id stringlengths 8 193 | url stringlengths 38 251 | title stringlengths 8 118 | summary stringlengths 7 1.41k | text stringlengths 79 128k |
|---|---|---|---|---|
071004_cvk_results_thursp | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2007/10/071004_cvk_results_thursp | ЦВК: підраховано 99,99% бюлетенів | Результати підрахунку ЦВК на момент обрахування 99,99% бюлетенів:Партія Регіонів – 34,36% Блок Юлії Тимошенко – 30,72%Наша Україна – Народна Самооборона – 14,15%Комуністична Партія України - 5,39%Блок Литвина – 3,96%Соціалістична партія України – 2,86% | ЦВК обрахувала вже 99,99% бюлетенів, за підсумком яких у разі створення коаліції між БЮТ та НУНС вони можуть створити більшість із 228 депутатів. Центральна Виборча Комісія досі не отримала протоколи голосування з 5-ти виборчих дільниць у Сімферополі, і таким чином остаточних результатів виборів досі немає. За останнім... |
160329_sa_sevruk_shokin | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2016/03/160329_sa_sevruk_shokin | Севрук буде в.о. генпрокурора після звільнення Шокіна | Перший заступник генерального прокурора Юрій Севрук виконуватиме обов'язки генерального прокурора після звільнення Віктора Шокіна, повідомив на брифінгу у Києві представник прокуратури Владислав Куценко. | "Після завершення процедурних моментів, пов'язаних із сьогоднішнім рішенням парламенту, відповідно до частини 3 статті 9 Закону України "Про прокуратуру", обов'язки генерального прокурора України буде виконувати перший заступник генерального прокурора Севрук Юрій Григорович", - сказав пан Куценко. Він наголосив, що Вер... |
130415_rl_urgant_tomenko | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2013/04/130415_rl_urgant_tomenko | Від МЗС України вимагають реакції на жарти Урганта про "порубаних українців" | Голова парламентського комітету з питань свободи слова та інформації Микола Томенко звернувся до міністра закордонних справ України з вимогою відреагувати на "черговий випадок антиукраїнських висловлювань в російських ЗМІ". | Ідеться про жарт російського телеведучого Івана Урганта в ефірі кулінарної передачі "Смак", де він під час приготування страви сказав: "Я порубав зелень, як червоний комісар мешканців українського села". Кінодраматург і актор Олександр Адабашьян, який також знімався у передачі, у відповідь додав, що він "струшує останк... |
news-38440465 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-38440465 | У зоні АТО зникли двоє військових - штаб | У понеділок в районі контрольного пункту "Золоте" на Луганщині зникли двоє українських військових, повідомив прес-центр штабу АТО у Facebook. | Військові, які служать в одній із військових частин, близько 16:00 поверталися на автотранспорті з лікувального закладу. Вони "збилися з маршруту та заїхали на територію, що контролюється бойовиками", зазначили у штабі. Зараз зв'язок з ними відсутній, з'ясовуються обставини цієї події, додали у штабі АТО. |
031017_russiaputin | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2003/10/031017_russiaputin | Путін готовий бити по ворогах превентивно | Російський президент Владімір Путін знову наголосив на готовності застосовувати превентивні військові удари проти ворогів. | В інтерв'ю телемережі "Аль-Джазіра" під час турне Далеким Сходом президент Путін сказав, що Росія має виправдане право завдавати таких ударів, бо Сполучені Штати вже застосовують таку політику. Владімір Путін також звинуватив Вашингтон у намаганні боротися з критикою власних помилок у мусульманському світі, коли США ць... |
features-46142055 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-46142055 | "Це був геноцид": історія британської фотохудожниці, яка ширить пам'ять про Голодомор | Британська фотохудожниця Самара Пірс - правнучка австрійського інженера Александра Вінербергера, який у 1933 році сфотографував жертв Голодомору. Ці фотографії залишаються одним з небагатьох достовірних фотодоказів злочину, вчиненого сталінським режимом щодо мільйонів людей в Україні. | Кілька років тому Самара Пірс здійснила подорож до Харкова та сфотографувала ті місця, які фотографував понад 80 років тому її прадід. Вона зробила колажі з його та своїх фотографій. Ці роботи Самари Пірс опубліковані в книзі "Маски Голодомору" та були представлені на виставці в Національному музеї "Меморіал жертв Голо... |
vert-fut-44322303 | https://www.bbc.com/ukrainian/vert-fut-44322303 | Чи отримаєте ви якісну медичну допомогу, якщо ви - жінка? | Багато хвороб у жінок діагностують пізніше, ніж у чоловіків, і вони частіше чують, що проблема насправді "лише у них в голові". В одних Сполучених Ш татах лікарські помилки забирають від 40 до 80 000 життів щороку. | Ми продовжуємо публікувати статті із серії The Health Gap ("Гендерна нерівність у медицині"), які виходять на сайті BBC Future і присвячені нерівності жінок і чоловіків у питаннях здоров'я і медицини. Читайте також: Чому лікарі не сприймають серйозно скарги жінок на біль Порівняно з багатьма іншими хворобами діагностув... |
040419_soros_uzbekistan | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2004/04/040419_soros_uzbekistan | Джордж Сорос критикує Узбекистан | Американський фінансист і філантроп Джордж Сорос заявив, що уряд Узбекистану змусив припинити діяльність в країні його фонду - Інституту Відкритого Суспільства - який був найбільшим приватним донором в Узбекистані. | За словами пана Сороса, офіційний Ташкент звинуватив фонд у дискредитації політики уряду. Він назвав стан з правами людини в Узбекистані жахливим, звинувативши уряд у придушенні самої ідеї громадянського суспільства. Джордж Сорос промовляв у Лондоні на щорічному засіданні Європейського Банку реконструкції і розвитку, я... |
060701_iraq_blasts_om | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2006/07/060701_iraq_blasts_om | Чергові жертви вибухів у Багдаді | Поліція в Багдаді повідомила про загибель унаслідок бомбового вибуху на ринковій площі щонайменше шістдесяти шести осіб. | Вибух, унаслідок якого також було поранено близько дев'яти десятків людей, стався посеред дня в шиїтському районі міста. Новина про вибух надійшла одночасно з повідомленням про викрадення жінки-депутата іракського парламенту, яку було схоплено на Півночі Багдада разом з її охоронцями. Як передає кореспондент Бі-Бі-Сі в... |
150115_poland_auschwitz_russia_it | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2015/01/150115_poland_auschwitz_russia_it | Чому Путін не вшанує жертв "Аушвіца" в Освенцімі | Нинішній конфлікт між Росією і Заходом довкола України призвів до глибоких економічних і політичних наслідків для сторін цього протистояння, а також став "головним болем" для дипломатів, які змушені вигадувати щораз то нові формулювання, щоби розвести опонентів у часі і просторі. | Колишній нацистський табір смерті у 2014 році відвідали 1,5 млн людей Останнім прикладом дипломатичного "конфузу" став 70-й ювілей звільнення Радянською армією нацистського табору смерті "Аушвіц". Річниця його звільнення, 27 січня, є Днем пам'яті жертв Голокосту, коли в польському Освенцімі і в багатьох країнах світу п... |
150508_rl_stalin_monument | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2015/05/150508_rl_stalin_monument | У Липецьку бюст Сталіна облили рожевою фарбою | У російському Липецьку невідома жінка вночі облила пам'ятник Сталіну рожевою фарбою. | Як передають, вона також спробувала розбити мармуровий бюст молотком і розкидала квіти біля постаменту. Напад зафіксувала камера відеоспостереження, встановлена на сусідньому будинку. Бюст Йосипа Сталіна встановили у Липецьку два дні тому, і пам'ятник мають офіційно відкрити у п'ятницю. Ініціатором встановлення пам'ятн... |
160322_blog_psygologist_ms | https://www.bbc.com/ukrainian/blogs/2016/03/160322_blog_psygologist_ms | Блог психолога: геометрія кохання, або Я люблю жонатого | Уявімо досить банальну ситуацію: виник любовний трикутник. Поки що не поспішаймо засуджувати або ставати на чийсь бік, чи то пак у якийсь із "кутів" - ясно, що краще б того клопоту не мати взагалі. Давайте розберемося, чи такі стосунки є трикутником; якщо так, то чи завжди саме любовним, і як бути кожному з учасників ц... | На консультації чоловік розповідає, що має дружину й коханку, жінки знають одна про одну, тим більше він періодично йде з дому, потім повертається. Обидві вимагають від нього нарешті зробити вибір, він на те ніяк не зважиться, бо не хоче йти від дружини, водночас його "тягне" до коханки. Ну ду-у-у-же знайомий випадок. ... |
features-42467296 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-42467296 | Як Росія веде війну проти українських пам'ятників у Канаді - ЗМІ | Читайте в огляді іноземної преси за 23 грудня: | Пам'ятники українцям в Канаді - Росія лютує Посольство Росії в Канаді розгорнуло онлайн-кампанію, спрямовану на дискредитацію пам'ятників лідерам боротьби за незалежність України та солдатам Галицької дивізії СС, повідомляє канадська National Post. "Створена в 1943 році, Галицька дивізія складалася з українців, які бор... |
150525_vs_syria_palmyra_birds | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2015/05/150525_vs_syria_palmyra_birds | Захоплення джихадистами Пальміри загрожує рідкісному виду птахів | Орнітологи занепокоєні долею лісового ібіса - цей вид птахів може остаточно зникнути в результаті захоплення бойовиками "Ісламської держави" сирійської Пальміри. | У 2002 році недалеко від міста була знайдена гніздова колонія цих чорних птахів з довгим зігнутим дзьобом. Сирійська влада одразу взяла її під захист. Минулого тижня три ібіса, що містилися в неволі, залишилися без нагляду після того як їх охоронці втікли від наступаючих джихадистів. Товариство захисту природи в Лівані... |
141210_sa_crimea_massandra | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2014/12/141210_sa_crimea_massandra | У Криму проти винзаводу "Массандра" відкрили кримінальну справу | Російський слідчий комітет у анексованому Криму відкрив кримінальну справу щодо зловживання повноваженнями керівництва виноробної компанії "Массандра", повідомляє сайт відомства. | Як повідомила виданню "Коммерсант" помічниця керівника кримського слідчого управління Євгенія Бєлікова, конкретні особи, причетні до ймовірних порушень, поки встановлюються. За її словами, "справу відкрито за фактом порушень, а не щодо певних осіб". Раніше так звана прокурор Криму Наталя Поклонська заявила про факти кр... |
news-53730141 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-53730141 | Хто така Тихановська: домогосподиня, яка кинула виклик Лукашенку | "Я хочу, щоб я швидше стала президентом, прийшов новий президент, класний, який підніме нашу країну, і я повернусь до дітей, до сім'ї." | Світлана Тихановська не так давно перетворилася із домогосподині на основну конкурентку Олександра Лукашенка на президентських виборах у Білорусі, які відбудуться 9 серпня. Як вона до цього йшла? Пані Тихановська стала головною надією білоруської опозиції волею долі та завдяки діям самої влади - її чоловіка не пустили ... |
media-49090173 | https://www.bbc.com/ukrainian/media-49090173 | Як Борис Джонсон дійшов до поста прем'єра Британії | Борис Джонсон - лідер Консервативної партії Великої Британії. | У середу він офіційно стане новим прем'єр-міністром країни. Що привело його до успіху та що мало не завадило кар'єрі - згадуємо у відео огляді. Дивіться відео BBC News Україна в будь-який час - підписуйтеся на наш канал у YouTube. |
141022_hk_gazprom_eu | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2014/10/141022_hk_gazprom_eu | Глава Газпрому відкинув пропозиції ЄС про газ для України | Голова правління російського "Газпрому" Олексій Міллер відмовив комісару ЄС з енергетики, який запропонував застосувати взаємозалік між Москвою і Києвом за транзит газу та залучити одну з європейських компаній як посередника. | "Такі варіанти не розглядаються, - сказав пан Міллер в інтерв'ю каналу "Россия 24". - Так званий взаємозалік - це фактично кредитування "Газпромом" "Нафтогазу". Водночас він повідомив, що "зимовий план" з газу для України може бути підписаний до кінця жовтня. Напередодні на перемовинах Україна і Росія не досягли згоди ... |
160612_vs_poland_nortern_ireland | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2016/06/160612_vs_poland_nortern_ireland | Євро-2016: Польща переграла Північну Ірландію | У першій грі групи С, де виступає збірна України, поляки мінімально перемогли північних ірландців. | Нападник північноірландців Кайл Лафферіт (ліворчу) намагався пробити з різних позицій, однак його команда так і не забила Єдиний гол на 51-й хвилині забив нападник біло-червоних Аркадіуш Мілік. А за годину почнеться гра Україна-Німеччина. |
160401_om_klimkin_amsterdam_cycling_marathon | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2016/04/160401_om_klimkin_amsterdam_cycling_marathon | Клімкін очолить велопробіг в Амстердамі | З квітня міністр закордонних справ Павло Клімкін очолить велопробіг на підтримку України у столиці Нідерландів. | Про це повідомила BBC Україна речниця МЗС Мар'яна Беца . О 14:00 годині за голландським часом Павло Клімкін розпочне велопробіг в Амстердамі, а потім завершить його о 16:00 на центральній площі DAM, йдеться у повідомленні. В акції візьмуть участь українці, які навчаються в Нідерландах, представники українських діаспор,... |
151115_dk_paris_black_seat | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2015/11/151115_dk_paris_black_seat | У Парижі знайшли ще одне авто нападників | У неділю французька поліція знайшла другий автомобіль, який використовували екстремісти, які вчинили напад на Париж в п'ятницю, 13 листопада. | Чорний Seat знайшли у паризькому передмісті Монтрей, що дозволяє припустити, що деяким нападникам вдалося втекти. Опис цього автомобіля дав раніше один з очевидців нападу. Французькі ЗМІ з посиланням на джерела в правоохоронних органах, повідомляють, що в автомобілі також знайшли кілька автоматів Калашникова, які, ймов... |
features-46505384 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-46505384 | "Йому дозволяли все": розповідь вчителя спадкоємного принца Саудівської Аравії | Спадкоємний принц Саудівської Аравії Мухаммед ібн Салман аль-Сауд фактично став лідером країни. Його називають правителем, який змінив життя королівства, його ім'я лунає у зв'язку з вбивством журналіста Джамаля Хашоггі. Співробітник Арабської служби BBC Рашид Секкай згадує, як в середині 1990-х років вчив юного принца ... | У 1996 році я працював вчителем у престижній школі "Аль-Анджал" у Джидді. Раптом мені подзвонили. Губернатор округу Ер-Ріяд принц Салман ібн Абдул Азіз аль-Сауд тимчасово переїхав у наше портове місто разом з сім'єю. Його дітям потрібен був викладач англійської. Майбутній монарх зв'язався з адміністрацією школи, і вже ... |
media-39999601 | https://www.bbc.com/ukrainian/media-39999601 | Кінець цирку, "старішого за кока-колу та бейсбол" | Американський "Цирк братів Рінглінг, Барнума і Бейлі" - Ringling Bros and Barnum & Bailey Circus - показав останню виставу після 146 років існування. | Останнє шоу цирку відбулось у Нью-Йорку в неділю. Його також демонстрували онлайн. Свою виставу цирк називав "найкращим шоу на планеті". Власники об’єднання казали, що вирішили закрити цирк через падіння продажів квитків та зростання витрат. Це був останній американський цирк, який фактично жив у потязі. Рішення про за... |
media-46569464 | https://www.bbc.com/ukrainian/media-46569464 | Юпітер очима "Юнони" - захопливі кадри зблизька | NASA відправила до Юпітера космічний зонд "Юнона" ще 2011 року. | За п'ять років апарат долетів до найбільшої планети Сонячної системи. Проект коштував 1 млрд доларів. Працюватиме на орбіті Юпітера "Юнона" до 2021 року. Дивіться відео BBC News Україна в будь-який час -підписуйтеся на наш канал у YouTube. |
news-49021204 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-49021204 | Під Єрусалимом знайшли стародавнє місто. Воно старіше за Стоунхендж та єгипетські піраміди | Тисячі знарядь праці, ювелірних прикрас, фігурок, насіння та інших предметів виявили археологи в Ізраїлі під час розкопок стародавнього поселення, що відноситься до періоду неоліту. Науковц і вважають, що в цьому місці близько 9 тисяч років тому був великий метропол і с. | У поселенні, як вважають учені, могли мешкати від двох до трьох тисяч людей — чимало як для тієї епохи. Воно розташоване в п'яти кілометрах на схід від Єрусалима і виявили його випадково, під час попередніх землемірних робіт напередодні будівництва швидкісного шосе. Тривалий час вважалося, що в цій місцевості не було с... |
150213_unhcr_refugees_ukraine | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2015/02/150213_unhcr_refugees_ukraine | УВКБ ООН: в Україні понад 1 мільйон переселенців | Згідно із картою, оприлюдненою на офіційному сайті Управління Верховного комісара ООН у справах біженців, в Україні зареєстровано 1 007 900 переселенців. | На карті видно, що найбільша внутрішньо переміщених осіб - у Донецькій (357,4 тис осіб), Харківській (131,7 тис осіб), Луганській (122,1 тис. осіб), Київській (75 тис осіб), Запорізькій (73,6 тис. собі) та Дніпропетровській (66,2 тис. осіб) областях. Лише 10 днів тому, 2 лютого, в УВКБ ООН оцінювали кількість переселен... |
news-38831186 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-38831186 | Банкова: у Чорному морі обстріляли український Ан-26 | Транспортний літак Військов-морських сил України потрапив під обстріл під час тренувального польоту в Чорному морі. Про це повідомив речник президента України Святослав Цеголко. | Речник президента України опублікував фото обстріляного літака За його словами, інцидент стався у морській економічній зоні України - в районі Одеського газового родовища. Як повідомив пан Цеголко, обстріли по українському літаку велися з "раніше захоплених Росією бурових вишок". Міністр оборони Степан Полторак так... |
060404_india_naked_models_sp | https://www.bbc.com/ukrainian/entertainment/story/2006/04/060404_india_naked_models_sp | Чи дозволено голизну індійським манекенницям? | Поліцію Індії попросили розслідувати, чи навмисне манекенниці скинули із себе одяг під час показу мод у Мумбаї (колишній Бомбей). | Ці випадки залишилися на фотознімках і спричинили запеклі дискусії в Мумбаї, де політики провадять кампанію проти, як вони кажуть, падіння моральних цінностей. Заступник головного міністра Патіл заявив, що в разі як випадки оголення виявляться способом приваблення уваги та реклами, то влада буде вживати заходи. Однак е... |
150327_or_savchenko_mark | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2015/03/150327_or_savchenko_mark | Укрпошта випустила власну марку Надії Савченко | "Укрпошта" випустила власну марку Надії Савченко. Як повідомляє сайт установи, її надішлють льотчиці разом з листом від колективу. | "Ми дуже хвилюємося за долю нашої Надії, адже вона є прикладом для кожного з нас. ... Хочеться, аби ми пошвидше побачили її на своїй землі здоровою та усміхненою!" – цитує прес-служба в. о. гендиректора "Укрпошти" Ігора Ткачука. У Росії пані Савченко звинувачують в причетності до вбивства журналістів на сході України т... |
080325_georgia_protest_ak | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2008/03/080325_georgia_protest_ak | Масові протести опозиції у Тбілісі | З Грузії повідомляють про масові протести прихильників опозиції. Вони заблокували головну вулицю столиці Тбілісі навколо будинку парламенту. | Учасники протестів вимагають змін у грузинському виборчому законодавстві, яке, як вони вважають є проурядовим. Вони також хочуть перевиборів президента та закликають відновити мовлення опозиційної телекомпанії Імеді, яка припинила свою роботу минулого грудня. Згідно з грузинським законодавством, канал може втратити сво... |
051217_wto_protests | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2005/12/051217_wto_protests | Конференція СОТ у Гонконгу затьмарена сутичками | Спецпідрозділи поліції Гонконгу застосували слізний газ, водомети і кийки проти сотень демонстрантів, які зібралися на акцію протесту біля приміщення, де відбувається конференція Світової Організації Торгівлі. | В акції протесту брали участь фермери з Південної Кореї, а також активісти антиглобалістського руху з Південно-східної Азії і Європи. Сутички відбулися у той час, коли делегати конференції СОТ намагаються досягти компромісної угоди з питань світової торгівлі. Деякі учасники зібрання висловлюють сподівання, що угоди мож... |
media-44533804 | https://www.bbc.com/ukrainian/media-44533804 | Обережно: засмагають крокодили! | Нічого надзвичайного, просто десятки крокодилів гріються на сонечку. | Рептилій зафіксували на березі річки Далі, що у Північній території в Австралії. Крокодилів за допомогою дрона зняв з безпечної відстані місцевий рибалка. |
news-38177159 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-38177159 | Ердоган назвав Туреччину господаркою в Європі | Туреччина не гостя, а господиня в Європі, заявив президент країни Реджеп Таїп Ердоган на зустрічі з регіональними керівниками у президентському палаці в Анкарі. | Туреччина втомилася чекати відповіді від ЄС, каже Ердоган Європейським країнам не вдасться виключити Туреччину з Європи, додав він. Туреччина готова стати повноправним членом ЄС, якщо керівництво Євросоюзу відмовиться від "політики подвійних стандартів", зазначив пан Ердоган. Анкара втомилася чекати від ЄС відповіді, д... |
media-46074569 | https://www.bbc.com/ukrainian/media-46074569 | Андрій Курков: жоден політик не скаже, як повернути Крим | Цю книгу Андрія Куркова таємно провозили в анексований Росією Крим і вже переклали в Ірані. Вона, за оцінкою самого автора, відрізняється від усього написаного ним досі. | Письменник Андрій Курков у київському кафе, до якого він часто приходить Курков описує свій новий роман "Сірі бджоли" як road movie про спробу втечі від війни, у процесі якої особистий простір однієї людини зменшується до шести вуликів. Андрій Курков розповів про те, хто надихнув його писати про Донбас та як повернути ... |
150316_vs_poroshenko_special_status_law | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2015/03/150316_vs_poroshenko_special_status_law | Президент: спеціальний статус для районів Донбасу лише після виборів | Президент Петро Порошенко вніс до парламенту законопроект, яким надавати спеціальний статус для контрольованих самопроголошеними "ДНР" і "ЛНР" районам Донбасу пропонується лише після проведення місцевих виборів за українським законодавством. | Відповідно до проекту, "особливості" місцевого самоврядування в таких районах мають починати діяти з дня набуття повноважень органами місцевого самоврядування, обраними відповідно до Конституції та законів України. У законопроекті стверджується, що на таких виборах має бути гарантоване спостереження ОБСЄ та інших міжна... |
050128_piskun_gongadze_exp | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2005/01/050128_piskun_gongadze_exp | Піскун проведе ще одну експертизу тіла Ґонґадзе | Генеральний прокурор повідомив, що найближчим часом буде проведено міжнародну експертизу з опізнання тіла журналіста Георгія Ґонґадзе. | "Ми проводимо експертизу, яка буде ідентифікувати тіло, яка стовідсотково встановила б, що це тіло Георгія Ґонґадзе", - сказав він. За словами генпрокурора, еспертизу найімовірніше проводитимуть в Німеччині, або Швейцарії за участі базованої у Франції організації Репортери без кордонів. В експертизі також братимуть уча... |
041006_citizenship_interactive | https://www.bbc.com/ukrainian/forum/story/2004/10/041006_citizenship_interactive | Подвійне громадянство: ваша думка | Продовжуючи дискусію щодо ідеї запровадження подвійного громадянства в Україні, Українська служба Бі-Бі-Сі пропонує обговорити цю тему в інтерактивній програмі. | На вашу думку, чим допоможе чи зашкодить Україні можливе запровадження подвійного громадянства? Чи ви хотіли б скористатися цим особисто і, якщо так, паспорт якої держави хотіли б отримати? Як дозвіл мати більше одного громадянства вплинув би на ситуацію в цілому регіоні? Програма пройшла в ефірі у п'ятницю, 8 жовтня, ... |
140717_zsh_ukrainian_air_traffic_service | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2014/07/140717_zsh_ukrainian_air_traffic_service | "Украерорух": Boeing-777 не мав проблем під час польоту над Україною | Малайзійський Boeing-777, який розбився у Донецькій області, не повідомляв про проблеми під час польоту над територією України. Про це заявив виконувач обов’язків гендиректора "Украероруху" Дмитро Бабейчук на брифінгу. | Керівник "Украероруху" повідомив, що літак був на управлінні диспетчерів Дніпропетровського регіонального центру, політ судна проходив нормально. "Політ проходив в повітряному просторі України без будь-яких проблем, жодних повідомлень від екіпажу не надходило", - сказав пан Бабейчук. Як повідомив представник "Украерору... |
151023_election_system_ukraine_sx | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2015/10/151023_election_system_ukraine_sx | Нова система: як голосуватимемо на місцевих виборах | Недільні місцеві вибори пройдуть за новою системою, нюанси якої залишаються невідомими для вагомої частини українських виборців. | Мільйони українських виборців зовсім не знають про те, як проходитиме голосування, кажуть соціологи. Це ще не відкриті списки, запровадження яких обговорюється в політикумі уже не перший рік, але нова система має окремі їхні риси. Так чи інакше, дані жовтневого опитування КМІС і фонду "Демініціативи" свідчать, що лише ... |
news-38345716 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-38345716 | На НАБУ поширили правила придбання, зберігання та використання зброї | Кабмін дозволив Національному антикорупційному бюро визначати порядок придбання, зберігання, обліку, перевезення та використання вогнепальної зброї і боєприпасів. Про це йдеться в постанові уряду. | Цим документом уряд вніс зміни до положення "Про дозвільну систему". НАБУ, як і Збройні сили, Нацполіцію, Держспецзв'язк та митну службу внесли до переліку відомств на які поширюється порядок поводження із вогнепальною зброєю і боєприпасами. Як відомо, раніше Кабмін включив Міністерство юстиції, Національне антикорупці... |
151209_dk_yaresko_budget_deficit | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2015/12/151209_dk_yaresko_budget_deficit | Мінфін розраховує на дефіцит бюджету на рівні 3,7% ВВП | Міністерство фінансів розраховує, що у 2016 році дефіцит державного бюджету буде на рівні 3,7% ВВП. Про це повідомила міністр фінансів Наталія Яресько. | "Ще рік тому, у 2014 році, загальний дефіцит бюджету становив 5,7% ВВП, – сказала міністр. – Ми розпочали процес зменшення дефіциту. Вже наступного року дефіцит знизиться до 3,7% ВВП. А дефіцит бюджету "Нафтогазу", який покривається за рахунок збільшення держборгу, в 2014 році був 87 млрд грн, а в 2016 році зменшиться ... |
141106_sa_abbott_putin_mh17 | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2014/11/141106_sa_abbott_putin_mh17 | Австралійський прем'єр хоче поговорити з Путіним про "Боїнг" | Прем'єр-міністр Австралії Тоні Ебботт заявив, що має намір поговорити з російським президентом Володимиром Путіним про малайзійський "Боїнг" рейсу MH17, збитий у липні над сходом України. | Російський президент прибуде в Австралію на саміт "Великої двадцятки", який проходитиме у Брісбені 15-16 листопада. У Кремлі поки не повідомляли про плани щодо проведення окремої зустрічі між ним та паном Ебботтом. "Йому (Путіну - Ред.) не вдасться уникнути цієї розмови. Так чи інакше у нас відбудеться двостороння зуст... |
media-49425474 | https://www.bbc.com/ukrainian/media-49425474 | Підземний некрополь у Єрусалимі | У Єрусалимі давно не вистачає місця для нових поховань на кладовищах. | Проблему намагаються вирішити завдяки новому некрополю, який будують глибоко під землею. Там буде 22 000 місць для нових могил. Відео BBC News Україна в будь-який час - підписуйтеся на наш канал у YouTube. |
features-56577234 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-56577234 | Чверть дітей в Україні стикаються з сексуальним насильством онлайн. Що робити батькам | За останній рік майже кожна четверта дитина в Україні отримувал а запитання про інтимні частини тіла або прохання надіслати свої оголені фото . Я к навчити дітей розпізнавати небезпечні ситуації та вберегти їх від небажаного контенту ? | Моїй доньці 8 років. У неї є закритий акаунт в Instagram, в якому вона публікує фото своїх малюнків і творчих проєктів. Під час карантину вона почала переписуватися з однокласниками у Viber, а нещодавно спитала дозволу зареєструватися у TikTok або Likee. Хоча я усвідомлюю ризики, з якими вона може стикнутися в інтернет... |
news-39677471 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-39677471 | Таліби вбили 130 солдатів на військовій базі в Афганістані | Бойовики ісламістського руху "Талібан" вбили понад 130 афганських військовослужбовців на військовій базі біля міста Мазарі-Шариф на півночі Афганістану. | За повідомленнями афганської влади, нападники переодяглися в форму військовослужбовців і таким чином проїхали блокпости. Внаслідок нападу багато військовослужбовців поранені. Чиновники допускають, що кількість жертв може збільшитися. Представник збройних сил Афганістану розповів, що напад стався в той момент, коли солд... |
140716_russia_football_wc2018_yg | https://www.bbc.com/ukrainian/sport/2014/07/140716_russia_football_wc2018_yg | ЧС-2018 в Росії: нові стадіони і боротьба з расизмом | Яскравий і багатий на сюрпризи чемпіонат світу з футболу в Бразилії став історією. Протягом чотирьох найближчих років футбольна громадськість чекатиме на наступну першість планети, яке пройде в Росії в 2018 році. | Цей турнір може стати найдорожчим в історії футболу. У жовтні 2012 року російський міністр спорту Віталій Мутко заявив, що бюджет ЧС-2018 складе 600 млрд рублів (19 млрд доларів), однак пізніше в Мінспорту повідомили, що сукупна вартість витрат може збільшитися до 1,39 трильйона рублів. "Ми маємо намір жорстко контролю... |
media-39870293 | https://www.bbc.com/ukrainian/media-39870293 | Як виглядають перегони дронів | Ці перегони дронів, які називають "Формулою-1 у повітрі", стають дедалі популярнішими. | Учасники команд керують дроном по черзі і слідкують за його рухом у спеціальних окулярах. Вони отримують картинку із камери апарата в режимі реального часу. На цих вихідних такі перегони відбулись у Великій Британії. |
130417_oz_azarov_opposition | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2013/04/130417_oz_azarov_opposition | Азаров назвав ініціативу опозиції про відставку уряду деструктивною | Прем'єр-міністр України Микола Азаров заявив, що опозиція ініціює питання про відповідальність уряду за соціально-економічний стан в країні не через турботу за долю країни, а у боротьбі за президентську посаду. | "Тому логіка їх поведінки примітивна і цинічна: "чим гірше, тим краще". Це деструктивна позиція", - цитує прес-служба Кабінету міністрів заяву пана Азарова, зроблену під час вступного слова на засіданні уряду у середу, 17 квітня. Він наголосив, що президентські вибори розпочнуться у визначений Конституцією термін, і "с... |
110906_texas_fire_video_dp | https://www.bbc.com/ukrainian/multimedia/2011/09/110906_texas_fire_video_dp | Техас у вогні | Майже 500 будинків зруйновані полум’ям в американському Техасі. Зона, охоплена пожежею, завширшки сягає 26 кілометрів. | Влада повідомляє, що в понеділок територія, охоплена вогнем, суттєво збільшилася, і зараз палає близько 10 тисяч гектарів. Пожежам сприяла посуха та сильні вітри, які спричинив тропічний шторм Лі. Штат Техас нині потерпає від найгіршої з 50-их років минулого століття посухи. |
150101_ko_budget | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2015/01/150101_ko_budget | "Голос України" опублікував закон про бюджет | Закон про бюджет на 2015 рік, який у середу підписав президент Порошенко, опублікований у парламентській газеті "Голос України". | Там також опублікували зміни до Податкового кодексу і деяких законів щодо податкової реформи, а також закон, що вносить зміни до нарахування соціальних виплат. Публікація в парламентській газеті означає, що закони набули чинності. Раніше прем'єр-міністр Арсеній Яценюк називав закон про бюджет "далеко не ідеальним" і ка... |
031101_holodomor_part1 | https://www.bbc.com/ukrainian/indepth/story/2003/11/031101_holodomor_part1 | Форум: Голод чи Голодомор? | Історики вважають, що внаслідок Голодомору 1932-33 років в Україні померло 4 мільйони українців. Від політиків крайньо правого спрямування можна почути цифру в 10 мільйонів. В будь-якому випадку, йдеться про дуже велику кількість загиблих людей. | Як на вашу думку, чи можна вважати український Голодомор геноцидом? Як ви оцінюєте позицію Росії та США, які виступили проти ухвалення в ООН відповідної резолюції? І загалом, чи варто знову повертатися до такої болючої теми, як голод 1932-33? Чи варто, як вважають деякі, зайвий раз травмувати українське суспільство? Ту... |
150414_chess_player_dt | https://www.bbc.com/ukrainian/sport/2015/04/150414_chess_player_dt | Шахісту загрожує дискваліфікація через підглядання | Чемпіону Грузії з шахів Гайозу Нігалідзе загрожує 15-річна дискваліфікація за те, що він підглядав в телефон під час гри проти вірменського гросмейстера Тиграна Петросяна на турнірі в Дубаї. | Гайоза Нігалідзе усунули від участі в турнірі. Петросян запідозрив, що щось не так через те, що Нігалідзе занадто часто відлучався в туалет. Вірменський шахіст попросив суддів перевірити туалетну кабінку, в якій і знайшли мобільний телефон. Телефон був прикритий туалетним папером і захований за унітазом. Нігалідзе споч... |
160121_vs_dzhemilev_arrest | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2016/01/160121_vs_dzhemilev_arrest | Влада анексованого Криму заочно арештувала Джемілєва | Київський райсуд Сімферополя заочно арештував лідера кримськотатарського народу, депутата Верховної Ради Мустафу Джемілєва, повідомила "прокурор Криму" Наталія Поклонська. | За її словами, політика оголосили у федеральний розшук. "Суд задовольнив клопотання слідчого органу про обрання запобіжного заходу для Мустафи Джемілєва", - сказала пані Поклонська, не уточнивши при цьому, за якою статтею порушена справа. Раніше повідомлялося, що кримське управління ФСБ Росії викликало на допит дружину... |
050901_beslan | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2005/09/050901_beslan | Беслан розпочинає триденну жалобу | Мешканці міста Беслан на півдні Росії розпочинають сьогодні триденну жалобу у першу річницю захоплення школи, де загинуло понад 300 людей. | О чверть на десяту ранку - точно в той самий час, коли озброєні нападники вдерлися до школи - будуть запалені свічки і пролунають дзвони. Облога, до якої вдалися екстремісти, що вимагали покласти край війні в Чечні, три дні. Більшу половину з тих, хто тоді загинув, становили діти. Як повідомляє з Москви кореспондентка ... |
features-56195604 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-56195604 | Хлопця посадили на 6 років за 11 грамів конопель. Як на Волині судять школяра | Апеляційний суд Рівненщини призначив на 25 березня розгляд справи 16-річного волинянина, засудженого у грудні 2020-го на шість років позбавлення волі за торгівлю десятком грамів канабісу . | З грудня школяр сидить у СІЗО. 1 березня суд у Луцьку відмовився випустити його з в'язниці до розгляду апеляції. Нагадаємо, що саме після розгляду апеляції вирок набуває чинності. Звільнити хлопця до розгляду справи в апеляційному суді просив адвокат, посилаючись на "незаконне утримання за межами граничного строку". За... |
news-40939798 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-40939798 | Президент "Антонова" йде з посади | Президент держпідприємства "Антонов", яке входить до складу "Укроборонпрому", Олександр Коцюба вирішив подати у відставку. Про це повідомляє прес-служба компанії. | Президент ДП "Антонов" Олександр Коцюба керував авіабудівним підприємством понад рік. Там зазначили, що пан Коцюба керував авіабудівним підприємством понад рік. "Олександр Коцюба активно розвивав підприємство, працював над реформуванням його підрозділів згідно міжнародних норм і показав себе як успішний менеджер", - за... |
040821_iraq_najaf | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2004/08/040821_iraq_najaf | Аль-Садр контролює святиню у Наджафі | За повідомленнями з Іраку, прихильники радикального шиїтського клерика Моктади аль-Садра повністю контролюють святиню Імама Алі у Наджафі та комплекс навколо неї, хоча уряд заявляє протилежне. | Cвятиню оточили американські танки і бронетранспортери. На навколишніх вулицях час від часу виникають сутички, в той час як повстанці аль-Садра захищають свої позиції. Як повідомляє з середини комплексу кореспондент ВВС, там знаходиться близько тисячі людей, як виглядає, неозброєних. Переговори щодо завершення протисто... |
040727_nato_ukr_opposition | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2004/07/040727_nato_ukr_opposition | Опозиція критикує непослідовність президента щодо ЄС та НАТО | Українська опозиція звинуватила владу у непослідовності, критикуючи рішення президента Кучми вилучити з Військової доктрини положення про плани вступу в НАТО і Євросоюз. | Голова парламентського комітету з євроінтеграції Борис Тарасюк в інтерв'ю українському телебаченню висловив думку, що пан Кучма вдався до такого кроку, бо був роздратований критикою стану українського демократії на саміті НАТО в Стамбулі. Пан Тарасюк сказав, що за важливими зовнішньополітичними рішеннями, як він вислов... |
151009_ko_savchenko | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2015/10/151009_ko_savchenko | Савченко може відновити голодування - адвокат | Надія Савченко може відновити голодування, якщо суд продовжить свою тактику проти неї, повідомляє адвокат льотчиці Марк Фейгін. | "Я підтверджую те, що Савченко вчора висловила намір у разі продовження судом тактики ведення процесу проти неї, розпочати голодування", - написав він у Twitter. Інший адвокат, Ілля Новиков уточнив, що Надія Савченко пригрозила цим, якщо її видалять із залу суду. Раніше пан Фейгін допускав екстрадицію своєї підзахисної... |
news-38567839 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-38567839 | У Колумбії обірвався міст: щонайменше 11 загинули | У сільських районах Колумбії обірвався підвісний міст. Щонайменше 11 людей загинули. | Ще кілька людей отримали поранення, повідомляють місцеві медіа. Серед загиблих є діти. Люди, що були там у момент, коли міст обірвався, впали з 80-метрової висоти. Вважається, що міст зруйнувався через надмірну вагу. На фото видно, що мотузки з однієї сторони конструкції обірвалися. Цей міст був популярний серед турист... |
160428_om_odesa_azov | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2016/04/160428_om_odesa_azov | "Азов" прибув в Одесу "на навчання" | Один із підрозділів полку швидкого реагування "Азов" був відряджений в Одесу. | Це підтвердив речник полку "Азов" Андрій Д'яченко в ефірі телеканалу "112 Україна". "Вони прибули туди для навчань по виявленню та знешкодженню ворожо-диверсійних, а також терористичних груп", - сказав прес-секретар. Пан Д'яченко уточнив, що це не планові навчання. За його словами, бійці направлені в Одесу "для реагува... |
160401_dk_sakvarelidze_gpu | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2016/04/160401_dk_sakvarelidze_gpu | Сакварелідзе провів у ГПУ 9 годин | Колишній заступник генпрокурора Давід Сакварелідзе вийшов після дев'яти годин перебування у ГПУ. Як розповів він журналістам, сам допит тривав три години, решта часу пішло на формальності. | Пана Сакварелідзе викликали як свідка у справі про нібито зникнення двох мільйонів доларів на реформу прокуратури. "Запитували, з ким ми співпрацювали, чи перераховувалися гроші на рахунки ГПУ, допит був пізнавальним, слідчі питали, як працюють міжнародні організації, як мінімізуються можливості того, що гроші можуть б... |
030827_britain_iraq_inquiry | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2003/08/030827_britain_iraq_inquiry | Міністр оборони Британії під дедалі потужнішою критикою | Міністр оборони Британії Джефф Гун має сьогодні давати свідчення офіційній комісії у справі розслідування самогубства урядового інспектора з озброєнь Девіда Келлі. | Науковця Девіда Келлі було визначено як джерело репортажу Бі-Бі-Сі, в якому зазначалося, що британський уряд збільшив маштаби загрози, що виходила від Іраку, з тим, щоби підсилити причини початку воєнних дій. Як зазначає наш кореспондент, міністру оборони потрібно буде докласти помітних зусиль, щоби протистояти дедалі ... |
151125_blog_pastoukhov_russia_turkey_yg | https://www.bbc.com/ukrainian/blogs/2015/11/151125_blog_pastoukhov_russia_turkey_yg | Блог Пастухова: війна не за поняттями | Якщо вам потрібно виміряти свою спальню, знання геометрії Лобачевського є надлишковим і навіть шкідливим. Але якщо вам раптом заманеться обчислити розміри Всесвіту, який розширюється, то, швидше за все, знання Евклідової геометрії вам буде недостатньо. | Російська зовнішня політика наблизилася до тієї межі, за якою застосування звичної у внутрішніх справах "пацанської логіки" починає давати відчутні і хворобливі збої. Те, що добре працює в домашніх умовах, виявилося абсолютно недієвим в "політиці великих чисел". У "пацанської логіки", яка діє в "пацанському світі", є к... |
151228_vert_cul_the_people_who_refuse_to_grow_old_vp | https://www.bbc.com/ukrainian/vert_cul/2015/12/151228_vert_cul_the_people_who_refuse_to_grow_old_vp | Люди, які відмовилися старіти | У 2011 році російський фотограф Володимир Яковлєв розпочав проект "Вік щастя". Він подорожує світом і знімає людей, які спростовують наші уявлення про старість. | Йоханна Кваас "Ми впевнені, що секрети довголіття і молодості відомі лише монахам-самітникам, які мешкають десь високо в горах або в лісах, далеко від цивілізації. Це не так, – каже Володимир Яковлєв. – Такі люди живуть серед нас: у сусідньому будинку, на одній вулиці або в одному з нами місті. Ми просто не знаємо їх, ... |
041020_iran_nuke | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2004/10/041020_iran_nuke | Хатамі щодо зброї: переговори - єдиний шлях | Іранський президент Мохамад Хатамі сказав, що обговорення і переговори є єдиним шляхом розв'язання суперечки його країни з міжнародною спільнотою щодо ядерних програм країни. | Пан Хатамі сказав, що Іран готовий запевнити світ, що не домагається розробки ядерної зброї і буде повністю співпрацювати за умови пошанування прав Ірану. Чільні британські, французькі та німецькі дипломати мають у четвер зустрітися у Відні, щоб дати Іранові останній шанс на зупинення програми збагачення урану або пост... |
features-51661431 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-51661431 | Полювання на чорних дельфінів: суперечлива й кривава фарерська традиція | Застереження: стаття містить реалістичні фотографії полювання на китів і дельфінів Активісти називають це дикунством й анахронізмом. Китобої та місцеві мешканці кажуть, що це традиційний спосіб здобування їжі у природі, нічим не гірший від інших видів м'ясного промислу. | Та чи доречне полювання на китів у 2020 році? У своєму новому документальному фільмі для ВВС журналістка Стейсі Дулі подорожує на Фарерські острови - віддалений архіпелаг у північній частині Атлантики. Тут живе близько 51 тисячі людей, які користуються значним ступенем самоврядування, хоча офіційно є громадянами Данії.... |
151130_dk_stoltenberg_nato_su24 | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2015/11/151130_dk_stoltenberg_nato_su24 | НАТО підтримує право Туреччини захищати повітряний простір | Всі союзники Туреччини по НАТО повністю підтримують право країни захищати свій повітряний простір. Таку заяву зробив генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг, коментуючи інцидент зі збитим російським Су-24, повідомляє агентство Reuters. | Пан Столтенберг додав, що країни НАТО стурбовані збільшенням російської військової присутності в регіоні, але їхньою основною метою залишається врегулювання ситуації, заявив генсек Альянсу під час спільної прес-конференції з прем'єром Туреччини Ахметом Давутоглу. Він додав, що вітає зусилля Туреччини з налагодження кон... |
061226_cvk_nato_court_oh | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2006/12/061226_cvk_nato_court_oh | ЦВК подала в Апеляційний суд | Центральна виборча комісія оскаржила в Апеляційному суді міста Києва визнання її бездіяльності щодо підбиття підсумків збору підписів за проведення референдуму з питань щодо вступу України до НАТО і ЄЕП. | Про це заявив на українському телебаченні голова комісії Ярослав Давидович: „Ми оскаржили бездіяльність ЦВК, ми маємо на це право, в Апеляційному суді Києва. Думаю, він днями розгляне, і проблем не буде”. Він зауважив, що звинувачення в бездіяльності необґрунтовані, оскільки комісія перевірила 40% - понад 2 млн. зібран... |
141215_lviv_sadovy_int_im | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2014/12/141215_lviv_sadovy_int_im | Мер Львова: Україна отримала кинджал у спину від Росії | Очолювана мером Львова Андрієм Садовим партія "Самопоміч" на нещодавніх дострокових парламентських виборах в Україні несподівано для багатьох посіла третє місце слідом за головними фаворитами - "Народним фронтом" прем'єр-міністра Арсенія Яценюка і президентським "Блоком Петра Порошенка". | Місто, яке називають столицею Західної України, пан Садовий очолює з березня 2006 року і, за його словами, поки не має наміру залишати заради високої державної посади. На початку грудня 46-річний градоначальник відмовився від пропозиції обійняти посаду першого віце-прем'єра в новому уряді. Передбачалося, що Андрій Садо... |
features-47517496 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-47517496 | Хто найбагатша людина усіх часів? | За даними журналу Forbes, який минулого тижня опублікував цьогорічний список мільярдерів, найбагатшою людиною у світі є засновник Amazon Джефф Безос. Його статки оцінюють у 131 млрд доларів, і він також є найбагатшою людиною у сучасній історії. | Манса Муса подорожував до Мекки з караваном у 60 тисяч людей Але він - далеко не найбагатша людина всіх часів. Цей титул належить манса (верховному правителю. - Ред.) Мусі, західноафриканському правителю XIV століття, який був настільки багатий, що його щедрі роздачі грошей зруйнували економіку всієї країни. "Сучасні п... |
040621_south_korea_iraq | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2004/06/040621_south_korea_iraq | Аль-Кайда: на черзі заручник із Південної Кореї | Південно-корейський уряд заявив, що докладатиме дипломатичних зусиль, аби домогтися звільнення корейського заручника, якому загрожує смерть в Іраку. | Водночас, Південна Корея відкинула вимогу ісламістського угрупування зупинити вирядження додаткових підрозділів до Іраку. Дипломатична делегація Сеула вирушає до Йорданії для переговорів щодо звільнення заручника. Викрадачі твердять, що вони є прихильниками лідера Аль-Кайди в Іраку, Абу Мусаба аль-Заркаві, група якого ... |
160211_protheses_ukraine_ko | https://www.bbc.com/ukrainian/science/2016/02/160211_protheses_ukraine_ko | Як в Україні освоюють хай-тек протези | Рука Термінатора. Це одна з перших асоціацій, що спадають на думку, коли бачиш зроблений у Британії протез людської кисті Bebionic, який лежить на заваленому стосами паперів і книжок столі київського інженера-протезиста Олександра Стеценка. | Пан Стеценко очолює "Ортотех-Сервіс" – одну з кількох українських протезних майстерень, які лише починають освоювати високотехнологічні замінники рук і ніг. Комплектуючі до цих пристроїв "з розширеною функціональністю", як вони називаються в документах, купують за кордоном, але встановлюють і обслуговують їх в Україні.... |
070119_kushnaryov_funeral_oh | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2007/01/070119_kushnaryov_funeral_oh | У Харкові поховали Євгена Кушнарьова | У Харкові поховали народного депутата України Євгена Кушнарьова. | Після відспівування в Свято-Благовіщенському соборі УПЦ МП труну з тілом покійного перевезли до Харківського оперного театру. У фойє театру відбулася громадянська панахида, яка транслювалася в прямому ефірі. Попрощатися з Євгеном Кушнарьовим прибули депутати ПРУ Ринат Ахметов та Сергій Ківалов, лідер КПУ Петро Симоненк... |
features-53613172 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-53613172 | Як українці врятували від різанини тисячі людей в Боснії і чому про це не говорять | "Мені здається, в нас тоді наче янгол-охоронець був", - каже старший сержант запасу Андрій Хлусович. Гаряче літо 1995 року він згадує, не стримуючи емоцій. | Українські миротворці в боснійському анклаві Жепа, 1995 рік 25 років тому під час громадянської війни в Боснії армія боснійських сербів вчинила геноцид понад 8 000 боснійських мусульман у Сребрениці. Наступною її метою був розташований поряд анклав Жепа, який охороняли 79 українських миротворців з 240-го окремого спецб... |
news-38622061 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-38622061 | У суботу на Закарпатті зійшло 5 снігових лавин - ДСНС | Державна служба з надзвичайних ситуацій повдіомляє, що вранці суботи на території Закарпатської області зійшло п'ять снігових лавин. | Лавини зійшли на автомобільну дорогу Н-09 Мукачеве - Івано-Франківськ - Рогатин - Львів. Загиблих та постраждалих немає. Наразі в Івано-Франківській області обмежено рух вантажного транспорту на дорогах національного значення. Про це в ефірі телеканалу "112 Україна" повдіомила Світлана Бабушкіна, речниця управління ДСН... |
050423_turkey_armenia | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2005/04/050423_turkey_armenia | Європейські церкви закликали Туреччину визнати геноцид | Конференція європейських церков закликала Туреччину взяти на себе відповідальність за масові вбивства вірменів 90 років тому за часів Отоманської імперії. | У заяві напередодні річниці базована в Женеві організація, до складу якої входять багато православних і протестанських церков, закликала Туреччину визнати провину за масові смерті і почати процес замирення з вірменським народом. За оцінками Вірменії, близько півтора мільйони вірменів загинули 1915-1917 рр. під час, як ... |
features-56490513 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-56490513 | Вибори в Ізраїлі: колишні соратники Нетаньягу хочуть покласти край епосі Бібі | В Ізраїлі знову проходять вибори - четверті за неповні два роки. Розкол у країні такий великий, що з квітня 2019-го партії не можуть сформувати дієздатний уряд. | Нескінченні кампанії вже коштували країні мільйони доларів, робота парламенту фактично паралізована, але перспектив вирватися із замкнутого кола дуже мало. Основним гравцем ізраїльської політичної арени залишається Біньямін Нетаньягу. Посаду прем'єр-міністра він обіймає найдовше в історії Ізраїлю - з березня 2009 року,... |
031122_russia_church | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2003/11/031122_russia_church | Російський Патріарх сподівається на воз'єднання з церквою на вигнанні | Патріарх Російської православної церкви Алєксій Другий висловив надію на об'єднання з Російською православною церквою на вигнанні, яка постала після більшовицької революції. | По кількох днях переговорів з делегацією Російської православної церкви на вигнанні, Алєксій Другий заявив, що обидві громади стали на шлях воз'єднання, однак завважив, що цей процес буде важким. Один з членів делегації Російської православної церкви на вигнанні, архієпископ Берліна та Німеччини Марк, назвав воз'єднанн... |
features-47960286 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-47960286 | Зеленський - "український Макрон"? Ось що про це думають французи | Взимку 1977-78 років у двох родинах по різні боки Європи сталися радісні події. | То чи доречно називати Володимира Зеленського "українським Макроном"? У французькому місті Ам'єн, де писав свої романи Жюль Верн, в родині професора неврології та лікарки народився майбутній помічник філософа Поля Рікера, успішний інвестбанкір, міністр економіки і згодом президент Франції Емманюель Макрон. А в Радянськ... |
news-39869812 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-39869812 | Прибуток Toyota знизився вперше за 5 років | Прибуток японського автомобільного гіганта Toyota вперше за п'ять років знизився на 21% у порівнянні з аналогічним періодом минулого року - до 1,831 трлн ієн ($16,1 млрд.). | У компанії повідомили, що за рік продали більше машин, ніж за попередні 12 місяців, але прибуток впав через коливання курсів валют і зростання витрат. Toyota прогнозує, що прибуток наступного року може бути ще нижчим, що залежатиме від конкурентоспроможності японської валюти. Повідомлення автовиробника ґрунтується на п... |
050730_uzbek_us | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2005/07/050730_uzbek_us | Узбекистан вимагає виведення американських баз | Пентагон заявив, що США вивчають дипломатичну ноту від влади в Узбекистані з вимогою виведення американського війська з тієї країни. | Пентагон зробив таку заяву, відповідаючи на повідомлення в Вашінгтон Пост, в якому йшлося, що міністр закордонних справ Узбекистану надіслав американському посольству в Ташкенті повідомлення з вимогою залишити авіабазу Ханабад. Газета написала, що Узбекисан надав США на виведення війська і техніки з бази, яку США викор... |
news-40338187 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-40338187 | Трамп засудив КНДР після смерті американського студента | Після смерті американського студента, який понад рік провів у в'язниці Північної Кореї, президент США Дональд Трамп назвав Північну Корею "жорстоким режимом". | КНДР повернула 22-річного Отто Вомбієра США минулого тижня. Влада країни назвала це гуманітарним актом і заявила, що він провів рік у комі. Батьки студента заявляють, що він зазнав "жахливого" негуманного ставлення. Пана Вомбієра посадили в тюрму за те, що він нібито намагався викрасти пропагандистський плакат із готел... |
features-51589135 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-51589135 | "Верховний Суд не скасували". Інтерв'ю з головою суду Данішевською | Голова Верховного Суду Валентина Данішевська в інтерв'ю BBC News Україна прокоментувала чутки про нібито "скасування Верховного Суду" та розповіла про стосунки з Офісом президента. | Минулого тижня окрім істерії з евакуацією українців з Китаю країну сколихнула новина про нібито скасування найвищого судового органу країни - Верховного Суду. Багато ЗМІ дали цю новину з посиланням на джерела. А коли з'явилось рішення Конституційного Суду з цього приводу, то свої попередні новини так і не змінили. Наві... |
news-40604232 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-40604232 | Україна пропонує ЄС альтернативу Північному потоку-2 - АП | Україна пропонує ЄС створити газотранспортний консорціум на базі української ГТС - замість будівництва "Північного потоку-2". Про це в ефірі "5 каналу" заявив заступник глави Адміністрації президента Костянтин Єлісєєв. | За його словами, українська сторона висловила свою позицію "щодо неприпустимості "Північного потоку-2". "Без нашої згоди цей проект не повинен відбуватися", - сказав пан Єлісєєв. Заступник глави АП зазначив, що ЄС підтримала ініціативу проведення у 2018 році міжнародної конференції "щодо перспектив української ГТС задл... |
150519_hk_china_girlfriends | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2015/05/150519_hk_china_girlfriends | У Китаї арештували чоловіка, що зустрічався з 17-ма жінками | Китаєць, якого спіймали на тому, що він зустрічався з 17-ма подругами одночасно, заарештований за звинуваченням у шахрайстві. | Чоловік опинився на шпальтах газет минулого місяця, коли потрапив у автомобільну аварію, і всі сімнадцять жінок поспішили до нього прийти. Таким чином, кожна з них виявила, що була не єдиною в його житті. З однією з подруг чоловік мав дитину, інша - планувала весілля. Звинувачення у шахрайстві, як виглядає, стосуються ... |
120702_euro_output_rl | https://www.bbc.com/ukrainian/entertainment/2012/07/120702_euro_output_rl | Євро-2012: гра тільки починається | "Мені здається, що свято футболу вдалося", - заявив Віктор Янукович, щойно Євро-2012 в Україні та Польщі підійшло до завершення. | Євро-2012: свято закінчилося, робота починається На думку президента, підрахувати економічний ефект від проведення чемпіонату нині неможливо, але основним підсумком цього дійства є доведення Україною того, що вона - сучасна європейська держава. Упевненості організаторам може додати й звіт Державної прикордонної служби,... |
news-38455060 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-38455060 | Українці Іванчук та Музичук стали чемпіонами світу зі швидких шахів | Українець Василь Іванчук став чемпіоном світу зі швидких шахів серед чоловіків. Раніше Анна Музичук достроково перемогла на чемпіонаті світу зі швидких шахів серед жінок. | Про це повідомила FIDE у своєму Twitter. Під час чемпіонату Василь Іванчук обіграв двох чемпіонів світу з класичних шахів - Магнуса Карлсена та Віши Ананда. Пан Іванчук - міжнародний гросмейстер, чемпіон світу з бліцу 2007 року, триразовий переможець супертурніру в Лінаресі. Анна Музичук поки що не зазнала на турнірі ж... |
features-48258075 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-48258075 | Чи стане Коломойський "українським Березовським"? | Бізнесмен Ігор Коломойський останнім часом розгорнув серйозну медіаактивність - він дає розлогі інтерв'ю, ділиться своїм баченням ситуації в Україні, філософськи оцінює вітчизняних політиків і радить Володимиру Зеленському "не поспішати". | Борис Березовський (ліворуч) був одним з прихильників і соратників Володимира Путіна на виборах 2000 року, після перемоги якого активно давав інтерв'ю у російських медіа. А закінчилось все еміграцією. Зараз схожу активність у ЗМІ розвинув Ігор Коломойський. Чи повторить він долю "опального російського олігарха" у відно... |
features-47527045 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-47527045 | Національний корпус в обличчях: хто ці люди і звідки | Партія "Національний корпус" і споріднена молодіжна організація "Національні дружини" опинилися у центрі уваги після сутичок з поліцією під адміністрацією президента і спроби прорватись до Петра Порошенка в Черкасах 9 березня. | Націоналісти, яких поєднує так званий "азовський рух" (за назвою полку Нацгвардії "Азов"), за останні роки створили партію і цивільне молодіжне формування, що оголосило своєю місією "забезпечення порядку на вулицях українських міст". Хтось підтримує цей рух, але багато застережень зараз викликала обіцянка "Національних... |
160726_vc_turkey_eu | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2016/07/160726_vc_turkey_eu | Ердоган назвав ЄС нещирим в угоді щодо мігрантів | Президент Туреччини Реджеп Ердоган заявив, що ЄС не був "щирим" щодо угоди про подолання наслідків напливу мігрантів з Сирії з його країною. | Після спроби перевороту 15 липня з’явились занепокоєння щодо угоди ЄС з Туреччиною, яку уклали у березні. "Європейські лідери не щирі", - заявив пан Ердоган в інтерв’ю німецькому каналу ARD. Відповідно до угоди, ЄС серед іншого пообіцяв надання туркам безвізового режиму у Шенгенську зону та пришвидшення перемовин щодо ... |
081209_lytvyn_ob | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2008/12/081209_lytvyn_ob | Володимир Литвин обраний головою Верховної Ради. | За кандидатуру пана Литвина проголосувало 244 депутатів. Серед них - 154 депутати БЮТ, 40 з "Нашої України", 27 з КПУ і 20 з Блоку Литвина. | Голосування було відкритим. Олександр Лавринович зняв свою кандидатуру. Після голосування пан Лавринович передав пану Литвину керівництво парламентом. Володимир Литвин оголосив про створення коаліції БЮТ, НУНС та Блоку Литвина. Про це він заявив одразу після свого обрання спікером парламенту. Водночас деякі представник... |
061016_business_press_it | https://www.bbc.com/ukrainian/indepth/story/2006/10/061016_business_press_it | Нове оточення президента - економічний вимір | Головні теми ділових видань "Корреспондент" пише про те, що "любі друзі" президента втратили не тільки підтримку Банкової, але й можуть втратити підтримку у "Нашій Україні" "Власть денег" також звертається до теми змін в оточенні президента, і пояснює, чому це важливо для економіки. "Експерт" пише про завершення перефо... | "Корреспондент" у статті "Кінець кумократії" пише про те, що "любі друзі" втратили не тільки підтримку Банкової, але й можуть втратити підтримку у Нашій Україні, з'їзд якої заплановано на кінець цього тижня. Проте і тут не все так однозначно: "Врятувати свій рейтинг, який швидко тане, та зміцнити вплив на ситуацію в кр... |
150315_hk_lyashko_coalition | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2015/03/150315_hk_lyashko_coalition | Ляшко заявив, що його партія не покине коаліцію | Керівник Радикальної партії Олег Ляшко на з'їзді у Києві заявив, що партія не покидатиме коаліцію в парламенті. | "Україна стоїть перед смертельним викликом. Наша сила тільки в єдності. Не хочу, щоб внутрішні чвари зруйнували країну. Не зробимо такого подарунку ворогам. Будемо зміцнювати єдність демократичних сил", - прокоментував пан Ляшко інформацію, що партія нібито покине коаліцію. За словами кореспондента ВВС Україна, раніше ... |
media-38743362 | https://www.bbc.com/ukrainian/media-38743362 | Рідкісний крилан народився через кесарів розтин у США | У зоопарку Сан-Дієго у США провели кесарів розтин сам и ці крилана Родрігеса. | Цьому малюку 12 днів. Його мати не вижила - зараз за ним доглядають працівники зоопарку. Ці тварини перебувають під загрозою зникнення. Їх можна зустріти лише на острові Родрігес в Індійському океані. Відео не супроводжується коментарем. |
080709_business_tuesday_ak | https://www.bbc.com/ukrainian/business/story/2008/07/080709_business_tuesday_ak | Азійський газ подорожчає для Газпрому - бізнес-огляд | Огляд економічних подій у вівторок, 8 липня. | - “Велика вісімка” занепокоєна зростанням цін на харчі та обіцяє збільшити допомогу на розвиток. - Росія списала 16 мільярдів доларів боргу африканських країн і збирається відмовитися ще від півмільярда. - “Газпром” передчуває, що азійський газ подорожчає для нього удвічі. - Скільки коштуватиме він для України, не бере... |
160503_dk_turkey_arrested_ | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2016/05/160503_dk_turkey_arrested_ | Під час рейдів у Туреччини заарештували більше сотні людей | Поліція у Туреччині заарештувала більше ніж сто людей під час рейдів у всій країні. | Є інформація, що серед заарештованих багато лікарів і фармацевтів. Як повідомляється, їх звинувачують в тому, що вони отримували ліки за фальшивими рецептами і відправляли їх курдським бойовикам РПК у Сирію і Ірак. У цих це рейдах поліція вилучила препаратів на 14 млн доларів. Щодо арештів ще не було офіційної заяви. У... |
140711_it_russia_cuba_debt | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2014/07/140711_it_russia_cuba_debt | Росія подарувала Кубі 30 млрд боргу | Росія списала майже весь борг Куби перед СРСР - більше 30 млрд доларів. Решту 3,5 млрд доларів боргу Гавана погашатиме протягом 10 років. | Президент Росії Володимир Путін підписав у п'ятницю закон "Про ратифікацію Угоди між урядом Російської Федерації і урядом Республіки Куба про врегулювання заборгованості Республіки Куба перед Російською Федерацією за кредитами, наданими в період колишнього СРСР", повідомляє прес-служба Кремля. Досі Куба вважалася найбі... |
media-45475899 | https://www.bbc.com/ukrainian/media-45475899 | Де центр пересадки волосся? | Пол Редмен - британець. | На його батьківщині операція з пересадки волосся коштує 8 тисяч доларів. А в Стамбулі - вчетверо менше. Тут працює 300 спеціалізованих клінік. Дивіться відео BBC News Україна в будь-який час - підписуйтеся на наш канал у YouTube. |
news-42456788 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-42456788 | ООН наклала нові санкції на Північну Корею | Рада Безпеки ООН проголосувала за накладення жорстких санкцій на Північну Корею через нещодавні випробування балістичних ракет. | До резолюції, автором якої є США, входять заходи щодо скорочення постачання нафти у КНДР до 90%. Усі громадяни Північної Кореї, які працюють за кордоном, мають повернутися додому протягом року. На КНДР вже наклали санкції США, ООН та ЄС. Представник Китаю також проголосував за цю резолюцію, хоча ця країна є головним то... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.