id stringlengths 1 6 | translation dict |
|---|---|
100935 | {
"en": "While nitrogen and water are essential for both plant health and agricultural output, the precise molecular mechanisms that enable plants to react to shortages of these resources, alone or together, remain somewhat unclear.",
"fr": "Bien que l'azote et l'eau soient essentiels à la santé des plantes et à la... |
174135 | {
"en": "Take this into consideration if you are on a controlled sodium diet.",
"fr": "Tenez-en compte si vous suivez un régime alimentaire pauvre en sodium."
} |
102724 | {
"en": "The main focus of this dissertation is to reveal the molecular factors, mechanisms of action, and evolutionary dynamics of two Amoebophrya parasites, comprising one generalist and one specialized variant.",
"fr": "Le principal objectif de cette dissertation est de révéler les facteurs moléculaires, les méc... |
219557 | {
"en": "For more information about treatment with Respiporc FLUpan H1N1, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.",
"fr": "Pour plus d'informations sur le traitement par Respiporc FLUpan H1N1, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire... |
119119 | {
"en": "This RXLR family is characterized by an amino acid sequence upstream of the RXLR that is conserved among the different effectors.",
"fr": "Cette famille de RXLR est caractérisée par une séquence d'acide aminé en amont de la RXLR qui est conservée dans les différents effecteurs."
} |
24724 | {
"en": "Bioinformatics enables the study of co-evolutionary dynamics in species interactions within varied ecosystems.",
"fr": "La bioinformatique permet l'étude des dynamiques de coévolution dans les interactions entre espèces au sein d'écosystèmes variés."
} |
15125 | {
"en": "The software can predict the secondary structures of various types of RNA molecules.",
"fr": "Le logiciel peut prédire les structures secondaires de différents types de molécules d'ARN."
} |
66910 | {
"en": "Transcriptomic data was analyzed to decipher the cellular response to unknown exogenous disturbances.",
"fr": "Les données transcriptomiques ont été analysées pour décrypter la réponse cellulaire aux perturbations exogènes inconnues."
} |
111795 | {
"en": "The first probabilistic automaton was described by Shannon in 1948, and then by Rabin in 1960.",
"fr": "Le premier automate probabiliste a été décrit par Shannon en 1948, puis par Rabin en 1960 ."
} |
91838 | {
"en": "Enhancing cultivation techniques and expanding the variety of model organisms can lower the percentage of unidentified sequences; however, these approaches tend to be costly and require significant time investment.",
"fr": "Améliorer les techniques de culture et élargir la variété des organismes modèles pe... |
121589 | {
"en": "This improvement in glucose system function has allowed for the normalization of the HbA1c index and has also significantly reduced insulin resistance.",
"fr": "Cette amélioration de la fonction du système des glucoses a permis de normaliser l'index HbA1c et a également réduit significativement la résistan... |
214564 | {
"en": "Instructions for adults - Take PREZISTA always together with cobicistat or ritonavir.",
"fr": "Instructions pour les adultes - Prenez toujours PREZISTA avec le cobicistat ou le ritonavir."
} |
231708 | {
"en": "It has long been considered that placental mammals benefited from the extinctions at the end of the Mesozoic era, particularly that of the dinosaurs, to diversify at the beginning of the Tertiary era, 65 million years ago.",
"fr": "Il a longtemps été considéré que les placentaires ont bénéficié des extinct... |
52291 | {
"en": "New technological tools are essential for handling the vast amounts of data in bioinformatics.",
"fr": "Les nouveaux outils technologiques sont essentiels pour gérer les vastes quantités de données en bioinformatique."
} |
2616 | {
"en": "Stable cell lines inducibly expressing the driver mutation, JAK2V617F together with IDH2R140Q epigenetic mutation, recapitulate the major characteristics of MPN primary cells.",
"fr": "Le modèle cellulaire développé, exprimant de façon inductible la mutation \" driver \" JAK2V617F avec la mutation IDH2R140... |
37993 | {
"en": "The phenylpropanoid pathway is highly conserved across plant species.",
"fr": "La voie des phénylpropanoïdes est hautement conservée chez les espèces végétales."
} |
215091 | {
"en": "in combination with other medicinal products for the treatment of diabetes, in patients insufficiently controlled with metformin and these medicinal products",
"fr": "en association avec d'autres médicaments destinés au traitement du diabète, chez des patients insuffisamment contrôlés par la metformine et ... |
91706 | {
"en": "Frequently, it is essential to adopt an ensemble approach that not only focuses on the best solution but also encompasses the range of suboptimal solutions.",
"fr": "Il est souvent essentiel d'adopter une approche d'ensemble qui ne se concentre pas seulement sur la meilleure solution, mais qui englobe égal... |
56669 | {
"en": "Understanding the mechanisms behind the antiviral immune response is essential for combating infectious diseases.",
"fr": "Comprendre les mécanismes derrière la réponse immunitaire antivirale est essentiel pour lutter contre les maladies infectieuses."
} |
103679 | {
"en": "Utilizing blockchain technology, our design approach enhances trust and transparency in the TDG process, benefiting stakeholder collaborations.",
"fr": "En utilisant la technologie blockchain, notre approche de conception renforce la confiance et la transparence dans le processus de TDG, au bénéfice des co... |
70345 | {
"en": "The presence of a common internal branch indicated a recent genetic bottleneck in the population's history.",
"fr": "La présence d'une branche interne commune a indiqué un récent goulot d'étranglement génétique dans l'histoire de la population."
} |
66278 | {
"en": "The utilization of cloud computing technologies can streamline the key initial steps in large-scale data analysis.",
"fr": "L'utilisation des technologies de cloud computing peut rationaliser les étapes initiales clés dans l'analyse de données à grande échelle."
} |
30545 | {
"en": "Various tools are available for analyzing RNA sequencing data to study gene expression patterns.",
"fr": "Différents outils sont disponibles pour analyser les données de séquençage d'ARN afin d'étudier les schémas d'expression génique."
} |
79880 | {
"en": "We developed our approach using genomic data from bacteria for training purposes.",
"fr": "Nous avons développé notre approche en utilisant des données génomiques provenant de bactéries à des fins d'entraînement."
} |
32077 | {
"en": "The neurophysiological basis of behavior is a key area of study in bioinformatics.",
"fr": "La base neurophysiologique du comportement est un domaine clé d'étude en bioinformatique."
} |
150623 | {
"en": "The classifier is therefore capable of discriminating therapeutic response.",
"fr": "Le classificateur est donc capable de discriminer la réponse thérapeutique."
} |
22650 | {
"en": "Bioinformatics tools are essential for analyzing complex biological parameters.",
"fr": "Les outils de bioinformatique sont essentiels pour analyser des paramètres biologiques complexes."
} |
91812 | {
"en": "The primary focus of this PhD research has been on analyzing and predicting these interactions using a blend of structural information and evolutionary data.",
"fr": "L'objectif principal de cette recherche de doctorat a été d'analyser et de prédire ces interactions en utilisant un mélange d'informations s... |
87079 | {
"en": "To fulfill this objective, we carried out methodological innovations to enhance key components of in vitro metabolomics protocols, customizing them for the unique requirements of toxicological studies targeting metabolic disruptors.",
"fr": "Pour réaliser cet objectif, nous avons effectué des innovations m... |
56130 | {
"en": "Evolutionary bioinformatics explores the origins and mechanisms of many fundamental processes in living organisms.",
"fr": "La bioinformatique évolutive explore les origines et mécanismes de nombreux processus fondamentaux chez les organismes vivants."
} |
169741 | {
"en": "To date, most research has been based on the analysis of one or a few polymorphisms of the gene of the type \"one gene - one polymorphism\" with the aim of identifying polymorphisms associated with the disease.",
"fr": "A ce jour, la plupart des recherches ont été basées sur l'analyse d'un ou de quelques p... |
121540 | {
"en": "By using the information provided by the test, the algorithm is able to detect the risk of the tested person.",
"fr": "En utilisant l'informations fournies par le test, l'algorithme est capable de détecter le risque de la personne testée."
} |
87130 | {
"en": "A GMO is largely made up of a host genome and a sequence that has been inserted using non-natural techniques, granting the organism distinct properties, including resistance to specific diseases.",
"fr": "Un OGM est en grande partie constitué d'un génome hôte et d'une séquence qui a été insérée à l'aide de... |
194261 | {
"en": "Plasma protein binding is approximately 25 to 30%.",
"fr": "La liaison aux protéines plasmatiques est d'à peu près 25% à 30%."
} |
52251 | {
"en": "The study of epigenetics sheds light on the regulatory mechanisms at play in other biological systems.",
"fr": "L'étude de l'épigénétique éclaire les mécanismes de régulation en jeu dans d'autres systèmes biologiques."
} |
158426 | {
"en": "They occur in young women (40 years old).",
"fr": "Elles surviennent chez des femmes jeunes (40 ans)."
} |
115150 | {
"en": "Aqueous extraction with high concentrations of acetylsulfhydryl acid, DTT, and guanidine chloride yielded soluble proteins that could be separated by electrophoresis in a liquid gel.",
"fr": "L'extraction en milieu aqueux avec des concentrations élevées d'acide acétylsulfhydrique, de DTT et de chlorure de ... |
184085 | {
"en": "Although no data are available on the immune response to the Bacille-CalmetteGuérin (BCG) antigen, no interference is expected.",
"fr": "Bien que la réponse immunitaire en cas d'administration simultanée du vaccin BCG (Bacille de Calmette et Guérin) n'ait pas été étudiée, aucune interférence n'est attendue... |
82382 | {
"en": "The field of bioinformatics necessitates the processing of extensive datasets.",
"fr": "Le domaine de la bioinformatique nécessite le traitement de vastes ensembles de données."
} |
178457 | {
"en": "There are no data on the use of dacomitinib in pregnant women.",
"fr": "Il n'existe pas de données concernant l'utilisation du dacomitinib chez la femme enceinte."
} |
26914 | {
"en": "Researchers observed a dynamic conformational change in the secondary structure of the second RNA.",
"fr": "Les chercheurs ont observé un changement conformationnel dynamique dans la structure secondaire du deuxième ARN."
} |
207207 | {
"en": "Why has Riprazo been approved?",
"fr": "Pourquoi Riprazo a-t-il été approuvé?"
} |
24731 | {
"en": "High-throughput sequencing technologies have revolutionized the study of complex biological systems.",
"fr": "Les technologies de séquençage à haut débit ont révolutionné l'étude des systèmes biologiques complexes."
} |
20528 | {
"en": "Genetic systems play a key role in the transmission of hereditary traits.",
"fr": "Les systèmes génétiques jouent un rôle clé dans la transmission des traits héréditaires."
} |
104657 | {
"en": "This thesis focuses on exploring the capabilities of these two data types, either independently or together, to analyze specific instances of intron retention (IR) events.",
"fr": "Cette thèse se concentre sur l'exploration des capacités de ces deux types de données, que ce soit indépendamment ou ensemble,... |
103367 | {
"en": "This thesis aims to facilitate the analysis of transcriptome sequencing data, specifically messenger RNA sequences that indicate gene expression levels.",
"fr": "Cette thèse vise à faciliter l'analyse des données de séquençage du transcriptome, en particulier les séquences d'ARN messager qui indiquent les ... |
201362 | {
"en": "The combined action of the three active substances stops the hepatitis C virus from multiplying and infecting new cells, thus clearing the virus from your blood over a period of time.",
"fr": "L'action combinée des trois substances actives empêche le virus de l'hépatite C de se multiplier et d'infecter de ... |
14697 | {
"en": "Understanding the genetic underpinnings of diseases is crucial for advancing human health research through bioinformatics.",
"fr": "Comprendre les bases génétiques des maladies est crucial pour faire progresser la recherche sur la santé humaine grâce à la bioinformatique."
} |
123603 | {
"en": "The main problem with this technique is identifying the marker that is the most specific and can be expressed in all tissues of the organism to have a universal marker.",
"fr": "Le principal problème avec cette technique est d'identifier le marqueur qui est le plus spécifique et qui peut être exprimé dans ... |
128248 | {
"en": "It showed that the level of anti-SARS-CoV-2 antibodies is highly variable among convalescent patients, with great variability upstream of each scale, and a high percentage of patients not yet reaching a threshold of 0.4 u/ml.",
"fr": "A montré que le taux d'anticorps anti-sars-cov-2 est très variable chez ... |
114332 | {
"en": "The protocol was applied to the eggs, not yet fertilized.",
"fr": "Le protocole a été appliqué sur les œufs, non encore fecundés."
} |
140860 | {
"en": "In 2008, his team published a paper dedicating the discovery of 3.1 million RNA of 400 bp in size, whose identity remains unknown, which sparked much commentary and criticism.",
"fr": "En 2008, son équipe a publié un article consacrant la découverte de 3,1 millions d'ARN de la taille de 400 bp, dont l'iden... |
39675 | {
"en": "Bioinformatics tools assist oncologists in identifying potential therapeutic targets.",
"fr": "Les outils de bioinformatique aident les oncologues à identifier des cibles thérapeutiques potentielles."
} |
180046 | {
"en": "Some evidence suggests an increased risk of pneumonia with increasing steroid dose.",
"fr": "Certains indices suggèrent un risque accru de pneumonie avec l'augmentation de la dose de stéroïde."
} |
116923 | {
"en": "This involves replacing a region of target genes with an antibiotic cassette.",
"fr": "Celle-ci consiste à remplacer une région de génes cibles par une cassette d'antibiote."
} |
195311 | {
"en": "They recommended that Ultratard be given marketing authorisation.",
"fr": "Il a, dès lors, recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Ultratard."
} |
85983 | {
"en": "In the opening chapter of this thesis, we examined this hypothesis across various transcriptomic datasets, including the SAGE (Serial Analysis of Gene Expression) data.",
"fr": "Dans le chapitre d'ouverture de cette thèse, nous avons examiné cette hypothèse à travers divers ensembles de données transcripto... |
169766 | {
"en": "The CNR will have to manage the sequestration of patient samples, the storage of samples, and the sending of samples to the CRS.",
"fr": "Le CNR devra gérer le séquestre des échantillons des patients, le stockage des échantillons et l'envoi des échantillons aux CRS."
} |
112785 | {
"en": "This includes family nurses, midwives, social and medical aides, health technicians, and paramedical aides.",
"fr": "Il s'agit notamment d'infirmiers de famille, de sage-femmes, d'aides socio-médicales, de techniciens en santé et d'aides paramédicaux."
} |
159056 | {
"en": "The mechanisms are.",
"fr": "Les mécanismes sont."
} |
33783 | {
"en": "Bioinformatics algorithms assist farmers in optimizing the use of fertilizers and pesticides.",
"fr": "Les algorithmes de bioinformatique aident les agriculteurs à optimiser l'utilisation des engrais et des pesticides."
} |
158229 | {
"en": "In the present study, we obtained an average LHb density of 0.68% compared to the literature.",
"fr": "Dans la présente étude, nous avons obtenu une densité moyenne de LHb de 0,68 % par rapport à la littérature."
} |
232135 | {
"en": "While NI and I share an identical history with one 'detail' differing, NI will remain non-induced and I induced for at least 150 generations.",
"fr": "Alors que NI et I partagent une histoire identique à un \" détail \" près, NI restera non induite et I induite pour au moins 150 générations."
} |
161249 | {
"en": "The hypothesis of accidental contamination of reagent A (or its precursor) could not be ruled out as the risk of potential contamination was minimal since reagent A was prepared from a chemical that had been used for similar previous experiments.",
"fr": "L'hypothèse d'une contamination accidentelle du réa... |
218417 | {
"en": "In the second study, the difference between the total number of rejections for the two medicine combinations was not considered to be relevant.",
"fr": "Dans la seconde étude, la différence entre le nombre total de rejets pour les deux associations de médicaments n'était pas considérée pertinente."
} |
95101 | {
"en": "Comprising seven transmembrane α-helices, a GPCR is linked by loops that are present both within the cell and in the external environment.",
"fr": "Composé de sept α-hélices transmembranaires, un RCPG est lié par des boucles présentes à la fois à l'intérieur de la cellule et dans l'environnement externe."
... |
29041 | {
"en": "The study of genomic structures is advancing our knowledge of heredity.",
"fr": "L'étude des structures génomiques fait avancer notre connaissance de l'hérédité."
} |
140405 | {
"en": "NGS sequencing has highlighted mutations in new patients.",
"fr": "Le séquençage de NGS a permis la mise en évidence des mutations de nouveaux patients."
} |
166517 | {
"en": "The extracellular matrix is a complex structure made up of polysaccharides, proteins, lipids, and metalloproteins, and it plays an important role in the interaction between parasites and hosts.",
"fr": "La matrice extracellulaire est une structure complexe constituée de polysaccharides, des protéines, des ... |
233842 | {
"en": "For one third of the patients, systemic manifestations, that is to say extra-glandular, may affect the kidneys, liver, and lungs.",
"fr": "Pour un tiers des patients, se surajoutent des manifestations systémiques, c'est-à-dire extra-glandulaires, pouvant toucher le rein, le foie et les poumons."
} |
107796 | {
"en": "This results in a cost of $350,000 ($20,000/week over 17 weeks of alignment) for the family.",
"fr": "Cela donne un coût de 350 000 $ (20 000 $/semaine sur 17 semaines d'alignement) pour la famille."
} |
116721 | {
"en": "This is a polymer of mannuronate of poly-hydroxybutyrate-like.",
"fr": "Il s'agit d'un polymère de mannuronate de poly-hydroxybutyrate-like."
} |
45683 | {
"en": "Deciphering the molecular mechanisms of methylotrophy is a challenging task in bioinformatics.",
"fr": "Déchiffrer les mécanismes moléculaires de la méthylothrophie est une tâche difficile en bioinformatique."
} |
187569 | {
"en": "When changing the patch, you must remove the previous day's patch before you apply the new one to a different location of skin each time (for example on the right side of your body one day, then on the left side the next day, and on your upper body one day, then on your lower body the next day).",
"fr": "L... |
181849 | {
"en": "What are the risks associated with Flixabi?",
"fr": "Quels sont les risques associés à l'utilisation de Flixabi?"
} |
176430 | {
"en": "A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.",
"fr": "Une décision doit être prise soit d'interrompre l'allaitement, soit d'interrompre/de s'abst... |
64783 | {
"en": "Bioinformatics consortia are working together to define a common normative framework for data curation.",
"fr": "Les consortiums de bioinformatique travaillent ensemble pour définir un cadre normatif commun pour la curation des données."
} |
212926 | {
"en": "Clopidogrel Acino is taken by adults to prevent blood clots (thrombi) forming in hardened blood vessels (arteries), a process known as atherothrombosis, which can lead to atherothrombotic events (such as stroke, heart attack, or death).",
"fr": "Clopidogrel Acino est utilisé chez l'adulte pour éviter la fo... |
190020 | {
"en": "What benefits of Fulphila have been shown in studies?",
"fr": "Quels sont les bénéfices de Fulphila démontrés au cours des études?"
} |
134442 | {
"en": "The effect of a loss of FIGL1 can be studied from FIGL1 mutants obtained in functional studies.",
"fr": "L'effet d'une perte de FIGL1 peut être étudié à partir de mutants de FIGL1 obtenus dans le cadre d'études fonctionnelles."
} |
215308 | {
"en": "Therefore, such patients should be monitored for adverse reactions (see Section 4.8), particularly if these patients are obese and/or are also being treated with strong CYP3A inhibitors where the exposure may be further increased (see sections 4.5 and 5.2).",
"fr": "Par conséquent, les effets indésirables ... |
231210 | {
"en": "The goal is to detect individual biomarkers or combinations of biomarkers (profiles) that are associated with specific clinical or biological phenotypes (for example, cancer patients and healthy patients).",
"fr": "Le but est de détecter les biomarqueurs individuels ou les combinaisons de biomarqueurs (pro... |
65699 | {
"en": "β-lactamase inhibitors can restore the activity of β-lactam antibiotics.",
"fr": "Les inhibiteurs des β-lactamases peuvent restaurer l'activité des antibiotiques β-lactamines."
} |
30631 | {
"en": "The research focused on identifying many long tandem repeats in the human genome.",
"fr": "La recherche s'est concentrée sur l'identification de nombreux longs répétitions en tandem dans le génome humain."
} |
173355 | {
"en": "Decreased appetite Dehydration Gout",
"fr": "Diminution de l'appétit Déshydratation Goutte"
} |
180304 | {
"en": "Appropriate measures to help prevent the development of tumour lysis-related hyperuricaemia, such as hydration, administration of antihyperuricemic or other agents for treatment of hyperuricaemia should be taken (see section 4.4).",
"fr": "Des mesures appropriées visant à prévenir le développement d'une hy... |
115956 | {
"en": "The ensemble approach gives us the k2n value for the cardinality of a maximum solution, and a suboptimal solution, for which the number of pairs is minimal (apart from 0).",
"fr": "L'approche ensembliste nous donne la valeur k2n pour le cardinal d'une solution maximale, et une solution sous optimale, pour ... |
24055 | {
"en": "Novel algorithms are continuously developed to handle complex problems in phylogenetics within bioinformatics.",
"fr": "De nouveaux algorithmes sont continuellement développés pour traiter les problèmes complexes en phylogénétique dans le domaine de la bioinformatique."
} |
223031 | {
"en": "The interest in high-throughput screening of substances with preventive or curative effects in certain diseases should also be considered.",
"fr": "L'intérêt d'un criblage à haut débit de substances ayant un effet préventif ou curatif dans certaines maladies, devrait également être envisagé."
} |
63731 | {
"en": "By analyzing the available metabolic profiles, researchers can identify potential drug targets.",
"fr": "En analysant les profils métaboliques disponibles, les chercheurs peuvent identifier des cibles de médicaments potentielles."
} |
155449 | {
"en": "Specialist doctors, who are the experts in the hospital and district, have knowledge and experience in public health; therefore, it is appropriate that they be entrusted with responsibilities in the field of PFMG.",
"fr": "Les médecins spécialistes, qui sont les experts de l'hôpital et du district, ont des... |
86824 | {
"en": "There are multiple implementations of graphical models (GMs), which include directed probabilistic options like Bayesian Networks (BNs) and undirected deterministic models referred to as Cost Function Networks (CFNs).",
"fr": "Il existe plusieurs implémentations de modèles graphiques (MG), qui incluent des... |
112634 | {
"en": "This success gave rise to molecular biology, which has been used in the discovery of new antiviral and antibacterial treatment molecules.",
"fr": "Ce succès a fait naitre la biologie moléculaire qui a été utilisée dans la découverte de nouvelles molécules de traitement antiviral et antibactérien."
} |
70745 | {
"en": "The development of sustainable agriculture practices is crucial for managing the threat posed by bacterium Ralstonia solanacearum.",
"fr": "Le développement de pratiques agricoles durables est crucial pour gérer la menace posée par la bactérie Ralstonia solanacearum."
} |
188912 | {
"en": "What Helixate NexGen 3000 IU is and what it is used for What you need to know before you use Helixate NexGen 3000 IU How to use Helixate NexGen 3000 IU Possible side effects",
"fr": "Qu'est-ce qu'Helixate NexGen 3000 UI et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utili... |
59089 | {
"en": "Innate immune cells recognize pathogen-associated molecular patterns through pattern recognition receptors.",
"fr": "Les cellules immunitaires innées reconnaissent les motifs moléculaires associés aux pathogènes grâce aux récepteurs de reconnaissance de motifs."
} |
114401 | {
"en": "In the case of brain radiotherapy, these effects can result in vascular lesions (aneurysms, hemorrhages, stenoses) or neurological lesions (dementia, cognitive disorders, motor disorders).",
"fr": "En cas de radiothérapie cérébrale, ces effets peuvent se traduire par des lésions vasculaires (anévrysmes, hé... |
18239 | {
"en": "Researchers validated the efficacy of the first method through experimental validation.",
"fr": "Les chercheurs ont validé l'efficacité de la première méthode par une validation expérimentale."
} |
54895 | {
"en": "Regulatory T cells are known to suppress the activity of several immune cells.",
"fr": "Les cellules T régulatrices sont connues pour supprimer l'activité de diverses cellules immunitaires."
} |
13737 | {
"en": "The genomic analysis identified a cluster of genes responsible for producing new molecules.",
"fr": "L'analyse génomique a identifié un groupe de gènes responsables de la production de nouvelles molécules."
} |
End of preview. Expand in Data Studio
No dataset card yet
- Downloads last month
- 5