Datasets:

i4ds
/

swiss-german-city-sentences_train

id int64 1 5.52k	sentence_ch stringlengths 16 90	dialect_code stringclasses 8 values	source_writer stringclasses 1 value	text stringlengths 18 100	language stringclasses 1 value
1	Ich wohn in Eppebärg.	bs	City Sentences	Ich wohne in Eppenberg.	de
2	Mir fahre morn noch Tottike.	bs	City Sentences	Wir fahren morgen nach Dottikon.	de
3	S Wätter in Mäntzike isch gued.	bs	City Sentences	Das Wetter in Menziken ist gut.	de
4	Ich ha d Altstadt vo Ändige gärn.	bs	City Sentences	Ich mag die Altstadt von Endingen.	de
5	Dr Zug noch Chäiseraugscht kunnt pünktlich.	bs	City Sentences	Der Zug nach Kaiseraugst kommt pünktlich.	de
6	Mini Fründin läbt in Ätikofä.	bs	City Sentences	Meine Freundin lebt in Aetigkofen.	de
7	Ich trink Kaffi in Houderbank.	bs	City Sentences	Ich trinke Kaffee in Holderbank.	de
8	Im Summer bsuech ich Spöiz.	bs	City Sentences	Im Sommer besuche ich Erlinsbach.	de
9	Hüt schaffe ich in Stäi.	bs	City Sentences	Heute arbeite ich in Stein.	de
10	Am Wucheend lauf ich durch Nederlänz.	bs	City Sentences	Am Wochenende laufe ich durch Niederlenz.	de
11	Ich reise vo Barmuweid noch Lieschtel.	bs	City Sentences	Ich reise von Barmelweid nach Liestal.	de
12	Zwüsche Woleschwiil und Remetschwiil git's ä Bus.	bs	City Sentences	Zwischen Wohlenschwil und Remetschwil gibt es einen Bus.	de
13	Mir träffe uns in Zetzbu und ässe drnoch in Schinznach Torf.	bs	City Sentences	Wir treffen uns in Zetzwil und essen danach in Schinznach Dorf.	de
14	Ich kenn Wangen, aber Gämpe isch neu für mi.	bs	City Sentences	Ich kenne Wangen b. Olten, aber Gempen ist neu für mich.	de
15	Dr Flug vo Bönze noch Bärke isch kurz.	bs	City Sentences	Der Flug von Bünzen nach Berikon ist kurz.	de
16	Mini Schwöster wohnt in Tottike, mini Brueder in Bratele.	bs	City Sentences	Meine Schwester wohnt in Dottikon, mein Bruder in Pratteln.	de
17	Im Herbst fahr ich erst noch Äike, denn noch Zetzbu.	bs	City Sentences	Im Herbst fahre ich erst nach Eiken, dann nach Zetzwil.	de
18	S Ticket gültet für Ziife und Lauberschdorf.	bs	City Sentences	Das Ticket gilt für Ziefen und Laupersdorf.	de
19	Mir mache Foti in Tswinge und Dägnau.	bs	City Sentences	Wir machen Fotos in Zwingen und Tecknau.	de
20	D Stroos vo Bämbel noch Hennerechswiu isch ruhig.	bs	City Sentences	Die Straße von Bennwil nach Heinrichswil ist ruhig.	de
21	Mir starte in Chelchlerb, stoppe in Wäutscheror und ände in Chulm.	bs	City Sentences	Wir starten in Kirchleerau, stoppen in Welschenrohr und enden in Unterkulm.	de
22	Zwüsche Spöiz, Forewaud und Wangen reise mr mit em Zug.	bs	City Sentences	Zwischen Erlinsbach, Vordemwald und Wangen b. Olten reisen wir mit dem Zug.	de
23	Ich ha Fründe in Römike, Dulike und Töttige.	bs	City Sentences	Ich habe Freunde in Rümikon, Dulliken und Döttingen.	de
24	Hüt Bsuech Üke, morn Hessigkofe und spöter Chleilitzel.	bs	City Sentences	Heute besuche ich Ueken, morgen Hessigkofen und später Kleinlützel.	de
25	Die Karte zeigt Büüre, Böiu und Leimbech.	bs	City Sentences	Die Karte zeigt Büren, Beinwil am See und Leimbach.	de
27	Dr Wettbewerb findet in Bälike, Äsch und Lieschtel statt.	bs	City Sentences	Der Wettbewerb findet in Bellikon, Aesch und Liestal statt.	de
28	Ich vergliich Rootrischt, Soor und Lunkofe.	bs	City Sentences	Ich vergleiche Rothrist, Suhr und Oberlunkhofen.	de
31	Ich wohn in TGausige.	bs	City Sentences	Ich wohne in Gansingen.	de
32	Mir fahre morn noch Bälike.	bs	City Sentences	Wir fahren morgen nach Bellikon.	de
33	S Wätter in Melike isch gued.	bs	City Sentences	Das Wetter in Mellikon ist gut.	de
34	Ich ha d Altstadt vo Honzeschwiiu gärn.	bs	City Sentences	Ich mag die Altstadt von Hunzenschwil.	de
35	Dr Zug noch Arischtau kunnt pünktlich.	bs	City Sentences	Der Zug nach Aristau kommt pünktlich.	de
36	Mini Fründin läbt in Pirr.	bs	City Sentences	Meine Freundin lebt in Birr.	de
37	Ich trink Kaffi in Fälte.	bs	City Sentences	Ich trinke Kaffee in Veltheim.	de
38	Im Summer bsuech ich Houzike.	bs	City Sentences	Im Sommer besuche ich Holziken.	de
39	Hüt schaffe ich in Gunzigen.	bs	City Sentences	Heute arbeite ich in Gunzgen.	de
40	Am Wucheend lauf ich durch Faarwange.	bs	City Sentences	Am Wochenende laufe ich durch Fahrwangen.	de
42	Zwüsche Gältel und Bämbel git's ä Bus.	bs	City Sentences	Zwischen Geltwil und Bennwil gibt es einen Bus.	de
44	Ich kenn Rubischwiil, aber Bratele isch neu für mi.	bs	City Sentences	Ich kenne Rupperswil, aber Pratteln ist neu für mich.	de
45	Dr Flug vo Bettle noch Reigoldschwil isch kurz.	bs	City Sentences	Der Flug von Bettlach nach Reigoldswil ist kurz.	de
46	Mini Schwöster wohnt in Ätikofä, mini Brueder in Ungerramsere.	bs	City Sentences	Meine Schwester wohnt in Aetigkofen, mein Bruder in Unterramsern.	de
47	Im Herbst fahr ich erst noch Oberwill, denn noch Otmesinnge.	bs	City Sentences	Im Herbst fahre ich erst nach Oberwil, dann nach Othmarsingen.	de
50	D Stroos vo Tswinge noch Lüppu isch ruhig.	bs	City Sentences	Die Straße von Zwingen nach Leutwil ist ruhig.	de
51	Mir starte in Honzeschwiiu, stoppe in Huse und ände in Safewiiu.	bs	City Sentences	Wir starten in Hunzenschwil, stoppen in Hausen und enden in Safenwil.	de
52	Zwüsche Bäuch, Choblez und Soledurn reise mr mit em Zug.	bs	City Sentences	Zwischen Bellach, Koblenz und Solothurn reisen wir mit dem Zug.	de
53	Ich ha Fründe in Nederändige, Sissech und Dägnau.	bs	City Sentences	Ich habe Freunde in Unterendingen, Sissach und Tecknau.	de
55	Die Karte zeigt Schnäisige, Bälike und Büüre.	bs	City Sentences	Die Karte zeigt Schneisingen, Bellikon und Büren.	de
56	Mir händ ä Tour plant: Mätzerle, Hennerechswiu, Üerke.	bs	City Sentences	Wir planen eine Tour: Metzerlen, Heinrichswil, Uerkheim.	de
57	Dr Wettbewerb findet in Forewaud, Stafubach und Gränche statt.	bs	City Sentences	Der Wettbewerb findet in Vordemwald, Staffelbach und Grenchen statt.	de
58	Ich vergliich TGausige, Üke und Mäisterschwanng.	bs	City Sentences	Ich vergleiche Gansingen, Ueken und Meisterschwanden.	de
59	Uf de Reis gseh mr Chüttikofe, Rooteflue und Diepflikä.	bs	City Sentences	Auf der Reise sehen wir Küttigkofen, Rothenfluh und Diepflingen.	de
60	Mini Kalender: Tintike am Mentig, Houderbank am Zistig, Mölige am Mittwuch.	bs	City Sentences	Mein Kalender: Dintikon am Montag, Holderbank am Dienstag, Mülligen am Mittwoch.	de
61	Ich wohn in Löpschlet.	bs	City Sentences	Ich wohne in Leibstadt.	de
62	Mir fahre morn noch Sissech.	bs	City Sentences	Wir fahren morgen nach Sissach.	de
63	S Wätter in Wolfu isch gued.	bs	City Sentences	Das Wetter in Wolfwil ist gut.	de
65	Dr Zug noch Zufike kunnt pünktlich.	bs	City Sentences	Der Zug nach Zufikon kommt pünktlich.	de
67	Ich trink Kaffi in Münchwiile.	bs	City Sentences	Ich trinke Kaffee in Münchwilen.	de
68	Im Summer bsuech ich Rooteflue.	bs	City Sentences	Im Sommer besuche ich Rothenfluh.	de
69	Hüt schaffe ich in Wölfliswiil.	bs	City Sentences	Heute arbeite ich in Wölflinswil.	de
70	Am Wucheend lauf ich durch Weislige.	bs	City Sentences	Am Wochenende laufe ich durch Wenslingen.	de
71	Ich reise vo Bönze noch Wäägstete.	bs	City Sentences	Ich reise von Bünzen nach Wegenstetten.	de
72	Zwüsche Hawenstein und Joonebach git's ä Bus.	bs	City Sentences	Zwischen Hauenstein und Jonen gibt es einen Bus.	de
73	Mir träffe uns in Ätige und ässe drnoch in Bonischwiiu.	bs	City Sentences	Wir treffen uns in Aetingen und essen danach in Boniswil.	de
75	Dr Flug vo Oftrige noch Stäi isch kurz.	bs	City Sentences	Der Flug von Oftringen nach Stein ist kurz.	de
76	Mini Schwöster wohnt in Bärsbel, mini Brueder in Lauberschdorf.	bs	City Sentences	Meine Schwester wohnt in Bärschwil, mein Bruder in Laupersdorf.	de
77	Im Herbst fahr ich erst noch Ormalinge, denn noch Witschberg.	bs	City Sentences	Im Herbst fahre ich erst nach Ormalingen, dann nach Wittinsburg.	de
79	Mir mache Foti in Ammerschwiil und Melige.	bs	City Sentences	Wir machen Fotos in Ammerswil und Mellingen.	de
80	D Stroos vo Ammerschwiil noch Arischtau isch ruhig.	bs	City Sentences	Die Straße von Ammerswil nach Aristau ist ruhig.	de
81	Mir starte in Däredenge, stoppe in Woleschwiil und ände in Chlengnau.	bs	City Sentences	Wir starten in Derendingen, stoppen in Wohlenschwil und enden in Klingnau.	de
82	Zwüsche Bauschtu, Strängubach und Elfige reise mr mit em Zug.	bs	City Sentences	Zwischen Balsthal, Strengelbach und Elfingen reisen wir mit dem Zug.	de
83	Ich ha Fründe in Merischwand, Roodlef und Chleilitzel.	bs	City Sentences	Ich habe Freunde in Merenschwand, Niederrohrdorf und Kleinlützel.	de
84	Hüt Bsuech Diettel, morn Löpschlet und spöter Joonebach.	bs	City Sentences	Heute besuche ich Dietwil, morgen Leibstadt und später Jonen.	de
85	Die Karte zeigt Tschäppech, Wangen und Melike.	bs	City Sentences	Die Karte zeigt Tscheppach, Wangen b. Olten und Mellikon.	de
86	Mir händ ä Tour plant: Bottmige, Waldeburg, Üetetle.	bs	City Sentences	Wir planen eine Tour: Bottmingen, Waldenburg, Ittenthal.	de
88	Ich vergliich Üetzmel, Fischpach und Staufe.	bs	City Sentences	Ich vergleiche Uezwil, Fischbach-Göslikon und Staufen.	de
89	Uf de Reis gseh mr Nederlänz, Erschbel und Oberchulm.	bs	City Sentences	Auf der Reise sehen wir Niederlenz, Erschwil und Oberkulm.	de
92	Mir fahre morn noch Mörke.	bs	City Sentences	Wir fahren morgen nach Möriken.	de
94	Ich ha d Altstadt vo Ormalinge gärn.	bs	City Sentences	Ich mag die Altstadt von Ormalingen.	de
95	Dr Zug noch Chöttige kunnt pünktlich.	bs	City Sentences	Der Zug nach Küttigen kommt pünktlich.	de
96	Mini Fründin läbt in Nidrgösge.	bs	City Sentences	Meine Freundin lebt in Niedergösgen.	de
97	Ich trink Kaffi in Wisen.	bs	City Sentences	Ich trinke Kaffee in Wisen.	de
98	Im Summer bsuech ich Bonischwiiu.	bs	City Sentences	Im Sommer besuche ich Boniswil.	de
99	Hüt schaffe ich in Buttel.	bs	City Sentences	Heute arbeite ich in Buttwil.	de
101	Ich reise vo Bibere noch Muuri.	bs	City Sentences	Ich reise von Bibern nach Muri.	de
102	Zwüsche Biberischt und Chlengnau git's ä Bus.	bs	City Sentences	Zwischen Biberist und Klingnau gibt es einen Bus.	de
103	Mir träffe uns in Ungerramsere und ässe drnoch in Mägewiil.	bs	City Sentences	Wir treffen uns in Unterramsern und essen danach in Mägenwil.	de
104	Ich kenn Soor, aber Reitnou isch neu für mi.	bs	City Sentences	Ich kenne Suhr, aber Reitnau ist neu für mich.	de
106	Mini Schwöster wohnt in Bettle, mini Brueder in Neuedorf.	bs	City Sentences	Meine Schwester wohnt in Bettlach, mein Bruder in Neuendorf.	de
107	Im Herbst fahr ich erst noch Rubischwiil, denn noch Röilete.	bs	City Sentences	Im Herbst fahre ich erst nach Rupperswil, dann nach Full-Reuenthal.	de
108	S Ticket gültet für Schtüsslige und Buttel.	bs	City Sentences	Das Ticket gilt für Stüsslingen und Buttwil.	de
109	Mir mache Foti in Räkinnge und Wäutscheror.	bs	City Sentences	Wir machen Fotos in Rekingen und Welschenrohr.	de
110	D Stroos vo Aawil noch Mölige isch ruhig.	bs	City Sentences	Die Straße von Anwil nach Mülligen ist ruhig.	de
111	Mir starte in Hänntschike, stoppe in Himmuried und ände in Remige.	bs	City Sentences	Wir starten in Hendschiken, stoppen in Himmelried und enden in Remigen.	de
112	Zwüsche Walbach, Däredenge und Söuze reise mr mit em Zug.	bs	City Sentences	Zwischen Wallbach, Derendingen und Selzach reisen wir mit dem Zug.	de
113	Ich ha Fründe in Brätzbel, Böbike und Mägewiil.	bs	City Sentences	Ich habe Freunde in Bretzwil, Böbikon und Mägenwil.	de
114	Hüt Bsuech Gräniche, morn Riinike und spöter Saarmischtorf.	bs	City Sentences	Heute besuche ich Gränichen, morgen Riniken und später Sarmenstorf.	de
116	Mir händ ä Tour plant: Ätikofä, Böbike, Effige.	bs	City Sentences	Wir planen eine Tour: Aetigkofen, Böbikon, Effingen.	de
117	Dr Wettbewerb findet in Ätikofä, Ramiswiu und Wislike statt.	bs	City Sentences	Der Wettbewerb findet in Aetigkofen, Ramiswil und Wislikofen statt.	de
118	Ich vergliich Riete, Walbach und Löpschlet.	bs	City Sentences	Ich vergleiche Rietheim, Wallbach und Leibstadt.	de
120	Mini Kalender: Schnottwiu am Mentig, Fälte am Zistig, Neuedorf am Mittwuch.	bs	City Sentences	Mein Kalender: Schnottwil am Montag, Veltheim am Dienstag, Neuendorf am Mittwoch.	de

End of preview. Expand in Data Studio

README.md exists but content is empty.

Downloads last month: 18