Datasets:

lianghsun
/

pokemon-blip-captions-en-zh_tw

image imagewidth (px) 272 1.28k	en_text stringlengths 24 97	zh_tw_text stringlengths 3 65
	a drawing of a green pokemon with red eyes	紅眼睛的綠色寶可夢的圖畫
	a green and yellow toy with a red nose	黃綠相間的紅鼻子玩具
	a red and white ball with an angry look on its face	一個紅白相間的球，臉上帶著憤怒的表情
	a cartoon ball with a smile on it's face	笑容滿面的卡通球
	a bunch of balls with faces drawn on them	一堆畫著臉的球
	a cartoon character with a potted plant on his head	一個頭上戴著盆栽的卡通人物
	a drawing of a pokemon stuffed animal	寶可夢毛絨玩具的圖畫
	a picture of a cartoon character with a sword	一張帶劍的卡通人物圖片
	a drawing of a cartoon character doing a kick	卡通人物踢腿的圖畫
	a drawing of a girl with a boxing glove	一幅帶著拳擊手套的女孩的圖畫
	a picture of a pink and yellow pokemon figure	一張粉紅色和黃色的寶可夢的圖片
	a purple ball with a skull and cross bones on it	一個紫色的球，上面有一個骷髏頭和交叉的骨頭
	a cartoon picture of a green vegetable with eyes	一幅有眼睛的綠色蔬菜的卡通圖片
	an image of a cartoon character flying through the air	一個卡通人物在空中飛行的影象
	a drawing of a gray and black dragon	灰黑龍圖
	a drawing of a gray and yellow pokemon	灰色和黃色的寶可夢圖畫
	a pink bird sitting on top of a white surface	粉紅色的鳥兒坐在白色的表面之上
	a blue and black object with two eyes	藍黑色物體，有兩隻眼睛
	a couple of pokemon standing next to each other	幾個站在一起的寶可夢
	a cartoon picture of a bear holding a baseball bat	一幅熊抱著棒球棒的卡通圖片
	a drawing of a blue dragon with red eyes	紅眼藍龍圖
	a drawing of a blue and yellow dragon	藍黃相間的龍圖
	a drawing of a fish with a horn on it's head	一條頭上有角的魚的圖畫
	a fish with a horn on it's head	一條頭上有角的魚
	a cartoon butterfly with a sad look on its face	愁眉苦臉的卡通蝴蝶
	a drawing of a star with a red eye	一顆紅眼的星星的圖畫
	a drawing of a star with a jewel in the center	一顆星星的圖畫，中間有一顆寶石。
	a cartoon character with a big smile on his face	滿臉笑容的卡通人物
	a green and white cartoon character with a sword	綠白相間的持劍卡通人物
	a drawing of a woman in a red cape	紅斗篷女人的圖畫
	a yellow and black cartoon character with a big smile	黃黑相間的卡通人物，笑容可掬
	a very cute looking pokemon character	一個看起來非常可愛的寶可夢角色
	a drawing of a cartoon character with wings	帶翅膀的卡通人物畫
	an image of a cartoon character flying through the air	一個卡通人物在空中飛行的影象
	a drawing of a bison with horns and horns	野牛角的圖畫，有角的野牛，有角的野牛
	a red fish with a gold crown on its head	頭戴金冠的紅魚
	a drawing of a very cute looking caterpillar	一張看起來非常可愛的毛毛蟲的圖畫
	a blue and yellow dragon flying through the air	藍黃相間的龍在空中飛翔
	a blue and white dragon with its mouth open	藍白相間的龍，張著嘴
	a drawing of a blue sea turtle holding a rock	藍海龜抱石圖
	a cartoon character with a smile on his face	笑容滿面的卡通人物
	a very cute looking pokemon with big eyes	一個非常可愛的大眼睛的寶可夢
	a drawing of a blue and yellow dragon	藍黃相間的龍圖
	a drawing of a yellow and white pikachu	黃白相間的皮卡丘圖紙
	a very cute looking pokemon with big eyes	一個非常可愛的大眼睛的寶可夢
	an origami dog with a pink and blue body	粉色和藍色身體的摺紙狗
	an image of an animal with big eyes	大眼睛的動物形象
	an image of a cartoon character with a big smile	笑容燦爛的卡通人物形象
	a drawing of a yellow creature with a black nose	一個黃色的生物，有一個黑色的鼻子的圖畫。
	a picture of a mushroom with pink eyes	一張粉紅色眼睛的蘑菇圖片
	a drawing of a cartoon character holding a knife	一張卡通人物持刀的圖畫
	a drawing of a dragon with its mouth open	張嘴的龍的圖畫
	a drawing of a dragon with its mouth open	張嘴的龍的圖畫
	a blue and white stuffed animal sitting on top of a white surface	一個藍白相間的毛絨動物坐在白色的表面之上
	a blue and white bird with its wings spread	藍白相間的鳥兒張開翅膀
	a yellow and black pokemon pokemon character	黃色和黑色的寶可夢pokemon角色
	a yellow bird flying through the air	黃雀在後
	a blue and white bird with a long tail	藍白相間的長尾鳥
	a blue and white snake with horns on its head	藍白相間的蛇，頭上長著角
	a drawing of a dragon sitting on its hind legs	一條龍的後腿坐著的圖畫
	a yellow and black insect with large wings	黃黑相間的大翅膀昆蟲
	a yellow and black bee with a white background	黃黑相間的蜜蜂，白色的背景
	a cartoon character with a pink and white outfit	粉白相間的卡通人物
	a drawing of a cat with a pink tail	粉紅色尾巴的貓的畫
	a cartoon character with a cat like body	一個像貓一樣的卡通人物
	a drawing of a pink cat flying through the air	粉紅色的貓在空中飛翔的圖畫
	a drawing of a pikachu with a green leaf on its head	一個頭上有綠葉的皮卡丘的圖畫
	a drawing of a yellow and green pokemon	黃綠寶可夢圖畫
	a drawing of a dinosaur in a dress	穿著裙子的恐龍圖畫
	a cartoon bird with a hat on its head	戴帽子的卡通鳥
	a very cute looking pokemon sitting on top of a rock	一個非常可愛的坐在石頭上的寶可夢
	a cartoon character with a fire on his back	一個揹著火的卡通人物
	a drawing of a cartoon dinosaur with its mouth open	一幅張著嘴的卡通恐龍的圖畫
	a drawing of a blue and yellow pokemon	藍色和黃色的寶可夢圖畫
	a drawing of a bird with its mouth open	張嘴的鳥畫
	a drawing of a blue and yellow pokemon	藍色和黃色的寶可夢圖畫
	a brown and black animal with a white background	棕黑色的動物，白色的背景
	a very cute looking animal with big eyes	一個非常可愛的大眼睛的動物
	a cartoon character with big eyes and a big nose	大眼睛、大鼻子的卡通人物
	a drawing of an owl with a crown on its head	貓頭鷹頭冠的圖畫
	a very cute looking cartoon character with big eyes	一個非常可愛的大眼睛的卡通人物
	a red and yellow insect flying through the air	紅黃相間的昆蟲在空中飛舞
	a green and yellow spider with its tongue out	吐舌的黃綠蜘蛛
	a drawing of a red and yellow insect	紅黃相間的昆蟲圖畫
	a purple and blue dragon flying through the air	紫色和藍色的龍在空中飛行
	a cartoon bird with a bandanna on its head	一隻頭上戴著頭巾的卡通鳥
	a drawing of a blue fish with yellow eyes	黃眼藍魚圖
	a cartoon blue fish with a yellow fin	黃鰭的藍魚卡通
	a cartoon pikachu with big eyes and big ears	大眼睛和大耳朵的卡通皮卡丘
	a pink cat with brown ears sitting down	一隻棕色耳朵的粉色貓坐下來
	a pink cartoon character with big eyes	大眼睛的粉紅色卡通人物
	a drawing of a pokemon pikachu in a bowl	碗裡的寶可夢皮卡丘的圖畫
	a white pokemon with a red and blue tail	紅藍尾巴的白色寶可夢
	a green bird with a red tail and a black nose	綠鳥紅尾黑鼻
	a cartoon bird with a scarf around its neck	卡通鳥，脖子上戴著圍巾
	a drawing of a sheep with a bell on its head	頭戴鈴鐺的綿羊圖
	a colorful bird flying through the air	五彩繽紛的鳥兒在空中飛翔
	a bird with a long beak flying through the air	長嘴鳥在空中飛翔
	a cartoon sheep is kicking a soccer ball	一隻卡通羊在踢足球
	a yellow and white pokemon pokemon character	黃色和白色的寶可夢寶可夢角色

End of preview. Expand in Data Studio

Dataset Card for pokemon-blip-captions-en-zh_tw

pokemon-blip-captions-en-zh_tw 是一個雙語寶可夢圖像描述資料集，包含 833 張寶可夢圖像，每張圖像附帶英文與繁體中文兩種描述。本資料集為 lambdalabs/pokemon-blip-captions 之繁體中文延伸版本，適用於繁體中文圖像描述、文字生成圖像與多模態模型之微調與教學範例。

Dataset Details

Dataset Description

lambdalabs/pokemon-blip-captions 為一個廣為使用之 Stable Diffusion 教學範例資料集，提供 833 張寶可夢圖像與 BLIP 模型生成之英文 caption。本資料集在原始資料基礎上，新增繁體中文之對應描述欄位（zh_tw_text），保留原始圖像與英文 caption（en_text），形成雙語對照格式。

Curated by: Liang Hsun Huang
Language(s) (NLP): English, Traditional Chinese
License: CC BY-NC-SA 4.0（沿用原始資料集之非商業授權）

Dataset Sources

Repository: lianghsun/pokemon-blip-captions-en-zh_tw
Original Dataset: lambdalabs/pokemon-blip-captions

Uses

Direct Use

本資料集主要設計用於：

繁體中文 text-to-image 模型之微調教學範例（如 Stable Diffusion、Flux 等）；
訓練繁體中文 image captioning 模型之入門資料；
作為中英雙語圖像描述對照之翻譯與對齊研究素材；
多模態模型本地化之小規模驗證。

Out-of-Scope Use

本資料集不適用於下列用途：

商業產品之訓練或部署，因寶可夢為 Nintendo、Game Freak 與 Creatures Inc. 之註冊商標與著作權內容。
作為繁體中文翻譯品質之權威標註，因 zh_tw_text 為翻譯結果，未經人工逐句校正。
規模化預訓練，因資料量僅 833 筆。

Dataset Structure

{
  "image": <PIL.Image.Image>,
  "en_text": "a drawing of a green pokemon with red eyes",
  "zh_tw_text": "紅眼睛的綠色寶可夢的圖畫"
}

欄位	型別	說明
`image`	Image	寶可夢圖像（內嵌於 parquet）
`en_text`	string	原始英文 caption（BLIP 生成）
`zh_tw_text`	string	繁體中文對應描述

統計項目	數值
圖像數	833
資料大小	~95 MB
語言	英文 + 繁體中文

Dataset Creation

Curation Rationale

lambdalabs/pokemon-blip-captions 是多模態教學與 text-to-image 微調教學範例中最常被引用的小型資料集之一，但僅提供英文 caption。繁體中文社群在學習或驗證 text-to-image 模型時，缺乏對應之繁中對照資料。本資料集提供繁體中文版本之 caption，讓繁中使用者能直接套用類似教學流程。

Source Data

Data Collection and Processing

圖像與原始英文 caption 直接取自 lambdalabs/pokemon-blip-captions。繁體中文 caption 為將原始英文 caption 翻譯為繁中之結果，未經人工逐句審校。

Who are the source data producers?

原始寶可夢圖像屬於 Nintendo、Game Freak 與 Creatures Inc. 之智慧財產。原始英文 caption 由 BLIP 模型自動生成。繁體中文 caption 為自動翻譯結果。

Annotations

Annotation process

zh_tw_text 由翻譯流程自動生成，未經人工逐句審校。

Who are the annotators?

原始英文 caption 由 BLIP 模型生成。繁體中文 caption 為自動翻譯結果。

Personal and Sensitive Information

本資料集為虛構角色之圖像與描述，不涉及真實人物或個人隱私資訊。

Bias, Risks, and Limitations

寶可夢圖像受 Nintendo 等公司之著作權保護，本資料集僅供非商業之研究與教學用途。
繁體中文 caption 為翻譯結果，可能存在語意不精確、用詞不自然或文化脈絡差異之情形。
原始英文 caption 為 BLIP 模型生成，本身可能存在描述錯誤或不精確之問題，這些誤差會延續至繁中版本。
資料量小（833 筆），不適合規模化訓練。

Recommendations

本資料集建議僅用於教學、研究或個人微調練習。若需高品質繁中 caption，應對 zh_tw_text 進行人工審校。請遵守原始資料集之非商業授權條款與 Nintendo 寶可夢相關智慧財產規範。

Citation

@misc{pokemon-blip-captions-en-zh_tw,
  title        = {pokemon-blip-captions-en-zh_tw: Bilingual Pokémon BLIP Caption Dataset},
  author       = {Liang Hsun Huang},
  year         = {2024},
  howpublished = {\url{https://huggingface.co/datasets/lianghsun/pokemon-blip-captions-en-zh_tw}},
  note         = {Traditional Chinese extension of lambdalabs/pokemon-blip-captions with 833 bilingual image-caption pairs.}
}

Dataset Card Authors

Liang Hsun Huang

Dataset Card Contact

Liang Hsun Huang

Downloads last month: 39