Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet Duplicate
input
stringlengths
67
56.8k
output
stringlengths
83
75.4k
metadata
stringclasses
1 value
If you're a leader, you lead the way. Not just on the easy ones. You take the tough ones too. A good leader has to understand the people that are under him understand their needs their desires or how they think a little bit. He always made the right decisions along the way. He was a real soldier. Some of the officers.....
Als Anführer geht man auf dem Weg voran. Nicht nur bei einfachen Wegen, sondern auch bei schwierigen. Ein guter Anführer muss die ihm unterstellten Leute verstehen, ihre Bedürfnisse und ihre Wünsche verstehen, auch ihre Art zu denken. Er hat immer die richtigen Entscheidungen getroffen. Er war ein echter Soldat. Einige...
[]
My name is Oliver Queen. For five years, I was stranded on an island, with only one goal: Survive. Oliver Queen is alive. Now I will fulfill my father's dying wish-- to use the list of names he left me, and bring down those who are poisoning my city. To do this, I must become someone else. I must become something else....
Mein Name ist Oliver Queen. Fünf Jahre lang war ich auf einer Insel gestrandet und hatte nur ein Ziel... zu überleben. Oliver Queen ist am Leben. Nun werde ich den letzten Wunsch meines Vaters erfüllen... Die Namensliste, die er mir hinterlassen hat, zu nutzen, um diejenigen zur Strecke zu bringen, die meine Stadt verg...
[]
All right, so you got your visiting room over here, which is where your mommy or daddy will come and visit you. You gotta put their names on the list. This area, down here, out of bounds, okay, guys, until you get assigned down here... Ooh! They must've locked you up for your own good. Hey, don't be afraid, little girl...
Hier drüben ist der Besucherraum, wo euch Mami und Daddy besuchen kommen. Ihr müsst ihre Namen auf eure Liste setzen. Der Bereich da hinten ist tabu, bis ihr zugewiesen werdet, ok, Leute... Dich haben sie zu deinem eigenen Besten eingesperrt. Hey, keine Angst, kleines Mädchen. Daddy wird dich vor kriminellen Elementen ...
[]
"That's your Uncle Ethan!\nWelcome home, Ethan.\nYou ain't much bigger than when I last saw you!\nI'(...TRUNCATED)
"Das ist onkel Ethan!\nwillkommen, Ethan.\nDu bist nicht gewachsen.\nIch bin Deborah.\nLucy ist dort(...TRUNCATED)
[]
"Is there any way I could take this on Monday?\nWhat about after school tomorrow?\nI can't.\nI have (...TRUNCATED)
"Zuvor bei Pretty Little Liars... Gibt es eine Möglichkeit, dass ich das am Montag mache?\nWas ist (...TRUNCATED)
[]
"Previously on Reckless:\nMs. Marcus is suing the city of Charleston for sexual harassment...\nOkay,(...TRUNCATED)
"Bisher bei Reckless:\nMs. Marcus verklagt die Stadt Charleston wegen sexueller Belästigung...\nOka(...TRUNCATED)
[]
"I've always been able to sleep through anything,\nStorms sirens you name it, Last night I didn't sl(...TRUNCATED)
"Nichts weckt mich nachts auf, weder Unwetter noch Sirenen.\nAber letzte Nacht konnte ich nicht schl(...TRUNCATED)
[]
"My name was Oliver Queen.\nFor three years, I worked to save my city.\nBut to save my sister, I had(...TRUNCATED)
"Mein Name war Oliver Queen.\nDrei Jahre lang habe ich versucht, meine Stadt zu retten.\nAber um mei(...TRUNCATED)
[]
"_ _ _\n_ _\n_\n_ _\nGet, get, get.\nWant a go at me, bro?\nCome on.\nCome on. Stop pissing around.\(...TRUNCATED)
"Das Volk der Aborigines in Australien ist die älteste, überlebende Kultur auf der Erde mit über (...TRUNCATED)
[]
"It is definitely the stolen space cruiser, captain. The Aurora. I read six aboard.\nHailing frequen(...TRUNCATED)
"Es ist das gestohlene Raumschiff Aurora mit sechs Mann Besatzung.\nRuffrequenzen.\nAurora, hier ist(...TRUNCATED)
[]
End of preview. Expand in Data Studio

Dataset Card for "muld_OpenSubtitles"

More Information needed

Downloads last month
7