Datasets:

hadamard-2
/

common-voice-24-ethiopian

client_id string	sentence_id string	sentence string	sentence_domain string	up_votes int64	down_votes int64	age string	gender string	accents string	variant string	locale string	segment string
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	08ee91955b23185c5e7908dd5169dab180028c13ec7eafb1299af0b2d2fe86ff	ጎን ለጎን እንዴት ጤነኛ ሆነን ረዥም ዓመት መኖር እንችላለን የሚለውም ይነሳል።	null	2	1	thirties	male_masculine	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	320fb1055e486f2427c9ccdb8069e62c28ef7207ec0418a0f77df102facd68b4	እነዚህ የአገዳደል ዘዴዎች በመስቀል ላይ ከሚፈጸም ስቅላት ጋር ተመሳሳይም ሆነው ተገኝተዋል ብለዋል።	null	2	1	thirties	male_masculine	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	0d346a79ecf2a9c467fd50b14f7cbfa344db91985aae50368c754e0dbf33f396	ከተፈጠረበት ጊዜ ጀምሮ ለአራት ቢሊዮን ዓመታት የኖሩ የጠፈር አካላት ናቸው፡፡	null	2	0	thirties	male_masculine	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	341ad67f01d22bed1c0840fcee9a9d1f4786a13a3c0cd8c198a9b710f0ff8c11	ሄምቲ በመጨረሻም የጃንጃዊድ ተከታይ ተብሎ ሊገለጽ የሚችለው የፈጥኖ ደራሽ ኃይሎች አዛዥም ሆኑ።	null	2	0	thirties	male_masculine	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	1699f096307152fd680599d6e6b03081d2175949d11ee249686c3f9473007da2	ሌሎች ደግሞ ከመዲናዋ ካርቱም እየሸሹ ወደ ሌሎች ግዛቶች ሄደዋል።	null	2	0	thirties	male_masculine	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	3305486d762fa3b43c176f1801133d2d8ef7285de5376146ae39fc929002235c	የዩክሬን ባለሥልጣናት መሪውና ተከታዮቻቸውን ከገዳሙ ለማስወጣት ጥረት ሲያደርጉ ቆይተዋል።	null	2	0	thirties	male_masculine	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	22ed632e1519ad067e5b8c0034fdaf7815b772ccd59b4f60d24f966c24b26a0d	ልብ ልትሉ የሚገባው የሚቀርቡ ምግቦችን በሙሉ መብላት እንደሌለባችሁ ነው ይላሉ ባለሙያዎቹ።	null	2	0	thirties	male_masculine	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	07adec7fc9ca5ec02f246c0644d648c18a46ee9885039b82f0aedd231ecf703d	ጭነቱን ያጓጓዘው አየር መንገድ ጭነቱ ከየት እንደመጣና መድረሻው የት እንደሆነም ባለስልጣናቱ ለመናገር ፈቃደኛ አልሆኑም።	null	2	0	thirties	male_masculine	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	2aa921760b628c02a40138ed8733c3f67aa9d6966030afdee03129f9e485731f	ነገር ግን ድካሙ የሚጠፋው በቂ ጉልበት ሰጪ ምግብ እና ፕሮቲን በማግኘት ነው።	null	2	0	thirties	male_masculine	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	21fb157326374b99825325fa716598007d189beec57810f3adadc84f83df41c2	የሞራሌስን አገር መልቀቅ ተከትሎ ጄኒን ጊዝያዊ ፕሬዝዳንት ሆነው ተሾሙ።	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	169ab145390e36f4e3b4055d33606af7c00ee17b589caba7c5e9480dc69d2aae	ሰውየውም ወደተባለው መንደር ሲሄድ ይበልጥ ተገረመ፡፡	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	09b58a479f2c722da2a327a532ee9ea573a75585b06253cb450fe26411495853	ይሁን እንጂ ግለሰቡ ተከታዮቹ እየሱሰን ማግኘት ከፈለጉ እራሳቸውን እንዲያስርቡ ነግሯቸዋል ተብሏል።	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	251e227918e1b962cb429c7f26c3928c984e80d33ec8c1b4a81e56884ee9eaa9	ለሥራ ጉብኝት ቪዬትናም የሚገኙት ብሊንከን በውጥረቱ ውስጥ የሌሎች አካላት እጅ ሊኖርበት ይችላል ብለዋል።	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	312158f471bb66f00af1cbd49b8332d1ce0bf074485373b36e7bb0dd11ac65f6	በመጨረሻም የደግለራሱ ምግብ ስላለቀ ደግለራሱ ክፉለራሱን ምግብ እንዲሰጠው ሲጠይቀው ከለከለው፡፡	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	3bad42f7992dadabe092810d7519fce69173b135b2cc062e64f8216483556869	ከዚህ ክስ ነጻ የወጡት በፈረንጆቹ ሁለት ሺ አስራ አምስት ነው።	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	278d40ea3927326649c31a0e750e2675011b6ebabf8170a4635d75d8b6b6afe5	ጅብ ሊበላኝ እየተከታተለኝ ነው፡፡	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	3219d7ecbc0d6fb7d57404998b8303ec05ac53d92dfbb714ac872492b7e22347	ዓውዳመት ከሚያሰኙ ነገሮች መካከል ሁሉም እንደአቅሙ የሚዘጋጃቸው የበዓል ምግቦች እና መጠጦች ከፍ ያለ ድርሻ አላቸው።	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	2fd4bdfac1d3ea8857bdeffc8446215c849a466ebc78d462fd6cfe7f576fa202	ማሸነፍን አለማሰቤ ጥሩ ሆኖልኛል ብዬ አስባለሁ ብላለች።	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	06278d751c818f40482f8fe1d91a97cf9ea77d0865a39dcbe568195cadc71609	ሌላኛው የኩባንያው መሥራች እና አጋሯ ዶራ ፔልዘር የማርኬቲንግ ባለሙያ ናት።	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	39fe771cae3cb914231ec8467c82cce3e47d5af31892f581f73e5a5bb0919cd6	የአሁኑ ግጭት የተቀሰቀሰበት ምስራቅ አፍሪካ ለወትሮውም ቢሆን ከግጭት የራቀ አይደለም።	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	3387f1219d4da1c0c6f897da6f3166a9a5621041208ce70513b507e874207810	ጦርነትን ለማቆም ብቻ ሳይሆን ሰላምን ለማጽናት እጅግ ወሳኝ የሆነው ሥነ ሥርዓት እንዲዘጋጅ በማድረጉ መንግሥትን አመስግነዋል።	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	35545504a203fb7a3642ff70e03c002f99e88a794947f0dbe08b5a1da1be9c9b	ለግድያዋ ግን ማንም ምህረት የጠየቀ የለም።	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	3305fe7bca79211420c8673c9e501f71f149d5d9a20d595cc9d8c4bb62d26623	የሶማሊያው ፕሬዚዳንት ሐሰን ሼክ መሐመድ በኢትዮጵያ የነበራቸውን የሥራ ጉብኝት አጠናቅቀው ወደ ሀገራቸው ተመልሰዋል፡፡	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	2fd24d309646130ca17d52cf4f2c6dac5f49f45bff51bf58147570d1f0ffcf3b	ስለሆነም የሲዳማ የሀገር ሽማግሌዎች ምሁራን እና ወጣቶች ሁሌም ከጎናችን ናቸው	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	0354da0cf51fd64bc8815d9773950897d4ca52d187a4e8c3c8152bee5956d17b	እውነቱን ቢያውቀውም እንዳልገባው ሆኖ አሳለፈ፡፡	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	16f7f1fefb315328447b537d9d349043f2988597e1a20d1551a501dce25ee85c	በተደረገ ውይይት ጥያቄዎቹ ሙሉ በሙሉ ምላሽ እንደሚያገኝ እና ሰልፉም መራዘሙንም ገልጻ ነበር።	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	3b1afb596b9f2cbb1227fc658223bbf3a69fe2f52a0602679dcf3f8c35cedf1d	በተከታታይ አራት ጨዋታዎች የተሸነፈ ቡድን እንዴት ሆኖ ከሜዳው ውጪ ኤቨርተንን ማሸነፍ ቻለ?	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	238101777bde8ea6ba088a3fad91ebb512439848b8eb3f652d44874f7ede56b0	እነዚህ ሕዋሳት ቁስለት እና ጠባሳ የሚፈጥሩ ሲሆን የከፋ ህመምም ያስከትላሉ።	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	19bb633252a6210b4451132f55b5a4b325a55af55b5221120b7c2c94266c9a36	መንገደኛውም ሰው ለምንድነው እንደዚህ የምታደርገው ያልደረሰውን ትተህ የደረሰውን ብቻ ለምን አታጭድም አለው፡፡	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	0dbf8d5c031f8e5a9a5c3f1497cbc3b83532c166acb8db9b20353900d12df0d5	በምዕተ ዓመቱ መጨረሻ ቁጥሩ ከአንድ ሚሊዮን እንደሚልቅ ይጠበቃል።	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	15ea9c2ee9dfdf1709331eae11dc869c61f1881b21f1f55c83f33623ee435d08	ነብሩም ይህንን ወጥመድ ያዘጋጀኸው ጥሩ ስጋ ለመብላት ብለህ አይደለም::	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	3d5ac44456264107bdf3721b0e6f1cd74cf546cb28bd480f6ae0f621a888bf88	እኔ ያንቺን ደስታ ነው የምፈልገው አላት፡፡	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	265d9bcedaa6c6d43bd1a486670b923e0f5ae204d021cc749e9c1eca5dba59df	ነገር ግን ሚኒስትሩ ለቢቢሲ እንደገለጹት ጄነራሎቹ የአገሪቷን የመሪነት ስፍራ ይቆናጠጣሉ የሚል ግምት እንዳልነበራቸው ነው።	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	129f509b237c035957c696c91f21f9f6fdf1ecad01c692e1e9684fc1034ef8f8	ግብጽን የመራችው ንግሥት ክሊዮፓትራ ሰባተኛን በሚያሳየው የኔትፍሊክስ ፊልም ጥቁር አፍሪካዊት ተደርጋ በመሳሏ በግብጽ ውዝግብ አስነሳ።	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	0703666ed223a9c36421250a3c23569f5b2538be6efc3db9527c7b96cd282bbf	እርሷም አዎ አለችው፡፡	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	0a746bbd4869c84c5a17dcd6fde124790bb5769eda2644e292ee7eaaf9bb3503	ሌላው የበሰለ ምግብን መመገብ በሰውነታችን በቀላሉ እንዲፈጭ እና ልሞ በውስጣችን እንዲዋሀድ ያደርገዋል።	null	2	1	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	1a3a31d10badfc8698b326f2815a0aa553e7b83ff66c1cdfc5b4ad6f2cf93c9d	ብዙ ሰዎች ጾም የጀመሩ አካባቢ ራሴን አመመኝ ይላሉ።	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	38413d410fc782c983a612baf96f7fb4092702edb7be82117eaa3a9da4105179	የተከሰሱት ዳኛን በጉቦ ለመደለል ሞክረዋል በሚል ነው።	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	17bf2476e5c7d8c461fcb1a5a0378783191af0d3a183b995b38d97fa056a48aa	ፓስተር ማኬንዚ ከአንድ ሳምንት በፊት በቁጥጥር ሥር ውሏል	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	03aa80ceb55d206c9111946d32d60cbd62afd46ba2d399b2d4371a95f7ef678f	ትንሣኤው አይቀሬ ነው።	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	1074fc72739233e4dadc5503ea79e3a6467e5028093fa7ab29d116fb1aabfb05	ይኽ የሚሆነው ግን እንደ ኒቆዲሞስ ተስፋን ሰንቀው ወደ ትንሣኤው ብርሃን የሚገሠግሡ ናቸው	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	0b0d9c048ac2c8c8b4e7f427e0f047fac4e837476d43f1eb7ec21b532c9a56e5	የአዲስ አበባ ተወላጆች በከተማዋ ካቢኔ ውስጥ ተሳትፏቸው እንዲጨምር ተጠየቀ	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	3223b8e02133f33aae9b6fc573341174e3aaf4a9a1681803804b468567321cbb	እነዚያ ሞኝ ሰዎች አመድ ይዘው ቢሄዱም ጤፍ ሳያገኙ ቀሩ፡፡	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	1338457ed2bb24e5e43afd52cd6ebf93855c0e739be5b80a97e722ab53445ef5	እንዴት እንደበላሁ አያችሁ አላቸው፡፡	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	06467f51c416ae6f106aecb24bb28ad25866adc5d63173790bd0018670467acd	እነርሱም ወደ ታላቅ ወንድማቸው ሲሄዱ ያርስ የነበረ በጣም ወጣት ሰው ሆኖ አገኙት፡፡	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	22b9ea68d693a3d66e7db6336428b66f7111387d74f93865d880d34a919003a1	ፓስፖርቱ በቪዲዮው ላይ ተገልብጦ የሚታይ ሲሆን ከዩክሬን ወታደራዊ መታወቂያ ቀለምም ጋር ተመሳሳይ ነው ተብሏል።	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	3e49d98ae0e57059da3fdc27c9bf14612617ecb7a1eb1d3b8827fb40a1e4663d	የአንጎላ መንግሥት ያወጣው ቁጥር አናሳ እንደሆነ እና ክትትልም ስለማያደርጉ አሃዙ በጣም ከፍ ያለ ነው ብሏል።	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	1538421272b9f6085ef3a954c1931f84ff1240b00cea92577b405fae8ebb0370	ለገሰ ኩሳ ታዋቂ የኢትዮጵያ የእግር ኳስ ተጫዋች ነው።	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	1e66968f7628bbfef8e4873976be70ac7a77d16b8ebf899ddaae6e8d4dc837ee	ለቀስተኛው የተሰበሰው ከመላው አገሪቱ ነበር።	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	28e12a8770f0eed18911ecfed2a40dff74d6e8a634b2ea847e00eda0eb1254b8	አሁን ዝም ብላችሁ ወደ መንደራችሁ ተመለሱና በኋላ ይገባችኋል ሲላቸው ተነስተው ሄዱ፡፡	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	1526361b63b98ea5662575f609f3f765d73099d782d1df0f05f36e1b91a8c0df	በእናንተ ቤት የተሸረበው ሴራ በእኛም ቤት ተሴሯል፡፡	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	24b8f896c4762d3925446ee160cb623ed85cf58cc2bcfe5e9ae557a881e905c1	በወንዶች ማራቶን ደግሞ ኬንያዊው ኬልቪን ኪፕተም አሸናፊ ሆኗል።	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	2e91df7677bcd2f9e530bf86d2abcfb85c6254aa47de4580887d86ae637ceaa0	ከኢኮኖሚ እና ማኅበራዊ ሁኔታም አንጻር ጥሬ ሥጋ መመገብ የራሱ ተጽዕኖ እንዳለው ዶክተር ካሌብ ያስረዳሉ።	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	39b280f5f289e3482c60bba21e2ba9bc2e76a51d081814eae3f87a6fbc10c5b0	በአንድ ወቅት በአንዲት መንደር የሚኖሩ ባልና ሚስት ነበሩ፡፡	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	2982e7e4083cf8e0fddb2eeda3a8cac94207939b73fa80f2bd1a45ffd9bf95cc	የዩክሬን መንግሥት እንደሚለው በርካታ ቤተሰቦች ልጆቻቸው ጋር ለመገናኘት እየጠየቁ ነው።	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	3f2939f8cc450a1f78269100dc932d6bddbef7d66c2ebb9518eb1d506a4e49c8	ፓውላ አጋጥሞኛል የምትለው ብቸኛ የጎንዮሸ ጉዳት የወር አበባዋ ከወትሮው የበለጠ መብዛቱ ነው።	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	187d4f2f625e27b76c16f8deb146770db01a7c0be3ad3f1b8423475bd9bdd56d	ለጀኔራል ሰዓረ መኮንን ሐውልት ግንባታ ቦታ ከመስጠት ጀምሮ ለሐውልቱ እና ፓርኩ የሚያስፈልገውን ወጪ መሸፈኑ ተገልጿል፡፡	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	2cd5165fac61b2dea9ae236f465814cd1b37478441dcbbb4f1e8731777df927a	አቅፎ ሊስመው ሲሞክርም ፍቅረኛው ከመሳም እየሸሸ ሚስጥሩም እንዳይታወቅበት ለማድረግ ሞከረ፡፡	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	3456d509b8a0fa7b0082cf4c16cacc4948447c8f1c69423dfcb1d4156bcb22a5	አብዛኛዎቹም ወደ አዋሽ ሰባት የጦር ካምፕ መወሰዳቸውን የቤተ ክርስቲያኗ የሕግ ባለሙያዎች ለቢቢሲ ገልጸዋል።	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	1bed406518ae76cbeef20e36ac2b246c4bb6e70a506f9db2fce9242c5637c47e	በኢንዶሜትሪዮሲስ ምክንያት የሚሰማኝን የሚወጋ ህመም ሙሉ በሙሉ ባያጠፋውም በተወሰነ መልኩ ይቀንሰዋል።	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	2df0e20e20f9a897aed99349be380a5356c5de3bde92d5a383f34c235ff1299b	ጾም የመግደፉ ተግባር ኢፍጣር ይባላል።	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	15f1cc7e4b500ca7a3bd32991885f96deb1f40a098262af8997bd422928b05ed	ፍርሃት ዘላቂ የሆነ ጓደኛ ቢሆንም ስህተት ላለመፈጸምም በትኩረት እንድንሠራ የሚያደርገን ጉዳይ ነው ትላለች ንጎይ።	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	1362d42efd89621001b982099bf444384a974a764a359bad01ee814e37aaa0d1	እነዚህ ምልክቶች ለሕዝባችን ሰላምን አውርደው ድህነትን ቀብረው ወደ በረከትና ብልፅግና ለመጓዝ የዕቅዳችን አካል ናቸው።	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	26e0396beb6119f80af342be7851bd51784a7b8f48e34c42f9fa5efc0e2a1d7b	ትንሽ የማስታወስ ችሎታዋን እያጣች ነው።	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	1ba5a6d9e793d04f631686b4da5fdc99dfe890261377c0b167285b5d6c55eb92	ወርቅ የተሰጠህም ለዚህ ነው፡፡	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	350038e922900f4392d326f3d2d6d8dcdaa6bef05a1f1f32d6a777b79c099802	እስካሁን ድረስ ፖሊስ በጠቅላለው የሀያ አንድ ሰዎች አስክሬንን አግኝቻለሁ ብሏል	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	3a51f26e63f0ede6f61c24d0c44417ff34fbb3e14fa0678f292f081dc234577b	የወንዶቹ ደግሞ አርባምስት ደቂቃዎችን ዘግይቶ እኩለ ቀን ስድስት ሰዓት ላይ ይጀምራል።	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	16d95550f194f16eb0d68a3716f91f8e5d372809aa3e4546c8137239cd622729	ሄምቲንም ሲጠሯቸው የገጠር ዱባ በማለት ሲሆን መንግሥትንም ለመምራት ብቁ አይደሉም ይሏቸዋል።	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	0df4bbdf70d34c6128daa5c52036b963fa22aad6a21570035c8a922b82da715f	ከተባበሩት አረብ ኤምሬትስ በተቃራኒው መቆም ለግብጽ አስጊ ነው።	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	38ab54be07d56776f8f8430cdda03881b404ef748c9b43c0f8497db61f78ac36	ጦርነት ተጀምሮ የሚያልቅ ጉዳይ አይደለም።	null	2	0	null	null	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	1320a67a9fedb74733355a849a7290a7153aa23d9daab8d8c3ca385c4f0c0031	ወደ ታላቅየውም ሰው ዘንድ ሄደው ችግራቸውን ነገሩት፡፡	null	2	0	thirties	male_masculine	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	05b7c412c54d4bd4cd3c5e390b6b5fb0960f914855d5fc2d427ae030c3ff93c5	እኔ አንድ ብልሃት አለኝ፡፡	null	2	0	thirties	male_masculine	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	3b5493d6de00876e3796e52caa3eb9593632e12248a3eeb2013d26a98a5b137e	ክፍያው የሚከፈለው ለታጣቂዎች እና ለባለስልጣናት እንጂ ለመንግስት መስሪያ ቤቶች እንዳልሆነም ገልጸዋል።	null	2	0	thirties	male_masculine	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	1e5e0bb10c55e1ac8500a69d84059f1e13989008c9a1bd3d6d4963a3d8f6a721	ከዚያም አልጋ አዘጋጂልኝና መጥተሸ አብረን እንተኛ ብሎ አዘዛት ሚስትየውም እሺ ብላ አብረው ተኙ፡፡	null	2	0	thirties	male_masculine	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	37e869f9a17adc483df57117fb5da5719ee4a15d10ac45958cfd2e602cc21826	እንደ በርካታ ሴቶች የወር አበባዋ በምታይበት ወቅት ከፍተኛ ህመም ያጋጥማታል።	null	2	0	thirties	male_masculine	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	41630936f987f6442ab81a3ea186271c7e5f4fe3c6932f7b16974b5c73d44f99	የተከሰሱ የነበረው ሙስናን ባለማስቆም ቸልተኝነት ነበር።	null	2	0	thirties	male_masculine	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	1576275a5545116daa68786478a05ce4c598f47e4720e29b871fe2b44fbb7e55	በቀን ሁለት ዶላር ያነሰ ገቢ በማግኘት የዓለም ባንክ ካስቀመጠው ከዓለም አቀፍ የድህነት ወለል በታች ይኖራሉ።	null	2	0	thirties	male_masculine	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	01370396f01dfe9af88c8e02894504a28b83e9b355b564c6adf2b3bdd8612535	አሁን ዩክሬን ነው ያለሁት።	null	2	0	thirties	male_masculine	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	3550df84ee23b526eb865bab4df468b8b818a4775313c1f4d07b71ed85eaef5a	የኑሮ ውድነት እና ድህነት ተባብሷል።	null	2	0	thirties	male_masculine	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	10a2bc5a5cf8de45679b0494affd4a355b0138ec7a159f277598475601c751c2	ሰውየውም ነገራት፡፡	null	2	0	thirties	male_masculine	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	19e47596dade8f26d1d8c1affc4e506b8246cf043787ada3ae87cb95b1cc4ee0	የእርሻ በሬው ሥራውን መሥራት አይፈልግም፡፡	null	2	0	thirties	male_masculine	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	3ed8609cdaa9de0fd7357cb470bcb4e110276646d9a9a130a0c475afca0b8c05	ብሏት የእኔ ቢጤዋ ሴት የሃብታም ሰው ቤተሰብ ሆነች፡፡	null	2	0	thirties	male_masculine	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	1762544ae49665c10c9deac15e8a955b97910d14cf5c65695a913de583881dee	ዛሬ ምሽት አርሰናል በሜዳው ከሳውዝሃምፕተን የሚያደርገው ጨዋታ ይጠበቃል።	null	2	0	thirties	male_masculine	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	36c2f0e4a8d1a064d04560ffe54f6a2e67ddb4864ca3e0b5a629df76f8bb64a2	የዝሆን ጭራ ብላ መለሰች፡፡	null	2	0	thirties	male_masculine	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	0a8f6538a59e63e5f4603c298148b52019587d22a537834ce5287a49bf1875d7	በበጎ አድራጎት ስራ ላይ ለተሰማሩ ስምንት የበጎ ፍቃድ አገልግሎት ሰጪ ተቋማት የገንዘብ ድጋፍ አደረገ፡፡	null	2	0	thirties	male_masculine	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	3a5e7fa514a486785029c95c0dd788c8e9d3aa3f1a7d12276c5c3b9b41b72c75	ማንኛውም አላፊ አግዳሚ እንዲያየውም በአደባባዮች ላይ የሚፈጸም ሲሆን ሕይወቱም የሚያልፈው ከቀናት በኋላ ነው።	null	2	0	thirties	male_masculine	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	46af62f9e4463475f58245bd85f2d9d776b017434f0fb038ac67dc81a17fd8a4	በ ስልሳዎቹ ዕድሜ ውስጥ የሚገኙት ፓስተር ተስፋዬ ባለትዳርና የአንድ ልጅ አባት ነበሩ።	null	2	0	thirties	male_masculine	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	09cd616fae1e740ef150384be08c0adb7fd5ff5d2b51e9ab18ec9e11815a399f	ዌስት ሌክ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ተማሪ የሆነችው የዳያ ብራውንም ታሪክ ከዚህ የተለየ አይደለም።	null	2	0	thirties	male_masculine	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	1cb14246b938aeb39f26f2a8ed82eae681b45e3d1211e735478c20ac141d5f91	በሁሉም የፌዴራል መሥሪያ ቤቶች፣ በሁሉም ክልሎች እና በወረዳ ደረጃ ተግባራዊ ይደረጋልም ተብሏል።	null	2	0	thirties	male_masculine	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	2f697112a6446d50cf33dcbf8719c3574b29f98ad6bb0190f320bf03cf78ef5b	የጦር መሳሪያና ከፋፋይ ትርክት ካቀረቡ በኋላ ጭፍጨፋው ሲጀመር እነሱ የሉም ጥቂት ሰው ከሆኑት በቀር።	null	2	0	thirties	male_masculine	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	0126d189321e3aa838f8c63b94aef8418050e8c528c6d4f395477e6d4b1ff20a	ቤተ ክርስቲያኗ የተወገዙት አባቶች ሕጋዊ በምትላቸው ይዞታዎቿ እንዳይገኙም ለማድረግ የእግድ አቤቱታ ለፍርድ ቤት ማቅረቧ ይታወሳል።	null	2	0	thirties	male_masculine	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	203048068b793a7bcdede765cab0f30d14c5783886f1dcb4980c976ca4d33150	ጥቁር የታሪክ ጠባሳዎች በፍትሕ አደባባይ እንዲጠራ የጋራ አንድነታችንን ማጠናከር ይገባል	null	2	0	thirties	male_masculine	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	477ebb200d68ddb63e7045db21916f9da5af4ce98c902873236a51300868e841	የሱዳን ህዝብ ጥቅም ተከብሮ ማየት ትልቁ ፍላጎቱ መሆኑንም በድጋሚ አረጋግጠዋል፡፡	null	2	0	thirties	male_masculine	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	483039a3c95b859c09da54547a20367a4685f7f26d8eec86f4e5e733f33f0c85	የካርቱም መንግሥት ከተዳከመ ወይም ተገዳዳሪ የፖለቲካ ኃይል ከመጣ ተጽዕኖው ከካርቱም ካይሮ ይደርሳል።	null	2	0	thirties	male_masculine	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	3e781764609fdc6fb735993be7d297019d6c2d409e279a15a00a274be6f30fec	መረጃ የማግኘት መብት የመሳሰሉት ለአደጋ እንዳይጋለጡ መጠንቀቅ አለብን ብለዋል።	null	2	0	thirties	male_masculine	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	13c5f48eac8af270613cf72d890bf1ba1d2ded4d634d28f04a654619ea111327	ይህን አድርግ ያንን አድርግ ካልተባለ ምንም አይሰራም፡፡	null	2	0	thirties	male_masculine	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	395d41746280cdc52ca14be3fd425d556b83fe8e63376056624c0d070324e864	ቡድኔ በሚያደርግልኝ ድጋፍ ታግዤ መቆም እና ቀስ በቀስም መራመድ እንደምችል አምናለሁ	null	2	0	thirties	male_masculine	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	009b2c3bb80375ec71bae33bc50fba34247109399afcd184981c472e8f3027bc	እርሱም ጉዞውን ቀጥሎ አንድ እህል የሚያጭድ ሰው ዘንድ ደረሰ፡፡	null	2	0	thirties	male_masculine	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	1ae37e4c295ce4058f6fa5431ffca32ae6048dfe9e1f89fcb350b5e046afb376	የተጀመረው አብዮት አቀጣጣይ የሆነው ፍሪደም ፎር ቼንጅ ይሄንን አያምንም።	null	2	0	thirties	male_masculine	null	null	am	null
aa486d252354c99ffdfb39710151cac2cfa36fcf36b042ec32b5bf8d68bd00a067d2875d032e47730c1f3b73765f42240bfc96676151230c8eec2e941342978f	37d499a3d4b41e7a4b0af2a7ab33e749c1cb9ce2b14fe9af23d8654fb48f428d	ቢቢሲ በዚህ ጉዳይ ላይ የደቡብ አፍሪካን መንግሥት ቢጠይቅም ምላሽ አላገኘም።	null	2	0	thirties	male_masculine	null	null	am	null

End of preview. Expand in Data Studio

Common Voice 24.0 — Ethiopian Languages

This dataset is a verbatim archival upload of the Mozilla Common Voice 24.0 scripted speech data for two Ethiopian languages: Amharic (am) and Tigrinya (ti), sourced from the Mozilla Data Collective.

Subsets

Subset	Language	Code	Clips	Total Hours	Validated Hours	Speakers
`amharic`	Amharic	`am`	1,632	2.85h	1.82h	46
`tigrinya`	Tigrinya	`ti`	451	0.65h	0.10h	16

Splits

Each subset contains the following splits:

Split	Description
`train`	Official training split
`test`	Official test split
`dev`	Official development/validation split
`validated`	All clips with sufficient up-votes; superset of train/test/dev
`invalidated`	Clips with sufficient down-votes; audio deemed not to match transcription
`other`	Clips with insufficient votes to be classified as validated or invalidated

Usage

from datasets import load_dataset

# Load Amharic
am = load_dataset("hadamard-2/common-voice-24-ethiopian", "amharic")

# Load Tigrinya
ti = load_dataset("hadamard-2/common-voice-24-ethiopian", "tigrinya")

# Load a specific split
am_train = load_dataset("hadamard-2/common-voice-24-ethiopian", "amharic", split="train")

Schema

Each row represents a single audio clip:

Column	Type	Description
`client_id`	string	Hashed UUID of the speaker
`path`	Audio	MP3 audio file embedded as binary
`sentence_id`	string	Hashed ID of the sentence
`sentence`	string	Transcription of the audio
`sentence_domain`	string	Domain/topic of the sentence (mostly null)
`up_votes`	int	Number of listeners who confirmed audio matches transcription
`down_votes`	int	Number of listeners who said audio does not match transcription
`age`	string	Self-declared age band of the speaker (optional)
`gender`	string	Self-declared gender of the speaker (optional)
`accents`	string	Self-declared accent of the speaker (optional)
`variant`	string	Language variant (mostly null)
`locale`	string	Language code (`am` or `ti`)
`segment`	string	Custom dataset segment if applicable (mostly null)

Note: The column descriptions above reflect our best understanding based on the Mozilla Data Collective documentation and direct inspection of the files. Some fields (particularly nullable ones like sentence_domain, variant, segment) are not fully documented in the official source. We recommend cross-referencing with the original Common Voice documentation for authoritative definitions.

Audio

Audio is stored as embedded binary in the path column (MP3 format). The original sampling rate is 32kHz — no resampling has been applied. No sampling rate metadata has been declared in the parquet files, as this is a verbatim archival upload and we did not want to risk incorrect metadata.

What's Not Included

The following text-only files from the original release are not included in this upload as they have a different schema and no associated audio:

reported.tsv — Clips/sentences flagged by the community as problematic
validated_sentences.tsv — Text sentences validated as appropriate for recording
unvalidated_sentences.tsv — Sentences not yet reviewed for recording

These files are available in the original release on the Mozilla Data Collective.

Limitations

Tigrinya is a very small dataset (only 30 training clips, 0.1h validated), which may be insufficient for training a standalone ASR model.
Demographic information (age, gender, accent) is self-declared and optional — expect a high rate of null values, particularly for Tigrinya where 96% of clips have undefined gender.
All clips are from the Undefined text domain, meaning no domain metadata is available.

License

Both datasets are released under CC0 1.0 Universal (public domain). By using this data you agree not to attempt to determine the identity of speakers.

Attribution

Original data collected and released by Mozilla Foundation via the Common Voice project.

Amharic source: Mozilla Data Collective — Common Voice Scripted Speech 24.0 Amharic
Tigrinya source: Mozilla Data Collective — Common Voice Scripted Speech 24.0 Tigrinya

Contact: commonvoice@mozilla.com

Downloads last month: 14