text stringlengths 124 14.4k |
|---|
“أسرّة،” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أسرّة،” (بالتونسي) family أسرة 2sra The secret of a close family is respect and love. سر الأسرة المتماسكة هو الاحترام و المحبة . srr l2sr lmtmsk hw l7trm w lm7bb . |
“أسّست” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أسّست” (بالتونسي) Alyssa (founder of Carthage) عليسة 3illiysa Alissa is the one who founded Carthage. عليسة هي من أسست قرطاج 3lys hy mn 2sst 9rtj |
“أصدقاء” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أصدقاء” (بالتونسي) friends أصدقاء 2sdi9a2 My son has a lot of friends in the preschool. ولدي عندو برشة أصدقاء في الروضة wldy 3ndw brch 2sd92 fy rwdh |
“أبٍ” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أبٍ” (بالتونسي) wow, that's amazing, look at that أب أب أب 2b 2b 2b Wow, wow, what a car. أب أب أب ملا كرهبة 2b 2b 2b ml krhb sorcery, magic شعوذة cha3wtha Sorcery is something inherited in their family, from father and grandfather. إشع... |
“أجبرت” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أجبرت” (بالتونسي) tribute, required payment (often tied to Sharia law) جزية jizya ISIS, the Islamic State, forced Christians to pay a tribute or leave the land. الدولة الإسلامية داعش أجبرت المسيحيين باش يدفعو جزية ولا يخرجو مالبلاد dwl l2islmy... |
“أسرع” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أسرع” (بالتونسي) faster, quicker أسرع 2sra3 I want to get a modem with a fast connection. نحب ناخو مودام فيه كوناكسيون أسرع . n7b n5w mwdm fyh kwnksywn 2sr3 . |
“أراضي” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أراضي” (بالتونسي) fertile فارتيل fartiyl The land in the north is very fertile and its production is high. أراضي الشمال فارتيل برشة و الانتاج متاعها مرتفع 2rdhy chml frtyl brch w lntj mt3h mrtf3 agricultural فلاحية fila7iya Tunisia has a lot ... |
“أسرار” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أسرار” (بالتونسي) to turn bad, hate دوان dwan When he discovered his wife's secrets, he hated her. كيف كشف أسرار مرتو دوانت عليه kyf kchf 2srr mrtw dwnt 3lyh |
“أحزاب” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أحزاب” (بالتونسي) merger, integration إندماج 2indimaj The two parties merged and became one party. الزوز أحزاب عملوا إندماج و ولاو حزب واحد. zwz 27zb 3mlw 2indimaj w wallaw 7zb w7d. front (political or in war) جبهة jabha There are a lot of ... |
“أروع” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أروع” (بالتونسي) beauty جمال jamal The beauty of nature in my hometown is the most astounding. جمال الطبيعة في بلادي أروع جمال jml tby3 fy bldy 2rw3 jml |
“أثينا” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أثينا” (بالتونسي) Greece يونان youwnan Athens is the capital of Greece. أثينا عاصمة اليونان 2thyn 3sm lywnn |
“آخر،” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “آخر،” (بالتونسي) the last آخر 25ir The last bus leaves the station at eight. آخر كار تخرج الثمنية من المحطة 25r kr t5rj thmny mn lm7tt she betrayed him with an other man خانتو مع راجل آخر 5anittouw m3a rajil 25ir He considered her to be a go... |
“أسوء” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أسوء” (بالتونسي) Man-made صنع إنسان soun3 2iinsan Weapons are the worst thing people produce. الأسلحة هي أسوء ما صنع الانسان l2sl7 hy 2sw2 m sn3 lnsn |
“أبواب” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أبواب” (بالتونسي) close to death, at death's door على أبواب الموت 3alaa 2abwab lmouwt He grew old and felt like he was close to death. كبر وحس روحو على أبواب الموت kbr w7s rw7w 3la 2bwb lmwt brigade, troop فصيل fasiyl There is a military bri... |
“أستراليا” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أستراليا” (بالتونسي) Australia أستراليا 2straliya Australia is very far from us. أستراليا بعيدة علينا برشا 2strly b3yd 3lyn brch |
“أذن” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أذن” (بالتونسي) to make the call to prayer أذن 2thn The one making the call to prayer did so from the mosque. المؤذن أذن من الجامع lm2thn 2thn mn jm3 |
“أبو” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أبو” (بالتونسي) anthology of poems ديوان diywan Abu Kassem Chabbi is a thousand complete poetry anthologies. أبو القاسم الشابي ألف ديوان شعري كامل 2bw l9sm chby 2lf dywn ch3ry kml poet شاعر cha3ir Abu Kassem Chabi was a well-known Tunisian poet.... |
“أرواح” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أرواح” (بالتونسي) murderer ڨتال أرواح gattal 2arwa7 He is a murderer. هذا ڨتال أرواح hth gattal 2arwa7 cat with seven lives, never dies قطوس بو سبعة أرواح 9attouws banw sab3a 2arwa7 You're a cat with seven lives. إنتي قطوس بو سبعة أرواح... |
“أسهم،” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أسهم،” (بالتونسي) shield درع dir3 A shield protects soldiers from arrows. إدرع يحمي الجندي مل أسهم 2iddr3 y7my jndy mil 2shoum |
“أخضر” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أخضر” (بالتونسي) green أخضر 25dhir The door of our house is painted green. باب دارنا مدهون باللون الأخضر . bb drn mdhwn blllwn l25dhr . green tea تاي أخضر tay 2a5dhir I always drink a glass of green tea after lunch. بعد الفطور نشرب ديما كاس تا... |
“أصحاب” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أصحاب” (بالتونسي) owners of something أصحاب 2s7ab The house owners aren't here now. أصحاب الدار ماهمش موجودين توا 2s7b dr mhmch mwjwdyn tw friends أصحاب 2s7ab I went with my friend to the café. مشيت أنا وصحابي للقهوة mchyt 2n ws7by ll9hw F... |
“أعداد” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أعداد” (بالتونسي) excellent, great آكسيلون 2ksiylouwn Good students always get good grades. تلميذ أكسيلون ديما يجيب أعداد باهية tlmyth 2ksylwn dym yjyb 23dd bhy trimester ترميستا trimiysta This trimester I got good grades. التريميستا هاذي... |
“أثر،” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أثر،” (بالتونسي) to impact, affect أثر عليه 2ththir 3liyh The medicine made him dizzy. أثر عليه الدواء بالدوخة . 2ththr 3lyh dw2 bldw5 . effect, impact أثر 2thar The murderer didn't leave any trace behind. القاتل ما خلى حتى أثر وراه l9tl ... |
“أسبوعي” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أسبوعي” (بالتونسي) weekly أسبوعي 2ousbouw3iy He works in the weekly market. يخدم في السوق الأسبوعي y5dm fy sw9 l2sbw3y |
“أسهم” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أسهم” (بالتونسي) shield درع dir3 A shield protects soldiers from arrows. إدرع يحمي الجندي مل أسهم 2iddr3 y7my jndy mil 2shoum |
“أخرى،” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أخرى،” (بالتونسي) other أخرى 2ou5raa The TV broke; I need to buy a new one. التلفزة تكسرت , لازمني نشري وحدة أخرى . tlfz tkssrt , lzmny nchry w7d 25ra . he thought it was something else, didn't understand ماشي في مخو حكاية أخرى machiy fiy mou55... |
“آه” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “آه” (بالتونسي) yeah, uhuh آه 2h Oh, if he had scored the goal! آه كان تمركا البونتو ! 2h kn tmrk lbwntw ! ooh, missing the old times آه 2h Oh, I miss the old days. اه توحشت ايام زمان h tw7cht ym zmn friend لحير la77iyr Hey friend, what's up?... |
“أدّى” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أدّى” (بالتونسي) to perform, do أدى 2dda Everyone needs to do his military service. كل واحد لازم يأدي الخدمة العسكرية kl w7d lzm y2ddy l5dm l3skry to take an oath, swear أدى القسم 2dda l9sm He took an oath to begin his new post. أدى القسم... |
“أرنب” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أرنب” (بالتونسي) rabbit أرنب 2arnib I drew a rabbit during the drawing session. صورت أرنب في حصة التصوير swwrt 2rnb fy 7ss tswyr to hunt by trap إصطاد بالمنداف 2istd blmndf Dad caught a rabbit with a trap. بابا إصطاد أرنب بالمنداف bb 2is... |
“أثر” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أثر” (بالتونسي) effect, impact أثر 2thar The murderer didn't leave any trace behind. القاتل ما خلى حتى أثر وراه l9tl m 5lla 7tta 2thr wrh to impact, affect أثر عليه 2ththir 3liyh The medicine made him dizzy. أثر عليه الدواء بالدوخة . 2thth... |
“أسباب،” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أسباب،” (بالتونسي) declaration, announcement بيان byan Adminstration issued a declaration and clarified in it the reasons for the strike. الادارة نشرت بيان وضحت فيه أسباب الاضراب ldr nchrt byn wdh7t fyh 2sbb ldhrb difficult, harsh, overwhelmin... |
“أسماء” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أسماء” (بالتونسي) his wife to be, future wife مرطو نهار آخر martouw nhar 25ir Asma will be his future wife. أسماء باش تكون مرطو نهار آخر 2asma2 bach tkouwn martouw nhar 25ir to greet with kisses إسلم بالبوس 2isallm bilbouws I met Asma and ... |
“أخرج” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أخرج” (بالتونسي) get out ديڨاج diygaj Get out of here, you thief; leave our country. ديقاج يا سارق أخرج من بلادنا dy9j y sr9 25rj mn bldn chalkboard, whiteboard صبورة sbbouwra Get up and write on the chalkboard. أخرج إكتب في الصبورة 25rj 2... |
“آراء” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “آراء” (بالتونسي) opinions أراء 2ra2 You need to listen to everyone's opinions before giving orders. لازم تسمع آراء الناس الكل قبل ما تعطي أوامر . lzm tsm3 2r2 ns lkl 9bl m t3ty 2wmr . |
“آ” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “آ” (بالتونسي) let's return to zero, to the beginning نرجعو آ زيرو narj3ouw 2 ziyrouw Let's start all over again and go back to zero. نعاودو من لول جديد و نرجعو آ زيرو n3wdw mn lwwl jdyd w nrj3w 2 zyrw to help breathe by mouth-to-mouth, CPR رجعلو... |
“آنا” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “آنا” (بالتونسي) he is playing goalkeeper (usually in football) شادد ڨول chdd gwl When I played soccer with my friend, they would always want me to be the goalkeeper. كيف كنت نلعب كورة مع صحابي كانو ديما يحبوني آنا شادد ڨول kyf knt nl3b kwr m3 s7b... |
“أصيل” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أصيل” (بالتونسي) original, authentic, pure أصيل 2siyl My uncle has an authentic Arab horse. عمي عندو حصان عربي أصيل 3mmy 3ndw 7sn 3rby 2syl originally from a region أصيل المنطقة 2siyl lminta9a I'm not originally from this area. أنا موش أ... |
“أثبتت” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أثبتت” (بالتونسي) Bible study دراسة عالكتاب المقدس dirasa 3alkitab lmou9addas The Bible study proved historical truths. دراسة عالكتاب المقدس أثبتت حقائق تاريخية drs 3lktb lm9dds 2thbtt 7929 try5yy |
“أحباء” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أحباء” (بالتونسي) fans, lovers, supporters أحباء 27ibba2 The stadium is full of Club Afrique fans. الستاد معبي بأحباء النادي الإفريقي std m3bby b27bba2 ndy l2ifry9y |
“أسلوب” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أسلوب” (بالتونسي) style, manner أسلوب 2slouwb I don't like the way you joke around. أسلوب التفدليك متاعك ما يعجبنيش 2slwb tfdlyk mt3k m y3jbnych civilized way, polite manner أسلوب حضاري 2slouwb 7adhariy They don't know how to act in a civil... |
“أبلد” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أبلد” (بالتونسي) very bad person (slang) خرية 5arya What a dirty person; he's the most sarcastic person I know. ملا خرية هاذايا ، أبلد منو ما فماش ml 5arya hthy , 2bld mnnw m fmmach very bad person (slang) خرى 5raa What a dirty person; he's the ... |
“أحاسيس” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أحاسيس” (بالتونسي) feelings, emotions أحاسيس 27asiys Love stirs up all the emotions. الحب يحرك الأحاسيس الكل l7bb y7rrk l27sys lkll |
“آداب” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “آداب” (بالتونسي) literature آداب 2dab I'm doing a literature track for the high school exam. نقرى باكالوريا شعبة اداب n9ra bklwry ch3b db |
“أشهر” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أشهر” (بالتونسي) the most famous أشهر 2chhir The most famous businessman in the country turned out the be a thief. أشهر رجل أعمال في البلاد طلع سارق 2chhr rjl 23ml fy lbld tl3 sr9 writer, author أديب 2adiyb Mahmoud Masaadi is the best known... |
“أبعد” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أبعد” (بالتونسي) north pole قطب شمالي 9outb chamaliy The north pole is farther than the south pole. القطب الشمالي أبعد مالقطب الجنوبي l9outb chamaliy 2ab3id ml9outb janouwbiy |
“أصول” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أصول” (بالتونسي) primary principles of religion أصول الدين 2souwl ddiyn The old experts used to be able to explain the primary principles of religion. كان العلماء الكبار يقدروا يفسروا أصول الدين kn l3lm2 lkbr y9drw yfsrw 2swl dyn |
“آمن” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “آمن” (بالتونسي) secure, safe آمن 2mn The place is secure. المكان آمن lmkn 2mn to believe in, have faith in آمن 2min He believed in his luck. آمن بحضوضو 2mn b7dhwdhw corridor, walkway, passageway, crossing ممر mamar That is a safe way to ... |
“أبسط” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أبسط” (بالتونسي) simpler أبسط 2bsit The best way to succeed is to be active. أبسط طريقة للنجاح هي المثابرة 2bst try9 llnj7 hy lmthbr |
“أصلو؟؟” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أصلو؟؟” (بالتونسي) where exactly someone is from, his origins, background أصلو و فصلو 2slouw w faslouw Ok, tell me who your friend there is and where exactly he's from. أيه قلي شكون صاحبك هاذا وأصلو وفصلو منين 2yh 9ly chkwn s7bk hth w2slw wf... |
“أشغال” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أشغال” (بالتونسي) public works أشغال عمومية 2chghal 3oumouwmiyy The municipality is taking care of public works. البلدية تتلهى بالأشغال العمومية lbldyy ttlha bl2chghl l3mwmyy public works (especially in Middle East) أشغال عامة 2chghal 3amma... |
“أبرد” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أبرد” (بالتونسي) south pole قطب جنوبي 9outb janouwbiy The south pole is colder than the north pole. القطب الجنوبي أبرد مالقطب الشمالي l9outb janouwbiy 2abrid mil9outb chamaliy |
“أصلاً” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أصلاً” (بالتونسي) originally, to begin with أصلا 2slan Where did you get that from in the first place? منين جبتها الحكاية هاذي أصلا mnyn jbth l7ky hthy 2sl |
“آمال” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “آمال” (بالتونسي) Amal (woman's name) آمال 2mal He named his daughter Amal. سمى بنتو آمال smma bntw 2ml hope آمال 2mal I have hope that I willl achieve what I want. عندي امل بش نحقق الي نحب عليه 3ndy ml bch n799 ly n7b 3lyh |
“أرجعلو” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أرجعلو” (بالتونسي) busy with something, taking care of something متولهي بحاجة mitwalhiy bi7aja Go back to him later, right now he is busy with something. أرجعلو بعد ، توا متولهي بحاجة 2arja3louw ba3d, tawwa mitwalhiy bi7aja |
“أجهزة” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أجهزة” (بالتونسي) anti-spyware مكافحة التجسس moukafa7a tajasous Anti-spyware requires certain equipment. مكافحة التجسس تطلب أجهزة مختصة mkf7 ttjsss ttllb 2jhz m5tss |
“أحنا،” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أحنا،” (بالتونسي) we أحنا 27na We are people who fear God. أحنا عباد نخافو ربي . 27n 3bd n5fw rby . we too, we also أحنا زادة 27na zada We also went out last night. أحنا زادا خرجنا البارح في الليل . 27n zd 5rjn lbr7 fy lyl . even us حت... |
“أشرف” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أشرف” (بالتونسي) Achref (man's name) أشرف 2chrif I went with Achref to look for work. مشيت أنا و أشرف نلوجو على خدمة mchyt 2n w 2chrf nlwjw 3la 5dm he's stupid, doesn't understand مخو ساكن فيه جرانة mou55ouw sakin fiyh jrana Ashraf is stupid... |
“آليّة” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “آليّة” (بالتونسي) mechanism, program, system آلية 2liyya The employment office is using a lot of mechanisms for those looking for work. بيرو الشغل عامل برشا آليات لباحثي الشغل byrw chghl 3ml brch 2lyt lb7thy chghl |
“أداءات،” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أداءات،” (بالتونسي) taxes أداءات 2da2at Any citizen must pay taxes to the country. أي مواطن لازم يدفع الأداءات للدولة 2y mwtn lzm ydf3 l2d2t lldwl |
“أصلا؟؟؟” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أصلا؟؟؟” (بالتونسي) originally, to begin with أصلا 2slan Where did you get that from in the first place? منين جبتها الحكاية هاذي أصلا mnyn jbth l7ky hthy 2sl |
“أربعة،” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أربعة،” (بالتونسي) he went on all fours, crawled مشى على أربعة mchaa 3alaa 2arb3a He went on all fours in the middle of the house. مشى على أربعة في الوسطية mchaa 3alaa 2arb3a fy lwstyy four أربعة 2rb3a Mom found four cats in the garden. ... |
“أسعار” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أسعار” (بالتونسي) petrol, gas پترول pitrouwl Gas prices went up a lot last month. أسعار البترول ارتفعت بشكل كبير الشهر الماضي 2s3r lbtrwl rtf3t bchkl kbyr chhr lmdhy herder, rancher, animal husbander مربي ماشية mourabbiy machya Raising animal... |
“أداءات” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أداءات” (بالتونسي) taxes أداءات 2da2at Any citizen must pay taxes to the country. أي مواطن لازم يدفع الأداءات للدولة 2y mwtn lzm ydf3 l2d2t lldwl |
“أصلا؟،” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أصلا؟،” (بالتونسي) originally, to begin with أصلا 2slan Where did you get that from in the first place? منين جبتها الحكاية هاذي أصلا mnyn jbth l7ky hthy 2sl |
“أشرب” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أشرب” (بالتونسي) take and drink شد أشرب chidd 2ouchroub Take and drink this glass of lemonade. شد أشرب كاس سيتروناد chd 2chrb ks sytrwnd take and drink خوذ أشرب 5ouwth 2chroub Take and drink this; it's pop. خوذ أشرب ، هاو إلڨازوز 5wth 2c... |
“أداء” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أداء” (بالتونسي) performance أداء 2da2 The team's performance was excellent. الأداء متاع الفريق كان ممتاز l2d2 mt3 lfry9 kn mmtz the lowest level أقل مستوى 29al moustawaa The government's performance was at the lowest level expected. أداء... |
“أصلا،” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أصلا،” (بالتونسي) originally, to begin with أصلا 2slan Where did you get that from in the first place? منين جبتها الحكاية هاذي أصلا mnyn jbth l7ky hthy 2sl |
“أطروحة” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أطروحة” (بالتونسي) thesis, dissertation, final paper/research أطروحة 2trouw7a I'm preparing my thesis on sociology. نحضرفي الأطروحة متاعي على علم الإجتماع n7dhdhrfy l2trw7 mt3y 3la 3lm l2ijtm3 to present and defend a thesis قدم أطروحة 9ad... |
“أشد” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أشد” (بالتونسي) feud, dispute, especially feud between Ali and Aisha فتنة fitna Disputes are fiercer than murder. الفتنة أشد من القتل lftn 2chdd mn l9tl |
“أخيرا،” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أخيرا،” (بالتونسي) finally أخيرا 25yran In the end, it rained after all that heat. أخيرا صبت المطر بعد السخانة هذي الكل . 25yr sbbt lmtr b3d s5n hthy lkl . |
“أطبّاء،” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أطبّاء،” (بالتونسي) Obstetrician-gynecologist طبيب ولادة tbiyb wlada The public hospitals suffer from a lack of OBGYNs. المستشفيات العمومية تعاني من نقص أطباء الولادة lmstchfyt l3mwmy t3ny mn n9s 2tb2 lwld |
“أرباح” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أرباح” (بالتونسي) to make a profit حقق أرباح 7a99a9 2arba7 Apple earned a lot of profits this year. أبل حققت أرباح كبيرة السنا 2bl 799t 2rb7 kbyr sn |
“أزرق” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أزرق” (بالتونسي) blue أزرق 2zra9 I wore the blue shirt. لبست الصورية الزرقة lbst swry zr9 pants, trousers پونتالون pouwntalouwn I want to buy blue jeans. نحب نشري بونتالون دجين أزرق n7b nchry bwntlwn djyn 2zr9 police uniform كسوة البوليس ... |
“أسس” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أسس” (بالتونسي) to found, start, establish أسس 2ssis Bill Gates is the founder of Microsoft. بيل قايتس هو مؤسس مايكروسوفت . byl 9yts hw m2sss mykrwswft . to start a relationship أسس لعلاقة 2ss l3l9 Tunisia always starts good relationships wit... |
“أخيرا” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أخيرا” (بالتونسي) finally أخيرا 25yran In the end, it rained after all that heat. أخيرا صبت المطر بعد السخانة هذي الكل . 25yr sbbt lmtr b3d s5n hthy lkl . |
“أبْ” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أبْ” (بالتونسي) wow, that's amazing, look at that أب أب أب 2b 2b 2b Wow, wow, what a car. أب أب أب ملا كرهبة 2b 2b 2b ml krhb sorcery, magic شعوذة cha3wtha Sorcery is something inherited in their family, from father and grandfather. إشع... |
“أعطي” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أعطي” (بالتونسي) birdseed زيوان ziywan Give a little seed to the bird. أعطي شويا زيوان للعصفور 23ty chwy zywn ll3sfwr tip (e.g. at restaurant) بقشيش ba9chiych To take care of things quickly, give a little tip and he'll take care of you quickly... |
“أعلمني” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أعلمني” (بالتونسي) a day before قبل بنهار 9bal binhar When you want to get money, tell me before by two days so I can get it ready for you. كي تحب تاخو فلوس أعلمني قبل بنهار باش نحضرهملك ky t7b t5w flws 23lmny 9bl bnhr bch n7dhrhmlk |
“أعمال” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أعمال” (بالتونسي) actions, works أعمال 23mal God will judge us for our deeds. ربي باش يحاسبنا على الأعمال متاعنا rbby bch y7sbn 3la l23ml mt3n actions of Mohammed أعمال الرسل 23mal rrousl We always need to consider the acts of Mohammed. ل... |
“أعملو” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أعملو” (بالتونسي) crouching position وضع الجرمانة wadh3i jourmana All of you do the crouching position like a duck. هيا ، لكلكم أعملو وضع الجرمانة hayya, lkoulkoum 2a3mlouw wadh3i jourmana red mercurochrome طنطورة tantouwra They made a little... |
“أغلبها” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أغلبها” (بالتونسي) revenues, income مداخيل mada5iyl The state's revenues are mostly from taxes مداخيل الدولة أغلبها من الضرائب md5yl dwl 2ghlbh mn dhr2b |
“أغلبيّة” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أغلبيّة” (بالتونسي) the majority أغلبية 2ghlabiyya Most Tunisians like soccer. أغلبية التوانسة يحبو الكورة 2ghlbyy ttwns y7bbw lkwr most of the time أغلبية الوقت 2ghlbyy lw9t I spend most of my time working. أغلبية الوقت نعديه نخدم 2gh... |
“أفضل” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أفضل” (بالتونسي) destination وجهة wijha Paris is the best tourist destination in the world. باريس هي أفضل وجهة سياحية في العالم brys hy 2fdhl wjh sy7y fy l3lm |
“أقال” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أقال” (بالتونسي) to fire, get rid of, discharge, sack أقال 29al The Prime Minster relieved the Minister of Employment of his post. رئيس الحكزمة أقال وزير التشغيل من منصبو r2ys l7kzm 29l wzyr tchghyl mn mnsbw |
“أقدم” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أقدم” (بالتونسي) the oldest أقدم 29dim This is the oldest house in the neighborhood. هذي أقدم دار في الحومة hthy 29dm dr fy l7wm monarchy مونارشي mouwnarchiy The Babylonian empire is the oldest monarchy in Iraq. بابل أقدم مونارشي في العراق... |
“أقصى،” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أقصى،” (بالتونسي) the far left أقصى اليسار 29saa lyasar That Communist Party belongs to the far left. الحزب الشيوعي هذا ينتمي لأقصى اليسار l7zb chyw3y hth yntmy l29sa lysr the far right أقصى اليمين 29saa lyamiyn The Nazi Party belongs to th... |
“أقعد” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أقعد” (بالتونسي) Sit down! (forceful) ترص tras Sit on your behind and calm down! ترص و أقعد رايض trs w 293d rydh there, over there ثم tham Sit over there. أقعد ثم 293d thm calm, at peace, satisfied رايض rayidh Stay calm until I come. أ... |
“أقلية” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أقلية” (بالتونسي) minority أقلية 29aliyya There is a minority of Tunisians who don' like soccer. فما أقلية من التوانسة إلي ما يحبوش الكورة fmma 29lyy mn twns 2illy m y7bbwch lkwr |
“أكحل” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أكحل” (بالتونسي) black أكحل 2k7il I like the color black. نحب اللون الأكحل n7b llwn l2k7l black pepper فلفل أكحل filfil 2ak7il Put a little black pepper. حط شويا فلفل أكحل 7out chwayya filfil 2ak7il he's an evil person قلبو أكحل 9albou... |
“أكثرهم” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أكثرهم” (بالتونسي) the majority of them, most of them أكثرهم 2ktharhoum Most of the people in front of the cinema aren't going in to watch. الناس إلي قدام السينيما أكثرهم موش باش يدخلو يتفرجو nnas 2illy 9ddam synym 2kthrhm mwch bch yd5lw ytf... |
“أكا” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أكا” (بالتونسي) like that, that way أكا 2ka That's how you make pasta. أكا تتعمل المقرونة 2k tt3ml lm9rwn if you hadn't done that كان معملتش أكا الحاجة خير kn m3mltch 2k l7j 5yr If you hadn't done that, it would have been better. كان معملتش... |
“أكاديمي” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أكاديمي” (بالتونسي) academic أكاديمي 2kadymiy A well-known academic professor gave the lecture. قدم المحاظرة أستاذ أكاديمي معروف 9dm lm7dhr 2stth 2kdymy m3rwf |
“أكبر” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أكبر” (بالتونسي) bigger, larger, older أكبر 2kbar He ate the largest sandwich. كلى أكبر سندويتش kla 2kbr sndwytch largest, biggest, oldest أكبر واحد 2kbar wa7id Ahmed is the oldest. أحمد أكبر واحد في العمر 27md 2kbr w7d fy l3mr Géant (su... |
“أكدوا” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أكدوا” (بالتونسي) to insist, confirm أكد 2kkid My friends insisted that I go with them to the café. أصحابي أكدوا عليا باش نمشي معاهم للقهوة 2s7by 2kdw 3ly bch nmchy m3hm ll9hw |
“أقوى” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “أقوى” (بالتونسي) stronger أقوى 29waa My car is toughter than yoours. كرهبتي أقوى من كرهبتك krhbty 29wa mn krhbtk highest, last level أقوى نيفو 29waa nyfouw The Italian soccer league is at a higher level than the French one. البطولة الإيطا... |
“ألاف” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “ألاف” (بالتونسي) to make change أصرفها 2sroufha Dad gave me ten dinars and told me to make change. بابا عطاني عشرة ألاف قالي أصرفها bb 3tny 3chr 2lf 9ly 2srfh |
“ألف،” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “ألف،” (بالتونسي) thousand ألف 2lf There are a thousand people who are going to watch the match. فما ألف واحد باش يتفرجو في الماتش fmma 2lf w7d bch ytfrrjw fy lmtch one dinar ألف 2lf I only have a dinar. ما عندي كان ألف فرنك m 3ndy kn 2lf fr... |
“ألقى” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “ألقى” (بالتونسي) conference room صال دو كونفرونس sal douw kouwnfirouwns The professor spoke a word in the conference room. الأستاذ ألقى كلمة في صال دو كونفرونس l2stth 2l9a klm fy sl dw kwnfrwns sermon, exhortation موعظة maw3dha The elder gave... |
“ألمانيا،” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “ألمانيا،” (بالتونسي) Germany ألمانيا 2lmanya Germany is an advanced country known for mechanics. ألمانيا بلد متقدم معروف بالميكانيك 2lmny bld mt9ddm m3rwf blmyknyk Belgium بلجيكيا biljiykya Belgium is a European country between France and... |
“ألفين” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “ألفين” (بالتونسي) two dinars ألفين 2alfiyn Give me two dinars. أعطيني ألفين 23tyny 2lfyn two thousand ألفين 2alfiyn Two thousand people live in my town. القرية متاعي يعيشوا فيها ألفين شخص l9ry mt3y y3ychw fyh 2lfyn ch5s 2 thousand, two di... |
End of preview. Expand in Data Studio
No dataset card yet
- Downloads last month
- 2