premise stringlengths 1 1.76k | hypothesis stringlengths 1 479 | label class label 3
classes | premise-phoneme stringlengths 1 1.96k | hypothesis-phoneme stringlengths 2 540 |
|---|---|---|---|---|
Η εννοιολογικά κρέμα κρέμα έχει δύο βασικές διαστάσεις - προϊόν και γεωγραφία . | Το προϊόν και η γεωγραφία είναι αυτά που κάνουν την κρέμα να κλέβει . | 1neutral | ˈita ˌeɲolˌojikˈa krˈema krˈema ˌeçi ðˈio vˌasicˈes ðˌiastˈasis proɪˈon ke jˌoɣrafˈia . | to proɪˈon ke ˈita jˌoɣrafˈia ˌine aftˈa pu kˈanun tin krˈema na klˈevi . |
Ξέρεις κατά τη διάρκεια της σεζόν και υποθέτω ότι στο επίπεδο σου θα τους χάσεις στο επόμενο επίπεδο αν αποφασίσουν να θυμηθούν τη μητρική ομάδα που οι γενναίοι αποφασίζουν να πάρουν για να θυμηθούν έναν τύπο από το triple a τότε ένας διπλός τύπος πάει πάνω αντικαταστήσει τον και ένας άντρας πάει να τον αντικαταστήσει ... | Χάνεις τα πράγματα στο επόμενο επίπεδο , αν οι άνθρωποι θυμούνται . | 0entailment | ksˈeris katˈa ti ðiˈarca tis sezˈon ke ˌipoθˈeto ˈoti sto epˈipeðˌo su θa tus xˈasis sto epˈomenˌo epˈipeðˌo an ˌapofasˈisun na θˌimiθˈun ti mˌitricˈi omˈaða pu i jenˈei ˌapofasˈizun na pˈarun jˈa na θˌimiθˈun ˌenan tˈipo apˌo to triple a tˈote ˌenas ðiplˈos tˈipos pˈai pˈano ˌadikˌatastˈisi ton ke ˌenas ˈadras pˈai na... | xˈanis ta prˈaɣmatˌa sto epˈomenˌo epˈipeðˌo , an i ˈanθropˌi θimˈude . |
Ένας από τους αριθμούς μας θα μεταφέρει τις οδηγίες σας λεπτομερώς . | Ένα μέλος της ομάδας μου θα εκτελέσει τις διαταγές σας με τεράστια ακρίβεια . | 0entailment | ˌenas apˌo tus ˌariθmˈus mas θa mˌetafˈeri tis ˌoðijˈies sas lˌeptomerˈos . | ˌena mˈelos tis omˈaðas mu θa ˌektelˈesi tis ðˌiatajˈes sas me terˈastiˌa akrˈivça . |
Πώς το ξέρεις ; Όλες αυτές είναι οι πληροφορίες τους ξανά . | Αυτές οι πληροφορίες ανήκουν σ ' αυτούς . | 0entailment | pˈos to ksˈeris ; ˈoles aftˈes ˌine i plˌiroforˈies tus ksanˈa . | aftˈes i plˌiroforˈies anˈikun sˈiɣma ' aftˈus . |
Ναι , θα σου πω τι θα γίνει αν πας να πάρεις μερικά από αυτά τα παπούτσια του τένις . Μπορώ να δω γιατί τώρα ξέρεις ότι θα φτάσουν στα δολάρια . | Τα παπούτσια του τένις έχουν μια σειρά από τιμές . | 1neutral | nˈe , θa su pˈo tˈi θa jˈini an pˈas na pˈaris mˌerikˈa apˌo aftˈa ta papˈutsiˌa tu tˈenis . borˈo na ðˈo jatˈi tˈora ksˈeris ˈoti θa ftˈasun sta ðolˈariˌa . | ta papˈutsiˌa tu tˈenis ˌexun mɲa sirˈa apˌo timˈes . |
Το γουόκμαν μου έσπασε οπότε είμαι αναστατωμένος τώρα απλά πρέπει να ανοίξω το στέρεο πολύ δυνατά | Είμαι αναστατωμένος που έσπασε το γουόκμαν μου και τώρα πρέπει να ανοίξω το στέρεο πολύ δυνατά . | 0entailment | to ɣuˈokman mu ˈespasˌe opˈote ˌime ˌanastˌatomˈenos tˈora aplˈa prˈepi na anˈikso to stˈereˌo polˈi ðˌinatˈa | ˌime ˌanastˌatomˈenos pu ˈespasˌe to ɣuˈokman mu ke tˈora prˈepi na anˈikso to stˈereˌo polˈi ðˌinatˈa . |
Αλλά μερικά χριστιανικά μωσαϊκά επιβιώνουν πάνω από την αψίδα είναι η παρθένα με το βρέφος Ιησού , με τον Αρχάγγελο Γαβριήλ στα δεξιά ( ο σύντροφος του Μιχαήλ , στα αριστερά , έχει εξαφανιστεί για λίγα φτερά από τα φτερά του ) . | Τα περισσότερα χριστιανικά μωσαϊκά καταστράφηκαν από μουσουλμάνους . | 1neutral | alˌa mˌerikˈa xrˌistiˌanikˈa mˌosaɪkˈa ˌepiviˈonun pˈano apˌo tin apsˈiða ˌine ˈita parθˈena me to vrˈefos ˌiisˈu , me ton arxˈaŋɡelˌo ɣˌavriˈil sta ðˌeksiˈa ( ˈomikrˌon sˈidrofˌos tu mˌixaˈil , sta ˌaristerˈa , ˌeçi ˌeksafˌanistˈi jˈa lˈiɣa fterˈa apˌo ta fterˈa tu ) . | ta pˌerissˈoterˌa xrˌistiˌanikˈa mˌosaɪkˈa kˌatastrˈafikˌan apˌo mˌusulmˈanus . |
Διαβάστε για τα ευρήματα του Τζάκσον . ) | Ο Μητρώο είχε γνώμη για τα ευρήματα του Τζάκσον . | 0entailment | ðˌiavˈaste jˈa ta evrˈimatˌa tu dzˈakson . ) | ˈomikrˌon mitrˈoo ˌiçe ɣnˈomi jˈa ta evrˈimatˌa tu dzˈakson . |
Γκέι και λεσβίες . | Ετεροφυλόφιλους . | 2contradiction | ɡˈei ke lesvˈies . | ˌeterˌofilˈofilˌus . |
Στο τέλος της rue des φράγκα-Αστούς είναι αυτό που πολλοί θεωρούν ότι είναι η πιο όμορφη κατοικημένη πλατεία της πόλης , το place des vosges , με τις πέτρα και κόκκινες προσόψεις του . | Το place des vosges κατασκευάζεται εξ ολοκλήρου από γκρι μάρμαρο . | 2contradiction | sto tˈelos tis rue des frˈaŋɡaastˈus ˌine aftˈo pu polˈi θˌeorˈun ˈoti ˌine ˈita pçˈo ˈomorfˌi kˌaticimˈeni platˈia tis pˈolis , to place des vosges , me tis pˈetra ke kˈocinˌes prosˈopsis tu . | to place des vosges kˌatascevˈazetˌe ˈeks ˌoloklˈiru apˌo ɡrˈi mˈarmarˌo . |
Έπεσα μέσα σε μια σειρά από πόρτες καμπίνας , και έπεσα στο έδαφος | Μπήκα μέσα από τις πόρτες και έπεσα κάτω . | 0entailment | ˈepesˌa mˌesa se mɲa sirˈa apˌo pˈortes kabˈinas , ke ˈepesˌa sto ˈeðafˌos | bˈika mˌesa apˌo tis pˈortes ke ˈepesˌa kˈato . |
Διασκέδαση για τους ενήλικες και τα παιδιά . | Διασκέδαση για μόνο παιδιά . | 2contradiction | ðˌiascˈeðasˌi jˈa tus enˈilicˌes ke ta pˌeðiˈa . | ðˌiascˈeðasˌi jˈa mˈono pˌeðiˈa . |
Δεν είναι ότι οι ερωτήσεις που ζήτησαν δεν ήταν ενδιαφέρουσες ή νόμιμες ( αν και οι περισσότερες έπεσαν κάτω από την κατηγορία των ήδη ζήτησε και απάντησε ) . | Όλες οι ερωτήσεις ήταν ενδιαφέρουσες σύμφωνα με μια ομάδα εστίασης που ζητήθηκε για το θέμα . | 1neutral | ðˈen ˌine ˈoti i ˌerotˈisis pu zˈitisˌan ðˈen ˌitan ˌenðiafˈerusˌes ˌita tˈonos nˈomimˌes ( an ke i pˌerissˈoterˌes ˈepesˌan kˈato apˌo tin kˌatiɣorˈia ton ˈiði zˈitisˌe ke apˈadisˌe ) . | ˈoles i ˌerotˈisis ˌitan ˌenðiafˈerusˌes sˈimfonˌa me mɲa omˈaða estˈiasˌis pu zitˈiθicˌe jˈa to θˈema . |
Η Θήβα κατείχε την εξουσία μέχρι την 12 η δυναστεία , όταν ο πρώτος βασιλιάς της , ο αμένεμχετ iwho βασίλευε μεταξύ του 1980 1951 π. Χ ίδρυσε μια πρωτεύουσα κοντά στο μέμφις . | Η πρωτεύουσα κοντά στο μέμφις κράτησε μόνο μισό αιώνα πριν οι κάτοικοι της το εγκαταλείψουν για την επόμενη πρωτεύουσα . | 1neutral | ˈita θˈiva katˈiçe tin ˌeksusˈia mˈexri tin 12 ˈita ðˌinastˈia , ˈotan ˈomikrˌon prˈotos vˌasiʎˈas tis , ˈomikrˌon amˈenemçˌet iwho vasˈilevˌe mˌetaksˈi tu 1980 1951 pˈi. çˈi ˈiðrisˌe mɲa protˈevusˌa kodˈa sto mˈemfis . | ˈita protˈevusˌa kodˈa sto mˈemfis krˈatisˌe mˈono misˈo eˈona prˈin i kˈaticˌi tis to ˌeŋɡatalˈipsun jˈa tin epˈomenˌi protˈevusˌa . |
Δεν θέλω να είμαι επιπόλαιος με τις ανησυχίες σου , αλλά αν ήμουν στη θέση σου , ίσως να ανησυχώ περισσότερο για τις κοντά επιπτώσεις των 1. δολαρίων . | Ανησυχώ περισσότερο για τα προβλήματά σας παρά για τις μακροπρόθεσμες επιπτώσεις . | 2contradiction | ðˈen θˈelo na ˌime ˌepipˈoleˌos me tis ˌanisiçˈies su , alˌa an ˌimun sti θˈesi su , ˈisos na ˌanisixˈo pˌerissˈoterˌo jˈa tis kodˈa ˌepiptˈosis ton 1. ðˌolarˈion . | ˌanisixˈo pˌerissˈoterˌo jˈa ta provlˈimatˈa sas parˌa jˈa tis mˌakroprˈoθesmˌes ˌepiptˈosis . |
Θέματα στη σύνθεση των δεδομένων . | Προβλήματα στη σύνθεση των δεδομένων . | 0entailment | θˈematˌa sti sˈinθesˌi ton ðˌeðomˈenon . | provlˈimatˌa sti sˈinθesˌi ton ðˌeðomˈenon . |
Αυτό το βλέπεις και στην τηλεόραση . | Μπορείς να το δεις και στην τηλεόραση . | 0entailment | aftˈo to vlˈepis ke stin tˌileˈorasˌi . | borˈis na to ðˈis ke stin tˌileˈorasˌi . |
Ο vrenna κι εγώ τον πολεμήσαμε και παραλίγο να μας πάρει . | Ούτε ο vrenna ούτε εγώ τον έχουμε πολεμήσει . | 2contradiction | ˈomikrˌon vrenna cˈi eɣˈo ton pˌolemˈisamˌe ke pˌaralˈiɣo na mas pˈari . | ˈute ˈomikrˌon vrenna ˈute eɣˈo ton ˌexumˌe pˌolemˈisi . |
Αυτή η ανάλυση συγκεντρωτική εκτιμήσεις από τις δύο αυτές μελέτες για την ανάπτυξη μιας λειτουργίας c-R που συνδέει το pm με τη χρόνια βρογχίτιδα . | Η ανάλυση αποδεικνύει ότι δεν υπάρχει σύνδεση μεταξύ pm και βρογχίτιδα . | 2contradiction | aftˈi ˈita anˈalisˌi sˌiŋɡedrˌoticˈi ˌektimˈisis apˌo tis ðˈio aftˈes melˈetes jˈa tin anˈaptiksˌi mˌias lˌiturjˈias cR pu sinðˈei to pm me ti xrˈoɲa vroŋçˈitiðˌa . | ˈita anˈalisˌi ˌapoðiknˈii ˈoti ðˈen ipˈarçi sˈinðesˌi mˌetaksˈi pm ke vroŋçˈitiðˌa . |
Γύρισε και χαμογέλασε στο vrenna . | Χαμογέλασε στο vrenna που περπατούσε αργά πίσω του με τη μητέρα της . | 1neutral | jˈirisˌe ke xˌamojˈelasˌe sto vrenna . | xˌamojˈelasˌe sto vrenna pu pˌerpatˈuse arɣˈa pˈiso tu me ti mitˈera tis . |
Θέλαμε να προσδιορίσουμε πρακτικές που εφαρμόστηκαν συνήθως από τους οργανισμούς κατά τα τελευταία 5 χρόνια . | Θέλουμε να προσδιορίσουμε τις πρακτικές που χρησιμοποιούνται συνήθως από τους οργανισμούς τα τελευταία 5 χρόνια . | 0entailment | θˈelamˌe na prˌosðiorˈisumˌe prˌakticˈes pu ˌefarmˈostikˌan sinˈiθos apˌo tus ˌorɣanismˈus katˈa ta tˌeleftˈea 5 xrˈoɲa . | θˈelumˌe na prˌosðiorˈisumˌe tis prˌakticˈes pu xrˌisimˌopiˈude sinˈiθos apˌo tus ˌorɣanismˈus ta tˌeleftˈea 5 xrˈoɲa . |
Οι άλλοι άντρες ανακάτεψε . | Οι άλλοι άντρες ήταν . | 0entailment | i ˈali ˈadres ˌanakˈatepsˌe . | i ˈali ˈadres ˌitan . |
Τα κράτη πρέπει να δείξουν εύλογη πρόοδο στα κρατικά σχέδια εφαρμογής τους προς τον εντολή στόχο της επιστροφής σε φυσικές συνθήκες σε εθνικά πάρκα και περιοχές άγριας φύσης . | Δεν είναι απαραίτητο να υπάρξει βελτίωση . | 2contradiction | ta krˈati prˈepi na ðˈiksun ˈevlojˌi prˈooðˌo sta krˌatikˈa sçˈeðja ˌefarmojˈis tus prˈos ton ˌedolˈi stˈoxo tis ˌepistrofˈis se fˌisicˈes sinθˈices se ˌeθnikˈa pˈarka ke pˌerioçˈes ˈaɣriˌas fˈisis . | ðˈen ˌine ˌaparˈetitˌo na ipˈarksi veltˈiosˌi . |
Είναι πολύ ενδιαφέρον . | Ήταν πολύ ενδιαφέρον . | 0entailment | ˌine polˈi ˌenðiafˈeron . | ˌitan polˈi ˌenðiafˈeron . |
Ξεκίνησε αργά πίσω στους κοιτώνες . | Επέστρεψε αργά στους κοιτώνες . | 0entailment | ksecˈinisˌe arɣˈa pˈiso stus citˈones . | epˈestrepsˌe arɣˈa stus citˈones . |
Και είναι πολύ λίγο νομίζω ότι έξι κάτι είναι η πολιτεία και και η υπόλοιπη πίτα πάει αλλού αλλά είμαστε σε ένα συγκεκριμένο μέρος της πολιτείας που είναι αρκετά καλά μακριά οπότε είναι σαν να παίρνουμε πολλά από αυτή την πλευρά , όσον αφορά την τοπική φορολογία . | Δεν ξέρω ακριβώς πού πάνε οι τοπικοί φόροι . | 1neutral | ke ˌine polˈi lˈiɣo nomˈizo ˈoti ˈeksi kˈati ˌine ˈita pˌolitˈia ke ke ˈita ipˈolipˌi pˈita pˈai alˈu alˌa ˌimastˌe se ˌena sˌiŋɡekrimˈeno mˈeros tis pˌolitˈias pu ˌine ˌarcetˈa kalˈa mˌakriˈa opˈote ˌine sˈan na pˈernumˌe polˈa apˌo aftˈi tin plevrˈa , ˈoson ˌaforˈa tin tˌopicˈi fˌorolojˈia . | ðˈen ksˈero ˌakrivˈos pˈu pˈane i tˌopicˈi fˈori . |
Είναι φτιαγμένα από μια μυστική συνταγή που δόθηκε στους δώρο χωρικούς από τους mallorcan προγόνους τους , οι οποίοι ήρθαν εδώ στις αρχές του 17 ου αιώνα ως μέρος ενός επίσημου προγράμματος επανοικισμού . | Η συνταγή που πέρασε από τους mallorcan προγόνους είναι γνωστή σε όλους . | 2contradiction | ˌine ftˌiaɣmˈena apˌo mɲa mˌisticˈi sˌidajˈi pu ðˈoθicˌe stus ðˈoro xˌorikˈus apˌo tus mallorcan proɣˈonus tus , i opˈii ˈirθan eðˈo stis arçˈes tu 17 ˈu eˈona ˈos mˈeros enˌos epˈisimˌu proɣrˈamatˌos ˌepanˌicismˈu . | ˈita sˌidajˈi pu pˈerasˌe apˌo tus mallorcan proɣˈonus ˌine ɣnostˈi se ˈolus . |
Ναι καλά είσαι μαθητής σωστά | Είσαι φοιτητής της Μηχανικής , σωστά ; | 1neutral | nˈe kalˈa ˌise mˌaθitˈis sostˈa | ˌise fˌititˈis tis mˌixanicˈis , sostˈa ; |
Είναι πραγματικά άκουσα κάτι που υποτίθεται ότι θα ξεκινήσει μια τεράστια εκστρατεία στη Νέα Υόρκη σχετικά με την κακοποίηση παιδιών και την διακοπή της παιδικής κακοποίησης και υποτίθεται ότι είναι σαν να αρχίζει εκεί υποτίθεται ότι είναι σαν μια μεγάλη πανεθνική εκστρατεία και το ξέρεις τόσο καλά αυτό θα φύγει και θα... | Είναι ατυχές το γεγονός ότι κανείς δεν οργανώνει μια εκστρατεία για κακοποίηση παιδιών . | 2contradiction | ˌine prˌaɣmatikˈa ˈakusˌa kˈati pu ˌipotˈiθetˌe ˈoti θa ksˌecinˈisi mɲa terˈastiˌa ˌekstratˈia sti nˈea iˈorci sçˌetikˈa me tin kˌakopˈiisˌi pˌeðiˈon ke tin ðˌiakopˈi tis pˌeðicˈis kˌakopˈiisˌis ke ˌipotˈiθetˌe ˈoti ˌine sˈan na arçˈizi ecˈi ˌipotˈiθetˌe ˈoti ˌine sˈan mɲa meɣˈali pˌaneθnicˈi ˌekstratˈia ke to ksˈeris ... | ˌine ˌatiçˈes to jˌeɣonˈos ˈoti kanˈis ðˈen ˌorɣanˈoni mɲa ˌekstratˈia jˈa kˌakopˈiisˌi pˌeðiˈon . |
Η ταχυδρομική υπηρεσία ήταν η μείωση της συχνότητας παράδοσης . | Η ταχυδρομική υπηρεσία θα μπορούσε να είναι λιγότερο συχνή . | 0entailment | ˈita tˌaçiðrˌomicˈi ˌipiresˈia ˌitan ˈita mˈiosˌi tis sixnˈotitˌas parˈaðosˌis . | ˈita tˌaçiðrˌomicˈi ˌipiresˈia θa borˈuse na ˌine liɣˈoterˌo sixnˈi . |
Και σε μια άλλη αλλαγή στην οικονομία , διαπιστώθηκε ότι το αρνί θα μπορούσε να αυξηθεί πιο αποτελεσματικά στις πεδινή εκμεταλλεύσεις εν μέρει λόγω των πλουσιότερων , πιο θρεπτικών βοσκοτόπων που υπάρχουν εκεί και , ως αποτέλεσμα , οι φάρμες λεϊκλαντ έγιναν λιγότερο κερδοφόρες . | Μια άλλη αλλαγή στην οικονομία βρέθηκε να είναι πιο θρεπτική . | 0entailment | ke se mɲa ˈali ˌalajˈi stin ˌikonomˈia , ðˌiapistˈoθicˌe ˈoti to arnˈi θa borˈuse na ˌafksiθˈi pçˈo ˌapotˌelesmˌatikˈa stis pˌeðinˈi ˌekmetalˈefsis ˈen mˈeri lˈoɣo ton plusjˈoterˌon , pçˈo θrˌeptikˈon vˌoskotˈopon pu ipˈarxun ecˈi ke , ˈos ˌapotˈelesmˌa , i fˈarmes leˈiklad ˈejinˌan liɣˈoterˌo cˌerðofˈores . | mɲa ˈali ˌalajˈi stin ˌikonomˈia vrˈeθicˌe na ˌine pçˈo θrˌepticˈi . |
Ο κανόνας περιέχει απαιτήσεις συλλογής πληροφοριών , οι οποίες θα επιτρέψουν στην υππ να καθορίσει ότι τα πρόσθετα απορρυπαντικών που είναι αποτελεσματικά στον έλεγχο των καταθέσεων χρησιμοποιούνται και ότι οι στόχοι ελέγχου των εκπομπών πραγματοποιούνται . | Ο κανόνας έχει απαιτήσεις συλλογής δεδομένων που βοηθούν την σοες να συνειδητοποιήσει τους στόχους ελέγχου των εκπομπών τους . | 0entailment | ˈomikrˌon kanˈonas pˌeriˈeçi ˌapetˈisis sˌilojˈis plˌirofˌoriˈon , i opˈies θa ˌepitrˈepsun stin ˈip na kˌaθorˈisi ˈoti ta prˈosθetˌa ˌaporˌipadikˈon pu ˌine ˌapotˌelesmˌatikˈa ston ˈeleŋxˌo ton kˌataθˈeseˌon xrˌisimˌopiˈude ke ˈoti i stˈoçi elˈeŋxu ton ˌekpobˈon prˌaɣmatˌopiˈude . | ˈomikrˌon kanˈonas ˌeçi ˌapetˈisis sˌilojˈis ðˌeðomˈenon pu voɪθˈun tin sˈoes na sˌiniðˌitopiˈisi tus stˈoxus elˈeŋxu ton ˌekpobˈon tus . |
Σχεδόν κάθε λόφος έχει προς τα βορειοανατολικά υπάρχει ένα μαυριτανικά φρούριο , όχι λιγότερα από τέσσερα κατεστραμμένα φρούρια φρουρούν την είσοδο του λιμανιού , και δύο ακόμα , ακόμα σε καλή επισκευή τα κάστρα atalaya και galeras προστατεύουν το θαλάσσιο οπλοστάσιο , ζωτικής σημασίας για την Ισπανία . Στρατιωτικός . | Δεν υπάρχουν κάστρα και galeras . | 2contradiction | sçeðˈon kˈaθe lˈofos ˌeçi prˈos ta vˌorçoˌanatˌolikˈa ipˈarçi ˌena mˌavritˌanikˈa frˈuriˌo , ˈoçi liɣˈoterˌa apˌo tˈesserˌa kˌatestramˈena frˈuriˌa frurˈun tin ˈisoðˌo tu lˌimaɲˈu , ke ðˈio akˈoma , akˈoma se kalˈi ˌepiscevˈi ta kˈastra atalaya ke galeras prˌostatˈevun to θalˈassjo ˌoplostˈasjo , zˌoticˈis sˌimasˈias j... | ðˈen ipˈarxun kˈastra ke galeras . |
Ήταν εκεί μέσα ; | Έπρεπε να είναι εκεί μέσα ; | 1neutral | ˌitan ecˈi mˌesa ; | ˈeprepˌe na ˌine ecˈi mˌesa ; |
Το ταξίδι της φελίσια λαμβάνει χώρα πίσω από τα μάτια της κεντρικής της Ιρλανδίας , της φελίσια , που διασχίζει τη θάλασσα στην Αγγλία σε μια ελπιδοφόρα αναζήτηση για να βρει τον πατέρα του αγέννητου παιδιού της , και τον χοντρό , μέση διευθυντή τροφοδοσίας , τον hiditch , που θέλει ένα πατρικό ενδιαφέρον για την κοπέλ... | Η γυναίκα δεν νοιαζόταν που ήταν ο άντρας όσο ήταν μακριά . | 2contradiction | to taksˈiði tis felˈisja lamvˈani xˈora pˈiso apˌo ta mˈatiˌa tis cˌedricˈis tis ˌirlanðˈias , tis felˈisja , pu ðˌiasçˈizi ti θˈalassˌa stin aŋɡlˈia se mɲa ˌelpiðofˈora ˌanazˈitisˌi jˈa na vrˈi ton patˈera tu ajˈenitˌu pˌeðiˈu tis , ke ton xodrˈo , mˈesi ðˌiefθidˈi trˌofoðosˈias , ton hiditch , pu θˈeli ˌena pˌatrikˈo... | ˈita jinˈeka ðˈen ɲazˈotan pu ˌitan ˈomikrˌon ˈadras ˈoso ˌitan mˌakriˈa . |
Στην κρύπτη είναι τα λείψανα του Βολταίρος και του ρουσό , του Hugo και του ζολά , δολοφόνησαν τον σοσιαλιστή ηγέτη jean jaurys , και τον Louis Braille , τον εφευρέτη του αλφαβήτου για τους τυφλούς . | Τα απομεινάρια του Βολταίρος και του ρουσώ , του χιούγκο και του ζολά , δολοφόνησαν τον σοσιαλιστή ηγέτη jean jaurys , και τον Louis Braille είναι όλοι θαμμένα στην κρύπτη . | 0entailment | stin krˈipti ˌine ta lˈipsanˌa tu voltˈeros ke tu rusˈo , tu Hugo ke tu zolˈa , ðˌolofˈonisˌan ton sˌosjalistˈi ijˈeti jean jaurys , ke ton Louis Braille , ton ˌefevrˈeti tu ˌalfavˈitu jˈa tus tiflˈus . | ta ˌapominˈariˌa tu voltˈeros ke tu rusˈo , tu çˈuŋɡo ke tu zolˈa , ðˌolofˈonisˌan ton sˌosjalistˈi ijˈeti jean jaurys , ke ton Louis Braille ˌine ˈoli θamˈena stin krˈipti . |
Υπάρχει ένα ζευγάρι που λέγεται εμ , θα ξέχασα το όνομά του τώρα . | Δεν μπορώ να θυμηθώ το όνομά τους . | 0entailment | ipˈarçi ˌena zevɣˈari pu lˈejetˌe ˈem , θa ksˈexasˌa to ˈonomˈa tu tˈora . | ðˈen borˈo na θˌimiθˈo to ˈonomˈa tus . |
Πουαρό , εγώ , με ανακούφιση , και τον κρίση και με τα δύο χέρια , τον έσυρα στο δωμάτιο . | Ο Πουαρό ήταν τώρα πίσω και λυπάμαι που θα αναλάβει αυτό που τώρα θεωρώ δική μου έρευνα . | 2contradiction | pˌuarˈo , eɣˈo , me ˌanakˈufisˌi , ke ton krˈisi ke me ta ðˈio çˈeriˌa , ton ˈesirˌa sto ðomˈatiˌo . | ˈomikrˌon pˌuarˈo ˌitan tˈora pˈiso ke lipˈame pu θa ˌanalˈavi aftˈo pu tˈora θˌeorˈo ðicˈi mu ˈerevnˌa . |
Η λέξη ασουάν στην πραγματικότητα σημαίνει εμπόριο ή αγορά στα αρχαία αιγυπτιακά , εκφράζοντας την πιο προ-Διαπρεπής δραστηριότητα της . | Το νόημα του ασουάν δεν έχει αλλάξει με την πάροδο του χρόνου . | 2contradiction | ˈita lˈeksi ˌasuˈan stin prˌaɣmatikˈotitˌa simˈeni ebˈoriˌo ˌita tˈonos ˌaɣorˈa sta arçˈea ˌejiptˌiakˈa , ekfrˈazodˌas tin pçˈo prˈoðˌiaprepˈis ðrˌastiriˈotitˌa tis . | to nˈoɪma tu ˌasuˈan ðˈen ˌeçi alˈaksi me tin pˈaroðˌo tu xrˈonu . |
Καλά τι μπορεί να αντέξει η αγορά και | Η αγορά δεν μπορεί να αντέξει τίποτα από αυτά . | 2contradiction | kalˈa tˈi borˈi na adˈeksi ˈita ˌaɣorˈa ke | ˈita ˌaɣorˈa ðˈen borˈi na adˈeksi tˈipotˌa apˌo aftˈa . |
Και για να δείξουμε πόσο γρήγορα ήταν οι νέοι ηγέτες της Ιαπωνίας , δύο ηθική αποστολές ξεκίνησαν κατά της Κορέας και της Κίνας με τον μεγάλο τρόπο της διπλωματίας του 19 ου αιώνα . | Οι νέοι ηγέτες της Ιαπωνίας ήταν γρήγορα . | 0entailment | ke jˈa na ðˈiksumˌe pˈoso ɣrˈiɣorˌa ˌitan i nˈei ijˈetes tis ˌiaponˈias , ðˈio ˌiθicˈi ˌapostolˈes ksecˈinisˌan katˈa tis korˈeas ke tis cˈinas me ton meɣˈalo trˈopo tis ðˌiplomatˈias tu 19 ˈu eˈona . | i nˈei ijˈetes tis ˌiaponˈias ˌitan ɣrˈiɣorˌa . |
Όταν το ταμείο εμπιστοσύνης αρχίζει να λειτουργεί σε μετρητά το 2016 , η κυβέρνηση στο σύνολό της πρέπει να βρει τα χρήματα για να χρηματοδοτήσει το έλλειμμα της Κοινωνικής Ασφάλισης , μειώνοντας τα προβλεπόμενα μη κοινωνικά πλεονάσματα , δανεισμό από το κοινό , αυξάνοντας άλλους φόρους , ή μείωση των άλλων κυβερνητικώ... | Το κοινό θα προτιμούσε γενικά να δει την κυβέρνηση να μειώνει τις δαπάνες της σε άλλους τομείς για τη χρηματοδότηση της Κοινωνικής Ασφάλισης . | 1neutral | ˈotan to tamˈio ˌebistosˈinis arçˈizi na lˌiturjˈi se mˌetritˈa to 2016 , ˈita civˈernisˌi sto sˈinolˈo tis prˈepi na vrˈi ta xrˈimatˌa jˈa na xrˌimatˌoðotˈisi to ˈelimˌa tis cˌinonicˈis asfˈalisˌis , mçˈonodˌas ta prˌovlepˈomenˌa mˈi cˌinonikˈa plˌeonˈasmatˌa , ðˌanismˈo apˌo to cinˈo , afksˈanodˌas ˈalus fˈorus , ˌit... | to cinˈo θa prˌotimˈuse jˌenikˈa na ðˈi tin civˈernisˌi na mçˈoni tis ðapˈanes tis se ˈalus tomˈis jˈa ti xrˌimatoðˈotisˌi tis cˌinonicˈis asfˈalisˌis . |
Οι οργανισμοί αυτοί επενδύουν το χρόνο και την προσπάθεια να κατανοήσουν τις διαδικασίες τους και πώς αυτές οι διαδικασίες συμβάλλουν ή παρεμποδίζουν την ολοκλήρωση της αποστολής . | Οι οργανώσεις αυτές επενδύουν πολύ χρόνο για να κατανοήσουν πώς ορισμένες διαδικασίες μπορούν να συμβάλουν ή να hampe | 0entailment | i ˌorɣanismˈi aftˈi ˌepenðˈiun to xrˈono ke tin prospˈaθça na kˌatanoˈisun tis ðˌiaðˌikasˈies tus ke pˈos aftˈes i ðˌiaðˌikasˈies simvˈalun ˌita tˈonos pˌareboðˈizun tin ˌoloklˈirosˌi tis ˌapostolˈis . | i ˌorɣanˈosis aftˈes ˌepenðˈiun polˈi xrˈono jˈa na kˌatanoˈisun pˈos ˌorismˈenes ðˌiaðˌikasˈies borˈun na simvˈalun ˌita tˈonos na hampe |
Και χάρηκα που τα είπαμε . | Σου μιλάω κάθε μέρα . | 1neutral | ke xˈarikˌa pu ta ˈipamˌe . | su milˈao kˈaθe mˈera . |
Έχεις πρόσβαση στα γεγονότα . | Τα γεγονότα είναι προσβάσιμα για σένα . | 0entailment | ˌeçis prˈosvasˌi sta jˌeɣonˈota . | ta jˌeɣonˈota ˌine prosvˈasimˌa jˈa sˈena . |
Κατασκευή της παραγωγής μηχανολογικών κατασκευών ( όλα τα εργαλεία ) ( 1 ο σύνολο εργαλείων παραγωγής ) | Πρόκειται για το πρώτο σύνολο εργαλείων παραγωγής για την παραγωγή . | 0entailment | kˌatascevˈi tis pˌaraɣojˈis mˌixanˌolojikˈon kˌatascevˈon ( ˈola ta ˌerɣalˈia ) ( 1 ˈomikrˌon sˈinolˌo ˌerɣalˈion pˌaraɣojˈis ) | prˈocitˌe jˈa to prˈoto sˈinolˌo ˌerɣalˈion pˌaraɣojˈis jˈa tin pˌaraɣojˈi . |
Όσο καιρό έχεις το δικό σου σπίτι σε τάξη , το να ανησυχείς για τις συνήθειες του γείτονά σου είναι σαν να ανησυχείς για το χρώμα του χαλιού του . | Πρέπει να ανησυχείς για το χρώμα του χαλιού του γείτονά σου . | 2contradiction | ˈoso cerˈo ˌeçis to ðikˈo su spˈiti se tˈaksi , to na ˌanisiçˈis jˈa tis sinˈiθçes tu jˈitonˈa su ˌine sˈan na ˌanisiçˈis jˈa to xrˈoma tu xaʎˈu tu . | prˈepi na ˌanisiçˈis jˈa to xrˈoma tu xaʎˈu tu jˈitonˈa su . |
Ναι , οπότε φυσικά και μπορούν να ενωθούν μαζί τους . Μπορούν πάντα να ενταχθούν στη στρατιωτική υπηρεσία . Θεωρούνται πολίτες που πιστεύω . | Δεν μπορούν να ενταχθούν στη στρατιωτική υπηρεσία . | 2contradiction | nˈe , opˈote fˌisikˈa ke borˈun na ˌenoθˈun mazˌi tus . borˈun pˈada na ˌedaxθˈun sti strˌatiˌoticˈi ˌipiresˈia . θˌeorˈude polˈites pu pistˈevo . | ðˈen borˈun na ˌedaxθˈun sti strˌatiˌoticˈi ˌipiresˈia . |
Χαμογέλασε . | Ήταν τόσο χαρούμενη που δεν μπορούσε να σταματήσει να χαμογελά . | 1neutral | xˌamojˈelasˌe . | ˌitan tˈoso xarˈumenˌi pu ðˈen borˈuse na stˌamatˈisi na xˌamojelˈa . |
Σύμφωνα με το γραφείο του αναλογιστής στη διαχείριση της υγειονομικής περίθαλψης , η εκτιμώμενη καθαρή παρούσα αξία των μελλοντικών πρόσθετων πόρων που απαιτούνται για τη χρηματοδότηση των παροχών hi μόνο κατά τη διάρκεια των 75 ετών είναι 4. δολάρια . | Η καθαρή παρούσα αξία των μελλοντικών πρόσθετων πόρων για τη χρηματοδότηση των παροχών hi ήταν 4. δολάρια . | 0entailment | sˈimfonˌa me to ɣrafˈio tu ˌanalˌojistˈis sti ðˌiaçˈirisˌi tis ˌijonˌomicˈis perˈiθalpsˌis , ˈita ˌektimˈomenˌi kˌaθarˈi parˈusa aksˈia ton mˌelodikˈon prˈosθetˌon pˈoron pu ˌapetˈude jˈa ti xrˌimatoðˈotisˌi ton pˌaroxˈon hi mˈono katˈa ti ðiˈarca ton 75 etˈon ˌine 4. ðolˈariˌa . | ˈita kˌaθarˈi parˈusa aksˈia ton mˌelodikˈon prˈosθetˌon pˈoron jˈa ti xrˌimatoðˈotisˌi ton pˌaroxˈon hi ˌitan 4. ðolˈariˌa . |
Ως εκ τούτου , όσον αφορά τις δικαστικές υπηρεσίες που έχει χρηματοδοτήσει το κογκρέσο , δεν υπάρχει εναλλακτικό κανάλι για την έκφραση του συνεδρίου υπεράσπισης που επιδιώκει να περιορίσει . | Αυτό είναι το μόνο κανάλι έκφρασης της υπεράσπισης που θέλει να περιορίσει το κογκρέσο . | 0entailment | ˈos ek tˈutu , ˈoson ˌaforˈa tis ðˌikasticˈes ˌipiresˈies pu ˌeçi xrˌimatˌoðotˈisi to koŋɡrˈeso , ðˈen ipˈarçi ˌenalˌaktikˈo kanˈali jˈa tin ˈekfrasˌi tu sˌineðrˈiu ˌiperˈaspisˌis pu ˌepiðiˈoci na pˌeriorˈisi . | aftˈo ˌine to mˈono kanˈali ˈekfrasˌis tis ˌiperˈaspisˌis pu θˈeli na pˌeriorˈisi to koŋɡrˈeso . |
Πώς θα το διορθώσουμε αυτό ; ' ' | Μπορούμε να το διορθώσουμε αυτό ; | 0entailment | pˈos θa to ðˌiorθˈosumˌe aftˈo ; ' ' | borˈume na to ðˌiorθˈosumˌe aftˈo ; |
Αλλά αυτό χρειάζεται πάρα πολύ σχεδιασμό . | Δεν χρειάζεται και πολύ σχεδιασμό . | 2contradiction | alˌa aftˈo xrçˈazetˌe pˈara polˈi sçˌeðiasmˈo . | ðˈen xrçˈazetˌe ke polˈi sçˌeðiasmˈo . |
Δεν ανέφερα τη Μόνικα στη διάλεξή μου , αλλά η πρώτη ερώτηση που μου ζητήθηκε ήταν πώς ο Πρόεδρος Κλίντον θα μπορούσε να κάνει τη δουλειά του με όλους τους περισπασμούς που προκλήθηκαν από την υπόθεση της Μόνικα λεβίνσκι . | Ήθελαν να περάσουν τη διάλεξη χωρίς προβλήματα . | 1neutral | ðˈen anˈeferˌa ti mˈonikˌa sti ðiˈaleksˈi mu , alˌa ˈita prˈoti erˈotisˌi pu mu zitˈiθicˌe ˌitan pˈos ˈomikrˌon prˈoeðrˌos klˈidon θa borˈuse na kˈani ti ðuʎˈa tu me ˈolus tus pˌerispasmˈus pu proklˈiθikˌan apˌo tin ipˈoθesˌi tis mˈonikˌa levˈinsci . | ˈiθelˌan na perˈasun ti ðiˈaleksˌi xorˈis provlˈimatˌa . |
Αναλύοντας τους λογαριασμούς των ταχυδρομικών υπηρεσιών για την απόσβεση , τα καύσιμα και τη συντήρηση για τους μεταφορείς της πόλης , έχουμε εκτιμήσει το μέσο κόστος μεταφοράς της πόλης ανά διαδρομή . | Οι εκτιμήσεις του κόστους οδήγησης μπορούν να αποτελέσουν τον μέσο όρο για επαρκή στοιχεία . | 1neutral | ˌanalˈiodˌas tus lˌoɣarˌiasmˈus ton tˌaçiðrˌomikˈon ˌipiresjˈon jˈa tin apˈosvesˌi , ta kˈafsimˌa ke ti sidˈirisˌi jˈa tus mˌetaforˈis tis pˈolis , ˌexumˌe ˌektimˈisi to mˈeso kˈostos mˌetaforˈas tis pˈolis anˈa ðˌiaðromˈi . | i ˌektimˈisis tu kˈostus oðˈijisˌis borˈun na ˌapotelˈesun ton mˈeso ˈoro jˈa ˌeparcˈi stiçˈia . |
Γιατί παίζει στην παιδική μου φαντασία . | Η τέχνη παίζει στη φαντασία μου . | 1neutral | jatˈi pˈezi stin pˌeðicˈi mu fˌadasˈia . | ˈita tˈexni pˈezi sti fˌadasˈia mu . |
Είναι αργά . Υπάρχουν πολλές καλύτερες μηχανές στην αγορά αυτή τη στιγμή . | Αυτή είναι η πιο γρήγορη μηχανή , δεν θα βρεις καλύτερη μηχανή . | 2contradiction | ˌine arɣˈa . ipˈarxun polˈes kalˈiterˌes mˌixanˈes stin ˌaɣorˈa aftˈi ti stiɣmˈi . | aftˈi ˌine ˈita pçˈo ɣrˈiɣorˌi mˌixanˈi , ðˈen θa vrˈis kalˈiterˌi mˌixanˈi . |
Στην καρδιά του καταφυγίου , ένας μικρός γρανίτη ναός κάποτε κρατούσε την Ιερή Ιστιοφόρο του ίδιου του ώρου . | Ο ωρε είναι θεός . | 1neutral | stin kˌarðiˈa tu kˌatafijˈiu , ˌenas mikrˈos ɣranˈiti naˈos kˈapotˌe kratˈuse tin ˌierˈi ˌistiofˈoro tu ˈiðiˌu tu ˈoru . | ˈomikrˌon ˈore ˌine θeˈos . |
Σκεφτείτε την ταχυδρομική υπηρεσία των Ηνωμένων Πολιτειών . | Ξέχνα την ταχυδρομική υπηρεσία των ΗΠΑ . | 2contradiction | sceftˈite tin tˌaçiðrˌomicˈi ˌipiresˈia ton ˌinomˈenon pˌolitçˈon . | ksˈexna tin tˌaçiðrˌomicˈi ˌipiresˈia ton ˈipa . |
Με πλήρη στολή . | Φοράει στολή μασκότ . | 1neutral | me plˈiri stolˈi . | forˈai stolˈi maskˈot . |
Αν και το ταξίδι σου θα είναι δύσκολο και μερικές φορές θα αμφιβάλλεις για τον εαυτό σου , τα οφέλη για τους πελάτες αξίζει τον κόπο και η ικανοποίηση της ακρόασης ακόμα και οι πιο απείθαρχος αντίπαλοι λένε ότι το νέο σύστημα είναι καλύτερο από αυτό που πήγε πριν είναι βαθιά ικανοποιητικό . | Το νέο σύστημα φαίνεται πολύ πιο περίπλοκο , αλλά τελικά πιο εύκολο και πιο εμπεριστατωμένο . | 1neutral | an ke to taksˈiði su θa ˌine ðˈiskolˌo ke mˌericˈes forˈes θa ˌamfivˈalis jˈa ton ˌeaftˈo su , ta ofˈeli jˈa tus pelˈates aksˈizi ton kˈopo ke ˈita ˌikanopˈiisˌi tis akrˈoasˌis akˈoma ke i pçˈo apˈiθarxˌos adˈipalˌi lˈene ˈoti to nˈeo sˈistimˌa ˌine kalˈiterˌo apˌo aftˈo pu pˈije prˈin ˌine vˌaθiˈa ˌikanˌopiˌitikˈo . | to nˈeo sˈistimˌa fˈenetˌe polˈi pçˈo perˈiplokˌo , alˌa tˌelikˈa pçˈo ˈefkolˌo ke pçˈo ˌeberˌistatomˈeno . |
Πάρτε μια αξιοσημείωτη στατιστική που η shesol αναφέρει αλλά ας περάσει σχετικά ερευνηθεί . | Είχαν δεδομένα που ήταν πολύ συναφή αλλά υπό χρήση . | 0entailment | pˈarte mɲa ˌaksiˌosimˈiotˌi stˌatisticˈi pu ˈita shesol ˌanafˈeri alˌa ˈas perˈasi sçˌetikˈa ˌerevniθˈi . | ˌixan ðˌeðomˈena pu ˌitan polˈi sˌinafˈi alˌa ipˈo xrˈisi . |
Θα μπορούσε να φαινόταν σαν μάννα εξ ουρανού - μέχρι χιλιάδες δολάρια να πέφτουν , συχνά απροσδόκητα , στα χέρια μισού εκατομμυρίου κατοίκων του κεντάκι και της ιντιάνα αυτό το μήνα . | Ένας πρόσφατος νόμος που προτάθηκε από το κογκρέσο είχε ως αποτέλεσμα την κατάσχεση χιλιάδων δολαρίων από τους κατοίκους του κεντάκι . | 2contradiction | θa borˈuse na fenˈotan sˈan mˈana ˈeks ˌuranˈu mˈexri çiʎˈaðes ðolˈariˌa na pˈeftun , sixnˈa ˌaprosðˈocitˌa , sta çˈeriˌa misˈu ˌekatˌomirˈiu katˈikon tu cedˈaci ke tis ˌidiˈana aftˈo to mˈina . | ˌenas prˈosfatˌos nˈomos pu protˈaθicˌe apˌo to koŋɡrˈeso ˌiçe ˈos ˌapotˈelesmˌa tin katˈasçesˌi çiʎˈaðon ðˌolarˈion apˌo tus katˈikus tu cedˈaci . |
Βάλε τα άτομα να επενδύσουν το χρόνο τους και η χρηματοδότηση θα ακολουθήσει . | Αν τα άτομα επενδύσουν το χρόνο τους , θα έρθει και η χρηματοδότηση . | 0entailment | vˈale ta ˈatomˌa na ˌepenðˈisun to xrˈono tus ke ˈita xrˌimatoðˈotisˌi θa ˌakoluθˈisi . | an ta ˈatomˌa ˌepenðˈisun to xrˈono tus , θa ˈerθi ke ˈita xrˌimatoðˈotisˌi . |
Συχνά σκέφτομαι ότι θα ήθελα να είχα μια βιντεοκάμερα , γιατί θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω χιλιάδες δολάρια , αλλά μου αρέσουν τα πράγματα όπως η βραδινή σκιά με τον μπαρτ ρέινολντς . Πραγματικά το απολαμβάνω αυτό και | Οι κάμερες που χρειάζομαι είναι πολύ ακριβές . | 1neutral | sixnˈa scˈeftomˌe ˈoti θa ˈiθelˌa na ˌixa mɲa vˌideokˈamerˌa , jatˈi θa borˈusa na xrˌisimˌopiˈiso çiʎˈaðes ðolˈariˌa , alˌa mu arˈesun ta prˈaɣmatˌa ˈopos ˈita vrˌaðinˈi scˈa me ton bˈart rˈeinˌolds . prˌaɣmatikˈa to ˌapolamvˈano aftˈo ke | i kˈamerˌes pu xrçˈazomˌe ˌine polˈi ˌakrivˈes . |
Ο άνθρωπος στο έδαφος σκέφτεται για μια στιγμή και φωνάζει πίσω , πρέπει να δουλέψεις στη διοίκηση . | Δεν υπήρχε κανείς στο έδαφος , άντρας ή γυναίκα . | 2contradiction | ˈomikrˌon ˈanθropˌos sto ˈeðafˌos scˈeftetˌe jˈa mɲa stiɣmˈi ke fonˈazi pˈiso , prˈepi na ðulˈepsis sti ðiˈicisˌi . | ðˈen ipˈirçe kanˈis sto ˈeðafˌos , ˈadras ˌita tˈonos jinˈeka . |
Εάν , ωστόσο , το ζήτημα της αξιολόγησης απαιτεί από το γκάο να αναφέρει πόσο ικανοποιητική είναι η πρόοδος ή οι λόγοι για τα προβλήματα εφαρμογής , τόσο περισσότερο προσωπικό που μπορεί να βρίσκεται στην περιοχή με την πάροδο του χρόνου , με την ρίτσι st ή πιο βάση για την εξέταση της κατάστασης ως των πολλών οι άνθρω... | Εάν ο γκάο πρέπει να αναφέρει την πρόοδο , οι συστάσεις θα είναι πολύ πιο φτωχές . | 2contradiction | eˌan , ostˈoso , to zˈitimˌa tis ˌaksiolˈojisˌis ˌapetˈi apˌo to ɡˈao na ˌanafˈeri pˈoso ˌikanˌopiˌiticˈi ˌine ˈita prˈooðˌos ˌita tˈonos i lˈoji jˈa ta provlˈimatˌa ˌefarmojˈis , tˈoso pˌerissˈoterˌo prˌosopikˈo pu borˈi na vrˈiscetˌe stin pˌerioçˈi me tin pˈaroðˌo tu xrˈonu , me tin rˈitsi st ˌita tˈonos pçˈo vˈasi j... | eˌan ˈomikrˌon ɡˈao prˈepi na ˌanafˈeri tin prˈooðˌo , i sistˈasis θa ˌine polˈi pçˈo ftoçˈes . |
Η οικονομία θα μπορούσε να είναι ακόμα καλύτερη . | Η οικονομία δεν ήταν ποτέ καλύτερη . | 2contradiction | ˈita ˌikonomˈia θa borˈuse na ˌine akˈoma kalˈiterˌi . | ˈita ˌikonomˈia ðˈen ˌitan potˈe kalˈiterˌi . |
Οι λόφοι και τα βουνά είναι ιδιαίτερα sanctified στην αίρεση του τζαϊνισμός . | Η αίρεση του τζαϊνισμός μισεί τη φύση . | 2contradiction | i lˈofi ke ta vunˈa ˌine ˌiðiˈeterˌa sanctified stin ˈeresˌi tu dzˌaɪnismˈos . | ˈita ˈeresˌi tu dzˌaɪnismˈos misˈi ti fˈisi . |
Τα διάσημα διαμερίσματα ( ή εδάφη ) άρχισαν να να . | Η γη παρέμεινε έρημη . | 2contradiction | ta ðiˈasimˌa ðˌiamerˈismatˌa ( ˌita tˈonos eðˈafi ) ˈarçisˌan na na . | ˈita jˈi parˈeminˌe ˈerimˌi . |
Εν μέσω αυτού του καταπληκτικό αμάλγαμα των πολιτισμών είναι ένα πάθος για τη συνέχεια . | Το πάθος για τη συνέχεια δεν είναι ο πιο σημαντικός από αυτούς τους πολιτισμούς . | 1neutral | ˈen mˈeso aftˈu tu kˌataplˌiktikˈo amˈalɣamˌa ton pˌolitismˈon ˌine ˌena pˈaθos jˈa ti sinˈeça . | to pˈaθos jˈa ti sinˈeça ðˈen ˌine ˈomikrˌon pçˈo sˌimadikˈos apˌo aftˈus tus pˌolitismˈus . |
Βάζοντας στην άκρη το στάδιο ως μεταφορικό μέσο , ένα δημοφιλές ντελικατέσεν , ένα μέρος ενός πυραύλου , και μια ευκαιρία να κοροϊδεύεις την gail σίχι ( που φαίνεται να παίρνει δωρεάν βόλτα από τους συμμετέχοντες στο κουίζ ) , αυτή η ερώτηση όλα αλλά απαίτησε την εφεύρεση ενός ένα βίαιο θεατρικό γεγονός , και αυτό δεν ... | Η γκέιλ σίχι είναι δημοφιλής στόχος για να κοροϊδεύει σε άλλα σόου . | 1neutral | vˈazodˌas stin ˈakri to stˈaðiˌo ˈos mˌetafˌorikˈo mˈeso , ˌena ðˌimofilˈes dˌelikatˈesen , ˌena mˈeros enˌos pirˈavlu , ke mɲa ˌefcerˈia na kˌoroɪðˈevis tin gail sˈiçi ( pu fˈenetˌe na pˈerni ðˌoreˈan vˈolta apˌo tus sˌimetˈexodˌes sto kuˈiz ) , aftˈi ˈita erˈotisˌi ˈola alˌa apˈetisˌe tin efˈevresˌi enˌos ˌena vˈieˌo... | ˈita ɡˈeil sˈiçi ˌine ðˌimofilˈis stˈoxos jˈa na kˌoroɪðˈevi se ˈala sˈou . |
Οι παρακλήσεις στον ιδιοκτήτη του διαμερίσματος δεν έχουν πάει πουθενά . | Ο ιδιοκτήτης του διαμερίσματος ανταποκρίνεται πολύ . | 2contradiction | i pˌaraklˈisis ston ˌiðioktˈiti tu ðˌiamerˈismatˌos ðˈen ˌexun pˈai pˌuθenˈa . | ˈomikrˌon ˌiðioktˈitis tu ðˌiamerˈismatˌos ˌadapokrˈinetˌe polˈi . |
Η κυρία κάβεντις είναι στο δωμάτιο της πεθερά της . | Η κυρία κάβεντις έφυγε από το κτίριο . | 2contradiction | ˈita cirˈia kˈavedˌis ˌine sto ðomˈatiˌo tis pˌeθerˈa tis . | ˈita cirˈia kˈavedˌis ˈefijˌe apˌo to ktˈiriˌo . |
Αλλά νόμιζα ότι θα ορκιστεί τον καφέ . | Νόμιζα ότι ορκίστηκες να πιεις κι άλλο καφέ . | 2contradiction | alˌa nˈomizˌa ˈoti θa ˌorcistˈi ton kafˈe . | nˈomizˌa ˈoti orcˈisticˌes na pçˈis cˈi ˈalo kafˈe . |
Είμαστε χάλια όλη την ώρα . | Πάντα βρώμα . | 0entailment | ˌimastˌe xˈaʎa ˈoli tin ˈora . | pˈada vrˈoma . |
Σε έναν ολοένα και περισσότερο αλληλεξαρτώμενα κόσμο , πολλά πιεστικά προβλήματα που επηρεάζουν τους Αμερικανούς μπορούν να αντιμετωπιστούν μόνο μέσω της συνεργασίας με άλλες χώρες . | Θα πρέπει να είμαστε ανεξάρτητοι και να μείνουμε μακριά από το να μιλάμε και να δουλεύουμε με άλλα έθνη . | 2contradiction | se ˌenan ˌoloˈena ke pˌerissˈoterˌo ˌalilˌeksartˈomenˌa kˈosmo , polˈa pçˌestikˈa provlˈimatˌa pu ˌepireˈazun tus ˌamerˌikanˈus borˈun na ˌadimˌetopistˈun mˈono mˈeso tis sˌinerɣasˈias me ˈales xˈores . | θa prˈepi na ˌimastˌe ˌaneksˈartitˌi ke na mˈinumˌe mˌakriˈa apˌo to na milˈame ke na ðulˈevumˌe me ˈala ˈeθni . |
Η κα Νταν συνέχισε . | Ο Νταν νταν αρνήθηκε να σταματήσει . | 1neutral | ˈita kˈa dˈan sinˈeçisˌe . | ˈomikrˌon dˈan dˈan arnˈiθicˌe na stˌamatˈisi . |
Ο κανόνας απαιτεί από τους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς να διατηρούν ένα αρχείο για δημόσια επιθεώρηση που περιέχει έκθεση για την τηλεόραση των παιδιών και να εντοπίζουν προγράμματα ειδικά σχεδιασμένα για την εκπαίδευση και την ενημέρωση των παιδιών στην αρχή αυτών των προγραμμάτων και να παρέχουν τέτοιες πληροφορίες στου... | Ο κανόνας κάνει τους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς να κρατούν ένα αρχείο για τον τηλεοπτικό προγραμματισμό των παιδιών . | 0entailment | ˈomikrˌon kanˈonas ˌapetˈi apˌo tus rˌaðiˌotilˌeoptikˈus forˈis na ðˌiatirˈun ˌena arçˈio jˈa ðimˈosja ˌepiθeˈorisˌi pu pˌeriˈeçi ˈekθesˌi jˈa tin tˌileˈorasˌi ton pˌeðiˈon ke na ˌedopˈizun proɣrˈamatˌa ˌiðikˈa sçˌeðiasmˈena jˈa tin ekpˈeðefsˌi ke tin ˌenimˈerosˌi ton pˌeðiˈon stin arçˈi aftˈon ton prˌoɣramˈaton ke na ... | ˈomikrˌon kanˈonas kˈani tus rˌaðiˌotilˌeoptikˈus forˈis na kratˈun ˌena arçˈio jˈa ton tˌileˌoptikˈo prˌoɣramˌatismˈo ton pˌeðiˈon . |
Καλά γιατί πόσο καυτή εννοώ όπως στο πιο κρύο που παίρνει το χειμώνα εκεί κάτω πόσο είναι | Κάνει ζέστη όλη την ώρα που ζω , συμπεριλαμβανομένου του χειμώνα . | 1neutral | kalˈa jatˈi pˈoso kaftˈi ˌenoˈo ˈopos sto pçˈo krˈio pu pˈerni to çimˈona ecˈi kˈato pˈoso ˌine | kˈani zˈesti ˈoli tin ˈora pu zˈo , sˌiberˌilamvˌanomˈenu tu çimˈona . |
Κάθε ένας από τους άνδρες φορούσε δερμάτινη πανοπλία και ντυμένος με το στυλ των βαρέων αναβάτες . | Οι άντρες ήταν γυμνοί . | 2contradiction | kˈaθe ˌenas apˌo tus ˈanðres forˈuse ðermˈatinˌi pˌanoplˈia ke dimˈenos me to stˈil ton varˈeon ˌanavˈates . | i ˈadres ˌitan jimnˈi . |
Ο άνθρωπος έπρεπε να πεθάνει ακαριαία . | Ο άνθρωπος ήταν μια χαρά . | 2contradiction | ˈomikrˌon ˈanθropˌos ˈeprepˌe na peθˈani ˌakariˈea . | ˈomikrˌon ˈanθropˌos ˌitan mɲa xarˈa . |
Το καλοκαίρι το ρύζι σχηματίζει μια πράσινη βελούδινη κουβέρτα , και μετά γίνεται χρυσή το φθινόπωρο όταν ωριμάζει και είναι . | Το ρύζι είναι χρυσό και εξαλίευση το καλοκαίρι , αλλά γίνεται πράσινο το φθινόπωρο . | 2contradiction | to kˌalocˈeri to rˈizi sçˌimatˈizi mɲa prˈasinˌi velˈuðinˌi kuvˈerta , ke metˈa jˈinetˌe xrisˈi to fθinˈoporˌo ˈotan ˌorimˈazi ke ˌine . | to rˈizi ˌine xrisˈo ke ˌeksalˈiefsˌi to kˌalocˈeri , alˌa jˈinetˌe prˈasinˌo to fθinˈoporˌo . |
Ακριβώς όπως ο καθημερινός εργαζόμενος και οι νέες μάζες , σοσιαλιστικές εφημερίδες από τη δεκαετία του 1930 , ήταν με μνείες του Μαρξ και του Ένγκελς , το εκπαιδευτικό liberator είναι με αναφορές στα ελευθεριακός ισοδύναμα τους -- Friedrich Χάγιεκ και ludwig von mises . | Οι αναφορές από τον Μαρξ χρησιμοποιήθηκαν σε σοσιαλιστικές εφημερίδες τη δεκαετία του 30 | 0entailment | ˌakrivˈos ˈopos ˈomikrˌon kˌaθimˌerinˈos ˌerɣazˈomenˌos ke i nˈees mˈazes , sˌosjalˌisticˈes ˌefimerˈiðes apˌo ti ðˌekaetˈia tu 1930 , ˌitan me mnˈies tu mˈarks ke tu ˈenɡels , to ˌekpeðˌeftikˈo liberator ˌine me ˌanaforˈes sta ˌelefθˌeriakˈos ˌisoðˈinamˌa tus Friedrich xˈajek ke ludwig von mises . | i ˌanaforˈes apˌo ton mˈarks xrˌisimˌopiˈiθikˌan se sˌosjalˌisticˈes ˌefimerˈiðes ti ðˌekaetˈia tu 30 |
Για να είναι βέβαιο ότι οποιοδήποτε προϊόν κεντημα είναι το γνήσιο άρθρο ( σε αντίθεση με ένα κατώτερο ή μηχανή κομμάτι ) , ψάξε για μια σφραγίδα μολύβδου με ένα m , το έμβλημα του ibtam που σημαίνει ότι έχει πιστοποιηθεί από το instituto de bordado , tapecaras το ε ; Sanato da μαδέρα ( Ινστιτούτο της κέντημα , ταπετσα... | Υπάρχει μια σφραγίδα που δείχνει αυθεντικότητα στα είδη κεντημα που γίνονται στην Ιταλία . | 1neutral | jˈa na ˌine vˈeveˌo ˈoti ˌopioðˈipotˌe proɪˈon cedˈima ˌine to ɣnˈisjo ˈarθro ( se adˈiθesˌi me ˌena katˈoterˌo ˌita tˈonos mˌixanˈi komˈati ) , psˈakse jˈa mɲa sfrajˈiða molˈivðu me ˌena m , to ˈemvlimˌa tu ibtam pu simˈeni ˈoti ˌeçi pˌistopˌiiθˈi apˌo to instituto de bordado , tapecaras to ˈepsilˌon ; Sanato da maðˈe... | ipˈarçi mɲa sfrajˈiða pu ðˈixni ˌafθedikˈotitˌa sta ˈiði cedˈima pu jˈinodˌe stin ˌitalˈia . |
Δεν μου αρέσει αυτό το multivista πράγμα , γιατί τι είναι κάποιο κοντόχονδρος σύστημα σε σύγκριση με μια όμορφη υπερέκταση του ήλιου κάπου πάνω από το kuchara , όταν σε σύγκριση με τη χρυσή απόχρωση του κρεμμυδιού τηγανητό με τα κύματα kse-Fi , σε σύγκριση με τον αριθμό των διαχωριστικά για τις πιστωτικές μεμβράνες σε ... | Δεν του αρέσουν αυτά τα multivista , γιατί αυτό που είναι ένα κοντόχονδρος σύστημα σε σύγκριση με την υπέροχη μυρωδιά ενός roll κανέλας που βουτηχτής σε υγιεινό γάλα . | 0entailment | ðˈen mu arˈesi aftˈo to multivista prˈaɣma , jatˈi tˈi ˌine kˈapiˌo kodˈoxonðrˌos sˈistimˌa se sˈiŋɡrisˌi me mɲa ˈomorfˌi ˌiperˈektasˌi tu ˈiʎu kˈapu pˈano apˌo to kuchara , ˈotan se sˈiŋɡrisˌi me ti xrisˈi apˈoxrosˌi tu krˌemiðiˈu tˌiɣanitˈo me ta cˈimatˌa kseFi , se sˈiŋɡrisˌi me ton ˌariθmˈo ton ðˌiaxˌoristikˈa jˈa ... | ðˈen tu arˈesun aftˈa ta multivista , jatˈi aftˈo pu ˌine ˌena kodˈoxonðrˌos sˈistimˌa se sˈiŋɡrisˌi me tin ipˈeroçˌi mˌiroðiˈa enˌos roll kanˈelas pu vˌutixtˈis se ˌijinˈo ɣˈala . |
Δεν έχει σημασία τι κατέληξα να κάνω , νομίζω ότι θα είχα βρει κάποιο τρόπο μέσα σε αυτό το επάγγελμα για να κάνω δημόσια δουλειά , γιατί αυτό έμαθα , είπε ο zelon . | Αυτό είναι σαν να χρησιμοποιείς το postition ως τραπεζίτης για να βοηθήσεις να γίνουν οι κανονισμοί καλύτερα για το κοινό . | 1neutral | ðˈen ˌeçi sˌimasˈia tˈi katˈeliksˌa na kˈano , nomˈizo ˈoti θa ˌixa vrˈi kˈapiˌo trˈopo mˌesa se aftˈo to epˈaŋɡelmˌa jˈa na kˈano ðimˈosja ðuʎˈa , jatˈi aftˈo ˈemaθˌa , ˈipe ˈomikrˌon zelon . | aftˈo ˌine sˈan na xrˌisimˌopiˈis to postition ˈos trˌapezˈitis jˈa na voɪθˈisis na jˈinun i kˌanonismˈi kalˈiterˌa jˈa to cinˈo . |
Ο Κλαρκ εξέφρασε επίσης την ελπίδα ότι αυτός και ο ρεντγκρέιβ θα μπορούσαν να συνεχίσουν με το γάμο τους . | Ο Κλαρκ ήλπιζε ότι θα μπορούσε να συνεχίσει το γάμο τους . | 0entailment | ˈomikrˌon klˈark eksˈefrasˌe epˈisis tin elpˈiða ˈoti aftˈos ke ˈomikrˌon redɡrˈeiv θa borˈusan na sˌineçˈisun me to ɣˈamo tus . | ˈomikrˌon klˈark ˈilpizˌe ˈoti θa borˈuse na sˌineçˈisi to ɣˈamo tus . |
Η φτώχεια , για παράδειγμα , δεν δημιουργεί την αίσθηση της ντροπής όπως κάνει για τους ανθρώπους που ζουν σε δυτικές χώρες . | Η φτώχεια δεν δημιουργεί ντροπή σε οποιαδήποτε χώρα . | 2contradiction | ˈita ftˈoça , jˈa parˈaðiɣmˌa , ðˈen ðˌimiurjˈi tin ˈesθisˌi tis dropˈis ˈopos kˈani jˈa tus anθrˈopus pu zˈun se ðˌiticˈes xˈores . | ˈita ftˈoça ðˈen ðˌimiurjˈi dropˈi se ˌopiaðˈipotˌe xˈora . |
Πίσω στο δρόμο για το τζαϊσαλμέρ , μια τελευταία σταγόνα χρώματος απολαύσεις τις αισθήσεις πριν βουτήξεις στα χωράφια είναι διακεκομμένη με σωρούς από κόκκινες καυτερές πιπεριές . | Ο δρόμος για το τζαϊσαλμέρ είναι ανώμαλος και δυσάρεστος . | 1neutral | pˈiso sto ðrˈomo jˈa to dzˌaɪsalmˈer , mɲa tˌeleftˈea staɣˈona xrˈomatˌos ˌapolˈafsis tis esθˈisis prˈin vutˈiksis sta xorˈafiˌa ˌine ðˌiacˌekomˈeni me sorˈus apˌo kˈocinˌes kˌafterˈes pˌiperiˈes . | ˈomikrˌon ðrˈomos jˈa to dzˌaɪsalmˈer ˌine anˈomalˌos ke ðisˈarestˌos . |
Έδωσαν κάποιες ξέρεις ότι ήταν κάποιες ομάδες το βίκσμπεργκ , αν είχες ποτέ την ευκαιρία να πας στο βίκσμπεργκ στο πεδίο μάχης στο βίκσμπεργκ υπάρχει μια περιοχή εκεί όπου υπήρχαν κάποιες ομάδες του Τέξας και είχαν μια ενδιαφέρουσα στιγμή εκεί . | Υπήρχαν επίσης στρατεύματα της βόρειας καρολίνας στο βίκσμπεργκ . | 1neutral | ˈeðosˌan kˈapiˌes ksˈeris ˈoti ˌitan kˈapiˌes omˈaðes to vˈiksberɡ , an ˌiçes potˈe tin ˌefcerˈia na pˈas sto vˈiksberɡ sto peðˈio mˈaçis sto vˈiksberɡ ipˈarçi mɲa pˌerioçˈi ecˈi ˈopu ipˈirxan kˈapiˌes omˈaðes tu tˈeksas ke ˌixan mɲa ˌenðiafˈerusˌa stiɣmˈi ecˈi . | ipˈirxan epˈisis stratˈevmatˌa tis vˈorças kˌarolˈinas sto vˈiksberɡ . |
Το οποίο εννοώ ότι θα έπρεπε να είναι έτσι κι αλλιώς . | Δεν νομίζω ότι πρέπει να είναι έτσι . | 2contradiction | to opˈio ˌenoˈo ˈoti θa ˈeprepˌe na ˌine ˈetsi cˈi aʎˈos . | ðˈen nomˈizo ˈoti prˈepi na ˌine ˈetsi . |
Επίσης , οι επιτροπές αποζημίωσης πρέπει να κατανοήσουν τις επιπτώσεις της αποζημίωσης για την παροχή κινήτρων στη διαχείριση για να κάνουν το σωστό για την εταιρεία και τους μετόχους της έναντι των ίδιων των μετόχων της . | Οι συνέπειες της αποζημίωσης για την παροχή κινήτρων για τη διαχείριση να κάνουν το σωστό για την εταιρεία και τους μετόχους της έναντι των ίδιων θα πρέπει πάντα να αγνοούνται από τις επιτροπές αποζημίωσης . | 2contradiction | epˈisis , i ˌepitropˈes ˌapozimˈiosˌis prˈepi na kˌatanoˈisun tis ˌepiptˈosis tis ˌapozimˈiosˌis jˈa tin pˌaroçˈi cinˈitron sti ðˌiaçˈirisˌi jˈa na kˈanun to sostˈo jˈa tin ˌeterˈia ke tus metˈoxus tis ˈenadˌi ton ˈiðiˌon ton metˈoxon tis . | i sinˈepçes tis ˌapozimˈiosˌis jˈa tin pˌaroçˈi cinˈitron jˈa ti ðˌiaçˈirisˌi na kˈanun to sostˈo jˈa tin ˌeterˈia ke tus metˈoxus tis ˈenadˌi ton ˈiðiˌon θa prˈepi pˈada na ˌaɣnoˈude apˌo tis ˌepitropˈes ˌapozimˈiosˌis . |
Ο Ρωμαίος αυτοκράτορας gratianus του ου αιώνα ήταν ένας νωρίς επισκέπτης , που ακολούθησε πολύ αργότερα από αυτούς τους αστέρια όπως ο ρομαντικός ποιητής αλφόνς ντε Lamartine , η βασίλισσα Βικτώρια , ο Άγιος-σα ? ο ns και ο ραχμάνινοφ . | Ο Gratianus ήταν ρωμαίος empoeror . | 0entailment | ˈomikrˌon romˈeos ˌaftokrˈatorˌas gratianus tu ˈu eˈona ˌitan ˌenas norˈis ˌepiscˈeptis , pu ˌakolˈuθisˌe polˈi arɣˈoterˌa apˌo aftˈus tus astˈeriˌa ˈopos ˈomikrˌon rˌomadikˈos pˌiitˈis alfˈons dˈe Lamartine , ˈita vasˈilissˌa viktˈoriˌa , ˈomikrˌon ˈajossˈa ? ˈomikrˌon ns ke ˈomikrˌon raxmˈaninˌof . | ˈomikrˌon Gratianus ˌitan romˈeos empoeror . |
Έτσι , πήγα στο δικαστήριο μόνος μου και τους είπα την αλήθεια , αλλά δεν μου έκανε καλό . | Πήγα και είπα την αλήθεια στο δικαστήριο αλλά δεν μου έκανε καλό . | 0entailment | ˈetsi , pˈiɣa sto ðˌikastˈiriˌo mˈonos mu ke tus ˈipa tin alˈiθça , alˌa ðˈen mu ˈekanˌe kalˈo . | pˈiɣa ke ˈipa tin alˈiθça sto ðˌikastˈiriˌo alˌa ðˈen mu ˈekanˌe kalˈo . |
Κάντε κλικ σε περισσότερους συνδέσμους ( στη δεξιά πλευρά κάτω από διάφορα ) , και από | Δεν υπάρχουν σύνδεσμοι για να κάνετε κλικ κάτω από διάφορα . | 2contradiction | kˈade klˈik se pˌerissˈoterˌus sinðˈesmus ( sti ðˌeksiˈa plevrˈa kˈato apˌo ðiˈaforˌa ) , ke apˌo | ðˈen ipˈarxun sˈinðesmˌi jˈa na kˈanetˌe klˈik kˈato apˌo ðiˈaforˌa . |
Και έτσι άρχισα να το βλέπω και ξαφνικά να μείνω συντονισμένοι την επόμενη εβδομάδα και πήγα τι | Δεν θα είχα αρχίσει να το βλέπω αν το ήξερα . | 1neutral | ke ˈetsi ˈarçisˌa na to vlˈepo ke ksˌafnikˈa na mˈino sˌidonismˈeni tin epˈomenˌi ˌevðomˈaða ke pˈiɣa tˈi | ðˈen θa ˌixa arçˈisi na to vlˈepo an to ˈikserˌa . |
Όχι ω όχι ω καλά να προσέχεις | Αντίο για τώρα . | 0entailment | ˈoçi omˈeɣa ˈoçi omˈeɣa kalˈa na prosˈeçis | adˈio jˈa tˈora . |
Γεια σου , μπεν . ' ' | Αγνόησα τον Μπεν . | 2contradiction | jˈa su , bˈen . ' ' | aɣnˈoɪsa ton bˈen . |
Πώς μπορείς να το αποδείξεις ; | Μπορείς να μου πεις πώς να το αποδείξω ; | 0entailment | pˈos borˈis na to ˌapoðˈiksis ; | borˈis na mu pˈis pˈos na to ˌapoðˈikso ; |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 24