Datasets:

hmuegyi
/

Myanmar-English-Korea

my stringlengths 22 415	en stringlengths 14 410	ko stringlengths 8 325
မြို့နေလူထုသည် မန္တလေးတောင်နှင့် ကျုံးဘေးများတွင် လမ်းလျှောက်ခြင်း၊ စက်ဘီးစီးခြင်း၊ ကိုယ်လက်လှုပ်ရှားအားကစားနည်းများ ပြုလုပ်လေ့ရှိကြသည်။	City residents often walk, cycle, and engage in physical exercise around Mandalay Hill and the moat.	도시 주민들은 종종 만달레이 언덕과 계곡 주변을 걷고 자전거를 타고 운동합니다.
စက်ရုပ်ဆိုသည်မှာ စက်မှု သို့မဟုတ် လူသားတို့ အတုအယောင်ပြုလုပ်ထားခြင်းဖြင့် လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို ဆောင်ရွက်သော အရာဟု အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုနိုင်သည်။	A robot can be defined as a machine that performs tasks, either mechanically or through artificial human imitation.	로봇은 기계적으로 또는 인공적인 인간 모방을 통해 작업을 수행하는 기계로 정의 될 수 있습니다.
အယ်နီဟာ လှပြီး ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်မလေးဖြစ်မှာ အသေအချာပါ။	Annie is definitely a beautiful and charming girl.	애니는 확실히 아름답고 매력적인 소녀입니다.
အင်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်လေ၊ အဲဒီလို တစ်ခါမှ စဉ်းစားမကြည့်မိဘူး။	Hmm, I suppose it's possible. I've never considered that before.	음, 가능할 것 같아요. 전 그런 생각을 한 적도 없어요.
အဲ့ဒီမှာ လန်ဘား စည်သူမောင်က စက်ဘီးလေး ကောက်ဆွဲပြီး ထထွက်တာပဲ။	At that point, Lamba Sithu Maung grabbed a bicycle and rode off.	그 순간, 람바 시투 마운그는 자전거를 잡고 떠났습니다.
လက်တွေ ခြေတွေ ဓာတ်လိုက်သလိုပဲ ဖျင်းကနဲဖြစ်သွားတယ်။	My hands and feet suddenly went numb, like I'd been electrocuted.	손과 발이 갑자기 무감각해졌어요 전류가 맞았던 것처럼요.
ခုတော့ အဲဒီ ဟွန်းဆိုတဲ့လူ အကြောင်းကို စုံစမ်းခိုင်းထားတယ်	Now, I've asked someone to investigate that person named Hoon.	호온이라는 사람을 조사해달라고 요청했습니다.
ကျွန်တော်က လက်ခံရန် ငြင်းဆန်သောအခါ အချို့က စိတ်ဆိုးကြသည်။	When I refused to accept it, some people got angry.	제가 받아들이지 않을 때, 어떤 사람들은 화가 났습니다.
ရပ်စ်ကိုလ်နီကော့ဗ်က စိတ်လှုပ်ရှားစွာဖြင့် ပြောချလိုက်သည်။	Raskolnikov said excitedly.	라스콜니코프는 흥분했다.
အောက်ပါအပြောမျိုး တစ်ခုခု သင်ပြောမိလာမှာကို သတိထားမိလာ တယ်။	You realize that you start saying something like the following statement.	여러분은 다음과 같은 말을 하기 시작한다는 것을 깨닫습니다.
သိန်းနိုင်သည် ခေါက်ဆွဲတောင်းကြီးကို မနိုင့်တနိုင် မ လာသည်။	Thein Naing laboriously carried the large basket of noodles.	틴 나잉은 큰 바구니의 누들레를 힘겹게 짊어졌다.
ဘာပြုလို့ မင်းကိုယ်မင်း အပြစ်ရှိအောင် လုပ်နေရတာလဲ ရော့ဒ်ယာ	Why are you making yourself guilty, Rodya?	왜 죄책감을 느끼지, 로디아?
လော်ရာက ဒေါသကင်းစင်သော မျက်လုံးများဖြင့် သူ့ကို ကြည့်နေသည်။	Laura was looking at him with eyes devoid of anger.	로라는 분노가 없는 눈으로 그를 쳐다보았다.
သူ ဘာလို့ ဒီလို လုပ်ရတယ် ဆိုတာလည်း ဆွန်ညာ့ကို ပြောပြတယ်။	He also told Sonya why he had to do this.	그는 또한 소냐에게 왜 이렇게 해야 하는지 말했어요.
သို့သော် ကျွမ်းကျင်မှုတွင်တော့ အများကြီး တိုးတက်လာပါပြီ။	However, he has greatly improved in skill.	하지만, 그의 실력은 크게 향상되었습니다.
ဒါကြောင့်လည်း သူတို့နှစ်ယောက် တွဲဖြစ်နေကြတာ ဖြစ်ပါလိမ့်မည်။	That is probably why the two of them ended up together.	아마 그게 두 사람이 함께 끝나는 이유일 겁니다.
သူ့ လက်ထဲသို့ ဓားတုံးတုံး သွားထည့်ပြီး စိတ်ချလက်ချ နေ၍ မရ။	I cannot feel at ease putting a dull knife in his hand.	나는 그의 손에 둔한 칼을 넣어 편안하게 느낄 수 없습니다.
ဘယ်လောကဓံ တရားမျိုးနဲ့ ကြုံရကြုံရ မညှိုးတဲ့ တရားမျိုးပေါ့။	It's the kind of principle that never fades, no matter what kind of worldly experience you face.	그것은 결코 사라지지 않는 원칙의 일종입니다. 어떤 세계적 경험에 직면하더라도 말이죠.
သူ့ ဘိုင်အိုမှတ်စုများကိုပြသည့်အခါ သူမ ရယ်ချင်သွား လေသည်။	She felt like laughing when he showed her his bio notes.	그가 자기 자서록을 보여줬을 때 그녀는 웃고 싶었습니다.
ခဏအကြာမှ မြရီ၀င်းသည် စာရွက်တစ်ရွက်ကို ကိုင်ပြီး ထွက်လာသည်။	A moment later, Mya Yi Win came out holding a piece of paper.	잠시 후, 미아 이 윈은 종이 한 장을 들고 나왔다.
သူတို့ဓာတ်သဘောချင်း မည်သို့ခြားနားသည်လဲတော့ ကျွန်တော် မသိ။	I don't know how their respective properties differ.	각각의 특성이 어떻게 다르는지 모르겠어요.
ကျွန်တော် တစ်လုံးချင်း ခပ်ပိုင်ပိုင်ကြီး ပြောချလိုက်ပါသည်။	I stated it firmly, word by word.	저는 그것을 단호하게 말씀드렸습니다.
ထို့ကြောင့် လီနင်က အောက်ပါအတိုင်း ရေးခဲ့ခြင်း ဖြစ်ပေသည်။	That is why Lenin wrote as follows.	그래서 레닌은 다음과 같이 썼습니다.
ကောင်းချီးသြဘာပေးသံများ လည်း ပိုမိုကျယ်လောင်လာခဲ့ကြလေပြီ။	The sounds of blessings and cheers also became louder.	축복과 환호의 소리도 더 크게 들렸습니다.
ထို့ကြောင့် အာရုံအပြောင်းအလဲဖြစ်အောင် လမ်းထွက်လျှောက်သည်။	Therefore, he went out for a walk to change the scenery.	그래서 그는 풍경을 바꾸기 위해 산책을 떠났습니다.
သို့မဟုတ် မောင့်လက်ဖျားလေးကို ဖြစ်ဖြစ် ထွေးဆုပ်လိုက်ရမလား။	Or should I at least grab and clutch your fingertips?	아니면 적어도 손가락 끝을 잡아야 할까요?
တစ်ခုခုတော့ လွဲမှားနေပြီ ဖြစ်ကြောင်း ကုစာနာဂိ ခံစားနေရသည်။	Kusanagi felt that something was wrong.	쿠사나기는 뭔가 잘못되었다고 느꼈습니다.
ပုလင်းထဲ မှ အိပ်ဆေးများသည် မြေကြီးပေါ်သို့ ဖိတ်စင်ကုန်သည်။	The sleeping medicine from the bottle spilled onto the ground.	병에 담긴 수면제가 바닥에 쏟아졌다.
ဒီလိုနှင့် အသောက်များပြီး အကန့်အသတ်မရှိ ဖြစ်သွားတော့သည်။	And so, the drinking increased and became limitless.	그래서 술은 늘어나고 무제한이 되었습니다.
မေမေ့အပေါ်မှာ အပြစ်တင် စကားမျိုး မပြောသည့်အတွက် အံ့ဩရသည်။	I was surprised that he didn't say any blaming words towards my mother.	저는 그가 어머니를 비난하는 말을 하지 않았다는 것에 놀랐습니다.
တစ်ခါတစ်လေ ညဘက် အိပ်ခါနီးမှာ တစ်ခေါက်သွားကြည့်လိုက်သေးတာ။	Sometimes, I even went to look at it once just before going to sleep at night.	가끔은 밤에 잠들기 전에 한 번 보러 가기도 했습니다.
ဒီနှစ်တွေ အတောအတွင်း ကျွန်တော် အပြင်မှာ မရှိပါဘူး ခင်ဗျာ။	I was not outside during these years, sir.	저는 이 몇 년 동안 밖에 나가지 않았습니다.
အခန်းထဲ အသာဝင်ပြီး ဆိုဖာပေါ် ခါတိုင်းလိုပင် ပစ်လှဲလိုက်သည်။	He quietly entered the room and threw himself onto the sofa, as usual.	그는 조용히 방에 들어와 평소처럼 소파에 자신을 던졌다.
တွမ်၊ အမေနှင့် အဖေဂျုတ်တို့သည် ကားရှေ့ခန်းထဲ၌ နေရာယူကြသည်။	Tom, Mother, and Father Jute took their places in the front seat of the car.	톰, 어머니, 그리고 아버지 쥬테는 차 앞자리에 앉았다.
ကျုပ်အနေနဲ့ ခင်ဗျားဘက်က အမြဲတမ်း ရှိနေတယ်လို့ သဘောထားပါ။	Please consider that I am always on your side.	내가 항상 당신 편에 있다는 것을 생각해 주세요.
ရာမသည် ဦးလှည့်မြဲ ဖြစ်ကြောင်း ဗဟို စခန်းမှ သတင်း ပို့သည်။	The central camp reported that Rama was still in the lead.	중앙 진영은 라마가 여전히 주도하고 있다고 보고했습니다.
သည်ကောင်တွေက မမရေချယ့်အနားတွင် အရိပ်ပမာ လိုက်ကပ်နေကြသည်။	These guys are sticking to Ma Ma Yay Chel like shadows.	이 놈들은 마치 그림자처럼 마 마 야이 첼에 붙어있어요
ဤအစီအစဉ်များအားလုံးသည် ဖိုးလျော့၏အစီအစဉ်များပင် ဖြစ်လေသည်။	All these plans were Pho Lyot's plans.	이 모든 계획은 포 리오트의 계획이었어
ဇော်ပိုင်က အဲဒီစကားကိုပဲ နှစ်ခါ သုံးခါ ထပ်ပြီး ပြောနေတယ်။	Zaw Paing kept repeating the same words two or three times.	자우 파잉은 같은 말을 두 세 번 반복했습니다.
သူ့အဖေက မိအောင်ဖမ်းလိမ့်မည်ဟု သားကြီးက စိတ်ချယုံ ကြည်သည်။	The eldest son was confident that his father would catch him.	장남은 아버지가 그를 잡을 것이라고 확신했습니다.
ဟောဒီမှာ ကျောင်းသားသစ်တစ်ယောက် ရောက်လာပြန်ပြီ မစ္စက်ဘက်တယ်။	Here comes another new student, Mrs. Betts.	또 다른 학생이 오고 있어요, 베츠 부인
Supervised machine learning ဟာ ခေတ်မီဆန်းသစ်တဲ့ deep learning models တွေရော၊ စက်မှုလုပ်ငန်းတွေမှာ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အသုံးပြုနေဆဲဖြစ်တဲ့ traditional ML models အများအပြားကိုပါ မောင်းနှင်ပေးနေတာပါ။	Supervised machine learning powers both state-of-the-art deep learning models and a wide array of traditional ML models still widely employed across industries.	감독된 머신러닝은 최첨단 딥러닝 모델과 여전히 산업 전반에 걸쳐 널리 사용되는 다양한 전통적인 ML 모델을 지원합니다.
အမျိုးသမီးကြီးကို ဆွန်ညာ့ ဇာတ်လမ်းအားလုံး ပြော လိုက်တယ်။	Sonya told the old woman the entire story.	소냐는 늙은 여자에게 모든 이야기를 했다.
ဒါမှမဟုတ်ရင်လည်း ရေကြောင်းမှားလာလို့ ဖြစ်ချင်ဖြစ်မှာပေါ့။	Or maybe they came the wrong way by sea.	아니면 바다로 잘못 왔을지도 몰라요
ကျွန်မ သူ့ကို သတိပေးလိုက်ခြင်းဟု ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခံစားရသည်။	I felt that I was giving him a warning.	저는 그에게 경고를 하고 있는 것 같았습니다.
ဒါနဲ့တောင် မမျှော်လင့်တာမျိုးနဲ့ကြုံပြီး ခံရတတ်တာ ရှိသေးဗျ။	Even with that, there are times when you encounter the unexpected and suffer, you know.	그런데도 가끔은 예상치 못한 일을 만나고 고통받기도 합니다.
ကဗျာစုလို့ ခေါ်ရတာက ကဗျာတွေ အများကြီးကို ပေါင်းထားလို့ပဲ။	It is called a collection of poems because it combines many poems.	이 책은 많은 시들이 결합되어 있기 때문에 시집이라고 불린다.
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဝယ်ထားတာတွေက အားလုံး လိုင်စင် ပါပြီးသား	And all the things I bought already have licenses.	그리고 제가 구입한 모든 물건들은 이미 라이센스를 가지고 있습니다.
သူ ညွှန်ပြ သောသူမှာ မအူပင်နယ်မှ ဦးဘကောင်းဆိုသူ ဖြစ်လေသည်။	The person he pointed to was U Ba Kaung from the Ma-ubin area.	그가 지적한 사람은 마우빈 지역에서 온 우 바 이었습니다.
ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင် ကလေးတွေအကြိုက် ကူညီ ပြင်ဆင်ပေးသေးတာ။	I even helped decorate it myself to the children's liking.	아이들이 좋아할 수 있도록 직접 꾸미기도 했습니다.
ပထမဥပဒေနှင့် ဒုတိယဥပဒေတို့အပေါ် ဒွိဟဖြစ်စရာ ကြုံလာသည်မှလွဲလျင် စက်ရုပ်သည် ကိုယ်ပိုင်တည်ရှိနေမှုအား ကာကွယ်ရမည်။	A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Law.	로봇은 제1법칙이나 제2법칙과 충돌하지 않는 한 자신의 존재를 보호해야 합니다.
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ မြမြကို ပြောစရာတွေ တနင့်တပိုး ရှိနေခဲ့သည်။	In any case, he had a lot to say to Mya Mya.	어쨌든 그는 미아 미아에게 할 말이 많았습니다.
စကားလက်သည် အပေါ်ထပ်က ဆင်းလာမည့် ခြေသံကို နားစွင့်ထောင်သည်။	Sakarlat listened intently for footsteps coming down from upstairs.	Sakarlat는 위층에서 내려오는 발걸음을 주의 깊게 들었다.
ရိုစာဟန်သည် အမေ့အား တိုးတိုးကလေး ကပ်၍ စကားပြောလျက် ရှိသည်။	Rosa Han was leaning in and whispering to her mother.	로자 한은 누워서 어머니에게 속삭이고 있었습니다.
အမေသည် စိတ်ရှုပ်ထွေးသော အမူအရာဖြင့် တွမ်၏ အမေးကို ဖြေသည်။	Mother answered Tom's question with a confused expression.	어머니는 혼란스러운 표정으로 톰의 질문에 대답했습니다.
အာဆူလာသည် အီဘရာဟင်အား ရေချိုးဇလားကြီးထဲသို့ ဖေးမ၍ချပေးသည်။	Ursula helped Ibrahim into the large bathtub.	우르슐라는 이브라힘을 큰 목욕탕으로 데려갔다.
မောင်ရွှေဝါက သူ့အစ်ကိုအကြောင်း မကျဉ်းမကျယ် ပြောပြလိုက်သည်။	Maung Shwe War explained about his brother in moderate detail.	Maung Shwe War는 그의 형제에 대해 적당한 세부 사항으로 설명했습니다.
မိမိကြုံတွေ့နေရသော ဒုက္ခကို အနုလုံပဋိလုံ စဉ်းစားပြန်သည်။	He reconsidered the suffering he was experiencing from all angles.	그는 자신이 겪는 고통을 모든 측면에서 재검토했습니다.
ဥပမာအနေနဲ့၊ natural language processing မှာ machine learning algorithms တွေကို စာသား၊ စကားပြောနဲ့ တခြားလူသားဆက်သွယ်မှုပုံစံတွေကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာဖို့နဲ့ နားလည်ဖို့ အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။	For example, in natural language processing, machine learning algorithms can be used to analyze and understand text, speech, and other forms of human communication.	예를 들어, 자연어 처리에서는 기계 학습 알고리즘을 사용하여 텍스트, 음성 및 다른 형태의 인간 커뮤니케이션을 분석하고 이해할 수 있습니다.
မင်းကတော် စိုးကတော်များသည် မမကို ကြည့်၍ အလှ ပြင်တတ်ကြသည်။	The queens and consorts would look at the older sister and apply makeup.	여왕과 부부는 큰 여동생을 보고 메이크업을 했습니다.
သို့ရာတွင် ကျွန်တော့်အား ဤသို့ ခေါ်မည့်သူ တစ်ယောက်မျှ မရှိ။	However, there is no one who would call me this.	하지만 아무도 저를 이렇게 부르지 않습니다.
သို့ သော်လည်း အဘိုးကြီး၏ဒေါသကြောင့် ကြောက်လန့်သွားပုံရ ၏။	However, they seemed to be frightened by the old man's anger.	그러나, 그들은 노인의 분노에 겁에 질린 것처럼 보였다.
အစိုးရ လူများနှင့်တွေ့လျှင်လည်း တိမ်းရှောင်ခြင်း မပြုချေ။	He does not avoid meeting government officials either.	그는 정부 관리들과의 만남도 피하지 않습니다.
ဗိုလ်ရိုင်းတို့ အခြေအနေနဲ့ တို့များ အခြေအနေက မတူဘူးကွယ့်။	The situation of Bo Yaing and his men is not the same as ours.	보 야잉과 그의 부하들의 상황은 우리와 다르죠.
စနေမောင်မောင်သည် ရွာသူကြီးနှင့်အဆင်ပြေအောင် စကားပြော နေ၏။	Saturday Maung Maung was talking to the village headman to smooth things over.	토요일 마운 마운은 마을 족장과 대화를 나누고 있었습니다.
နီကိုလေသည် လက်ကိုသေချာစွာ ငုံကြည့်ကာ သွေးရှိ မရှိကြည့်၏။	Nikolai carefully looked down at his hand to check for blood.	니콜라이 는 혈액 을 확인 하기 위해 손 을 조심스럽게 내려다 보았다.
သူ ဟိုးအရင်က အဲဒီလို ကကျိုးကကြောင်တွေ လုပ်တတ်တာ မဟုတ်ဘူး။	He didn't used to do such crazy, erratic things before.	예전에는 이런 미친 짓도 하지 않았어
ကလေးမကို စူးစမ်းသည့် မျက်လုံးများဖြင့် ဂျူးဒစ် ကြည့်နေသည်။	Judith was looking at the girl with scrutinizing eyes.	주디스는 심사숙고의 눈으로 소녀를 바라보고 있었다.
ကြိုးကြာရွာတွင် သူရောက်ရှိသည်မှာ လေးရက်ရှိသွားပြီ ဖြစ်သည်။	It has been four days since he arrived in Kyo Kya Village.	그가 키오키아 마을에 도착한 지 4일이 지났습니다.
အချို့ မိမိတို့လှေကို ယုံ၍ စည်းစိမ်ပြုတ် လောင်းကြသည် ဟူ၏ ။	It is said that some people, trusting their boat, bet all their wealth.	어떤 사람들은 그들의 배를 신뢰하고 그들의 모든 재산을 걸고 있다고 합니다.
ရှေးခေတ်နက္ခတ္တဗေဒ ပညာရှင်တို့က နေနှင့် ကြယ်တို့သည် ကမ္ဘာကိုလှည့်ပတ်၍ သွားလာနေသည်ဟု ထင်မြင်ယူဆကြသည်။	Ancient astronomers thought the sun and stars revolved around the Earth.	고대 천문학자들은 태양과 별들이 지구를 돌고 있다고 생각했습니다.
သေတဲ့လူ ဖြောင့်ဖြောင့် မသေရအောင် ရှင်တို့ လုပ်နေ ကြတာလား။	Are you doing this so the dying person cannot die peacefully?	죽어가고 있는 사람이 평화롭게 죽을 수 없도록 하는 거야?
တရားရုံးလောကတွင် အထူး ဆန်းဆုံး အဖြစ်တစ်ခုနှင့်ကြုံကြရသည်။	They experienced one of the strangest occurrences in the world of the courthouse.	그들은 법원의 세계에서 가장 이상한 사건 중 하나를 경험했습니다.
သို့ရာတွင် တစ်နာရီလောက် လုပ်မိလျှင် ကာရင်း မလုပ်နိုင်တော့။	However, after doing it for about an hour, Karin could no longer do it.	그러나 한 시간 정도 그렇게 한 후, 카린 은 더 이상 그렇게 할 수 없게 되었습니다.
ဗဟိုထုအတွင်းရှိ ဟိုက်ဒရိုဂျင်လောင်စာများ ကုန်ဆုံးသွားသောအခါတွင် နေ၏ဒြပ်ထုထက် ၁၀ ပုံ ၄ ပုံမျှရှိသောကြယ်များသည် ဧရာမ ကြယ်နီ အဖြစ် ပြောင်းလဲသွားကြသည်။	When the hydrogen fuel in the core is exhausted, a star with at least 0.4 solar masses expands to become a red giant.	핵의 수소연료가 고갈되면 적어도 0.4 태양 질량을 가진 별은 팽창하여 적색 거성이 됩니다.
ငြိမ်းငြိမ်းထွန်းကိုတော့ စောစောက လူအုပ်ထဲမှာ မြင်လိုက်တယ်။	I saw Nyein Nyein Tun in the crowd earlier.	나이엔 나이엔 툰을 군중 중에 봤어요
သူသာ ပြောထွက်ခဲ့မယ်ဆိုရင် အခုလို စာရေးလာမှာတောင် မဟုတ်ဘူး	If he had been able to speak it out, he wouldn't even be writing a letter like this now.	만약 그가 그것을 말할 수 있었다면, 그는 지금 이런 편지를 쓰지 않았을 것입니다.
သက်ဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်များထံမှ ဂရန်ဖြင့် မြေများကို ယူကြသည်။	They obtained the lands with grants from the relevant authorities.	그들은 관련 당국의 보조금으로 땅을 얻었습니다.
လိုင်စင် ပလိတ်ပြားများက အရပ်ဒေသ မျိုးစုံကို ဖော်ပြနေကြသည်။	The license plates indicated various regions.	번호판에는 여러 지역이 표시되어 있었습니다.
ယန်ကီများထံမှ အခြား မည်သည့် အရာကို မျှော်လင့်ချင်သေးသနည်။	What else could one expect from the Yankees?	양키스한테서 또 기대할 수 있는게 뭐죠?
အိမ်ထဲမှ စကားလက်၏ အမေ အယ်လင် အိုဟာရာ၏ အသံကိုလည်း ကြားရသည်။	The voice of Scarlett's mother, Ellen O'Hara, could also be heard from inside the house.	스칼렛의 어머니 엘렌 오하라의 목소리도 집 안에서 들을 수 있었습니다.
ညဉ့်ငှက်သည် မြစ်ကိုစုန်ကာ ညဉ့်သုံးယံတေးကို ကျူးရင့်ရှာသည်။	The nightingale flew down the river, singing the song of the three watches of the night.	밤새는 강을 따라 날아다니며 밤의 세 차례의 노래를 불렀습니다.
ခဏကြာတော့ ဖရစ်နှင့် ရောဘတ် ဝင်လာပြီး လက်ဖက်ရည် ယူလာပေးသည်။	After a while, Fred and Robert came in and brought tea.	잠시 후, 프레드와 로버트가 와서 차를 가져왔다.
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတာ ကိုယ်တိုင်လည်း ရေရေရာရာ ရှင်းမပြတတ်ဘူး။	I myself can't clearly explain why.	저도 왜 그런지 명확하게 설명할 수 없습니다.
အာကာ၏ အခြေအနေကိုကြည့်၍ မြင်းဇောင်းမှ ထွက်လာချိန် ဖြစ်သည်။	It was time to leave the stable after observing Arkar's condition.	아카르의 상태를 관찰한 후 안식장을 떠날 때가 되었습니다.
ပြန်စဉ်းစားကြည့်တော့ မင်းလက်က စားပွဲပေါ်မှာ ထောက်ထားတယ်လေ။	When I rethink it, your hand was resting on the table.	다시 생각하면 네 손이 테이블에 누워있었어
ငါ သူ့ကို ကြာကြာတွေ့ဖူးသေးတာ မဟုတ်တော့ မပြောတတ်သေးပါဘူးကွာ	I haven't met him for long, so I can't say, man.	오랜만에 만나서 말 안 할 수 있어
အပင်လေးတွေက ဝိုင်းဝိုင်းပြေပြေနှင့် အနိမ့် အမြင့် ညီညာသည်။	The plants were round and smooth, and the height was uniform.	식물은 둥글고 매끄럽고 높이가 균일했습니다.
သို့သော်လည်း ညဘက်တွေ ဆိုလျှင်တော့ တစ်မျိုးတစ်ဘာသာ ဖြစ်၏။	However, at night, it is a different matter.	그러나 밤에는 다른 문제입니다.
ဒါပေမဲ့ စကားဝိုင်းကို စိုပြည်အောင်လုပ်နေမှန်းလည်း မသိရဘူး။	But I didn't even realize I was trying to enliven the conversation.	하지만 저는 대화에 활력을 불어넣기 위해 노력하고 있다는 것을 깨닫지 못했습니다.
လအတန်ကြာ ရှင်းလင်းနေခဲ့သော အဓိပတိလမ်းမှာ စည်ကားစ ပြုပြီ။	The main road, which had been quiet for months, began to bustle with activity.	몇 달 동안 조용했던 주요 도로는 활기차게 움직이기 시작했습니다.
ပုံမှန်နှုန်းဆိုလျှင် တစ်ထောင် ဆယ့်နှစ်ကျပ်ထက် ပိုမရနိုင်။	At the normal rate, one could not get more than twelve kyats per thousand.	정상적인 비율로, 한 사람이 천 개당 12 키아트 이상 얻을 수 없었습니다.
ဒီတောင်ကို သူဖြတ်ကျော်နိုင်သလို သားလေး ဖြတ်ကျော်နိုင်ပါစေ။	May my son be able to overcome this mountain, just as he did.	내 아들이 저처럼 이 산을 극복할 수 있기를 바랍니다.
ကျွန်တော် ကြော်ငြာတဲ့ ကားကိုမှဝယ်ချင်လာအောင် ဆွဲဆောင်မယ်။	I will persuade them to want to buy the car I advertise.	내가 광고하는 차를 사려고 설득할거야.
မြို့တော်ဝန် ဂေးလ်နှင့် ရဲမင်းကြီးကလိုက်ဆယ်လာလည်း ရောက်လာ၏။	Mayor Gail and Police Chief Lacella also arrived.	게일 시장과 라셀라 경찰장도 도착했습니다.
ဘယ်နေရာမှာ အကောက်ဆို တာ မျက်စိမှိတ်ထားလျှင်တောင် အလွတ်ရ၏။	He knew exactly where the bends were, even with his eyes closed.	그는 눈을 감았을 때에도 곡선이 어디에 있는지 정확히 알고 있었습니다.
ပါရီစံတော်ချိန်ကို ပြသည့် စားပွဲတင်နာရီတလုံးတို့ ရှိကြသည်။	There was a desk clock showing Paris standard time.	파리 표준시간을 보여주는 책상 시계도 있었습니다.
ယခုတော့ဖြင့် အောင်မြင်စွာ မွေးဖွားနိုင်ခဲ့ပြီး မိခင်ရော။	Now, she has successfully given birth, and the mother too.	이제, 그녀는 성공적으로 출산했고, 어머니도 마찬가지입니다.
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ မြက်ခင်းပြင်ပဲလို့ ဆရာ ဆိုလိုချင်တာလား	Is the Master implying that it's our lawn?	마스터가 우리 잔디밭이라고 암시하는 거야?
မြန်မာစကား တတ်သူ ရှားပါးလှကာ မေးသမျှ ငြင်းကွယ်နေကြကုန်သည်။	Those who spoke Burmese were rare, and they all denied everything they were asked.	버마어를 구사하는 사람들은 거의 없었고, 그들은 모두 모든 질문을 거부했습니다.

End of preview. Expand in Data Studio

README.md exists but content is empty.

Downloads last month: 6