Datasets:

datatab
/

audio_knjige_balkan_nelson_de_mil_zlatna_obala

Modalities:

Audio

Text

Formats:

Size:

Libraries:

Dataset card Data Studio Files Files and versions

xet

Community

Dataset Viewer

Auto-converted to Parquet Duplicate

Split (1)

train · 1.14k rows

chunk_id stringlengths 10 10	start_ms int64 386 26M	end_ms int64 22.3k 26M	duration_ms int64 3.55k 29.5k	duration_second float64 3.55 29.5	transcription stringlengths 40 544
chunk_0000	386	22,302	21,916	21.916	Fajl broj dva. Izjave zahvalnosti i predgovor. Želim da zahvalim Danijelu što je podelio sa mnom svoje neprocenjivo znanje o životu Zlatne obale i Odri Randal Vajting što mi je stavila na raspolaganje svoje poznavanje istorije Zlatne obale. Zahvaljujem takođe i Hariju Marijaniju na širokogrudom gostoprimstvu i podršci...
chunk_0001	24,770	38,846	14,076	14.076	Čovek ne živi samo svoj lični život kao pojedinac, nego svesno ili nesvesno i živote svog doba i svojih savremenika. Tomas Man, Čarobni breg. Predgovor autora.
chunk_0002	40,450	65,754	25,304	25.304	Zlatna obala doživela je desetine izdanja otkako je objavljena pre gotovo 20 godina. I od svih 14 romana koje sam napisao, ovim se najviše ponosim. To je knjiga koja će se prodavati dobro i dugo posle moje smrti. Ta pomisao se dopada i mojim naslednicima. Zlatna obala je takođe od svih mojih knjiga dobila najpovoljnije...
chunk_0003	65,754	91,059	25,305	25.305	čitalaca za 30 godina koliko pišem. Ako su pisma obožavalaca ikakav pokazatelj, ovu knjigu čitaoci čitaju više puta, otkrivajući nadam se sa svakim čitanjem nešto novo, a ako je vi čitate prvi put, nadam se da ćete uživati koliko milioni drugih. Sklon sam da menjam žanrove dok pišem, pa sam pisao detektivske i akcione ...
chunk_0004	91,059	116,364	25,305	25.305	No, Zlatna obala se po tonu i toku priče razlikuje od mojih ostalih knjiga, pa sam morao da napustim svet akcije i pucnjave, detektiva, napetosti, rata i špijunaže i da zakoračim u mnogo otmeniji svet više klase, kakav je postojao i još postoji na čuvenoj Long Islandskoj Zlatnoj obali. To je svet novca, vila, učtivosti...
chunk_0005	116,364	141,669	25,305	25.305	Vreme ove priče su raznovrsne, a osim zanimljivog zapleta, dobrog jezika, zanimljivih mesta i poučnih pogleda na druge svetove i kulture, za dobar roman neophodni su likovi. U Zlatnoj obali okupio sam mislim zanimljive i neobične sporedne glumce i tri ravnopravne zvezde. Džona Vitmana Satera, njegovu ženu Suzan Stemton...
chunk_0006	141,669	166,974	25,305	25.305	John Sutter je pripovedač i priča se odvija kroz njegove oči. Po svemu sudeći, uspeo sam da zaista živim Johna Suttera jer sam dobio stotine pisama od žena u kojima su me pitale: A, jesam li ja John Sutter i B, ako nisam, kako mogu da ga nađem? Zanimljivo je da se taj momak dopao i mnogim muškarcima. Takav lik nije lak...
chunk_0007	167,682	185,792	18,110	18.11	Suzan Sater je pak delom muška fantazija, a delom muška noćna mora. Ta dama je pravi izazov, ali vredna je visokih troškova održavanja. Muškarci koji su mi pisali o njoj podeljeni su na dva tabora. Na one koji je vole i na one koji je ne vole, ali bi svakako rado proveli noć.
chunk_0008	185,792	203,902	18,110	18.11	sa njom. Što se tiče Frenka Belarose, kada romanopisac stvara mafijaškog dona, rizikuje da nenamerno sklizne u paranoju, ali makar da izazove nepovodna poređenja sa drugim književnim, filmskim i pravim mafijaškim donovima, od kojih su najpoznatiji Vito Corleone i John Gotti.
chunk_0009	204,578	228,896	24,318	24.318	Trudio sam se da to izbegnem, ali slika mafijaškog dona toliko je duboko urezana u američku psihu i kulturu da sam u jednom trenutku rekao sebi: Dođavola s tim. Neka bude kao sa filma. Pa ipak, Belarosa jeste drugačiji onako kako se svako ljudsko stvorenje razlikuje od ostalih. On je proizvod odrastanja u Bruklinu, ali...
chunk_0010	228,896	253,214	24,318	24.318	trenutke samoprocenjivanja. Kada smo već kod filma, doslovno svi čitaoci Zlatne obale koji su mi pisali pitali su zašto po toj knjizi nije snimljen film. Pa ću zato ovde odgovoriti na to pitanje. Filmska prava za Zlatnu obalu poseduje kompanija Bregman Productions. A Bregmani, Martin i Michael kupili su ih sa namerom d...
chunk_0011	253,858	272,832	18,974	18.974	iz mnogo razloga, za čije objašnjenje bi bila potrebna još jedna knjiga. Ovaj projekat preživeo je mnogo uspona i padova, ali dok ovo pišem, projekat se vratio u rad. I po svemu sudeći sastavlja se nova ekipa sa novom zvezdom. Sve novosti objavljivaću na svom web sajtu. Kada bi u potpunosti shvatio svet ovog romana, či...
chunk_0012	272,832	291,806	18,974	18.974	malu istoriju, odnosno kako se to kaže u izdavačkom i filmskom poslu, malo pozadine. U samom romanu naravno ima malo pozadine, ali se više nagoveštava i oseća nego što je prepričava. Prema tome, za radoznale čitaoce, evo male istorije ovog sveta koja donekle razjašnjava i moje razloge za pisanje ovog romana.
chunk_0013	293,570	315,824	22,254	22.254	Rođen sam u New Yorku i 1947. godine kada sam imao četiri godine, moja porodica preselila se na obližnji Long Island. Osmomilionsko stešnjeno stanovništvo New Yorka bilo je spremno da se izlije iz pet gradskih opština u farme i sela starog Long Islanda. I moj otac je bio jedan od mnogih građevinara koji su posle Drugog...
chunk_0014	315,824	338,078	22,254	22.254	Long Island da pomognu izgradnji novih predgrađa. Godine 1946. Arthur Levit počeo je izgradnju Levitauna. 15.000 kuća na nekadašnjim livadama i krompirištima, najveće naselje porodičnih domova na svetu. Krajem 50-ih godina više od milion ljudi preobrazilo je veći deo Long Islanda iz seoskih naselja u predgrađa.
chunk_0015	338,594	359,888	21,294	21.294	kao dete. Vozio sam se sa ocem u džipu iz vojnih viškova neasfaltiranim putevima između novih naselja i mislim da sam i tako mali shvatio da se jedan način života završava, a da počinje drugi. Holandska i engleska istorija Long Islanda seže do početka 16. veka i štošta je trebalo sačuvati, ali u žurbi da se obezbede ku...
chunk_0016	359,888	386,558	26,670	26.67	veterani i njihove brojne porodice, retko ko se bavio pitanjima upotrebe zemlje i očuvanja znamenitosti. Najpre su farme nestale pod naletom preduzimača, a onda su prvo šume, pa postepeno i velika imanja na severnoj obali Long Islanda, zlatnoj obali, geometri izdelili na građevinske placeve i velike kuće srušene su uda...
chunk_0017	387,106	401,022	13,916	13.916	fusnota. Engleski Gilded Age, period od kraja građanskog rata do početka 20. veka, obeležen naglim porastom stanovništva, industrijskim napretkom i razmetljivošću više klase, naročito u arhitekturi.
chunk_0018	402,146	428,720	26,574	26.574	pozlaćenog doba, vremena džeza, ludih 20-ih i sloma berze 1929. godine. Nastajala je kako su se nova naselja širila po poljima i šumama po kojima su nekada dame i gospoda jahali u lov, a vile od stotine soba ili su napuštene ili srušene, ili su u njih smeštene razne ustanove. Do 70-ih godina razaranje se usporilo i pre...
chunk_0019	428,720	455,294	26,574	26.574	muzej i prirodni rezervati. Takav Long Island sam upoznao odrastajući, a bio sam samo nejasno svestan istorije zlatne obale sve dok na studijama nisam pročitao roman Veliki Getsbi Skota Ficdžeralda. Veliki Getsbi nije samo zabavan roman, nego i opčinjavajuća društvena istorija, pogled u ljubavi, živote i tragedije ljud...
chunk_0020	455,842	481,840	25,998	25.998	Dok sam 1962. godine čitao Velikog Getsbija, iznenadila me je činjenica da se radnja romana odvija svega nekoliko kilometara od mog koledža i od mesta u kome sam odrastao. Osim toga, između sloma berze oktobra 1929. i moje prve godine studija, prošle su 33 godine. Čitava večnost za mene, ali ne i za moje roditelje i ne...
chunk_0021	481,840	507,838	25,998	25.998	Činilo mi se da većina ljudi vrlo malo govori o 20-im godinama, a tek nešto više o depresiji. Vreme koje ih je definisalo bilo je izgleda vreme Drugog svetskog rata. Sa današnje tačke gledišta, godine između Prvog i Drugog svetskog rata bile su prepune svetskih važnih i odlučnih događaja. Kao što je govorio jedan moj p...
chunk_0022	508,706	526,270	17,564	17.564	Dakle, iako su 20-te godine u mnogome bile prekretnica američke istorije, bilo je i drugih prekretnica. I zato su lude 20-te, iako nisu zaboravljene, do izvesne mere ostale u senci kasnijih događaja. Još u počecima svoje karijere pisca, shvatio sam da želim da napišem Getsbijevski roman.
chunk_0023	526,754	554,238	27,484	27.484	Potražio sam slične romane napisane u to vreme ili kasnije. Iznenadio sam se koliko ih malo ima. Izuzevši gangsterske knjige koje su se uglavnom bavile prohibicijom. Ali to vreme me je i dalje opčinjavalo i jednog dana neko mi je rekao: Ispitaj delić ruševina. Ispitaj mesto ruševina. Drugim rečima, napiši savremeni rom...
chunk_0024	554,914	578,507	23,593	23.593	Ali koju vrstu priče želim da ispričam? Očigledno mi je trebala stara, bogata, belačka, protestantska porodica čiji neki članovi propadaju, a neki su uspešni. Morao sam da proučim nekadašnja pravila, ponašanje i običaje koji još postoje, da ih uporedim i sučelim sa novom Amerikom predgrađa koja leži odmah iza živica ne...
chunk_0025	578,507	602,100	23,593	23.593	formulu, ali kada sam ih sastavio i dalje nije bilo toplote, svetla ni iskre. Nešto je nedostajalo. Najzad je mali članak u mesnim novinama obezbedio činilac koji je nedostajao. Mafijo. Najuspešnije porodice organizovanog kriminala godinama su stanovale u zlatnoj obali i sada je čitava tema mog budućeg romana dobila ob...
chunk_0026	602,100	625,694	23,594	23.594	Neću ulaziti u pojedinosti postupka pisanja i istraživanja, ali ću reći da sam poznavao dobar broj likova iz mog romana. A za one koje nisam lično znao, svakako sam čuo. I tako kada sam počeo da pišem Zlatnu obalu, taj izgubljeni svet koji mi je 1962. godine delovao daleko u vremenu i prostoru, postao mi je čudnovato b...
chunk_0027	626,338	631,742	5,404	5.404	i tako guram dalje, čamci protiv struje, neprestano nošeni nazad u prošlost.
chunk_0028	632,514	659,264	26,750	26.75	Zbog toga je Zlatna obala osvojila maštu tolikog broja čitalaca, ne samo u Americi nego širom sveta. Teško je odgovoriti na to. Može se samo reći da je priča univerzalna. To je priča o prvoj ljubavi, ali i priča o Americi i priča Amerike. Priča o tome ko smo bili, gde smo bili i kuda idemo. To je takođe mešavina onih p...
chunk_0029	659,264	686,015	26,751	26.751	otiče neke iskonske strahove i potrebe kao što su potrebe za očuvanjem svoje teritorije, pretnje silom i upotreba sile i borba dobra i zla. Takođe verujem da postoji izuzetna privlačnost dvojnost, ako želite između nestanka stare mafije i sveta starog bogatstva naslikanog u velikom Gecbiju. Obe grupe su prevalile svoj ...
chunk_0030	686,015	712,766	26,751	26.751	niz organizovani kriminal s jedne strane, niz nasleđena bogatstva i povlastice s druge. To nije tačno. Istina je samo da i druge grupe dobijaju deo kolača. Za Ameriku više nego za bilo koji drugi deo sveta važi izreka. Što se više menja, to više ostaje isto. Iskreno verujem da će se zlatna obala čitati i za 70 godina i...
chunk_0031	714,082	729,680	15,598	15.598	Osim što je Zlatna obala moje knjiga, koju su čitaoci najviše prihvatili i kritičari najviše hvalili, to je roman za koji su mi čitaoci najviše predlagali nastavak. No, među piscima i izdavačima prevladava snažno ubeđenje da A
chunk_0032	729,680	745,278	15,598	15.598	Nastavci nikad ne valjaju i B, da ne treba ništa dirati. Ipak, pošto su me čitaoci 20 godina molili, mamili, ubeđivali da nastavim ovu priču, skupio sam hrabrosti da pokušam da nadmašim svoje najbolje delo i napisao sam Kapiju.
chunk_0033	746,242	759,422	13,180	13.18	kapije verujem dobra koliko i zlatna obala. U izvesnom pogledu i bolja, ali krajnji sud ostavljam vama, čitaocima. I rado ću pročitati sve primedbe zlatnoj obali i kapi koje mi pošaljete na moj web sajt.
chunk_0034	760,258	789,374	29,116	29.116	Ako prvi put čitate Zlatnu obalu, vratite se u početak 20-ih godina 20. veka u vreme koje deluje spokojno i nevino u poređenju sa svetom posle 11. septembra, ali koje se lako prepoznaju kao i zatišje pred buru. A ako ponovo čitate ovu knjigu posle dosta godina, dobrodošli nazad u Zlatnu obalu, u mesto i vreme koje dob...
chunk_0035	791,554	808,830	17,276	17.276	Fajl broj tri. Strana 19. Prvi deo. Same Sjedinjene Države u suštini su najveća pesma. Volt Vitman, predgovor za Vlati trave. Prvo poglavlje.
chunk_0036	809,666	829,854	20,188	20.188	Frenka Belarozu sam upoznao jedne sunčane aprilske subote u Hikkovom rasadniku, ustanovi koja je preko 100 godina snabdevala mesnu gospodu. Obojica smo preko pošljunčanog parkinga gurali prema svojim automobilima crvena kolica sa biljkama, đubrivom i sličnim stvarima. Doviknuo mi je: „Gospodine Sateru, vi ste Džon Sate...
chunk_0037	830,434	843,678	13,244	13.244	Pogledao sam čoveka koji mi je prilazio. Bio je obučen u vrećaste radne pantalone i plavu majicu dugih rukava. U prvi mah sam pomislio da radi u rasadniku, ali kada sam se primakao, prepoznao sam ga iz novina i sa televizije.
chunk_0038	844,194	862,368	18,174	18.174	Frenk Beloroza. Nije slavna ličnost kakvu biste voleli da sretnete slučajno ili bilo kako s tim u vezi. On je jednostavno američka slavna ličnost, zapravo gangster. Čovek kao što je Belaroza u jednom delu sveta beži od policije, a u drugom odsedao u predsedničkim palatama ili u
chunk_0039	862,368	880,542	18,174	18.174	Ovde u Americi, on postoji u mestu koje se sasvim prikladno naziva podzemlje. On je neoptuživani i neosuđivani zločinac, a istovremeno je građanin i poreski obveznik. Na njega savezni tužioci misle kada kažu uslovno oslobođenima da se ne druže sa poznatim kriminalcima.
chunk_0040	881,346	904,958	23,612	23.612	I tako, dok mi je ozloglašeni lik iz podzemlja prilazio, ni za živu glavu nisam mogao da pogodim odakle me zna, šta želi i zašto mi pruža ruku. Ipak, rukovao sam se sa njim i rekao: „Da, ja sam Džon Sater.“ „Zovem se Frenk Belaroza. Ja sam vaš novi sused.“ „Molim?“ Mislim da mi je lice ostalo ravnodušno, ali možda sa...
chunk_0041	905,890	925,328	19,438	19.438	Baš odvratne. Aha, drago mi je. I tako smo moj novi sused i ja ćaskali minut dva i gledali šta je ovaj drugi kupio. On je uzeo paradajz, patlidžane, paprike i bosiljak. Ja sam uzeo nedirak i neven. Gospodin Beloroza me je posavetovao da posadim nešto što mogu da jedem. Rekao sam mu da ja jedem
chunk_0042	925,328	951,006	25,678	25.678	Nedirak, a moja žena Neven. Nasmejao se. Na rastanku smo se rukovali bez ikakvih planova da se ponovo vidimo i ja sam seo u svoj Ford Bronco. Okolnosti susreta bile su sasvim prizemne, ali kada sam uključio motor doživeo sam neobičan bleštavi uvid u budućnost i ono što sam video nije mi se dopalo. Fajl broj četiri. St...
chunk_0043	951,522	968,894	17,372	17.372	Izašao sam iz rasadnika i krenuo kući. Možda bi bilo poučno objasniti i kako je to susedstvo gospodin Frenk Belaroza odlučio da se preseli s porodicom. Ukratko, ovo je najbolji kraj u Americi pored kog Beverly Hills i Shaker Heights, na primer, deluju kao naselja opštinskih stanova.
chunk_0044	969,538	985,440	15,902	15.902	tunija gradska ni prigradska četvrt nego zbirka kolonijalnih vila i velikih imanja na njujorškom Long Islandu. Ovaj kraj meštani zovu Severna obala, a u zemlji i inostranstvu poznat je kao Zlatna obala, mada to posrednici za nekretnine nikad neće reći naglas. To je oblast
chunk_0045	985,440	1,001,342	15,902	15.902	starog novca, starih porodica, starih društvenih učtivosti, starih stavova. O tome kome treba dozvoliti da glasa, da ne spominjemo pitanje kome treba dozvoliti da poseduje zemlju. Zlatna obala nije mesto pastoralne Džefersonovske demokratije.
chunk_0046	1,001,922	1,025,889	23,967	23.967	Skorojevići kojima je trebalo mesto za život i koji su shvatili šta je zapravo zlatna obala, iz razumljivih razloga preuzeli su od starih vila koje su se zbog nesrećnih novčanih okolnosti našle na tržištu. Povlačili su se i kupovali kuće na južnoj obali, gde su se osećali bolje. A ako bi i odlučili da kupe zemlju na zl...
chunk_0047	1,025,889	1,049,856	23,967	23.967	čni i da im je bolje da ne odlaze na vrata susedima da pozajme šolju Džoni Vokera sa crnom etiketom. Ali takav kakav je Džonk Belaroza mislio sam svakako ne zna ništa o nebeskim stvorenjima i ogromnim društvenim glečerima koji ga okružuju. Ništa ne zna o posvećenom tlu po kom gazi. A ako Frank Belaroza nešto i zna o to...
chunk_0048	1,049,856	1,073,823	23,967	23.967	Divije. Za nekoliko minuta razgovora stekao sam utisak da je nekako primitivan, poletan, poput vojnika osvajača iz nižih civilizacija koje se smestio u veliku vilu pobeđenog plemića. Belaroza je, kao što je i kazao, kupio imanje pored mog. Moja kuća zove se Stepton Hol. Njegova se zove Alhambra. Ovdašnje velike kuće im...
chunk_0049	1,073,823	1,097,790	23,967	23.967	radnje sa Ministarstvom pošta Sjedinjenih Država, moja puna adresa uključuje i ulicu. Grace Lane i deo naselja Latington Town. Imam i poštanski broj umesto koje kao i moji susedi najčešće stavljam staru odrednicu Long Island, pa moja puna adresa glasi: Stepton Hall, Grace Lane, Latington, Long Island, New York. Pošta m...
chunk_0050	1,098,338	1,116,896	18,558	18.558	Moja žena Suzan i ja zapravo ne živimo u Stepton Holu. Ogromnoj kitnjastoj gomili Vermontskog granita sa 40 soba za koju bi me samo računi za grejanje uništili do februara. Živimo u gostinskoj kući. Mnogo skromnije građevini sa 15 soba podignutoj početkom veka u stilu engleske vlastelinske kuće.
chunk_0051	1,116,896	1,135,454	18,558	18.558	Ovu gostinsku kuću zajedno sa jednom od ukupno 80 hektara imanja Stepton Hope, moj tast i tašta pripisali su na moju ženu kao svadbeni poklon. No naša pošta zapravo stiže u kuću pored kapije, mnogo skromniju, 60-osobnu kamenu građevinu u kojoj stanuju Džordž i Etel Alarad.
chunk_0052	1,136,130	1,160,736	24,606	24.606	Alardovi su, kako se to nekada zvalo, porodična posluga, što znači da su nekada radili, a više ne rade. Džordž je radio kao upravnik imanja za mog tasta Vilijama i njegovog oca Augustusa. Devojačko prezime moje žene je Stenhope. Velika vila sa 50 soba sada je prazna, a Džordž je neka vrsta nadzornika čitavog imanja od ...
chunk_0053	1,160,736	1,185,342	24,606	24.606	pedesetih kada su vratar i njegova žena otpušteni. Džordž čini šta može sa ograničenim porodičnim sredstvima. Njegova radna etika je još jaka, mada staro telo više nije. Suzan i ja smo shvatili da više pomažemo Alardovima nego oni nama. Što ovde u okolini nije neuobičajeno. Džordž i Etel usredsređeni su na oblasti oko ...
chunk_0054	1,185,890	1,193,886	7,996	7.996	Podrezuju bršljan na zidovima, imaju i na svojoj kući i u proleće sada cveće u lejama. Ostatak imanja je u Božijim rukama do daljnjeg.
chunk_0055	1,194,594	1,222,187	27,593	27.593	Skrenuo sam iz Grace Lane-a i pošljunčenom prilaznom stazom prišao kapi. Kapija se obično ostavlja otvorena jer je tako zgodnije pošto je ona jedini put do Grace Lane-a i ostatka sveta. George mi je lako prišao brišući ruke o zelene radne pantalone. Otvorio je vrata kola pre nego što sam ja to stigao da učinim i rekao:...
chunk_0056	1,222,187	1,249,780	27,593	27.593	Umem povremeno da budem snob, ali od Džordžove poniznosti ponekad mi je nelagodno. Moja žena rođena u bogatstvu to ne primećuje i o tome ne misli. Otvorio sam prtljažnik i rekao: Pomozi mi molim te. Naravno gospodine, naravno, dajte to meni. Uzeo je kutije sa rasadom nevena i nedirka i spustio ih na travu pored staze. ...
chunk_0057	1,249,780	1,277,374	27,594	27.594	Sam ću. Kako je gospođa Allard jutros? Odlično, gospodine Satteru, hvala na pitanju. Moji razgovori sa Džordžom uvek su pomalo ukućni, osim kada popije neko. Džordž je rođen na imanju Stenhope pre 70-ak godina i iz detinjstva pamti lude 20-te, depresiju i gašenje zlatnog doba 30-ih godina. Posle Soma Berze još je bilo ...
chunk_0058	1,277,858	1,302,816	24,958	24.958	Nije više bilo srca u tome. Svi su izgubili samopouzdanje, a rat je dokrajčio dobra vremena. Znao sam to iz istorijskih knjiga, iz nekakve osmoze koju čovek doživi kada stanuje ovde. Ali Đorđe je imao mnogo podrobnija i ličnija obaveštenja o istoriji zlatne obale. A kada sam malo popije, pričao je priče o velikim porod...
chunk_0059	1,302,816	1,321,822	19,006	19.006	druženje. Ovde je postojala a i danas u izvesnoj meri postoji mreža posluge, a takve informacije su ulaznica za skupove slugu po kuhinjama preostalih vila, u vrtarskim kućicama i mesnim radničkim pabovima. To je neka vrsta američke verzije serije Gore dole i sam Bog zna šta pričaju Suzan i meni.
chunk_0060	1,322,306	1,345,982	23,676	23.676	Ali ako diskrecija i nije Džordžova vrlina, odanost jeste. Jednom sam ga čak čuo kako kaže podkresivaču drveća da je dobro raditi za Saterove. On zapravo ne radi za mene, nego za Suzanine roditelje, Vilijama i Šarlotu Stenhope, koji su se povukli na Hilton Head i pokušavaju da se otaraste Stenhope Halla pre nego što ih...
chunk_0061	1,346,530	1,369,552	23,022	23.022	Etel Alard je takođe druga priča. Iako je uvek učtiva i prijatna, u njoj tinja klasni bes tik ispod površine. Ne sumnjam da bi Etel, kada bi neko podigao crvenu zavesu, iščupala kocku iz staze i krenula ka mojoj kući. Njen otac, koliko sam shvatao, bio je uspešan vlasnik prodavnice u nekom selu, a bogati kupci su ga up...
chunk_0062	1,369,552	1,392,574	23,022	23.022	i ne plaćajući mu robu koju im je isporučivao. Nisu mu plaćali zato što su i oni bili finansijski uništeni. To je bilo 1929. naravno, a od tada ovde više ništa nije ostalo. Kao da su bogataši izneverili nižu klasu tako što su propadali i ubijali se alkoholom, metkom i skokovima kroz prozor ili prosto nestajali, ostavlj...
chunk_0063	1,393,122	1,419,518	26,396	26.396	Teško je saosećati sa bogatašima. Znam i shvatam Etelino gledište. Ali od velikog sloma berze prošlo je 60 godina. Možda je vreme da se proceni šteta. Ako vam sve ovo ne zvuči kao Amerika, uveravam vas da jeste. Samo se spoljašnjost i krajolik malo razlikuju. Džordž je govorio: „Baš kao što sam pričao pre neki dan gosp...
chunk_0064	1,420,098	1,447,385	27,287	27.287	Je l' bilo mnogo štete? Nije. Ostavili su mnogo flaša od alkoholnih pića i našao sam i hrpu onih kondoma. Klimnuo je glavom. Sve sam pročistio i zamenio šperploču na prozoru kroz koju su ušli, ali voleo bih da stavim metalne kapke. Poruči i stavi na moj račun. Hoću, gospodine. Sada kada je došlo proleće. Da, znam. Horm...
chunk_0065	1,447,385	1,474,672	27,287	27.287	Malo vina, poneka sveća, tranzistor podešen na stanicu VIBC, možda čak i vatra u kaminu. Možda to može da oda. Ništa nije kao seks u ruševini. Bilo mi je zanimljivo što se kondomi vraćaju u modu. Je li bilo tragova droge? Ne, gospodine, samo alkohol. Sigurno ne želite da pozovem policiju? Ne želim. Mesnu policiju mnogo...
chunk_0066	1,474,672	1,501,959	27,287	27.287	se trude da deluju saosećajno. Osim toga nije bilo štete. Seo sam u kola i prošao kroz kapiju, proređeni šljunak krckao je pred točkovima. Potrebno je skoro 400 kubika sitnog šljunka po 80 dolara za kubik da se dobije sloj od 2 cm na zimom opustošenoj stazi. Rekao sam sebi da treba da pišem svom tastu i javim mu dobre ...
chunk_0067	1,501,959	1,529,246	27,287	27.287	te staze na uskom rukavcu kome takođe treba šljunka. Sama kuća je u dobrom stanju. Njen uvozni Cotswoldski kamen, crepovi i bakarni prozorski okviri i oluci dobri su gotovo kao aluminijumske oplate i PVC stolarija. Imam bršljan na zidovima koji će morati da se orežu kada krenu mladi bledo zeleni izdanci, ali u zadnjem ...
chunk_0068	1,530,178	1,557,680	27,502	27.502	XJ6, poklon od roditelja, stajao je na krivini. Još jedan rekvizit iz vesele stare Engleske. Ovdašnji ljudi skloni su anglofili. To ide uz teritoriju. Ušao sam u kuću i povikao: "Lady Stanhope!" Suzan je odgovorila iz ružičnjaka, pa sam izašao na zadnja vrata. Našao sam je kako sedi na baštenskoj stolici od kovanog gv...
chunk_0069	1,557,680	1,582,782	25,102	25.102	čaj. Šolja se pušilo na svežem aprilskom vazduhu. Žuti šafran i krin iznikli su u lejama između golih ruženih grmova, a jedan drozd je sedeo na sunčanom satu. Vrlo vedar prizor. Osim što sam video da je Suzan ćudljivo raspoložena. Upitao sam. Bila si na jahanju? Da, zato sam u jahaćoj odeći mirišao na konje, Holmse. Se...
chunk_0070	1,583,426	1,606,846	23,420	23.42	Nećeš nikad pogoditi koga sam upoznao u Hikkovom rasadniku. Ne, nikad neću pogoditi. Posmatrao sam svoju ženu trenutak dva. Ona je zapanjujuće lepa, ako smem da budem pristrasan na trenutak, ima plameno crvenu kosu, siguran znak umne poremećenosti prema rečima moje tetke Kornelije i mačije zelene oči. Toliko privlačne ...
chunk_0071	1,607,394	1,626,480	19,086	19.086	Blago je pegava, a usne su joj tako napućene da muškarci odmah pomisle na određeni seksualni čin. Telo joj je gipko i čvrsto kako se samo poželeti može od četrdesetogodišnje žene i majke dvoje dece. Tajna njenog zdravlja i sreće, reći ću vam, jeste jahanje u proleće, leto, jesen i zimu, po suncu i kiši i snegu.
chunk_0072	1,626,480	1,645,566	19,086	19.086	Ludo sam zaljubljena u tu ženu. Mada je ponekad kao sada ćudljiva i daleka. Tetka Kornelija me je i na to upozorila. Upoznao sam našeg novog suseda, rekao sam, je li? Prevozničku kompaniju HRH. Ne, ne. Mnogo velika imanja u Alhambri je, sudeći po okružnim dokumentima, prodata korporaciji.
chunk_0073	1,646,050	1,669,630	23,580	23.58	Prodaja je obavljena u februaru za gotovinu, a dokumenti su podneseni na uvid javnosti nedelju dana kasnije. Agent je tvrdio da ne poznaje ugovorne stanare, ali uz pomoć istraživanja i govorkanja stare garde, izbor je sužen na Irance, Korejce, Japance, južnoafričke trgovce farmakološkim proizvodima i mafiju. To je pokr...
chunk_0074	1,670,242	1,682,398	12,156	12.156	Gore navedeni nedavno su kupili kuće i imanja na zlatnoj obali. Ko drugi danas ima toliko para? Odbrana se ruši. Republika je u akciji. Upitao sam: „Jesi li čula za ime Frank Belaroza?“
chunk_0075	1,683,170	1,709,984	26,814	26.814	Suzan malo razmisli. Mislim da nisam. Mafija? Stvarno? To je naš novi sused? Tako mi je rekao. Je li on spomenula mafiju? Naravno da ne. Znam ga iz novina i sa televizije. Ne mogu da verujem da nisi čula za njega. Biskup Frenk Belaroza. On je biskup? Nije, Suzan. To mu je mafijaški nadimak. Svi oni imaju nadimke. Zaist...
chunk_0076	1,709,984	1,738,078	28,094	28.094	čita Trolopa i Agatu Kristi. Ne sluša radio, a televizor koristi samo za gledanje video kaseta sa starim filmovima. Vremensku prognozu saznaje sa snimljene telefonske poruke. O mestnim događajima izveštava se iz vedrog nedeljnika i nekoliko otmanih časopisa koji opslužuju uticaj na naselje Zlatne obale. Što se tiče važ...
chunk_0077	1,738,882	1,756,798	17,916	17.916	Da li te je ova vest uznemirila? Slegla ramenima i uzvratila pitanjem. Da li si ti uznemiren? Kao advokat ne volim da se meni postavljaju pitanja pa sam odgovorio neozbiljno. Ne, zapravo. Grace Lane će sada dobro štititi. FBI i okružni detektivi u zasedama. Kao da je malo obradovala ovaj
chunk_0078	1,757,282	1,780,958	23,676	23.676	podatak, a onda je rekla: „Taj čovek, kako se zvaše, Bela Roza. Tako je. Razgovaraću s njim o stazama za jahanje i pravu prolaza preko njegove zemlje.“ „Odlična ideja. Raščisti to s njim.“ „Hoću.“ Setio sam se priglupog, mada prikladnog vica i ispričao ga Suzan. Kristifor Kolumbus iskrca na obalu Novog sveta. Ovo je vi...
chunk_0079	1,781,666	1,805,246	23,580	23.58	Bonđorno. A jedan Indijanac se okrenuo svojoj ženi i rekao: „Naša četvrt je gotova.“ Suzan se učtivo osmehnula. Ustao sam i izašao kroz zadnju kapiju, ostavivši Suzan sa njenim čajem, sa njenim rđavim raspoloženjem i njenim mogućim problemima objašnjavanje jahačkih prava mafijaškom donu. Fajl broj pet, strana 28. Tre...
chunk_0080	1,806,210	1,831,241	25,031	25.031	Prema ovdašnjoj tradiciji, ako uđeš na nečiji manje pešice, onda si uljez, a ako uđeš na konju, onda si vlastelin. Nisam znao da li gospodin Frenk Bela Roza upoznat s njim, iako jeste, hoće li poštovati tradiciju. Ipak nešto kasnije tog nedeljnog popodneva stupio sam na njegovu zemlju kroz drvored belih borova koji nam...
chunk_0081	1,831,241	1,856,272	25,031	25.031	Jenki dobroćudan za razliku od Zanzibara, Suzaninog vrlo nervoznog arapskog pastuva. Jenkija možete da jašete čitav dan i da ga ostavite u štali mokrog bez opasnosti da će umreti od upale pluća. Dok je Zanzibar stalno pod veterinarskom brigom i tajanstvenim i skupim lekovima. To je razlog za Jenkijevo postojanje baš ka...
chunk_0082	1,856,272	1,881,303	25,031	25.031	dešava svake druge nedelje. Valjda je to cena koja se plaća za vrhunske nastupe. Iza borova leži otvoreno polje, nekadašnji pašnjak za konje, sada obrastao žbunjem i raznovrsnim mladicama koje bi želele da ponovo stvore šumu ako ih ostavite na miru. Bio sam siguran da se Bela Roza, kao i većina takvih ljudi ne brine to...
chunk_0083	1,881,303	1,906,334	25,031	25.031	put izalizani revalveraši u crnim odelima i šimikama. Nastavio sam preko polja prema šumarku trešnjevih stabala. Sunce je zalazilo i vazduh je bio blag, a svuda oko mene mirisale sveže zemlje. Jedini zvuci bili su kloparanje Jenkijevih potkovica po mekom tlu i predvečerja pesma ptica sa obližnjeg drveća. Sve u svemu sa...
chunk_0084	1,907,010	1,929,182	22,172	22.172	Utareo sam Jenkiju trešnjik. Čvorovata, zanemarena stara stabla nedavno su ozelenila i pojavila se u ružičastim pupoljcima. Na čistini među trešnjama bio je bazen napuklog dna, pun opalog lišća, a kraj njega zid sa mozaikom koji se nekad ogledao u vodi. Oko bazena ležali su oboreni grčki stubovi i polomljene nadvratne ...
chunk_0085	1,930,146	1,952,832	22,686	22.686	Na drugom kraju bazena bila je mahovinom obrasla skulptura Neptuna. U uzdignutoj ruci više nije bilo trozupca, pa je bog delovao kao da je zamahnuo da nekog udari. Podno njegovih nogu ležale su četiri kamene ribe iz čijih je razjapljenih usta nekada prskala voda. Ovo je bio jedan od klasičnih vrtova na imanju Alhambra ...
chunk_0086	1,952,832	1,975,518	22,686	22.686	konačno prava ruševina. Glavno zdanje na imanju nije klasično nego je vila u španskom stilu sa strukturom, kamenim arkadama, balkonima od kovanog gvožđa i crvenim crepom. Četiri stuba koja nose lučni svod nad ulazom donesena su iz ruševina Kartagine. 20-ih godina kada je bilo moderno i moguće pljačkati arheološka nalaz...
chunk_0087	1,976,194	1,996,062	19,868	19.868	Ne znam šta bih ja radio da imam toliko para, ali volim da mislim da bih pokazao malo uzdržanosti. S druge strane, uzdržanost je stanje našeg doba i sve veće nestašice gotovo svega životno važnog. Ludih 20-ih nije bilo uzdržanosti. Čovek može da bude proizvod samo sopstvenog doba, ne tuđeg.
chunk_0088	1,996,610	2,020,048	23,438	23.438	Prohujao sam kroz uševine vrte i krenuo blago uzbrdicom. Oko pola kilometra dalje na istok, u senci je stajala Alhambra. Kroz prozor balkona na spratu sijalo je usamljeno svetlo. Znao sam da je tamo biblioteka. Biblioteka Alhambre, kao i mnoge sobe u ovoj najvećoj kući u okolini, nastala je u Evropi. Prvobitnim vlasnic...
chunk_0089	2,020,048	2,043,486	23,438	23.438	na putovanju po Evropi, zapala je za oko ručno izrezbarena biblioteka od hrastovine njihovog domaćina, engleskog plemića, čije sam ime i titulu zaboravio. Učinili su mu neočekivanu, ali spektakularnu ponudu za čitavu biblioteku i stari gospodin u Tvidu, verovatno kratak s gotovinom usled Prvog svetskog rata, koji je Di...
chunk_0090	2,045,218	2,071,518	26,300	26.3	Gledao sam prozore biblioteke jedno minut dva, a onda sam okrenuo Jenkija i sjahao niz brdo prema vrtu. Između dva oborena stuba video sam belog konja kako pase mladu prolećnu travu. Na konju je bila poznata ženska prilika u pripijenim farmerka i crnom džemperu s rol kragnom. Pogledala je ka meni kada sam prišao, onda ...
chunk_0091	2,072,353	2,086,174	13,821	13.821	Bila je to moja žena, Suzan. Ali po licu sam joj video da nije pri sebi. Hoću da kažem ono voli da glumi. Zato sam u duhu saradnje doviknuo: Ko ste vi? Okrenula se ka meni i ledenim glasom odgovorila: Ako ste vi,
chunk_0092	2,087,138	2,114,368	27,230	27.23	Nisam još bio siguran, ali sam improvizovao. Ja sam vlasnik ovog imanja, rekao sam. Jeste li zalutali ili ste bespravno ušli? Ni jedno ni drugo. I sumnjam da neko obučen kao vi na tako bednom konju može da bude vlasnik ovog imanja. Ne budite drski, jeste li sami? Bila sam dok vi niste došli, odvratila je. Doterao sam J...
chunk_0093	2,114,368	2,141,598	27,230	27.23	diskonja. Zašto bih? Zato što ja tako kažem. Ako odbiješ, ja ću te skinuti i išibaću te bičem. Sijaši. Malo je oklevala, onda je sjahala. Priveži konja. Privezala je konja za granu trešnje i stala licem ka meni. Svuci se. Odmaknula je glavom. Neću. Hoćeš, prasnuo sam, brzo. Stajala je nepomično trenutak dva, a onda ski...
chunk_0094	2,142,242	2,161,054	18,812	18.812	Moram li ovo da radim? Da. I spustila je rolku, pa izvukla čizme i skinula čarape, najzad je svukla farmerice i gaćice i bacila ih na travu. Priterao sam konja bliže i gledao je s visine kako stoji naga, obasjana suncem na zalasku. Nisi više tako nadmena, zar ne, Dafni? Nisam, gospodine.
chunk_0095	2,161,922	2,182,272	20,350	20.35	Tako Suzan želi da održava bračni seks zanimljivijim, mada ja nemam ništa protiv da učestvujem u njenim fantazijama. Ponekad ove drame imaju scenaristu i reditelja, Suzan, a ponekad su kao ovaj susret improvizovane. Mesto radnje menja se sa godišnjim dobima. Zimi to radimo u štali ili kako bismo živeli svoju mladost is...
chunk_0096	2,182,272	2,202,622	20,350	20.35	na pustošnoj vili. Ovo je bio naš prvi susret na otvorenom ovog proleća, a u prizoru nage žene usred polja ili šume ima nečeg što budi iskonske nagone oba pola i istovremeno ismeva savremene konvencije koje ograničavaju izbor mesta za seks. Verujte mi na reč, lako se naviknete da ponekog mrava ili bumbara
chunk_0097	2,203,106	2,232,254	29,148	29.148	Suzan upita: Šta ćete da mi radite? Štagod poželite. Gledao sam je kako nepomično stoji dok je vetar nosi pramenje crvene kose po licu. Istrpljivo čeka zapovesti. Ona se nikad nije bavila glumom, ali da jeste glumila bi po Stanislavskom. Njeno lice i držanje nisu ničim nagoveštavali da je ona moja žena i da je sve ovo ...
chunk_0098	2,232,738	2,246,238	13,500	13.5	Molim vas, gospodine, učinite sa mnom šta želite, ali obavite to brzo. Nisam dobar improvizator i više bih voleo da je načinila scenario kako bih znao ko treba da bude ili makar kom smo istorijskom razdoblju.
chunk_0099	2,246,914	2,265,520	18,606	18.606	Ponekad sam Rimljanin ili varvarin, vitez ili velikaš, a ona je robinja, seljanka ili gorda plemkinja koja dobije ono što je zaslužila. Doterao sam Jenkija do nje, pružio ruku i uhvatio je za isturenu bradu. Stidiš li se? Da, gospodine. Treba da spomenem da Suzan često preuzima dominantnu ulogu, a da ja glumim