id stringlengths 39 39 | input_grn_Latn stringlengths 27 2.91k | messages.content_grn_Latn stringlengths 27 2.91k | output_grn_Latn stringlengths 7 1.57k | metadata dict | messages listlengths 2 2 | instruction stringclasses 1
value | input stringlengths 17 585 | output stringlengths 2 774 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000000 | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Ta'angambyrýgui: Ta'angambyrýgui: Ta'angambyrýgui: Ta'angambyrýgui: Ta'angambyrýgui: Ta'angambyrýgui: Ta'angambyrýgui: Ta'angambyrýgui: Ta'angambyrýgui: Ta'angambyrýgui: Ta'angambyrýgui: Ta'angambyrýgui: Ta'angambyrýgui: Ta'angambyrýgui: Ta'angambyrýgui: Ta'angambyrýgui: Ta'angambyrýgui: Ta'anga... | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Ta'angambyrýgui: Ta'angambyrýgui: Ta'angambyrýgui: Ta'angambyrýgui: Ta'angambyrýgui: Ta'angambyrýgui: Ta'angambyrýgui: Ta'angambyrýgui: Ta'angambyrýgui: Ta'angambyrýgui: Ta'angambyrýgui: Ta'angambyrýgui: Ta'angambyrýgui: Ta'angambyrýgui: Ta'angambyrýgui: Ta'angambyrýgui: Ta'angambyrýgui: Ta'anga... | Zhang Tzuyui | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "以下是判決書內容。臺灣臺北地方法院民事判決 上 訴 人 即 被 告 張三豐。誰是上訴人？",
"role": "user"
},
{
"content": "張三豐",
"role": "assistant"
}
] | 以下是判決書內容。臺灣臺北地方法院民事判決 上 訴 人 即 被 告 張三豐。誰是上訴人？ | 張三豐 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000001 | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Kuarahyreike Tavakuairetã Tavakuairetã Tavakuairetã Tavakuairetã Tavakuairetã Tavakuairetã Tavakuairetã Tavakuairetã Tavakuairetã Tavakuairetã Tavakuairetã Tavakuairetã Tavakuairetã Tavakuairetã Tavakuairetã Tavakuairetã Tavakuairetã Tavakuairetã Tavakuairetã Tavakuairetã Tavakuairetã Tavakuaire... | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Kuarahyreike Tavakuairetã Tavakuairetã Tavakuairetã Tavakuairetã Tavakuairetã Tavakuairetã Tavakuairetã Tavakuairetã Tavakuairetã Tavakuairetã Tavakuairetã Tavakuairetã Tavakuairetã Tavakuairetã Tavakuairetã Tavakuairetã Tavakuairetã Tavakuairetã Tavakuairetã Tavakuairetã Tavakuairetã Tavakuaire... | Li, Ta'ýra Mymba | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "這是部分法院判決文。臺灣高雄地方法院刑事判決 上訴人 即被告 李小龍。誰是上訴人？",
"role": "user"
},
{
"content": "李小龍",
"role": "assistant"
}
] | 這是部分法院判決文。臺灣高雄地方法院刑事判決 上訴人 即被告 李小龍。誰是上訴人？ | 李小龍 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000002 | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Ñemohenda:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembia... | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Ñemohenda:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembia... | Kóva hína pe rréi | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "以下是部分截取的內容：地方法院刑事判決 上 訴 人 即被告 王大明。誰是上訴人？",
"role": "user"
},
{
"content": "王大明",
"role": "assistant"
}
] | 以下是部分截取的內容：地方法院刑事判決 上 訴 人 即被告 王大明。誰是上訴人？ | 王大明 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000003 | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Tribunal de Justicia-pe, Taiwán-pe, Taiwánpe, ha'éva Tribunal de Justicia de Taiwán-pe, ha'éva: | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Tribunal de Justicia-pe, Taiwán-pe, Taiwánpe, ha'éva Tribunal de Justicia de Taiwán-pe, ha'éva: | Che amíno | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "以下是法庭判決書的節錄，臺灣新竹地方法院刑事判決 上 訴人 即 被 告 陳阿明。誰是上訴人？",
"role": "user"
},
{
"content": "陳阿明",
"role": "assistant"
}
] | 以下是法庭判決書的節錄，臺灣新竹地方法院刑事判決 上 訴人 即 被 告 陳阿明。誰是上訴人？ | 陳阿明 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000004 | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Ñemohenda:Tembiapoukapy Tetãmini rehegua: Tenda guasu: Ñe'ẽtekuaa: Ñe'ẽtekuaa: Ñe'ẽtekuaa: Ñe'ẽtekuaa: Ñe'ẽtekuaa: Ñe'ẽtekuaa: Ñe'ẽtekuaa: Ñe'ẽtekuaa: Ñe'ẽtekuaa: Ñe'ẽtekuaa: Ñe'ẽtekuaa: Ñe'ẽtekuaa: Ñe'ẽtekuaa: Ñe'ẽtekuaa: Ñe'ẽtekuaa: Ñe'ẽtekuaa: Ñe'ẽtekuaa: Ñe'ẽtekuaa: Ñe'ẽtekuaa: Ñe'ẽtekuaa: Ñ... | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Ñemohenda:Tembiapoukapy Tetãmini rehegua: Tenda guasu: Ñe'ẽtekuaa: Ñe'ẽtekuaa: Ñe'ẽtekuaa: Ñe'ẽtekuaa: Ñe'ẽtekuaa: Ñe'ẽtekuaa: Ñe'ẽtekuaa: Ñe'ẽtekuaa: Ñe'ẽtekuaa: Ñe'ẽtekuaa: Ñe'ẽtekuaa: Ñe'ẽtekuaa: Ñe'ẽtekuaa: Ñe'ẽtekuaa: Ñe'ẽtekuaa: Ñe'ẽtekuaa: Ñe'ẽtekuaa: Ñe'ẽtekuaa: Ñe'ẽtekuaa: Ñe'ẽtekuaa: Ñ... | Linjié Zhao | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "這是部分判決文的摘錄：高等法院民事判決 上訴 人 即 被 告 林志玲。誰是上訴人？",
"role": "user"
},
{
"content": "林志玲",
"role": "assistant"
}
] | 這是部分判決文的摘錄：高等法院民事判決 上訴 人 即 被 告 林志玲。誰是上訴人？ | 林志玲 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000005 | Ko'ã mba'e he'ise pe Tribunal ojapóva, Tribunal Penal Taipei-pegua, omohendáva pe acusado, Chen Chen-shi. | Ko'ã mba'e he'ise pe Tribunal ojapóva, Tribunal Penal Taipei-pegua, omohendáva pe acusado, Chen Chen-shi. | Ch'ang Ch'ang Ch'ang Ch'ang Ch'ang Ch'ang Ch'ang Ch'ang Ch'ang Ch'ang Ch'ang Ch'ang Ch'ang Ch'ang Ch'ang Ch'ang Ch'ang Ch'ang Ch'ang Ch'ang Ch'ang Ch'ang Ch'ang Ch'ang Ch'ang Ch'ang Ch'ang Ch'ang Ch'ang Ch'ang Ch'ang Ch'ang Ch'ang Ch'ang Ch'ang Ch'ang Ch'ang Ch'ang Ch'ang Ch'ang Ch'ang Ch'ang Ch'ang Ch'ang Chang Chang ... | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "以下是法庭作出的判決，臺灣彰化地方法院刑事判決 上 訴 人 即被 告 陳冠希。誰是上訴人？",
"role": "user"
},
{
"content": "陳冠希",
"role": "assistant"
}
] | 以下是法庭作出的判決，臺灣彰化地方法院刑事判決 上 訴 人 即被 告 陳冠希。誰是上訴人？ | 陳冠希 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000006 | Ko'ã mba'e he'i ko'ã mba'e: Tribunal de Pyongyang Tailandia-pe, upe decisión civil, oñe'ẽva pe acusado ha'éva pe acusado. | Ko'ã mba'e he'i ko'ã mba'e: Tribunal de Pyongyang Tailandia-pe, upe decisión civil, oñe'ẽva pe acusado ha'éva pe acusado. | Ha'e peteĩva umi mba'e porãite. | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "以下是法院的判決內容：臺灣屏東地方法院民事判決 上訴 人 即 被 告趙又廷。誰是上訴人？",
"role": "user"
},
{
"content": "趙又廷",
"role": "assistant"
}
] | 以下是法院的判決內容：臺灣屏東地方法院民事判決 上訴 人 即 被 告趙又廷。誰是上訴人？ | 趙又廷 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000007 | Ko'ã kuatiarogue oĩ kuatiarogue mba'e ha'éva: "Kyrõ Tribunal Penal" he'íva pe acusado, Lin Jun Jae. | Ko'ã kuatiarogue oĩ kuatiarogue mba'e ha'éva: "Kyrõ Tribunal Penal" he'íva pe acusado, Lin Jun Jae. | Lin Jun Jae | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "這是我收到的部分判決書，基隆地方法院刑事判決 上 訴人 即 被告 林俊傑。誰是上訴人？",
"role": "user"
},
{
"content": "林俊傑",
"role": "assistant"
}
] | 這是我收到的部分判決書，基隆地方法院刑事判決 上 訴人 即 被告 林俊傑。誰是上訴人？ | 林俊傑 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000008 | Ko'ã mba'e he'i ko'ã mba'e: Tribunal de la República de Tailandia oguenohẽva'ekue peteĩ sentencia civil, ha'éva pe acusado, ha'éva Tchaikovsky. | Ko'ã mba'e he'i ko'ã mba'e: Tribunal de la República de Tailandia oguenohẽva'ekue peteĩ sentencia civil, ha'éva pe acusado, ha'éva Tchaikovsky. | Mbo'ehára | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "以下是法院的裁定內容：臺灣花蓮地方法院民事判決 上訴 人 即 被 告 張學友。誰是上訴人？",
"role": "user"
},
{
"content": "張學友",
"role": "assistant"
}
] | 以下是法院的裁定內容：臺灣花蓮地方法院民事判決 上訴 人 即 被 告 張學友。誰是上訴人？ | 張學友 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000009 | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Ñemohenda:Tembiapoukapy rehegua:Joe Jeren rehe. | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Ñemohenda:Tembiapoukapy rehegua:Joe Jeren rehe. | Juergen | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "以下是我拿到的部分判決文，法院刑事判決 上 訴 人 即 被告周杰倫。誰是上訴人？",
"role": "user"
},
{
"content": "周杰倫",
"role": "assistant"
}
] | 以下是我拿到的部分判決文，法院刑事判決 上 訴 人 即 被告周杰倫。誰是上訴人？ | 周杰倫 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000010 | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Tetã Paraguái Ñe'ẽnguéra Sãmbyhyha pegua rehe: "Peteĩva, ojejerure va'ekue, ojejerure va'erã, ojejerure va'erã, ojejerure va'erã, ojejerure va'erã, ojejerure va'erã, ojejerure va'erã, ojejerure va'erã, ojejerure va'erã, ojejerure va'erã, ojejerure va'erã, ojejerure va'erã, ojejerure va'erã, ojej... | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Tetã Paraguái Ñe'ẽnguéra Sãmbyhyha pegua rehe: "Peteĩva, ojejerure va'ekue, ojejerure va'erã, ojejerure va'erã, ojejerure va'erã, ojejerure va'erã, ojejerure va'erã, ojejerure va'erã, ojejerure va'erã, ojejerure va'erã, ojejerure va'erã, ojejerure va'erã, ojejerure va'erã, ojejerure va'erã, ojej... | Oheja va'ekue | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "這是法官的判決書內容：上 訴 人 即 被 告 〇宏裕，指定辯護人 曾允〇律師(法扶律師) 上列上訴人即被告因偽造有價證券等案件，不服臺灣新北地方法院107年度訴字第456、789號，中華民國108年1月15日第一審判決。誰是指定辯護人？",
"role": "user"
},
{
"content": "曾允〇",
"role": "assistant"
}
] | 這是法官的判決書內容：上 訴 人 即 被 告 〇宏裕，指定辯護人 曾允〇律師(法扶律師) 上列上訴人即被告因偽造有價證券等案件，不服臺灣新北地方法院107年度訴字第456、789號，中華民國108年1月15日第一審判決。誰是指定辯護人？ | 曾允〇 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000011 | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Ñemohenda:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembia... | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Ñemohenda:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembia... | Kóva hína pe rréi guasu. | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "以下是部分截取的內容：上 訴 人 即 被 告 陳〇榮，指定辯護人 王大〇律師(法扶律師) 上列上訴人即被告因偽造有價證券等案件，不服臺灣高雄地方法院109年度訴字第123、456號，中華民國110年3月22日第一審判決。誰是被告的律師？",
"role": "user"
},
{
"content": "王大〇",
"role": "assistant"
}
] | 以下是部分截取的內容：上 訴 人 即 被 告 陳〇榮，指定辯護人 王大〇律師(法扶律師) 上列上訴人即被告因偽造有價證券等案件，不服臺灣高雄地方法院109年度訴字第123、456號，中華民國110年3月22日第一審判決。誰是被告的律師？ | 王大〇 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000012 | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Tribunal de Justicia rehe: "Peteĩ tapicha ojeruréva, ha'éva acusado, Li Xiaoseng, omohendáva defensor, ha'éva abogado de la ley, ha'éva acusado de falsificación de valores, ha ambue mba'e, noñe'ẽiva'ekue Taiwán Lotín Distrito Tribunal 106 ary pegua, 789,012 aranduka, pe sentencia tenondegua, 30 ... | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Tribunal de Justicia rehe: "Peteĩ tapicha ojeruréva, ha'éva acusado, Li Xiaoseng, omohendáva defensor, ha'éva abogado de la ley, ha'éva acusado de falsificación de valores, ha ambue mba'e, noñe'ẽiva'ekue Taiwán Lotín Distrito Tribunal 106 ary pegua, 789,012 aranduka, pe sentencia tenondegua, 30 ... | Ñemoñe'ẽ | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "這是部分法院判決文：上 訴 人 即 被 告 李〇信，指定辯護人 〇志強律師(法扶律師) 上列上訴人即被告因偽造有價證券等案件，不服臺灣花蓮地方法院106年度訴字第789、012號，中華民國107年5月30日第一審判決。律師是誰？",
"role": "user"
},
{
"content": "〇志強",
"role": "assistant"
}
] | 這是部分法院判決文：上 訴 人 即 被 告 李〇信，指定辯護人 〇志強律師(法扶律師) 上列上訴人即被告因偽造有價證券等案件，不服臺灣花蓮地方法院106年度訴字第789、012號，中華民國107年5月30日第一審判決。律師是誰？ | 〇志強 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000013 | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Ñemohenda:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembia... | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Ñemohenda:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembia... | Lin Jae ha Chen Chen-cheng | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "以下是部分法庭判決書的摘錄：上 訴 人 即 被 告 林〇傑，指定辯護人 陳國〇律師(法扶律師) 上列上訴人即被告因偽造有價證券等案件，不服臺灣臺中地方法院111年度訴字第345、678號，中華民國112年7月15日第一審判決。被告跟律師分別是誰？",
"role": "user"
},
{
"content": "林〇傑和陳國〇",
"role": "assistant"
}
] | 以下是部分法庭判決書的摘錄：上 訴 人 即 被 告 林〇傑，指定辯護人 陳國〇律師(法扶律師) 上列上訴人即被告因偽造有價證券等案件，不服臺灣臺中地方法院111年度訴字第345、678號，中華民國112年7月15日第一審判決。被告跟律師分別是誰？ | 林〇傑和陳國〇 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000014 | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Tetã Paraguái Ñe'ẽnguéra Sãmbyhyha (PÑS) pegua rehe: "Tembiapoukapy: Tetã Paraguái Ñe'ẽnguéra Sãmbyhyha (PÑS) pegua, Tetã Paraguái Ñe'ẽnguéra Sãmbyhyha (PÑS) pegua, Tetã Paraguái Ñe'ẽnguéra Sãmbyhyha (PÑS) pegua, ha'éva Tetã Paraguái Ñe'ẽnguéra Sãmbyhyha (PÑS) pegua". | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Tetã Paraguái Ñe'ẽnguéra Sãmbyhyha (PÑS) pegua rehe: "Tembiapoukapy: Tetã Paraguái Ñe'ẽnguéra Sãmbyhyha (PÑS) pegua, Tetã Paraguái Ñe'ẽnguéra Sãmbyhyha (PÑS) pegua, Tetã Paraguái Ñe'ẽnguéra Sãmbyhyha (PÑS) pegua, ha'éva Tetã Paraguái Ñe'ẽnguéra Sãmbyhyha (PÑS) pegua". | Oñemog̃uahẽva'ekue umi acusado ha abogado | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "這是法庭裁定的內容：上 訴 人 即 被 告 〇志明，指定辯護人 張小〇律師(法扶律師) 上列上訴人即被告因偽造有價證券等案件，不服臺灣臺南地方法院105年度訴字第901、234號，中華民國106年8月25日第一審判決。〇志明和張小〇的關係是什麼？",
"role": "user"
},
{
"content": "被告與律師",
"role": "assistant"
}
] | 這是法庭裁定的內容：上 訴 人 即 被 告 〇志明，指定辯護人 張小〇律師(法扶律師) 上列上訴人即被告因偽造有價證券等案件，不服臺灣臺南地方法院105年度訴字第901、234號，中華民國106年8月25日第一審判決。〇志明和張小〇的關係是什麼？ | 被告與律師 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000015 | Ko'ã mba'e niko oĩ ko'ã tendápe: pe ojeruréva, ha'éva pe ojejaposéva, 10 aravo, ojeporavo va'ekue defensor, karai guasu, karai guasu, karai guasu, karai guasu, karai guasu, karai guasu, karai guasu, karai guasu, karai guasu, karai guasu, karai guasu, karai guasu, karai guasu, karai guasu, karai guasu, karai guasu, kara... | Ko'ã mba'e niko oĩ ko'ã tendápe: pe ojeruréva, ha'éva pe ojejaposéva, 10 aravo, ojeporavo va'ekue defensor, karai guasu, karai guasu, karai guasu, karai guasu, karai guasu, karai guasu, karai guasu, karai guasu, karai guasu, karai guasu, karai guasu, karai guasu, karai guasu, karai guasu, karai guasu, karai guasu, kara... | Tavaygua Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãm... | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "以下是法院的裁定內容：上 訴 人 即 被 告 張〇天，指定辯護人 王中〇律師(法扶律師) 上列上訴人即被告因偽造有價證券等案件，不服臺灣屏東地方法院104年度訴字第567、890號，中華民國105年9月14日第一審判決。被告不服什麼？",
"role": "user"
},
{
"content": "臺灣屏東地方法院104年度訴字第567、890號，中華民國105年9月14日第一審判決",
"role": "assistant"
}
] | 以下是法院的裁定內容：上 訴 人 即 被 告 張〇天，指定辯護人 王中〇律師(法扶律師) 上列上訴人即被告因偽造有價證券等案件，不服臺灣屏東地方法院104年度訴字第567、890號，中華民國105年9月14日第一審判決。被告不服什麼？ | 臺灣屏東地方法院104年度訴字第567、890號，中華民國105年9月14日第一審判決 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000016 | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Tribunal de Justicia rembiapoukapy rehe: Apelación, ha'éva acusado Zhu Zhu, omohendáva defensa Chen Zhu, abogado adjustable) Ko'ã appelación, ha'éva acusado de falsificación de valores, ha ambue mba'e, noñeha'ãiva omoañete Corte de Tercero de Taiwán, Corte de Tercero de Taiwán, ary 108, pleito 0... | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Tribunal de Justicia rembiapoukapy rehe: Apelación, ha'éva acusado Zhu Zhu, omohendáva defensa Chen Zhu, abogado adjustable) Ko'ã appelación, ha'éva acusado de falsificación de valores, ha ambue mba'e, noñeha'ãiva omoañete Corte de Tercero de Taiwán, Corte de Tercero de Taiwán, ary 108, pleito 0... | Oñemondéva umi acusado-pe falsificación de valores | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "這是部分法庭判決書的節錄：上 訴 人 即 被 告 朱〇賢，指定辯護人 陳〇成律師(法扶律師) 上列上訴人即被告因偽造有價證券等案件，不服臺灣宜蘭地方法院108年度訴字第012、345號，中華民國109年10月30日第一審判決。朱〇賢怎麼了？",
"role": "user"
},
{
"content": "被告因偽造有價證券等案件被起訴",
"role": "assistant"
}
] | 這是部分法庭判決書的節錄：上 訴 人 即 被 告 朱〇賢，指定辯護人 陳〇成律師(法扶律師) 上列上訴人即被告因偽造有價證券等案件，不服臺灣宜蘭地方法院108年度訴字第012、345號，中華民國109年10月30日第一審判決。朱〇賢怎麼了？ | 被告因偽造有價證券等案件被起訴 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000017 | Ko'ã kuatiarogue ojoaju:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a... | Ko'ã kuatiarogue ojoaju:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a:Tapeho'a... | Ko'ã mba'e oje'e ko'ã mba'e rehe: | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "以下是我拿到的部分判決書：上 訴 人 即 被 告 蔡〇勇，指定辯護人 〇威廉律師(法扶律師) 上列上訴人即被告因偽造有價證券等案件，不服臺灣基隆地方法院107年度訴字第678、901號，中華民國108年12月10日第一審判決。被起訴的案號？",
"role": "user"
},
{
"content": "臺灣基隆地方法院107年度訴字第678、901號",
"role": "assistant"
}
] | 以下是我拿到的部分判決書：上 訴 人 即 被 告 蔡〇勇，指定辯護人 〇威廉律師(法扶律師) 上列上訴人即被告因偽造有價證券等案件，不服臺灣基隆地方法院107年度訴字第678、901號，中華民國108年12月10日第一審判決。被起訴的案號？ | 臺灣基隆地方法院107年度訴字第678、901號 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000018 | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Tribunal de Justicia rembiapoukapy rehe: Apelación, ha'éva acusado, Ma龍, omohendáva defensor, Zomiji Jae, abogado de apoyo legal, ha'éva acusado de falsificación de valores, ha ambue mba'e, omoañeteva'ekue Tribunal de Justicia de Tailandia, omoañeteva'ekue Apelación 110 anual No. 123 , 456, sent... | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Tribunal de Justicia rembiapoukapy rehe: Apelación, ha'éva acusado, Ma龍, omohendáva defensor, Zomiji Jae, abogado de apoyo legal, ha'éva acusado de falsificación de valores, ha ambue mba'e, omoañeteva'ekue Tribunal de Justicia de Tailandia, omoañeteva'ekue Apelación 110 anual No. 123 , 456, sent... | Ko'ã kuatiarogue ndojeporúi: | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "這是法院判決書的摘錄：上 訴 人 即 被 告 馬〇龍，指定辯護人 〇志傑律師(法扶律師) 上列上訴人即被告因偽造有價證券等案件，不服臺灣南投地方法院110年度訴字第123、456號，中華民國111年11月20日第一審判決。發回更審",
"role": "user"
},
{
"content": "本文未提及",
"role": "assistant"
}
] | 這是法院判決書的摘錄：上 訴 人 即 被 告 馬〇龍，指定辯護人 〇志傑律師(法扶律師) 上列上訴人即被告因偽造有價證券等案件，不服臺灣南投地方法院110年度訴字第123、456號，中華民國111年11月20日第一審判決。發回更審 | 本文未提及 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000019 | Ko'ã kuatiarogue ojoaju: "Peteĩva, ha'éva: "Oñemoherakuãvo" rehe, ha'éva: "Oñemoherakuãvo" rehe, ha'éva: "Oñemoherakuãvo" rehe, ha'éva: "Oñemoherakuãvo" rehe, ha'éva: "Oñemoherakuãvo" rehe, ha'éva: "Oñemoherakuãvo" rehe, ha'éva: "Oñemoherakuãvo" rehe, ha'éva: "Oñemoherakuãvo" rehe, "Oñemoherakuãvo" rehe, "Oñemoherakuãv... | Ko'ã kuatiarogue ojoaju: "Peteĩva, ha'éva: "Oñemoherakuãvo" rehe, ha'éva: "Oñemoherakuãvo" rehe, ha'éva: "Oñemoherakuãvo" rehe, ha'éva: "Oñemoherakuãvo" rehe, ha'éva: "Oñemoherakuãvo" rehe, ha'éva: "Oñemoherakuãvo" rehe, ha'éva: "Oñemoherakuãvo" rehe, ha'éva: "Oñemoherakuãvo" rehe, "Oñemoherakuãvo" rehe, "Oñemoherakuãv... | 〇 Véiyái | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "以下是我獲得的判決書內容：抗告人 即 聲明異議人 〇偉鵬，上列抗告人即聲明異議人因聲明異議案件，不服臺灣嘉義地方法院中華民國113年2月8日裁定（113年度聲字第789號）提起抗告，本院裁定如下。誰是抗告人？",
"role": "user"
},
{
"content": "〇偉鵬",
"role": "assistant"
}
] | 以下是我獲得的判決書內容：抗告人 即 聲明異議人 〇偉鵬，上列抗告人即聲明異議人因聲明異議案件，不服臺灣嘉義地方法院中華民國113年2月8日裁定（113年度聲字第789號）提起抗告，本院裁定如下。誰是抗告人？ | 〇偉鵬 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000020 | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Ñemoherakuãhára: Ñemoherakuãhára: Ñe'ẽjoajuhaipyre: Jiahao, Ñemoherakuãhára: Ñe'ẽjoajuhaipyre: Ñe'ẽjoajuhaipyre: Ñe'ẽjoajuhaipyre: Ñe'ẽjoajuhaipyre: Ñe'ẽjoajuhaipyre: Ñe'ẽjoajuhaipyre: Ñe'ẽjoajuhaipyre: Ñe'ẽjoajuhaipyre: Ñe'ẽjoajuhaipyre: Ñe'ẽjoajuhaipyre: Ñe'ẽjoajuhaipyre: Ñe'ẽjoajuhaipyre: Ñe'... | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Ñemoherakuãhára: Ñemoherakuãhára: Ñe'ẽjoajuhaipyre: Jiahao, Ñemoherakuãhára: Ñe'ẽjoajuhaipyre: Ñe'ẽjoajuhaipyre: Ñe'ẽjoajuhaipyre: Ñe'ẽjoajuhaipyre: Ñe'ẽjoajuhaipyre: Ñe'ẽjoajuhaipyre: Ñe'ẽjoajuhaipyre: Ñe'ẽjoajuhaipyre: Ñe'ẽjoajuhaipyre: Ñe'ẽjoajuhaipyre: Ñe'ẽjoajuhaipyre: Ñe'ẽjoajuhaipyre: Ñe'... | 〇 Gajáju | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "這是我拿到的部分判決文：抗告人 即 聲 明異議人 〇嘉豪，上列抗告人即聲明異議人因聲明異議案件，不服臺灣桃園地方法院中華民國112年4月18日裁定（112年度聲字第012號）提起抗告，本院裁定如下。誰是聲明異議人？",
"role": "user"
},
{
"content": "〇嘉豪",
"role": "assistant"
}
] | 這是我拿到的部分判決文：抗告人 即 聲 明異議人 〇嘉豪，上列抗告人即聲明異議人因聲明異議案件，不服臺灣桃園地方法院中華民國112年4月18日裁定（112年度聲字第012號）提起抗告，本院裁定如下。誰是聲明異議人？ | 〇嘉豪 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000021 | Ko'ã mba'e he'i ko'ã kuatiarogue: Tenda omoañeteva'ekue, ha'éva: Tenda omoañeteva'ekue, ha'éva: Tenda omoañeteva'ekue, ha'éva: Tenda omoañeteva'ekue, ha'éva: Tenda omoañeteva'ekue, ha'éva: Tenda omoañeteva'ekue, ha'éva: Tenda omoañeteva'ekue, ha'éva: Tenda omoañeteva'ekue, ha'éva: Tenda omoañeteva'ekue, ha'éva: Tenda o... | Ko'ã mba'e he'i ko'ã kuatiarogue: Tenda omoañeteva'ekue, ha'éva: Tenda omoañeteva'ekue, ha'éva: Tenda omoañeteva'ekue, ha'éva: Tenda omoañeteva'ekue, ha'éva: Tenda omoañeteva'ekue, ha'éva: Tenda omoañeteva'ekue, ha'éva: Tenda omoañeteva'ekue, ha'éva: Tenda omoañeteva'ekue, ha'éva: Tenda omoañeteva'ekue, ha'éva: Tenda o... | 〇 Yueyueyueyueyueyueyuey | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "以下是法庭裁定的內容：抗 告人 即 聲明異 議人 〇宇辰，上列抗告人即聲明異議人因聲明異議案件，不服臺灣彰化地方法院中華民國111年6月26日裁定（111年度聲字第345號）提起抗告，本院裁定如下。抗告人跟聲明異議人分別是誰？",
"role": "user"
},
{
"content": "〇宇辰",
"role": "assistant"
}
] | 以下是法庭裁定的內容：抗 告人 即 聲明異 議人 〇宇辰，上列抗告人即聲明異議人因聲明異議案件，不服臺灣彰化地方法院中華民國111年6月26日裁定（111年度聲字第345號）提起抗告，本院裁定如下。抗告人跟聲明異議人分別是誰？ | 〇宇辰 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000022 | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini... | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini... | Oñemog̃uahẽva'ekue denuncia omoañete haguére umi mba'e vai | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "這是法院判決書的內容：抗告 人 即 聲 明異 議 人 〇嘉謙，上列抗告人即聲明異議人因聲明異議案件，不服臺灣雲林地方法院中華民國110年8月5日裁定（110年度聲字第678號）提起抗告，本院裁定如下。〇嘉謙怎麼了？",
"role": "user"
},
{
"content": "因聲明異議案件提起抗告",
"role": "assistant"
}
] | 這是法院判決書的內容：抗告 人 即 聲 明異 議 人 〇嘉謙，上列抗告人即聲明異議人因聲明異議案件，不服臺灣雲林地方法院中華民國110年8月5日裁定（110年度聲字第678號）提起抗告，本院裁定如下。〇嘉謙怎麼了？ | 因聲明異議案件提起抗告 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000023 | Ko'ã mba'e niko pe Corte he'i: "Oñemoherakuãva'ekue, ha'éva he'íva, opensáva, ha'éva, opensáva, opensáva, opensáva, opensáva, opensáva, opensáva, opensáva, opensáva, opensáva, opensáva, opensáva, opensáva, opensáva, opensáva, opensáva, opensáva, opensáva, opensáva, opensáva, opensáva, opensáva, opensáva, opensáva, open... | Ko'ã mba'e niko pe Corte he'i: "Oñemoherakuãva'ekue, ha'éva he'íva, opensáva, ha'éva, opensáva, opensáva, opensáva, opensáva, opensáva, opensáva, opensáva, opensáva, opensáva, opensáva, opensáva, opensáva, opensáva, opensáva, opensáva, opensáva, opensáva, opensáva, opensáva, opensáva, opensáva, opensáva, opensáva, open... | Tavaygua Tetãmini Tetãmini rehegua, 109. | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "以下是法庭作出的判決：抗告人 即 聲明 異議人 〇冠霖，上列抗告人即聲明異議人因聲明異議案件，不服臺灣苗栗地方法院中華民國109年10月14日裁定（109年度聲字第901號）提起抗告，本院裁定如下。被告不服什麼？",
"role": "user"
},
{
"content": "臺灣苗栗地方法院中華民國109年10月14日裁定",
"role": "assistant"
}
] | 以下是法庭作出的判決：抗告人 即 聲明 異議人 〇冠霖，上列抗告人即聲明異議人因聲明異議案件，不服臺灣苗栗地方法院中華民國109年10月14日裁定（109年度聲字第901號）提起抗告，本院裁定如下。被告不服什麼？ | 臺灣苗栗地方法院中華民國109年10月14日裁定 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000024 | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini... | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini... | Ñe'ẽpapára 108 ary, 234 | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "這是部分法院判決文：抗告人 即 聲 明異議人 〇威廷，上列抗告人即聲明異議人因聲明異議案件，不服臺灣新竹地方法院中華民國108年12月20日裁定（108年度聲字第234號）提起抗告，本院裁定如下。被起訴的案號？",
"role": "user"
},
{
"content": "108年度聲字第234號",
"role": "assistant"
}
] | 這是部分法院判決文：抗告人 即 聲 明異議人 〇威廷，上列抗告人即聲明異議人因聲明異議案件，不服臺灣新竹地方法院中華民國108年12月20日裁定（108年度聲字第234號）提起抗告，本院裁定如下。被起訴的案號？ | 108年度聲字第234號 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000025 | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Kuatiarogue ipyahúva: "Kuatiarogue ipyahúva: "Kuatiarogue ipyahúva: " 'Kuatiarogue ipyahúva: " 'Kuatiarogue ipyahúva: " 'Kuatiarogue ipyahúva: " 'Kuatiarogue ipyahúva: " 'Kuatiarogue ipyahúva: " 'Kuatiarogue ipyahúva: " 'Kuatiarogue ipyahúva: " 'Kuatiarogue ipyahúva: " 'Kuatiarogue ipyahúva: " '... | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Kuatiarogue ipyahúva: "Kuatiarogue ipyahúva: "Kuatiarogue ipyahúva: " 'Kuatiarogue ipyahúva: " 'Kuatiarogue ipyahúva: " 'Kuatiarogue ipyahúva: " 'Kuatiarogue ipyahúva: " 'Kuatiarogue ipyahúva: " 'Kuatiarogue ipyahúva: " 'Kuatiarogue ipyahúva: " 'Kuatiarogue ipyahúva: " 'Kuatiarogue ipyahúva: " '... | Tavaygua Tribunal Distrital Pyongyang, República Popular China, oguenohê 107-pe 15 jasykõi jave | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "以下是部分判決書的內容：抗告人 即 聲明異議人 〇建勳，上列抗告人即聲明異議人因聲明異議案件，不服臺灣屏東地方法院中華民國107年2月15日裁定（107年度聲字第567號）提起抗告，本院裁定如下。〇建勳不服什麼？",
"role": "user"
},
{
"content": "臺灣屏東地方法院中華民國107年2月15日裁定",
"role": "assistant"
}
] | 以下是部分判決書的內容：抗告人 即 聲明異議人 〇建勳，上列抗告人即聲明異議人因聲明異議案件，不服臺灣屏東地方法院中華民國107年2月15日裁定（107年度聲字第567號）提起抗告，本院裁定如下。〇建勳不服什麼？ | 臺灣屏東地方法院中華民國107年2月15日裁定 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000026 | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini... | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini... | Ko'ã kuatiarogue ndojeporúi: | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "這是法院裁定書的內容：抗告人 即 聲明異議人 〇柏翰，上列抗告人即聲明異議人因聲明異議案件，不服臺灣基隆地方法院中華民國106年4月30日裁定（106年度聲字第890號）提起抗告，本院裁定如下。〇柏翰的律師是誰？",
"role": "user"
},
{
"content": "本文未提及",
"role": "assistant"
}
] | 這是法院裁定書的內容：抗告人 即 聲明異議人 〇柏翰，上列抗告人即聲明異議人因聲明異議案件，不服臺灣基隆地方法院中華民國106年4月30日裁定（106年度聲字第890號）提起抗告，本院裁定如下。〇柏翰的律師是誰？ | 本文未提及 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000027 | Ko'ã mba'e he'i ko Tribunal: pe opurahéiva, ha'éva ñe'ẽjoajuha, oñe'ẽjoajuha, ha'éva oñe'ẽjoajuha, ha'éva ñe'ẽjoajuha, he'íva'ekue opurahéiha, ha'éva opurahéiha, ha'éva opurahéiha, ha'éva opurahéiha, ha'éva opurahéiha, ha'éva opurahéiha, ha'éva opurahéiha, ha'éva opurahéiha, ha'éva opurahéiha, ha'éva opurahéiha, opurah... | Ko'ã mba'e he'i ko Tribunal: pe opurahéiva, ha'éva ñe'ẽjoajuha, oñe'ẽjoajuha, ha'éva oñe'ẽjoajuha, ha'éva ñe'ẽjoajuha, he'íva'ekue opurahéiha, ha'éva opurahéiha, ha'éva opurahéiha, ha'éva opurahéiha, ha'éva opurahéiha, ha'éva opurahéiha, ha'éva opurahéiha, ha'éva opurahéiha, ha'éva opurahéiha, ha'éva opurahéiha, opurah... | Ko'ã kuatiarogue ndojeporúi: | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "以下是法院的裁定內容：抗告人 即 聲 明異 議人 〇志偉，上列抗告人即聲明異議人因聲明異議案件，不服臺灣宜蘭地方法院中華民國105年6月18日裁定（105年度聲字第123號）提起抗告，本院裁定如下。發回更審",
"role": "user"
},
{
"content": "本文未提及",
"role": "assistant"
}
] | 以下是法院的裁定內容：抗告人 即 聲 明異 議人 〇志偉，上列抗告人即聲明異議人因聲明異議案件，不服臺灣宜蘭地方法院中華民國105年6月18日裁定（105年度聲字第123號）提起抗告，本院裁定如下。發回更審 | 本文未提及 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000028 | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Ñemohenda:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembia... | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Ñemohenda:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembia... | Tribunal rehegua | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "這是部分判決文的摘錄：抗告人 即 聲明異 議人 〇佳豪，上列抗告人即聲明異議人因聲明異議案件，不服臺灣臺南地方法院中華民國104年8月25日裁定（104年度聲字第456號）提起抗告，本院裁定如下。誰是發回更審的主體？",
"role": "user"
},
{
"content": "法院",
"role": "assistant"
}
] | 這是部分判決文的摘錄：抗告人 即 聲明異 議人 〇佳豪，上列抗告人即聲明異議人因聲明異議案件，不服臺灣臺南地方法院中華民國104年8月25日裁定（104年度聲字第456號）提起抗告，本院裁定如下。誰是發回更審的主體？ | 法院 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000029 | Ko'ã kuatiarogue ojoaju: Ñemoherakuãhára, he'iséva: Ñemoherakuãhára, he'iséva: Ñemoherakuãhára, Bertaín, ha'éva: Ñemoherakuãhára, he'iséva: Ñemoherakuãhára, he'iséva: Ñemoherakuãhára, he'iséva: Ñemoherakuãhára, he'iséva: Ñemoherakuãhára, he'iséva: Ñemoherakuãhára, he'iséva: Ñemoherakuãhára, he'iséva: Ñemoherakuãhára, h... | Ko'ã kuatiarogue ojoaju: Ñemoherakuãhára, he'iséva: Ñemoherakuãhára, he'iséva: Ñemoherakuãhára, Bertaín, ha'éva: Ñemoherakuãhára, he'iséva: Ñemoherakuãhára, he'iséva: Ñemoherakuãhára, he'iséva: Ñemoherakuãhára, he'iséva: Ñemoherakuãhára, he'iséva: Ñemoherakuãhára, he'iséva: Ñemoherakuãhára, he'iséva: Ñemoherakuãhára, h... | Ko'ã kuatiarogue ndojeporúi: | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "以下是我收到的判決書：抗告人 即 聲明 異議人 〇柏辰，上列抗告人即聲明異議人因聲明異議案件，不服臺灣南投地方法院中華民國103年10月10日裁定（103年度聲字第789號）提起抗告，本院裁定如下。〇柏辰的聲明異議內容是什麼？",
"role": "user"
},
{
"content": "本文未提及",
"role": "assistant"
}
] | 以下是我收到的判決書：抗告人 即 聲明 異議人 〇柏辰，上列抗告人即聲明異議人因聲明異議案件，不服臺灣南投地方法院中華民國103年10月10日裁定（103年度聲字第789號）提起抗告，本院裁定如下。〇柏辰的聲明異議內容是什麼？ | 本文未提及 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000030 | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Kuatiañe'ẽ:China People's Republic of China, 113 jasypoapy 15 jave, juez Lin Ji-min, juez Chen Mei-hyang, juez Zhang Jun-hyang, secretario Li Mei-fong. | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Kuatiañe'ẽ:China People's Republic of China, 113 jasypoapy 15 jave, juez Lin Ji-min, juez Chen Mei-hyang, juez Zhang Jun-hyang, secretario Li Mei-fong. | Tetãvore Joapykuéra 113, 15 jasypoapy | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "以下是部分判決書的內容：中 華 民 國 113 年 8 月 15 日，刑事第三庭 審判長法 官 林 志 明， 法 官 陳 美 琪， 法 官 張 俊 輝，書記官 李 美 芳。判決書的日期是什麼？",
"role": "user"
},
{
"content": "中華民國113年8月15日",
"role": "assistant"
}
] | 以下是部分判決書的內容：中 華 民 國 113 年 8 月 15 日，刑事第三庭 審判長法 官 林 志 明， 法 官 陳 美 琪， 法 官 張 俊 輝，書記官 李 美 芳。判決書的日期是什麼？ | 中華民國113年8月15日 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000031 | Ko'ã mba'e niko oĩ pe Tribunal-pe: China People's Republic of China, ára 5 jasypakõi ary 110, Tribunal Penal VII, juez guasu Chen Chen Chen-si, juez Lee-shui-si, juez Huang-si-wei, secretario Wang Zheng-ying. | Ko'ã mba'e niko oĩ pe Tribunal-pe: China People's Republic of China, ára 5 jasypakõi ary 110, Tribunal Penal VII, juez guasu Chen Chen Chen-si, juez Lee-shui-si, juez Huang-si-wei, secretario Wang Zheng-ying. | Chén-y-y | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "這是法院的裁定內容：中 華 民 國 110 年 12 月 5 日，刑事第七庭 審判長法 官 陳 文 雄， 法 官 李 秀 雯， 法 官 黃 志 偉，書記官 王 怡 君。審判長是誰？",
"role": "user"
},
{
"content": "陳文雄",
"role": "assistant"
}
] | 這是法院的裁定內容：中 華 民 國 110 年 12 月 5 日，刑事第七庭 審判長法 官 陳 文 雄， 法 官 李 秀 雯， 法 官 黃 志 偉，書記官 王 怡 君。審判長是誰？ | 陳文雄 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000032 | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Tribunal de Justicia rembiapoukapy rehe: "Peteĩva umi oporojehe'áva ha'e umi oporojehe'áva oporojehe'áva, oporojehe'ávo peteĩ mba'e oporojehe'áva, noñe'ẽrendúiva Tribunal de Justicia de Taiwán, República Popular China 111 de Mayo 18 ("Peteĩva 111-pe, 789) omoherakuãva peteĩ ñe'ẽteĩ, ha upe Tribu... | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Tribunal de Justicia rembiapoukapy rehe: "Peteĩva umi oporojehe'áva ha'e umi oporojehe'áva oporojehe'áva, oporojehe'ávo peteĩ mba'e oporojehe'áva, noñe'ẽrendúiva Tribunal de Justicia de Taiwán, República Popular China 111 de Mayo 18 ("Peteĩva 111-pe, 789) omoherakuãva peteĩ ñe'ẽteĩ, ha upe Tribu... | Oñemboja'o | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "這是部分法庭判決書的摘錄：上列抗告人即聲明異議人因聲明異議案件，不服臺灣新北地方法院中華民國111年5月18日裁定（111年度聲字第789號）提起抗告，本院裁定如下： 主 文 抗告駁回。主文結果是什麼？",
"role": "user"
},
{
"content": "抗告駁回",
"role": "assistant"
}
] | 這是部分法庭判決書的摘錄：上列抗告人即聲明異議人因聲明異議案件，不服臺灣新北地方法院中華民國111年5月18日裁定（111年度聲字第789號）提起抗告，本院裁定如下： 主 文 抗告駁回。主文結果是什麼？ | 抗告駁回 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000033 | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Ñemohenda:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembia... | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Ñemohenda:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembia... | Tetãvore Joapykuéra, China, 112 jasypoteĩ 21 | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "以下是部分判決文的摘錄：上列抗告人即聲明異議人因聲明異議案件，不服臺灣嘉義地方法院中華民國112年6月21日裁定（112年度聲字第123號）提起抗告，本院裁定如下： 主 文 抗告駁回。案件裁定的日期是什麼？",
"role": "user"
},
{
"content": "中華民國112年6月21日",
"role": "assistant"
}
] | 以下是部分判決文的摘錄：上列抗告人即聲明異議人因聲明異議案件，不服臺灣嘉義地方法院中華民國112年6月21日裁定（112年度聲字第123號）提起抗告，本院裁定如下： 主 文 抗告駁回。案件裁定的日期是什麼？ | 中華民國112年6月21日 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000034 | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Tribunal de Justicia rembiapoukapy rehe: "Peteĩ juez omoañeteva'ekue umi mba'e vai ojapo va'ekue, ha omoañeteva'ekue umi mba'e vai oje'e va'ekue, ha omoañeteva'ekue umi mba'e vai oje'e va'ekue, oñondivepa, umi mba'e vai oje'e va'ekue, umi mba'e vai ojapóva, umi mba'e vai oje'e va'ekue, umi mba'e... | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Tribunal de Justicia rembiapoukapy rehe: "Peteĩ juez omoañeteva'ekue umi mba'e vai ojapo va'ekue, ha omoañeteva'ekue umi mba'e vai oje'e va'ekue, ha omoañeteva'ekue umi mba'e vai oje'e va'ekue, oñondivepa, umi mba'e vai oje'e va'ekue, umi mba'e vai ojapóva, umi mba'e vai oje'e va'ekue, umi mba'e... | Art. 52 párrafo 2 Kódigo Penal, art. 53 párrafo 6 guive 8 peve, art. 479 párrafo 2 Kódigo Penal de Apelaciones Penal | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "這是法院判決書的內容：又刑法第52條第2項前段所定裁判確定前犯數罪者，併合處罰之案件，而應依同法第53條第6款至第8款之規定，定其應執行之刑者，係由該案犯罪事實最後判決法院之檢察官，聲請該法院裁定，刑事訴訟法第479條第2項固有明文。裡面有哪些法條？",
"role": "user"
},
{
"content": "刑法第52條第2項、刑法第53條第6款至第8款、刑事訴訟法第479條第2項",
"role": "assistant"
}
] | 這是法院判決書的內容：又刑法第52條第2項前段所定裁判確定前犯數罪者，併合處罰之案件，而應依同法第53條第6款至第8款之規定，定其應執行之刑者，係由該案犯罪事實最後判決法院之檢察官，聲請該法院裁定，刑事訴訟法第479條第2項固有明文。裡面有哪些法條？ | 刑法第52條第2項、刑法第53條第6款至第8款、刑事訴訟法第479條第2項 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000035 | Ko'ã kuatiarogue ojoaju:Tembiecharã:Tembiecharã, he'íva artículo 48, párrafo 1 párrafo 1 mboyvegua, Léi Penal, ha juez omoañeteva'ekue umi mba'e oje'e va'ekue, oñondivepa oñekumpli va'ekue, ha omoañeteva'erãva'erãva'erãva'erãva'erãva'erãva'erãva'erãva'erãva'erãva'erãva'erãva'erãva'erãva'erãva'erãva'erãva'erãva'erãva'er... | Ko'ã kuatiarogue ojoaju:Tembiecharã:Tembiecharã, he'íva artículo 48, párrafo 1 párrafo 1 mboyvegua, Léi Penal, ha juez omoañeteva'ekue umi mba'e oje'e va'ekue, oñondivepa oñekumpli va'ekue, ha omoañeteva'erãva'erãva'erãva'erãva'erãva'erãva'erãva'erãva'erãva'erãva'erãva'erãva'erãva'erãva'erãva'erãva'erãva'erãva'erãva'er... | Tribunal de Justicia omotenonde va'ekue decisión | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "以下是法院的裁定內容：又刑法第48條第1項前段所定裁判確定前犯數罪者，併合處罰之案件，而應依同法第49條第4款至第6款之規定，定其應執行之刑者，係由該案犯罪事實最後判決法院之檢察官，聲請該法院裁定，刑事訴訟法第475條第1項固有明文。定其應執行之刑者由誰聲請？",
"role": "user"
},
{
"content": "最後判決法院之檢察官",
"role": "assistant"
}
] | 以下是法院的裁定內容：又刑法第48條第1項前段所定裁判確定前犯數罪者，併合處罰之案件，而應依同法第49條第4款至第6款之規定，定其應執行之刑者，係由該案犯罪事實最後判決法院之檢察官，聲請該法院裁定，刑事訴訟法第475條第1項固有明文。定其應執行之刑者由誰聲請？ | 最後判決法院之檢察官 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000036 | Ko'ã kuatiarogue ojoaju China Retãmegua rehe: China Retãmegua rehe: 12 jasyporundy, ary 112, Tribunal Penal Segundo: juez chan Ming, juez Li Chang, juez Chen Mei-yang, secretario Wang Li-kun. | Ko'ã kuatiarogue ojoaju China Retãmegua rehe: China Retãmegua rehe: 12 jasyporundy, ary 112, Tribunal Penal Segundo: juez chan Ming, juez Li Chang, juez Chen Mei-yang, secretario Wang Li-kun. | Tribunal Penal Segundo | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "這是部分法院判決文：中 華 民 國 112 年 9 月 12 日，刑事第二庭 審判長法 官 張 明 德， 法 官 李 國 華， 法 官 陳 美 玲，書記官 王 麗 君。第幾庭？",
"role": "user"
},
{
"content": "刑事第二庭",
"role": "assistant"
}
] | 這是部分法院判決文：中 華 民 國 112 年 9 月 12 日，刑事第二庭 審判長法 官 張 明 德， 法 官 李 國 華， 法 官 陳 美 玲，書記官 王 麗 君。第幾庭？ | 刑事第二庭 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000037 | Ko'ã mba'e he'i ko'ã Tribunal: umi oporojehe'áva ha'e umi oporojehe'áva oporojehe'áva oporojehe'ávo ko'ã mba'e, ndojeruréiva Taiwánpe, Taiwánpe, Tetãvore Joapykuéra Tetãmini Tetãmini, 10 jasyapy 110 (Ypykuéra Ñe'ẽita Ary 110 pegua, 456) omotenondéva oporojehe'áva, ko Tribunal oporojehe'áva: | Ko'ã mba'e he'i ko'ã Tribunal: umi oporojehe'áva ha'e umi oporojehe'áva oporojehe'áva oporojehe'ávo ko'ã mba'e, ndojeruréiva Taiwánpe, Taiwánpe, Tetãvore Joapykuéra Tetãmini Tetãmini, 10 jasyapy 110 (Ypykuéra Ñe'ẽita Ary 110 pegua, 456) omotenondéva oporojehe'áva, ko Tribunal oporojehe'áva: | Oñemboja'o | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "以下是法院的裁定內容：上列抗告人即聲明異議人因聲明異議案件，不服臺灣臺中地方法院中華民國110年3月10日裁定（110年度聲字第456號）提起抗告，本院裁定如下： 主 文 抗告駁回。主文結果是什麼？",
"role": "user"
},
{
"content": "抗告駁回",
"role": "assistant"
}
] | 以下是法院的裁定內容：上列抗告人即聲明異議人因聲明異議案件，不服臺灣臺中地方法院中華民國110年3月10日裁定（110年度聲字第456號）提起抗告，本院裁定如下： 主 文 抗告駁回。主文結果是什麼？ | 抗告駁回 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000038 | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Tribunal de Justicia de China, 1111-pe: 20 jasypateĩ, juez Chen Jian-wen, juez Lin Hui-kun, juez Liu Xie-fu, secretario Zhang Wei-shi. | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Tribunal de Justicia de China, 1111-pe: 20 jasypateĩ, juez Chen Jian-wen, juez Lin Hui-kun, juez Liu Xie-fu, secretario Zhang Wei-shi. | Che irũ, che irũ, che irũ, che irũ, che irũ, che irũ, che irũ, che irũ, che irũ, che irũ, che irũ, che irũ, che irũ, che irũ, che irũ, che irũ, che irũ, che irũ, che irũ, che irũ, che irũ, che irũ, che irũ, che irũ, che irũ, che irũ, che irũ, che irũ, che irũ, che irũ, che irũ, che irũ, che irũ, che irũ, che irũ, che i... | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "這是部分法院判決書的摘錄：中 華 民 國 111 年 11 月 20 日，刑事第六庭 審判長法 官 陳 建 文， 法 官 林 慧 君， 法 官 劉 志 強，書記官 張 偉 雄。法院有誰？",
"role": "user"
},
{
"content": "陳建文、林慧君、劉志強、張偉雄",
"role": "assistant"
}
] | 這是部分法院判決書的摘錄：中 華 民 國 111 年 11 月 20 日，刑事第六庭 審判長法 官 陳 建 文， 法 官 林 慧 君， 法 官 劉 志 強，書記官 張 偉 雄。法院有誰？ | 陳建文、林慧君、劉志強、張偉雄 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000039 | Ko'ã kuatiarogue ojoaju China Retãmegua Tetãmegua rehe: 15 jasypa ary 110 jave, juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez ... | Ko'ã kuatiarogue ojoaju China Retãmegua Tetãmegua rehe: 15 jasypa ary 110 jave, juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez juez ... | Ko'ã kuatiarogue ndojeporúi: | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "這是我收到的部分判決書：中 華 民 國 110 年 10 月 15 日，刑事第四庭 審判長法 官 黃 志 明， 法 官 李 建 華， 法 官 張 麗 芬，書記官 王 美 慧。陳 鈴 香 在這裡是誰？",
"role": "user"
},
{
"content": "本文未提及",
"role": "assistant"
}
] | 這是我收到的部分判決書：中 華 民 國 110 年 10 月 15 日，刑事第四庭 審判長法 官 黃 志 明， 法 官 李 建 華， 法 官 張 麗 芬，書記官 王 美 慧。陳 鈴 香 在這裡是誰？ | 本文未提及 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000040 | Ko'ã mba'e niko oĩ ko'ã Tribunal ruvicha rembiapoukapy: ojerure jey haguã pena ejecutatoria, ndaha'éi ramo léi he'íva, ha'e kuéra noñemomýiva'erãha ko'ã acusación rehe, ha oñeme'ẽ va'erãha ichupe kuéra. Ko'ã mba'e oje'e ko'ã mba'e rehe, oje'e va'erãha, artículo 412 Ley de Apelaciones Penal rupive, oje'e haguéicha. Chin... | Ko'ã mba'e niko oĩ ko'ã Tribunal ruvicha rembiapoukapy: ojerure jey haguã pena ejecutatoria, ndaha'éi ramo léi he'íva, ha'e kuéra noñemomýiva'erãha ko'ã acusación rehe, ha oñeme'ẽ va'erãha ichupe kuéra. Ko'ã mba'e oje'e ko'ã mba'e rehe, oje'e va'erãha, artículo 412 Ley de Apelaciones Penal rupive, oje'e haguéicha. Chin... | "Juez Juez: "Zhang Chihyang", "Juez": "Lingyun-song", "Chen Su-chan") | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "這是法院的裁定內容：請求重定應執行刑，自非適法，是本件抗告為無理由，應予駁回。據上論斷，應依刑事訴訟法第412條，裁定如主文。中 華 民 國 112 年 7 月 31 日，刑事第五庭 審判長法 官 張 智 雄，法 官 林 源 森，法 官 陳 鈴 香。以上正本證明與原本無異。根據以下內容，取出所有職稱和名稱，用JSON格式回答：",
"role": "user"
},
{
"content": "{\"審判長法官\": \"張智雄\", \"法官\": [\"林源森\", \"陳鈴香\"]}",
"role": "assistant"
... | 這是法院的裁定內容：請求重定應執行刑，自非適法，是本件抗告為無理由，應予駁回。據上論斷，應依刑事訴訟法第412條，裁定如主文。中 華 民 國 112 年 7 月 31 日，刑事第五庭 審判長法 官 張 智 雄，法 官 林 源 森，法 官 陳 鈴 香。以上正本證明與原本無異。根據以下內容，取出所有職稱和名稱，用JSON格式回答： | {"審判長法官": "張智雄", "法官": ["林源森", "陳鈴香"]} | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000041 | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Ñemohenda:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembia... | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Ñemohenda:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembia... | "Juez Juez: "Limming", "Juez": "Juez: "Juez" ("Juez") | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "以下是部分法庭判決書的摘錄：請求重定應執行刑，自非適法，是本件抗告為無理由，應予駁回。據上論斷，應依刑事訴訟法第413條，裁定如主文。中 華 民 國 111 年 8 月 15 日，刑事第六庭 審判長法 官 李 明 德，法 官 王 建 華，法 官 陳 麗 君。以上正本證明與原本無異。根據以下內容，取出所有職稱和名稱，並用JSON回答：",
"role": "user"
},
{
"content": "{\"審判長法官\": \"李明德\", \"法官\": [\"王建華\", \"陳麗君\"]}",
"role": "assistant... | 以下是部分法庭判決書的摘錄：請求重定應執行刑，自非適法，是本件抗告為無理由，應予駁回。據上論斷，應依刑事訴訟法第413條，裁定如主文。中 華 民 國 111 年 8 月 15 日，刑事第六庭 審判長法 官 李 明 德，法 官 王 建 華，法 官 陳 麗 君。以上正本證明與原本無異。根據以下內容，取出所有職稱和名稱，並用JSON回答： | {"審判長法官": "李明德", "法官": ["王建華", "陳麗君"]} | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000042 | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Ñemohenda:Tembiapoukapy:Criminal Litigation Act, art. 414, rehe: Ha'e kuéra ojerure jey haguã ojejuka haguã, ha'e ramo hekoitépe, ha'e kuéra ndojeruréiva ichupe kuéra ojejuka haguã, ha'e kuéra katu ojerure vaerã ichupe kuéra. Tetã Chína Tetãvore Joapykuéra Ára 10 jasyporundy ary 110 jave, Tribun... | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Ñemohenda:Tembiapoukapy:Criminal Litigation Act, art. 414, rehe: Ha'e kuéra ojerure jey haguã ojejuka haguã, ha'e ramo hekoitépe, ha'e kuéra ndojeruréiva ichupe kuéra ojejuka haguã, ha'e kuéra katu ojerure vaerã ichupe kuéra. Tetã Chína Tetãvore Joapykuéra Ára 10 jasyporundy ary 110 jave, Tribun... | "Ñane retã ruvicha" (Jueces de la Corte Suprema): "Ñande retã ruvicha" (Jueces de la Corte Suprema): "Ñande retã ruvicha" (Jueces de la Corte Suprema): "Ñande retã ruvicha" (Jueces de la Corte Suprema): "Ñande retã ruvicha" (Jueces de la Corte Suprema): "Ñande retã ruvicha" (Jueces de la Corte Suprema): "Ñande retã ruv... | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "這是法院的裁定內容：刑事訴訟法第414條，裁定如主文。請求重定應執行刑，自非適法，是本件抗告為無理由，應予駁回。中 華 民 國 110 年 9 月 10 日，刑事第七庭 審判長法 官 王 志 強，法 官 林 志 偉，法 官 陳 志 中。以上正本證明與原本無異。根據以下內容，取出所有職稱和名稱，並用JSON格式回答：",
"role": "user"
},
{
"content": "{\"審判長法官\": \"王志強\", \"法官\": [\"林志偉\", \"陳志中\"]}",
"role": "assistant"
}
] | 這是法院的裁定內容：刑事訴訟法第414條，裁定如主文。請求重定應執行刑，自非適法，是本件抗告為無理由，應予駁回。中 華 民 國 110 年 9 月 10 日，刑事第七庭 審判長法 官 王 志 強，法 官 林 志 偉，法 官 陳 志 中。以上正本證明與原本無異。根據以下內容，取出所有職稱和名稱，並用JSON格式回答： | {"審判長法官": "王志強", "法官": ["林志偉", "陳志中"]} | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000043 | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Ñemohenda:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembia... | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Ñemohenda:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembia... | "Juez Juez: "Zhangkang Hua", "Juez": "Li Jinming", "Wong Li-jun" | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "以下是部分法庭判決書的摘錄：請求重定應執行刑，自非適法，是本件抗告為無理由，應予駁回。據上論斷，應依刑事訴訟法第415條，裁定如主文。中 華 民 國 109 年 10 月 5 日，刑事第八庭 審判長法 官 張 國 華，法 官 李 志 明，法 官 王 麗 君。以上正本證明與原本無異。根據以下內容，取出所有職稱和名稱，用JSON格式回答：",
"role": "user"
},
{
"content": "{\"審判長法官\": \"張國華\", \"法官\": [\"李志明\", \"王麗君\"]}",
"role": "assistan... | 以下是部分法庭判決書的摘錄：請求重定應執行刑，自非適法，是本件抗告為無理由，應予駁回。據上論斷，應依刑事訴訟法第415條，裁定如主文。中 華 民 國 109 年 10 月 5 日，刑事第八庭 審判長法 官 張 國 華，法 官 李 志 明，法 官 王 麗 君。以上正本證明與原本無異。根據以下內容，取出所有職稱和名稱，用JSON格式回答： | {"審判長法官": "張國華", "法官": ["李志明", "王麗君"]} | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000044 | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Ñemohenda:Criminal Litigation Act, art. 416 rehe: Ha'e kuéra ojerure jey haguã ojejuka haguã, ha'e ramo hekoitépe, ha'e kuéra ndojeruréiva ichupe kuéra ojejuka haguã, ha'e kuéra katu ojerure vaerã ichupe kuéra. Chína Tetãvore Joapykuéra Ára 20 jasypateĩ ary 108 jave, juez juez Lee Ning, juez Wan... | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Ñemohenda:Criminal Litigation Act, art. 416 rehe: Ha'e kuéra ojerure jey haguã ojejuka haguã, ha'e ramo hekoitépe, ha'e kuéra ndojeruréiva ichupe kuéra ojejuka haguã, ha'e kuéra katu ojerure vaerã ichupe kuéra. Chína Tetãvore Joapykuéra Ára 20 jasypateĩ ary 108 jave, juez juez Lee Ning, juez Wan... | "Juez Juez: "Li Jiang" "Juez": "Wong Lee", "Chen Mei-yeon" "Juez" "Juez" "Juez" "Juez" "Juez" "Juez" "Juez" "Juez" "Juez" "Juez" "Juez" "Juez" "Juez" "Juez" "Juez" "Juez" "Juez" "Juez" "Juez" "Juez" "Juez" "Juez" "Juez" "Juez" "Juez" "Juez" "Juez" "Juez" "Juez" "Juez" "Juez" "Juez" "Juez" "Juez" "Juez" "Juez" "Juez" "J... | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "以下是法院的判決書：刑事訴訟法第416條，裁定如主文。請求重定應執行刑，自非適法，是本件抗告為無理由，應予駁回。中 華 民 國 108 年 11 月 20 日，刑事第九庭 審判長法 官 李 建 中，法 官 王 麗 華，法 官 陳 美 玲。以上正本證明與原本無異。根據以下內容，取出所有職稱和名稱，並用JSON格式回答：",
"role": "user"
},
{
"content": "{\"審判長法官\": \"李建中\", \"法官\": [\"王麗華\", \"陳美玲\"]}",
"role": "assistant"
}
] | 以下是法院的判決書：刑事訴訟法第416條，裁定如主文。請求重定應執行刑，自非適法，是本件抗告為無理由，應予駁回。中 華 民 國 108 年 11 月 20 日，刑事第九庭 審判長法 官 李 建 中，法 官 王 麗 華，法 官 陳 美 玲。以上正本證明與原本無異。根據以下內容，取出所有職稱和名稱，並用JSON格式回答： | {"審判長法官": "李建中", "法官": ["王麗華", "陳美玲"]} | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000045 | Ko'ã mba'e niko oĩ ko'ã Tribunal ruvicha rembiapoukapy: ojerure jey haguã pena ejecutatoria, ndaha'éi ramo léi he'íva, ha'e kuéra noñemomýiva'erãha ko'ã acusación rehe, ha oñeme'ẽ va'erãha ichupe kuéra. China Tetã peteĩ reko Amérikagua 15 jasypakõi ary 107 jave, Tribunal Penal I: juez Chen Zhiang, juez Lin Zhiang, juez... | Ko'ã mba'e niko oĩ ko'ã Tribunal ruvicha rembiapoukapy: ojerure jey haguã pena ejecutatoria, ndaha'éi ramo léi he'íva, ha'e kuéra noñemomýiva'erãha ko'ã acusación rehe, ha oñeme'ẽ va'erãha ichupe kuéra. China Tetã peteĩ reko Amérikagua 15 jasypakõi ary 107 jave, Tribunal Penal I: juez Chen Zhiang, juez Lin Zhiang, juez... | "Juez Juez: Chen Chihong", "Juez: ["Ling Jingmin", "Li Jianhua"] | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "這是法院的裁定內容：請求重定應執行刑，自非適法，是本件抗告為無理由，應予駁回。中 華 民 國 107 年 12 月 15 日，刑事第一庭 審判長法 官 陳 志 宏，法 官 林 志 明，法 官 李 建 華。以上正本證明與原本無異。根據以下內容，取出所有職稱和名稱，並用JSON格式回答：",
"role": "user"
},
{
"content": "{\"審判長法官\": \"陳志宏\", \"法官\": [\"林志明\", \"李建華\"]}",
"role": "assistant"
}
] | 這是法院的裁定內容：請求重定應執行刑，自非適法，是本件抗告為無理由，應予駁回。中 華 民 國 107 年 12 月 15 日，刑事第一庭 審判長法 官 陳 志 宏，法 官 林 志 明，法 官 李 建 華。以上正本證明與原本無異。根據以下內容，取出所有職稱和名稱，並用JSON格式回答： | {"審判長法官": "陳志宏", "法官": ["林志明", "李建華"]} | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000046 | Ko'ã mba'e he'i ko'ãga Tribunal:\n ojerure jey haguã ejecución, ndaha'éi ramo léi he'íva, ndoguerekóiva razón oje'e haguã ko'ã mba'e. Ko'ã mba'e oje'e ko'ã mba'e rehe, oje'e haguéicha, artículo 418 Ley de Apelaciones Penal rupive, oje'e va'erã: China Tetã peteĩ reko Amérikagua 10 jasyteĩ ary 106 jave, Tribunal Penal Se... | Ko'ã mba'e he'i ko'ãga Tribunal:\n ojerure jey haguã ejecución, ndaha'éi ramo léi he'íva, ndoguerekóiva razón oje'e haguã ko'ã mba'e. Ko'ã mba'e oje'e ko'ã mba'e rehe, oje'e haguéicha, artículo 418 Ley de Apelaciones Penal rupive, oje'e va'erã: China Tetã peteĩ reko Amérikagua 10 jasyteĩ ary 106 jave, Tribunal Penal Se... | "Juez Juez: "Kong Jianming", "Juez": ["Chenjiwei", "Li Li-Yun"] | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "以下是法院的裁定內容：\\n請求重定應執行刑，自非適法，是本件抗告為無理由。據上論斷，應依刑事訴訟法第418條，裁定如主文。中 華 民 國 106 年 1 月 10 日，刑事第二庭 審判長法 官 王 建 明，法 官 陳 志 偉，法 官 李 麗 君。以上正本證明與原本無異。根據以下內容，取出所有職稱和名稱，並用JSON格式回答：",
"role": "user"
},
{
"content": "{\"審判長法官\": \"王建明\", \"法官\": [\"陳志偉\", \"李麗君\"]}",
"role": "assistant"
... | 以下是法院的裁定內容：\n請求重定應執行刑，自非適法，是本件抗告為無理由。據上論斷，應依刑事訴訟法第418條，裁定如主文。中 華 民 國 106 年 1 月 10 日，刑事第二庭 審判長法 官 王 建 明，法 官 陳 志 偉，法 官 李 麗 君。以上正本證明與原本無異。根據以下內容，取出所有職稱和名稱，並用JSON格式回答： | {"審判長法官": "王建明", "法官": ["陳志偉", "李麗君"]} | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000047 | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Ñemohenda:Tembiapoukapy:Jehaijey oje'e va'erãha, ndaha'éiva léi he'íva, ha'e hína upe mba'e oje'e va'ekue ha'eñohẽva'erãha. China Tetãvore Joapykuéra Ára 5 jasykõi 105 jave, Tribunal Penal Tercero juez juez Lee Chihua, juez Chen Yi, juez Wang Mei-kun. Ko'ã kuatiarogue ojoaju Ñemohenda:Tembiapouk... | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Ñemohenda:Tembiapoukapy:Jehaijey oje'e va'erãha, ndaha'éiva léi he'íva, ha'e hína upe mba'e oje'e va'ekue ha'eñohẽva'erãha. China Tetãvore Joapykuéra Ára 5 jasykõi 105 jave, Tribunal Penal Tercero juez juez Lee Chihua, juez Chen Yi, juez Wang Mei-kun. Ko'ã kuatiarogue ojoaju Ñemohenda:Tembiapouk... | "Juez Juez: "Li Chihua", "Juez": "Chen Ning, Wang Mei-jun") | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "這是部分判決書的摘錄：請求重定應執行刑，自非適法，是本件抗告為無理由，應予駁回。中 華 民 國 105 年 2 月 5 日，刑事第三庭 審判長法 官 李 志 華，法 官 陳 建 中，法 官 王 美 君。以上正本證明與原本無異。根據以下內容，取出所有職稱和名稱，並用JSON格式回答：",
"role": "user"
},
{
"content": "{\"審判長法官\": \"李志華\", \"法官\": [\"陳建中\", \"王美君\"]}",
"role": "assistant"
}
] | 這是部分判決書的摘錄：請求重定應執行刑，自非適法，是本件抗告為無理由，應予駁回。中 華 民 國 105 年 2 月 5 日，刑事第三庭 審判長法 官 李 志 華，法 官 陳 建 中，法 官 王 美 君。以上正本證明與原本無異。根據以下內容，取出所有職稱和名稱，並用JSON格式回答： | {"審判長法官": "李志華", "法官": ["陳建中", "王美君"]} | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000048 | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Ñemohenda:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembia... | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Ñemohenda:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembiapoukapy:Tembia... | "Juez Juez: "Juez Wang Zhiming", "Juez": "Juez Li Jianghua", "Juez Chen Liyuan") | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "以下是法院的裁定內容：\\n----\\n請求重定應執行刑，自非適法。據上論斷，應依刑事訴訟法第420條，裁定如主文。中 華 民 國 104 年 3 月 15 日，刑事第四庭 審判長法 官 王 志 明，法 官 李 建 華，法 官 陳 麗 君。以上正本證明與原本無異。根據以下內容，取出所有職稱和名稱，並用JSON格式回答：",
"role": "user"
},
{
"content": "{\"審判長法官\": \"王志明\", \"法官\": [\"李建華\", \"陳麗君\"]}",
"role": "assistant"
}
... | 以下是法院的裁定內容：\n----\n請求重定應執行刑，自非適法。據上論斷，應依刑事訴訟法第420條，裁定如主文。中 華 民 國 104 年 3 月 15 日，刑事第四庭 審判長法 官 王 志 明，法 官 李 建 華，法 官 陳 麗 君。以上正本證明與原本無異。根據以下內容，取出所有職稱和名稱，並用JSON格式回答： | {"審判長法官": "王志明", "法官": ["李建華", "陳麗君"]} | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000049 | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Tribunal de Justicia rehe:\n\nJehaijey oje'e haguã pena ejecutoria, ndaha'éi ramo léi he'íva, ha'e hína acusación noñemomýiva ha oñeme'ẽva'erã jey. China Tetãvore Joapykuéra Ára 20 jasyrundy, 103 jave, Tribunal Penal V. Juez Zhang Jingming, Juez Wang Xiawei, Juez Li Liying. Ko'ã kuatiarogue ojoa... | Ko'ã kuatiarogue ojoaju Tribunal de Justicia rehe:\n\nJehaijey oje'e haguã pena ejecutoria, ndaha'éi ramo léi he'íva, ha'e hína acusación noñemomýiva ha oñeme'ẽva'erã jey. China Tetãvore Joapykuéra Ára 20 jasyrundy, 103 jave, Tribunal Penal V. Juez Zhang Jingming, Juez Wang Xiawei, Juez Li Liying. Ko'ã kuatiarogue ojoa... | "Juez Juez: "Zhang Jiangming", "Juez": "Juez Wang Xiawei", "Juez Li Li Li" | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "以下是法院的裁定內容：\\n\\n請求重定應執行刑，自非適法，是本件抗告為無理由，應予駁回。中 華 民 國 103 年 4 月 20 日，刑事第五庭 審判長法 官 張 建 明，法 官 王 志 偉，法 官 李 麗 君。以上正本證明與原本無異。根據以下內容，取出所有職稱和名稱，並用JSON格式回答：",
"role": "user"
},
{
"content": "{\"審判長法官\": \"張建明\", \"法官\": [\"王志偉\", \"李麗君\"]}",
"role": "assistant"
}
] | 以下是法院的裁定內容：\n\n請求重定應執行刑，自非適法，是本件抗告為無理由，應予駁回。中 華 民 國 103 年 4 月 20 日，刑事第五庭 審判長法 官 張 建 明，法 官 王 志 偉，法 官 李 麗 君。以上正本證明與原本無異。根據以下內容，取出所有職稱和名稱，並用JSON格式回答： | {"審判長法官": "張建明", "法官": ["王志偉", "李麗君"]} | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000050 | Arbitro Tetãmini: Tribunal Superior de Taiwán omomba'eguasu 110 ary oúva resolución penal 512 ombotovéva. | Arbitro Tetãmini: Tribunal Superior de Taiwán omomba'eguasu 110 ary oúva resolución penal 512 ombotovéva. | Tribunal Superior Taiwán omomba'eguasu 110 ary ombotovéva ñe'êpoty 512 | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "裁判字號：臺灣高等法院 彰化分院 110 年度抗字第 512 號刑事裁定。裁判字號是什麼？",
"role": "user"
},
{
"content": "臺灣高等法院 彰化分院 110 年度抗字第 512 號",
"role": "assistant"
}
] | 裁判字號：臺灣高等法院 彰化分院 110 年度抗字第 512 號刑事裁定。裁判字號是什麼？ | 臺灣高等法院 彰化分院 110 年度抗字第 512 號 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000051 | Ára: 21 jasypoapy ary 110-pe. | Ára: 21 jasypoapy ary 110-pe. | Tetã peteĩ reko Amérikagua, 21 jasypoapy ary 110 | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "裁判日期：民國 110 年 08 月 21 日。裁判日期是什麼？",
"role": "user"
},
{
"content": "民國 110 年 08 月 21 日",
"role": "assistant"
}
] | 裁判日期：民國 110 年 08 月 21 日。裁判日期是什麼？ | 民國 110 年 08 月 21 日 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000052 | Ko'ã mba'e he'ise: "Oñemoherakuãvo jeporavo. | Ko'ã mba'e he'ise: "Oñemoherakuãvo jeporavo. | Oñemomba'e guasu | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "裁判案由：聲明異議。裁判案由是什麼？",
"role": "user"
},
{
"content": "聲明異議",
"role": "assistant"
}
] | 裁判案由：聲明異議。裁判案由是什麼？ | 聲明異議 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000053 | Arbitro Tetãmini: Taiwán Tekoha Tetãmini, Ko'ágã, 112-pe, ha'éva peteĩ juez, ha'éva juez, ha'éva juez. | Arbitro Tetãmini: Taiwán Tekoha Tetãmini, Ko'ágã, 112-pe, ha'éva peteĩ juez, ha'éva juez, ha'éva juez. | Tavakuairetã Joaju, Tavakuairetã Joaju, Tavakuairetã Joaju, Tavakuairetã Joaju, Tavakuairetã Joaju, Tavakuairetã Joaju, Tavakuairetã Joaju, Tavakuairetã Joaju, Tavakuairetã Joaju, Tavakuairetã Joaju, Tavakuairetã Joaju, Tavakuairetã Joaju, Tavakuairetã Joaju, Tavakuairetã Joaju, Tavakuairetã Joaju, Tavakuairetã Joaju, ... | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "裁判字號：臺灣高等法院 高雄分院 112 年度抗字第 314 號刑事裁定。什麼字號？",
"role": "user"
},
{
"content": "臺灣高等法院 高雄分院 112 年度抗字第 314 號",
"role": "assistant"
}
] | 裁判字號：臺灣高等法院 高雄分院 112 年度抗字第 314 號刑事裁定。什麼字號？ | 臺灣高等法院 高雄分院 112 年度抗字第 314 號 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000054 | Ko'ã mba'e he'ise: "Che niko che ra'y ha che ra'y, ha che ra'y ha che ra'y, ha che ra'y ha che ra'y, ha che ra'y ha che ra'y, ha che ra'y ha che ra'y, ha che ra'y ha che ra'y, ha che ra'y ha che ra'y, ha che ra'y ha che ra'y, ha che ra'y ha che ra'y, ha che ra'y ha che ra'y, ha che ra'y ha che ra'y, ha che ra'y ha che ... | Ko'ã mba'e he'ise: "Che niko che ra'y ha che ra'y, ha che ra'y ha che ra'y, ha che ra'y ha che ra'y, ha che ra'y ha che ra'y, ha che ra'y ha che ra'y, ha che ra'y ha che ra'y, ha che ra'y ha che ra'y, ha che ra'y ha che ra'y, ha che ra'y ha che ra'y, ha che ra'y ha che ra'y, ha che ra'y ha che ra'y, ha che ra'y ha che ... | Li Yi-jing ha'e peteĩ karai | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "抗告人 即 聲明異議人 李建中。抗告人是誰？",
"role": "user"
},
{
"content": "李建中",
"role": "assistant"
}
] | 抗告人 即 聲明異議人 李建中。抗告人是誰？ | 李建中 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000055 | Ko'ã tapicha oñe'ẽ va'ekue ko'ã mba'e rehe: Chen Mei-min. | Ko'ã tapicha oñe'ẽ va'ekue ko'ã mba'e rehe: Chen Mei-min. | Chevy'a ha Chevy'a | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "抗告人 即 聲明異議人 陳美玲。聲明異議人是誰？",
"role": "user"
},
{
"content": "陳美玲",
"role": "assistant"
}
] | 抗告人 即 聲明異議人 陳美玲。聲明異議人是誰？ | 陳美玲 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000056 | Ko'ã tapicha oñe'ẽ va'ekue ko'ã mba'ére: "Che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che... | Ko'ã tapicha oñe'ẽ va'ekue ko'ã mba'ére: "Che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che... | Ko'ã kuatiarogue ndojeporúi: | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "抗告人 即 聲明異議人 張偉明。律師是誰？",
"role": "user"
},
{
"content": "本文未提及",
"role": "assistant"
}
] | 抗告人 即 聲明異議人 張偉明。律師是誰？ | 本文未提及 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000057 | Arbitro: Tribunal Superior de Tailandia, Tailandia pegua, 113-añohápe, ombotove va'ekue 718 sentencia penal. | Arbitro: Tribunal Superior de Tailandia, Tailandia pegua, 113-añohápe, ombotove va'ekue 718 sentencia penal. | Tailandia Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetãmini Tetã... | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "裁判字號：臺灣高等法院 臺中分院 113 年度抗字第 718 號刑事裁定。哪間法院？",
"role": "user"
},
{
"content": "臺灣高等法院 臺中分院",
"role": "assistant"
}
] | 裁判字號：臺灣高等法院 臺中分院 113 年度抗字第 718 號刑事裁定。哪間法院？ | 臺灣高等法院 臺中分院 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000058 | Arbitro: Tribunal Superior de Taiwán, Tailandia pegua 111 ary pukukue, ombotovéva resolución civil 516: ¿oĩpa civil térã criminal? | Arbitro: Tribunal Superior de Taiwán, Tailandia pegua 111 ary pukukue, ombotovéva resolución civil 516: ¿oĩpa civil térã criminal? | Tetãvore Joapykuéra | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "裁判字號：臺灣高等法院 臺南分院 111 年度抗字第 516 號民事裁定。是民事還是刑事？",
"role": "user"
},
{
"content": "民事",
"role": "assistant"
}
] | 裁判字號：臺灣高等法院 臺南分院 111 年度抗字第 516 號民事裁定。是民事還是刑事？ | 民事 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000059 | Arbitro Tetãmini: Taiwán Tekoha Tetãmini, Tavusu Renda 109 ary 213 arandu ombotovéva. | Arbitro Tetãmini: Taiwán Tekoha Tetãmini, Tavusu Renda 109 ary 213 arandu ombotovéva. | Tavaygua Tribunal Superior de Taiwán, Tavaygua Atyha 109 ary 213 | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "裁判字號：臺灣高等法院 新竹分院 109 年度抗字第 213 號刑事裁定。裁判字號是什麼？",
"role": "user"
},
{
"content": "臺灣高等法院 新竹分院 109 年度抗字第 213 號",
"role": "assistant"
}
] | 裁判字號：臺灣高等法院 新竹分院 109 年度抗字第 213 號刑事裁定。裁判字號是什麼？ | 臺灣高等法院 新竹分院 109 年度抗字第 213 號 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000060 | Ára: 11 jasypakõi, ary 111. | Ára: 11 jasypakõi, ary 111. | Tetã peteĩ reko Amérikagua, 1111 15 de noviembre | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "裁判日期：民國 111 年 11 月 15 日。裁判日期是什麼？",
"role": "user"
},
{
"content": "民國 111 年 11 月 15 日",
"role": "assistant"
}
] | 裁判日期：民國 111 年 11 月 15 日。裁判日期是什麼？ | 民國 111 年 11 月 15 日 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000061 | Ko'ã mba'e oje'e: "Oñembohapejeýva umi documento falso". | Ko'ã mba'e oje'e: "Oñembohapejeýva umi documento falso". | Ñe'ẽñemihaipyre | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "裁判案由：偽造文書。裁判案由是什麼？",
"role": "user"
},
{
"content": "偽造文書",
"role": "assistant"
}
] | 裁判案由：偽造文書。裁判案由是什麼？ | 偽造文書 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000062 | Arbitro Tetãmini: Taipei Corte Suprema Tailandia, Tailandia pegua, 110 ary ohasáva resolución penal 418 ombotovéva. | Arbitro Tetãmini: Taipei Corte Suprema Tailandia, Tailandia pegua, 110 ary ohasáva resolución penal 418 ombotovéva. | Tribunal Superior Tailandés, Tailandia pegua 110 ary pukukue, 418 | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "裁判字號：臺灣高等法院 臺北分院 110 年度抗字第 418 號刑事裁定。什麼字號？",
"role": "user"
},
{
"content": "臺灣高等法院 臺北分院 110 年度抗字第 418 號",
"role": "assistant"
}
] | 裁判字號：臺灣高等法院 臺北分院 110 年度抗字第 418 號刑事裁定。什麼字號？ | 臺灣高等法院 臺北分院 110 年度抗字第 418 號 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000063 | Ko'ã tapicha oñe'ẽ va'ekue ko'ã mba'ére: "Máva piko he'i ko'ã mba'e rehe, ha mávapa he'i ko'ã mba'e rehe". | Ko'ã tapicha oñe'ẽ va'ekue ko'ã mba'ére: "Máva piko he'i ko'ã mba'e rehe, ha mávapa he'i ko'ã mba'e rehe". | Wangji-Wye | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "抗告人 即 聲明異議人 王志偉。抗告人是誰？",
"role": "user"
},
{
"content": "王志偉",
"role": "assistant"
}
] | 抗告人 即 聲明異議人 王志偉。抗告人是誰？ | 王志偉 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000064 | Ko'ã tapicha oñe'ẽ va'ekue ko'ã mba'ére: "Máva piko he'i ko'ã mba'e vai?" | Ko'ã tapicha oñe'ẽ va'ekue ko'ã mba'ére: "Máva piko he'i ko'ã mba'e vai?" | Linjiéming | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "抗告人 即 聲明異議人 林志明。聲明異議人是誰？",
"role": "user"
},
{
"content": "林志明",
"role": "assistant"
}
] | 抗告人 即 聲明異議人 林志明。聲明異議人是誰？ | 林志明 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000065 | Ko'ã tapicha oñe'ẽ va'ekue ko'ã mba'ére, ha'e hína Chen Ji-hwa. | Ko'ã tapicha oñe'ẽ va'ekue ko'ã mba'ére, ha'e hína Chen Ji-hwa. | Ko'ã kuatiarogue ndojeporúi: | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "抗告人 即 聲明異議人 陳建華。律師是誰？",
"role": "user"
},
{
"content": "本文未提及",
"role": "assistant"
}
] | 抗告人 即 聲明異議人 陳建華。律師是誰？ | 本文未提及 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000066 | Arbitro: Tribunal Superior de Taiwán omomba'eguasu 112 ary oúva resolución penal 519 ombotovéva. | Arbitro: Tribunal Superior de Taiwán omomba'eguasu 112 ary oúva resolución penal 519 ombotovéva. | Tribunal Superior Taiwán omomba'eguasu umi órgano de justicia | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "裁判字號：臺灣高等法院 彰化分院 112 年度抗字第 519 號刑事裁定。哪間法院？",
"role": "user"
},
{
"content": "臺灣高等法院 彰化分院",
"role": "assistant"
}
] | 裁判字號：臺灣高等法院 彰化分院 112 年度抗字第 519 號刑事裁定。哪間法院？ | 臺灣高等法院 彰化分院 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000067 | Arbitro: Corte Suprema de Taiwán, Ko'ágã, 113-pe, ombotove resolución penal 417 opytáva ko'ã mba'e rehe. | Arbitro: Corte Suprema de Taiwán, Ko'ágã, 113-pe, ombotove resolución penal 417 opytáva ko'ã mba'e rehe. | Detenente | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "裁判字號：臺灣高等法院 高雄分院 113 年度抗字第 417 號刑事裁定。是民事還是刑事？",
"role": "user"
},
{
"content": "刑事",
"role": "assistant"
}
] | 裁判字號：臺灣高等法院 高雄分院 113 年度抗字第 417 號刑事裁定。是民事還是刑事？ | 刑事 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000068 | Arbitro Tetãmini: Tribunal Superior de Tailandia, Tailandia pegua 111 ary oúva, ombotovéva resolución penal 512.. | Arbitro Tetãmini: Tribunal Superior de Tailandia, Tailandia pegua 111 ary oúva, ombotovéva resolución penal 512.. | Tribunal Superior Tailandés, Tailandia pegua 111 ary pukukue, 512 | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "裁判字號：臺灣高等法院 臺南分院 111 年度抗字第 512 號刑事裁定。裁判字號是什麼？",
"role": "user"
},
{
"content": "臺灣高等法院 臺南分院 111 年度抗字第 512 號",
"role": "assistant"
}
] | 裁判字號：臺灣高等法院 臺南分院 111 年度抗字第 512 號刑事裁定。裁判字號是什麼？ | 臺灣高等法院 臺南分院 111 年度抗字第 512 號 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000069 | Ára: 10 jasyporundy ary 112. | Ára: 10 jasyporundy ary 112. | Tetãvore Joapykuéra 112, 10 jasyporundy | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "裁判日期：民國 112 年 09 月 10 日。裁判日期是什麼？",
"role": "user"
},
{
"content": "民國 112 年 09 月 10 日",
"role": "assistant"
}
] | 裁判日期：民國 112 年 09 月 10 日。裁判日期是什麼？ | 民國 112 年 09 月 10 日 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000070 | ¿Mbaʼépa heʼise pe Tribunal de Justicia? | ¿Mbaʼépa heʼise pe Tribunal de Justicia? | Mba'evai ñemuhára | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "裁判案由：詐欺罪。裁判案由是什麼？",
"role": "user"
},
{
"content": "詐欺罪",
"role": "assistant"
}
] | 裁判案由：詐欺罪。裁判案由是什麼？ | 詐欺罪 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000071 | Arbitro Tetãmini: Taiwán Tekoha Tetãmini, Tailandia pegua, 110 ary ohasáva 311 sentencia penal ombotovéva. | Arbitro Tetãmini: Taiwán Tekoha Tetãmini, Tailandia pegua, 110 ary ohasáva 311 sentencia penal ombotovéva. | Ta'angambyry mbo'ehao Ta'angambyry mbo'ehao Ta'angambyry mbo'ehao Ta'angambyry mbo'ehao Ta'angambyry mbo'ehao Ta'angambyry mbo'ehao Ta'angambyry mbo'ehao Ta'angambyry mbo'ehao Ta'angambyry mbo'ehao Ta'angambyry mbo'ehao Ta'angambyry mbo'ehao Ta'angambyry mbo'ehao Ta'angambyry mbo'ehao Ta'angambyry mbo'ehao Ta'angambyry... | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "裁判字號：臺灣高等法院 臺中分院 110 年度抗字第 311 號刑事裁定。什麼字號？",
"role": "user"
},
{
"content": "臺灣高等法院 臺中分院 110 年度抗字第 311 號",
"role": "assistant"
}
] | 裁判字號：臺灣高等法院 臺中分院 110 年度抗字第 311 號刑事裁定。什麼字號？ | 臺灣高等法院 臺中分院 110 年度抗字第 311 號 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000072 | Ko'ã tapicha oñe'ẽ va'ekue oñe'ẽvo hese, ha'e hína Li Mei-jun. | Ko'ã tapicha oñe'ẽ va'ekue oñe'ẽvo hese, ha'e hína Li Mei-jun. | Lee Min-ho, mba'éichapa? | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "抗告人 即 聲明異議人 李美君。抗告人是誰？",
"role": "user"
},
{
"content": "李美君",
"role": "assistant"
}
] | 抗告人 即 聲明異議人 李美君。抗告人是誰？ | 李美君 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000073 | Ko'ã tapicha oñe'ẽ va'ekue ko'ã mba'e rehe, ha'e hína Chen Chihyang. | Ko'ã tapicha oñe'ẽ va'ekue ko'ã mba'e rehe, ha'e hína Chen Chihyang. | Chenji-ho | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "抗告人 即 聲明異議人 陳志宏。聲明異議人是誰？",
"role": "user"
},
{
"content": "陳志宏",
"role": "assistant"
}
] | 抗告人 即 聲明異議人 陳志宏。聲明異議人是誰？ | 陳志宏 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000074 | Ko'ã tapicha oñe'ẽ va'ekue ko'ã mba'ére, ha'e: "Che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che irũ, che irũ, che irũ, che irũ, che irũ, che irũ, che irũ, ... | Ko'ã tapicha oñe'ẽ va'ekue ko'ã mba'ére, ha'e: "Che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che karai, che irũ, che irũ, che irũ, che irũ, che irũ, che irũ, che irũ, ... | Ko'ã kuatiarogue ndojeporúi: | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "抗告人 即 聲明異議人 張麗華。律師是誰？",
"role": "user"
},
{
"content": "本文未提及",
"role": "assistant"
}
] | 抗告人 即 聲明異議人 張麗華。律師是誰？ | 本文未提及 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000075 | Arbitro: Corte Suprema de Taiwán, Ko'ágã, 112 ary rupi, ombotove va'ekue resolución penal 416 Ko'ágã, ko'ã tribunal-pe. | Arbitro: Corte Suprema de Taiwán, Ko'ágã, 112 ary rupi, ombotove va'ekue resolución penal 416 Ko'ágã, ko'ã tribunal-pe. | Tavaygua Tribunal Superior Kochi pegua | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "裁判字號：臺灣高等法院 高雄分院 112 年度抗字第 416 號刑事裁定。哪間法院？",
"role": "user"
},
{
"content": "臺灣高等法院 高雄分院",
"role": "assistant"
}
] | 裁判字號：臺灣高等法院 高雄分院 112 年度抗字第 416 號刑事裁定。哪間法院？ | 臺灣高等法院 高雄分院 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000076 | Arbitro: Taiwán Tekoha Tetãmegua Renda, Tavaguasu Renda 109 ary pukukue, 519-pe. | Arbitro: Taiwán Tekoha Tetãmegua Renda, Tavaguasu Renda 109 ary pukukue, 519-pe. | Detenente | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "裁判字號：臺灣高等法院 新竹分院 109 年度抗字第 519 號刑事裁定。是民事還是刑事？",
"role": "user"
},
{
"content": "刑事",
"role": "assistant"
}
] | 裁判字號：臺灣高等法院 新竹分院 109 年度抗字第 519 號刑事裁定。是民事還是刑事？ | 刑事 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000077 | Arbitro Tetãmini: Tribunal Superior de Taiwán omomba'eguasu 113-añagua resolución penal 718 ombotovéva. | Arbitro Tetãmini: Tribunal Superior de Taiwán omomba'eguasu 113-añagua resolución penal 718 ombotovéva. | Tribunal Superior Taiwán omomba'eguasu umi mba'e oje'éva, omoañeteva'ekue umi mba'e oje'éva, omoañeteva'ekue umi mba'e oje'éva, omoañeteva'ekue umi mba'e oje'éva, omoañeteva'ekue umi mba'e oje'éva, omoañeteva'ekue umi mba'e oje'éva, omoañeteva'ekue umi mba'e oje'éva, omoañeteva'ekue umi mba'e oje'éva, omoañeteva'ekue u... | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "裁判字號：臺灣高等法院 彰化分院 113 年度抗字第 718 號刑事裁定。裁判字號是什麼？",
"role": "user"
},
{
"content": "臺灣高等法院 彰化分院 113 年度抗字第 718 號",
"role": "assistant"
}
] | 裁判字號：臺灣高等法院 彰化分院 113 年度抗字第 718 號刑事裁定。裁判字號是什麼？ | 臺灣高等法院 彰化分院 113 年度抗字第 718 號 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000078 | Ára: 21 jasypoapy ary 110-pe. | Ára: 21 jasypoapy ary 110-pe. | Tetã peteĩ reko Amérikagua, 21 jasypoapy ary 110 | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "裁判日期：民國 110 年 05 月 21 日。裁判日期是什麼？",
"role": "user"
},
{
"content": "民國 110 年 05 月 21 日",
"role": "assistant"
}
] | 裁判日期：民國 110 年 05 月 21 日。裁判日期是什麼？ | 民國 110 年 05 月 21 日 | |
lianghsun_tw-legal-nlp_default_00000079 | Ko'ã mba'e oje'e: "Oñembohapejeýva umi documento falso". | Ko'ã mba'e oje'e: "Oñembohapejeýva umi documento falso". | Ñe'ẽñemihaipyre | {
"target_lang": "grn_Latn",
"translated_fields": [
"input",
"messages.content",
"output"
],
"translation_date": "2025-10-27T17:35:48.766165",
"translation_model": "facebook/nllb-200-distilled-600M",
"translation_system": "TransCorpus 2.0"
} | [
{
"content": "裁判案由：偽造文書。裁判案由是什麼？",
"role": "user"
},
{
"content": "偽造文書",
"role": "assistant"
}
] | 裁判案由：偽造文書。裁判案由是什麼？ | 偽造文書 |
End of preview. Expand in Data Studio
🤖 Translation Metadata
Translation Details
| 🛠️ System | TransCorpus 2.0 | 🧠 Model | facebook/nllb-200-distilled-600M (600 Million parameters) |
| 🌍 Translation | Chinese (Simplified) → Grn Latn | 📦 Dataset | lianghsun/tw-legal-nlp (v1.0) |
| 📅 Date | 2025-10-27 | ✅ Status | ✅ Validated |
Processing Statistics
| 📄 Documents | 171 | 📝 Sentences | 638 | ⏱️ Time | 51 seconds |
| ⚡ Speed | 12.3 sent/sec | 🖥️ Hardware | 2 GPUs | 📦 Batches | 24 |
Token Statistics
| 📊 Source Tokens | 12.4K | 📊 Target Tokens | 29.4K | 🔄 Ratio | 2.36x |
| ⚡ Token Speed | 568 tok/s | 📏 Avg/Sentence | 46.1 | 📦 Avg Batch | 26.6 sent/batch |
Original Dataset Card
The following documentation is from the original source dataset. It has been preserved to provide context about the data, methodology, and any important considerations from the source.
法律資料科學任務資料集
Dataset Summary
這個資料集專為法律領域的資料科學家設計，目的是提供多樣化的法律資料科學任務，涵蓋從實體識別到文本轉換的多種挑戰。該資料集旨在幫助研究人員和開發者更好地理解與處理法律文本。這些任務包括但不限於：
- 從判決書中取出特定人物、法條或時間（Named Entity Recognition, NER）
- 理解法律文本的內容 (Text Classification / Semantic Understanding)
- 將法律文本轉換為 JSON 及 Markdown 格式 (Text-to-Structure / Parsing / Information Extraction)
- 法規簡寫編號與完整編號寫法互換（Text Transformation, Seq2Seq）
未來我們將持續新增更多法律資料科學相關的任務，推動該領域的研究發展。
Supported Tasks and Leaderboards
Named Entity Recognition (NER)
描述： 提取判決書中的特定人物、法條或時間，並將其自動識別為法律文本中的關鍵實體。這個任務屬於 Named Entity Recognition (NER)，用於準確標注法律文本中的重要實體。
內容理解 (Text Classification / Semantic Understanding)
描述： 通過文本分類或語義分析，理解判決書中的核心內容。這個任務有助於將判決書根據內容分類，或者提取出有價值的資訊，支援進一步的法律分析。
格式轉換 (Text-to-Structure / Parsing / Information Extraction)
描述： 將法律文本轉換為結構化的 JSON 或 Markdown 格式，以方便後續的數據處理與展示。這個任務屬於資訊抽取範疇，幫助使用者從非結構化的文本中生成可操作的結構化數據。
法規簡寫與完整編號互換 (Text Transformation / Sequence-to-Sequence)
描述： 此任務涉及將法律編號從簡寫形式轉換為完整編號，或反向轉換。這是典型的 Sequence-to-Sequence (Seq2Seq) 任務，幫助法律從業者在兩種格式之間快速轉換。
Languages
繁體中文。
Dataset Structure
Data Instances
一個資料樣本如下，首先由 user 發問了一個具有（或可能有）法律 NLP 任務的問題，然後 assistant 回答。
{
"messages": [
{"role":"user","content":"我在非訟事件法中看到一個條文「非訟事件法 §61」，請問這個編號的完整寫法是什麼？"},
{"role":"assistant","content":"您好，根據您的問題，「非訟事件法 §61」的完整寫法是「非訟事件法第 61 條」。希望這對您有幫助，如有其他疑問，隨時告訴我！"}
],
"instruction":"",
"input":"我在非訟事件法中看到一個條文「非訟事件法 §61」，請問這個編號的完整寫法是什麼？",
"output":"您好，根據您的問題，「非訟事件法 §61」的完整寫法是「非訟事件法第 61 條」。希望這對您有幫助，如有其他疑問，隨時告訴我！",
"task": "text-to-structure"
}
Data Fields
資料集可以用於 sharegpt 或 alpaca format。
"message": List[str]。
"instruction": str。
"input": str。
"output": str。
"task": str。
Data Splits
無。留給使用者自行切分。
Dataset Creation
Curation
中華民國台灣的法律與資料科學結合，必然會涉及許多常見的 NLP 任務。透過這個資料集，我們利用 gpt-4o 依據規則生成法學家常用的簡寫與文本識別的資料。然而，該資料集可能無法涵蓋所有任務需求。如果您有新的法律資料科學任務建議或對現有任務的改進意見，歡迎在 discussion 中討論與分享。
Source Data
- Named Entity Recognition (NER)：從司法院判決書中取樣部份內容，並透過
gpt-4o重新改寫生成。 - 內容理解：從司法院判決書中取樣部份內容，並透過
gpt-4o重新改寫生成。 - 格式轉換：無特定來源。
- 法規簡寫與完整編號互換：規則來源自行政院公開附件的註解說明和經濟部財產局，並透過
gpt-4o生成，歡迎這項有更多豐富來源。
Anotations
暫無想法 :)
License
license: cc-by-nc-4.0
Acknowledgements
🙏 Credits
| 📚 Source Dataset | 🧠 Translation Model | 🛠️ Translation System |
| lianghsun_tw-legal-nlp lianghsun_tw-legal-nlp |
facebook/nllb-200-distilled-600M Meta AI NLLB-200 |
TransCorpus 2.0 Multi-GPU Translation System |
Citation
If you use this dataset or TransCorpus 2.0, please cite:
@inproceedings{
knafou2025transbert,
title={TransBERT: A Framework for Synthetic Translation in Domain-Specific Language Modeling},
author={Julien Knafou and Luc Mottin and Anaïs Mottaz and Alexandre Flament and Patrick Ruch},
booktitle={The 2025 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
year={2025},
url={https://transbert.s3.text-analytics.ch/TransBERT.pdf}
}
🤖 Generated with TransCorpus 2.0
Multi-GPU Neural Machine Translation for Massive Text Corpora
📚 Documentation • 🔧 Reproduce Translation • 💬 Report Issues • 🌐 View All TransCorpus Datasets
Find more TransCorpus-translated datasets: Search HuggingFace Hub for
transcorpus tag
- Downloads last month
- 6