第1171條",
  "moj_no": "1171",
  "symbolic_no": "§1171"
}

欄位	型別	說明
zh_tw_no	string	中文數字表記（法律公文正式寫法）
arabic_no	string	阿拉伯數字表記
moj_no	string	全國法規資料庫 API 格式（純數字）
symbolic_no	string	符號表記（§ 前綴）

統計項目	數值
總筆數	2,606
切分	無（使用者自行切分）

Dataset Creation

Curation Rationale

法律 LLM 在訓練或推論時，若遇到「第一千一百七十一條」與「第1171條」，應能理解兩者指向同一條文。然而模型在無對照語料之情況下，常將中文數字誤解或拆解為其他語意。本資料集提供明確之四向對照，可作為：

1. 條號歸一化之訓練資料；
2. 法律檢索系統之別名擴充資料；
3. 評估模型理解中文數字法律條號之 benchmark。

Source Data

Data Collection and Processing

• 來源：全國法規資料庫之條號範圍；
• 處理：以規則式產生中文數字與阿拉伯數字之對應，並附加 moj_no（純數字）與 symbolic_no（§ 前綴）之別名。

Who are the source data producers?

對照關係由 curator 以規則式程式產生，原始條號範圍來自中華民國各法規。

Annotations

Annotation process

不適用（全資料集為機器產生之對照）。

Who are the annotators?

不適用。

Personal and Sensitive Information

本資料集僅包含法律條號之表記對照，不涉及個人資訊。

Bias, Risks, and Limitations

• 涵蓋範圍有限：僅涵蓋 2,606 個條號，對於極大條號（如超過四位數）之涵蓋不完整；
• 僅單純條號：不涵蓋「第 X 條之 Y」、「第 X 條第 Y 項」等階層表記；
• 地區性：僅適用於中華民國法律之條號表記，不適用於中國大陸、港澳或日韓之法律條號表記慣例。

Recommendations

建議使用者：

• 將本資料集與條項款目之層級語法規則搭配，完整處理法律條號表記；
• 若訓練歸一化模型，可將本資料集作為對照表進行資料增強；
• 與 tw-law-article-evolution、tw-structured-law-article 等條文語料一同使用。

Citation

@misc{tw-law-article-num-convention,
  title        = {tw-law-article-num-convention: ROC Legal Article Number Notation Conventions},
  author       = {Liang Hsun Huang},
  year         = {2024},
  howpublished = {\url{https://huggingface.co/datasets/lianghsun/tw-law-article-num-convention}},
  note         = {2,606 ROC legal article numbers aligned across Chinese numerals, Arabic numerals, MOJ API format, and symbolic notation.}
}

Dataset Card Authors

Liang Hsun Huang

Dataset Card Contact

Liang Hsun Huang