Split (2)

train · 113k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

original_text stringlengths 1 868 ⌀	text_maya stringlengths 1 868 ⌀	config stringclasses 3 values	split stringclasses 1 value
Bi an bɛ yɔrɔ min na i ko bi i b'a fɔ a ɲɛna ko ni mobili b'a fɛ a ka mobili ta a ka t'i jɔ __ goudron __ da yɔrɔ dɔ la, n'a ye __ 30 minutes __ kɛ k'a jɔ ni maa ɲɛnama dɔ ma na k'a k'a kɛ __ allah __ kama...	Bi an bɛ yɔrɔ min na i ko bi i b'a fɔ a ɲɛna ko ni mobili b'a fɛ a ka mobili ta a ka t'i jɔ __ goudron __ da yɔrɔ dɔ la, n'a ye __ 30 minutes __ kɛ k'a jɔ ni maa ɲɛnama dɔ ma na k'a k'a kɛ __ allah __ kama...	human-reviewed	train
Lassine Daɲogo ka bɔ Cɛkɛna aa Lassine Daɲogo Cɛkɛnakaw be di ba ... baasi foyi te ye kɔri baasi te ye	Lassine Daɲogo ka bɔ Cɛkɛna aa Lassine Daɲogo Cɛkɛnakaw be di ba ... baasi foyi te ye kɔri baasi te ye	human-reviewed	train
A c'a la a be muso fana bila kuloŋɛ ...	A c'a la a be muso fana bila kuloŋɛ ...	human-reviewed	train
Taganikaseginw ka kɛlɛ faabakɔnɔna na	Taganikaseginw ka kɛlɛ faabakɔnɔna na	human-reviewed	train
<INCOMPRÉHENSIBLE> foli diyara an ye	<incomprehensible> foli diyara an ye	human-reviewed	train
Hali n'a sɔrɔ jo bɛ e de fɛ	Hali n'a sɔrɔ jo bɛ e de fɛ	human-reviewed	train
__ Donc __ o ni ɲinan cɛ ye 37 ye , unhun, n bɛ __ avocat __ ya la.	__ Donc __ o ni ɲinan cɛ ye 37 ye , unhun, n bɛ __ avocat __ ya la.	human-reviewed	train
Jamana mara sɔrasiw yɛrɛ dama ni ɲɔgɔn cɛ bɛn tɛ yen	Jamana mara sɔrasiw yɛrɛ dama ni ɲɔgɔn cɛ bɛn tɛ yen	human-reviewed	train
O ye kunba 1 ye dɛ	O ye kunba 1 ye dɛ	human-reviewed	train
Sitanɛ ye fɛn in ma siri ninnu ɲɛkɔrɔ, ko jumɛn? __a a maaluhum__	Sitanɛ ye fɛn in ma siri ninnu ɲɛkɔrɔ, ko jumɛn? __a a maaluhum__	human-reviewed	train
Segu jamana bɛ __ comme entréprise __ a bɛ wari ɲinin a bɛ wari ɲinin i ma famuya nafɛn den dugu ninnu u bɛ ka kɛ Burkina bɛ ka k ...	Segu jamana bɛ __ comme entréprise __ a bɛ wari ɲinin a bɛ wari ɲinin i ma famuya nafɛn den dugu ninnu u bɛ ka kɛ Burkina bɛ ka k ...	human-reviewed	train
Ahi ma tigɛ i la walahi ma tigɛ i la	Ahi ma tigɛ i la walahi ma tigɛ i la	human-reviewed	train
Ko balo de tɛ n bolo!	Ko balo de tɛ n bolo!	human-reviewed	train
__ C'est __ à__ dire dans le contexte moderne __ sabula ale ko ko muso min kɔni bɛ baara kɛ, ko de __ c'est __à__ dire __ a tɛ i sago kɛ.	__ C'est __ à__ dire dans le contexte moderne __ sabula ale ko ko muso min kɔni bɛ baara kɛ, ko de __ c'est __à__ dire __ a tɛ i sago kɛ.	human-reviewed	train
Wa ni fa ye ne ɲininka sisan...	Wa ni fa ye ne ɲininka sisan...	human-reviewed	train
__Donc __ an yɛrɛ kɛlen don kan yɛrɛ bila __ machine __ yɛrɛ bolo ni __ machine__ yɛrɛ te yen foyi te yen . An yan ka ko bɛɛ kɛ ni cogo la ten . I ya ye ?. Wa a filɛ hali tuma dɔ la ne be yan...Mɔgɔ ban kɔ an ko ta alo?	__Donc __ an yɛrɛ kɛlen don kan yɛrɛ bila __ machine __ yɛrɛ bolo ni __ machine__ yɛrɛ te yen foyi te yen . An yan ka ko bɛɛ kɛ ni cogo la ten . I ya ye ?. Wa a filɛ hali tuma dɔ la ne be yan...Mɔgɔ ban kɔ an ko ta alo?	human-reviewed	train
Yɔrɔ b'u bolo u bɛna t'u bila yen wa?	Yɔrɔ b'u bolo u bɛna t'u bila yen wa?	human-reviewed	train
-N'a fɔra i ye: kuma,Ami, kuma y'a bannen de ye pewu. Walima a bɛ ku i ma, walima a tɛ ku i ma nka i jurɔja dɛ,bilahi i m'a ye Ala ye ɲinden 32 de da...	-N'a fɔra i ye: kuma,Ami, kuma y'a bannen de ye pewu. Walima a bɛ ku i ma, walima a tɛ ku i ma nka i jurɔja dɛ,bilahi i m'a ye Ala ye ɲinden 32 de da...	human-reviewed	train
Hali n'a y'a sɔrɔ weeleli de caaraa <INCOMPRÉHENSIBLE> nana don	Hali n'a y'a sɔrɔ weeleli de caaraa <incomprehensible> nana don	human-reviewed	train
__Urne __ tun taara dugu dɔw la __ vote __ bɛ kɛ __ urne__ ninnu kɔnɔ.	__Urne __ tun taara dugu dɔw la __ vote __ bɛ kɛ __ urne__ ninnu kɔnɔ.	human-reviewed	train
N ma fɔ siɲɛn kelen.	N ma fɔ siɲɛn kelen.	human-reviewed	train
__ Allahou Akbarou __ k'o ka jugu ni sinaya ye. Mun y'a se an ma?	__ Allahou Akbarou __ k'o ka jugu ni sinaya ye. Mun y'a se an ma?	human-reviewed	train
Yani an bɛ fɔli da...	Yani an bɛ fɔli da...	human-reviewed	train
Nabi ɲumanbaw ka dugawu ye	Nabi ɲumanbaw ka dugawu ye	human-reviewed	train
__ Bon__ i ye...i b...an bɛ ka sira min fɔ;unhun; sira...	__ Bon__ i ye...i b...an bɛ ka sira min fɔ;unhun; sira...	human-reviewed	train
__ peut __ être a tulo bɛ n kan na .A ɲɔgɔnw bɛ Yen, donc a mɔnna kan sinamuso bolo mais __ mutio, __ est__ ce que__ muso yɛrɛ de b'a fɔ den di yan wa? Unhun, a bɛ bɔ cɛ de la, o la fɛn tiɲɛyɔrɔ caman ye cɛw de ye.	__ peut __ être a tulo bɛ n kan na .A ɲɔgɔnw bɛ Yen, donc a mɔnna kan sinamuso bolo mais __ mutio, __ est__ ce que__ muso yɛrɛ de b'a fɔ den di yan wa? Unhun, a bɛ bɔ cɛ de la, o la fɛn tiɲɛyɔrɔ caman ye cɛw de ye.	human-reviewed	train
Ni jamana sumana, mɔgɔ fɔlɔ min ka ɲɛsuma ka bon ni bɛɛ ta ye , o ye ɲamakala ye __ parce que __ anw tɛ baara kɛ, baara de bɛ kɛ k'anw sɔn!	Ni jamana sumana, mɔgɔ fɔlɔ min ka ɲɛsuma ka bon ni bɛɛ ta ye , o ye ɲamakala ye __ parce que __ anw tɛ baara kɛ, baara de bɛ kɛ k'anw sɔn!	human-reviewed	train
O fana ye __ solution __ dɔ ni a sɔngɔ yɛlɛla ka se degeg dɔ ma, unhun.	O fana ye __ solution __ dɔ ni a sɔngɔ yɛlɛla ka se degeg dɔ ma, unhun.	human-reviewed	train
__Donc __ n'e ko k'e bɛ taa jigin Asimi na nin na, __ est ce que__ o tɛ baganma fɛ...	__Donc __ n'e ko k'e bɛ taa jigin Asimi na nin na, __ est ce que__ o tɛ baganma fɛ...	human-reviewed	train
Awɔ, __ bon __ ɛ __ problème __ dɔ de bɛ ne da la, unhun.	Awɔ, __ bon __ ɛ __ problème __ dɔ de bɛ ne da la, unhun.	human-reviewed	train
__Donc __ o sɛbɛn bɛ baara caman de ɲini dɛmɛ min bɛna k'an ye __ pour que __ an ka se k'o baara kɛ n b'a fɛ __ vraiment __ ka ka bɔ ni __ politique__ ɲuman ye...	__Donc __ o sɛbɛn bɛ baara caman de ɲini dɛmɛ min bɛna k'an ye __ pour que __ an ka se k'o baara kɛ n b'a fɛ __ vraiment __ ka ka bɔ ni __ politique__ ɲuman ye...	human-reviewed	train
<CHEVAUCHEMENT> ni kɔrɔkɛ... kuma na kabila de bɛ ban a la.	<chevauchement> ni kɔrɔkɛ... kuma na kabila de bɛ ban a la.	human-reviewed	train
Baara jiginna a nana so, a ye Ɲuman wele	Baara jiginna a nana so, a ye Ɲuman wele	human-reviewed	train
San 4 bi.	San 4 bi.	human-reviewed	train
__ Mais quand meme, mais soyons quand meme optimistes __ a ko ka gɛlaya yɛrɛ yɛrɛ a tɛ __ est - ce que __ hali a bɛ san 1 yɛrɛ bɔ, a ka caa o ye ne fa!	__ Mais quand meme, mais soyons quand meme optimistes __ a ko ka gɛlaya yɛrɛ yɛrɛ a tɛ __ est - ce que __ hali a bɛ san 1 yɛrɛ bɔ, a ka caa o ye ne fa!	human-reviewed	train
__Voila donc__ baara in n'Ala sɔnna a bɛ taa ɲɛfɛ, a bɛ ɲɛ nsalawu a bɛ ɲɛsɔrɔ	__Voila donc__ baara in n'Ala sɔnna a bɛ taa ɲɛfɛ, a bɛ ɲɛ nsalawu a bɛ ɲɛsɔrɔ	human-reviewed	train
Unhun	Unhun	human-reviewed	train
__ Euh __ Toure Kadi __ et __ skoli c ... __ euh __ Souleymane Kemeso __ moi c'est __ Erve Odi Ndepo __ on était sur cette question c'est les conséquences on va revenir sur les conséquences et les inconvénients __	__ Euh __ Toure Kadi __ et __ skoli c ... __ euh __ Souleymane Kemeso __ moi c'est __ Erve Odi Ndepo __ on était sur cette question c'est les conséquences on va revenir sur les conséquences et les inconvénients __	human-reviewed	train
__Ok __ an taara an nana an bɛ bɛɛ lajɛlen fo k'a waleɲumandɔn ɛɛ arajo bɛn kuma __ la voix de __ baramuso __ 32.3 __ an bɛ ka sɔrɔ an __ région__ kɔnɔ arajow la an b'u bɛɛ lajɛlen fo ni waati in na an bɛ ka sɔrɔ	__Ok __ an taara an nana an bɛ bɛɛ lajɛlen fo k'a waleɲumandɔn ɛɛ arajo bɛn kuma __ la voix de __ baramuso __ 32.3 __ an bɛ ka sɔrɔ an __ région__ kɔnɔ arajow la an b'u bɛɛ lajɛlen fo ni waati in na an bɛ ka sɔrɔ	human-reviewed	train
A ko ko bololanɛgɛ min bɛ ne tɛgɛ la nin ye ni n fa y'a don tɛgɛ la yan'a ka...	A ko ko bololanɛgɛ min bɛ ne tɛgɛ la nin ye ni n fa y'a don tɛgɛ la yan'a ka...	human-reviewed	train
I b'a sɔrɔ olu yɛrɛ tun musow de caman bɛ cɛw bila ka muso furu	I b'a sɔrɔ olu yɛrɛ tun musow de caman bɛ cɛw bila ka muso furu	human-reviewed	train
A...a ɲa...a kɔnnen don __plu...__	A...a ɲa...a kɔnnen don __plu...__	human-reviewed	train
__ Non __ . __ bisimilahi rahamani rahiim __ .	__ Non __ . __ bisimilahi rahamani rahiim __ .	human-reviewed	train
An ka taa nɛgɛ karafetigi fan fɛ . No kuma ni dɔnkili ye ɲɔgɔntaama ɲɔgɔnye a ka fiɲɛ dɔɔnin bɔ an senkɔrɔ an ka segin ka na.	An ka taa nɛgɛ karafetigi fan fɛ . No kuma ni dɔnkili ye ɲɔgɔntaama ɲɔgɔnye a ka fiɲɛ dɔɔnin bɔ an senkɔrɔ an ka segin ka na.	human-reviewed	train
Kɛnɛyasow nɔgɔlen ko k'an ka tɛmɛ kumana ...	Kɛnɛyasow nɔgɔlen ko k'an ka tɛmɛ kumana ...	human-reviewed	train
O kɛ bandi ka don i ka so __ cameras __ de bɛ __ marcher __ kuran tigɛra olu tɛ __ marcher __ se tɛ bɛ ye ka __ panneaux __ kɛ.	O kɛ bandi ka don i ka so __ cameras __ de bɛ __ marcher __ kuran tigɛra olu tɛ __ marcher __ se tɛ bɛ ye ka __ panneaux __ kɛ.	human-reviewed	train
Ko kalo de ye kalo in ye n'o ye nin kalo in ye n'o ye sunkalomakɔnɔ ye	Ko kalo de ye kalo in ye n'o ye nin kalo in ye n'o ye sunkalomakɔnɔ ye	human-reviewed	train
<INVOCATION>	<shout>	human-reviewed	train
A bɛɛ ye jumɛn ye tuguni?	A bɛɛ ye jumɛn ye tuguni?	human-reviewed	train
Mɔgɔ wɛrɛ ka mɔgɔ ka ɲuman fɔ o ka gɛlɛya anw ma kosɛbɛ siga t'a la	Mɔgɔ wɛrɛ ka mɔgɔ ka ɲuman fɔ o ka gɛlɛya anw ma kosɛbɛ siga t'a la	human-reviewed	train
5 walima 85 ɔ __ ou bien __ 75 , ɔ, awɔ	5 walima 85 ɔ __ ou bien __ 75 , ɔ, awɔ	human-reviewed	train
Sunkalo a tilalen don tilayɔrɔ 3	Sunkalo a tilalen don tilayɔrɔ 3	human-reviewed	train
Teriw mana fɛn minnu san __ bonbon__ ni fɛnw...	Teriw mana fɛn minnu san __ bonbon__ ni fɛnw...	human-reviewed	train
Sonsan nana bɛɛ ye kuma jɔ fɔlɔ sonsan ye salamu	Sonsan nana bɛɛ ye kuma jɔ fɔlɔ sonsan ye salamu	human-reviewed	train
N'i donna mɔgɔ mɔgɔ kan...	N'i donna mɔgɔ mɔgɔ kan...	human-reviewed	train
An bɛ Burama Dunbiya fo, unhun, an bɛ Alaji Modibo Jalo fo an b'aw yɛrɛ fo ani lamɛnnikɛla bɛɛ lajɛlen, foli diyara an ye	An bɛ Burama Dunbiya fo, unhun, an bɛ Alaji Modibo Jalo fo an b'aw yɛrɛ fo ani lamɛnnikɛla bɛɛ lajɛlen, foli diyara an ye	human-reviewed	train
Ni a bɔra e da la, e y'i ka ɲama bɔ i da...	Ni a bɔra e da la, e y'i ka ɲama bɔ i da...	human-reviewed	train
A ka taamabere ta k'i kunda tunga kan sisan	A ka taamabere ta k'i kunda tunga kan sisan	human-reviewed	train
Wa Ala ka se baw ma dɛ.	Wa Ala ka se baw ma dɛ.	human-reviewed	train
U bɛɛ __ elles sont torturées, non seulement, __ bana dimi b'u kan __ mais ehh, elles sont marginalisées __ u kɛlen bɛ kɛrɛfɛ den,kɛrɛfɛ mɔgɔ den ye. unhun __Ça aussi , c'est une complication__ .	U bɛɛ __ elles sont torturées, non seulement, __ bana dimi b'u kan __ mais ehh, elles sont marginalisées __ u kɛlen bɛ kɛrɛfɛ den,kɛrɛfɛ mɔgɔ den ye. unhun __Ça aussi , c'est une complication__ .	human-reviewed	train
__Mais__ dugu bɛ jɛ ka min ta kurulen to a bolo o de ye laka lakatɔ ye o de ye naloman ye.	__Mais__ dugu bɛ jɛ ka min ta kurulen to a bolo o de ye laka lakatɔ ye o de ye naloman ye.	human-reviewed	train
Ani du baara i k'a don,unhun, mɔgɔ min b'a dɔn gɛrɛ o la,i bɛ gɛrɛ o kɔni __ bon __ de la, e dun nalen kura don kalo3 , min ye san 2 k'a kɔnɔ yalima a bɛ t'o fɛn fɛ wa a bɛ taa jɔn fan fɛ, min ye san 2 k'a la, , __ voila, bon__ , ale ka __ comportement __ yɛrɛ kama hali n'a tɛ ga la don minna a bɛ don a ka	Ani du baara i k'a don,unhun, mɔgɔ min b'a dɔn gɛrɛ o la,i bɛ gɛrɛ o kɔni __ bon __ de la, e dun nalen kura don kalo3 , min ye san 2 k'a kɔnɔ yalima a bɛ t'o fɛn fɛ wa a bɛ taa jɔn fan fɛ, min ye san 2 k'a la, , __ voila, bon__ , ale ka __ comportement __ yɛrɛ kama hali n'a tɛ ga la don minna a bɛ don a ka	human-reviewed	train
Tuma dɔ la ka bi ta'a sɔrɔ , a tɔgɔ ye di?, dɔ in yɛrɛ yelli kama, unhun.	Tuma dɔ la ka bi ta'a sɔrɔ , a tɔgɔ ye di?, dɔ in yɛrɛ yelli kama, unhun.	human-reviewed	train
Mariam	Mariam	human-reviewed	train
Sari o ka kɛ, an bɛ fiɲɛnin bɔ an sen kɔnɔ.	Sari o ka kɛ, an bɛ fiɲɛnin bɔ an sen kɔnɔ.	human-reviewed	train
I b'a sɔrɔ kɛmɛ fila de bɛ di camancɛta ma __ou bien__ kɛmɛ naani, unhun, wa kelen bɛ di nin ma wa fila bɛ nin ma	I b'a sɔrɔ kɛmɛ fila de bɛ di camancɛta ma __ou bien__ kɛmɛ naani, unhun, wa kelen bɛ di nin ma wa fila bɛ nin ma	human-reviewed	train
Falen b'i sogo la __ mais __ i b'a ka	Falen b'i sogo la __ mais __ i b'a ka	human-reviewed	train
Olu bolo be ɲɔgɔn bolo	Olu bolo be ɲɔgɔn bolo	human-reviewed	train
Mɔgɔ caman ni i n'i furukɛ ni ɲɔgɔn cɛla la	Mɔgɔ caman ni i n'i furukɛ ni ɲɔgɔn cɛla la	human-reviewed	train
A dun, n'i yɛrɛ saliyalen bɛ,i bɛ se ka datugu a kama o.	A dun, n'i yɛrɛ saliyalen bɛ,i bɛ se ka datugu a kama o.	human-reviewed	train
Ka t'a la don so kɔnɔ	Ka t'a la don so kɔnɔ	human-reviewed	train
__ voilà bon maintenat __ ɛɛ mara yɔrɔ minnu bɛ yen n'olu ka gɛlɛn,un, n'a ye ni den ta sera k' a fɔ k'a tulo gɛlɛyara fo ka taa se bugɔli walima lahala wɛrɛ ma minnu ka gɛlɛn fa ka kan ka na ola __ quoi __ , __ mais __ ɛ Dirisa...	__ voilà bon maintenat __ ɛɛ mara yɔrɔ minnu bɛ yen n'olu ka gɛlɛn,un, n'a ye ni den ta sera k' a fɔ k'a tulo gɛlɛyara fo ka taa se bugɔli walima lahala wɛrɛ ma minnu ka gɛlɛn fa ka kan ka na ola __ quoi __ , __ mais __ ɛ Dirisa...	human-reviewed	train
Ni ɲagata ca ...	Ni ɲagata ca ...	human-reviewed	train
An man kan ka nin jɛ cogoya si la	An man kan ka nin jɛ cogoya si la	human-reviewed	train
Aa k'ale te kuma e fɛ k'a sigilen do k'i kɔnɔ n'aw ye i sɔrɔ don ko don ee ala i t'a filanni cɛ tigɛ <RIRES>	Aa k'ale te kuma e fɛ k'a sigilen do k'i kɔnɔ n'aw ye i sɔrɔ don ko don ee ala i t'a filanni cɛ tigɛ <rires>	human-reviewed	train
Baara in kun ka kan ka daminɛ bi, a kun ka kan ka daminɛ bi alamisa ka taa kuncɛ __ samedi __ la, n' __ allah __ sɔnn'a ma	Baara in kun ka kan ka daminɛ bi, a kun ka kan ka daminɛ bi alamisa ka taa kuncɛ __ samedi __ la, n' __ allah __ sɔnn'a ma	human-reviewed	train
I k'a don anw kɛra man na sɔn hɛrɛma ye ka da mun kan?	I k'a don anw kɛra man na sɔn hɛrɛma ye ka da mun kan?	human-reviewed	train
Ale delila k'a fɔ, a tɔgɔ ye di, tuma min na...	Ale delila k'a fɔ, a tɔgɔ ye di, tuma min na...	human-reviewed	train
A ko fɛɛrɛ bɛ n bolo	A ko fɛɛrɛ bɛ n bolo	human-reviewed	train
Ala ka hinɛ o de bi se bɛɛ ma.	Ala ka hinɛ o de bi se bɛɛ ma.	human-reviewed	train
__ Mais __ n'u t'a de dɔ de sa, o misi tɔ sɔrɔli fula...fulakɛ bolo;Ɔɔ;Ɛɛ o ma nɔgɔ dɛ ;Fulamuso sera a fɛ yen ka ban;A sera fɛ yen ka ban?<RIRES> Ayi min bɛ so kɔnɔ in de, a b'a fɔ k'a' b'a wasa don o de la.	__ Mais __ n'u t'a de dɔ de sa, o misi tɔ sɔrɔli fula...fulakɛ bolo;Ɔɔ;Ɛɛ o ma nɔgɔ dɛ ;Fulamuso sera a fɛ yen ka ban;A sera fɛ yen ka ban?<rires> Ayi min bɛ so kɔnɔ in de, a b'a fɔ k'a' b'a wasa don o de la.	human-reviewed	train
A daminɛna...	A daminɛna...	human-reviewed	train
I se mɔn...	I se mɔn...	human-reviewed	train
Na nana ka tulonkɛ kɛ, unhun	Na nana ka tulonkɛ kɛ, unhun	human-reviewed	train
I ma famu wa ? Ɔ na __ vidéo __ bi kun ni kila la kɔfɛ i ba ci an ma ya mɛn.	I ma famu wa ? Ɔ na __ vidéo __ bi kun ni kila la kɔfɛ i ba ci an ma ya mɛn.	human-reviewed	train
Kɔnɛ Umar Kɔnɛ ka bɔ Lafiabougou <CHEVAUCHEMENT> ee Kɔnɛ Kɔnɛ kodi baasi t'i la	Kɔnɛ Umar Kɔnɛ ka bɔ Lafiabougou <chevauchement> ee Kɔnɛ Kɔnɛ kodi baasi t'i la	human-reviewed	train
I k'a dɔ nin fɛn 2 a kɛra fitinafɛnba ye	I k'a dɔ nin fɛn 2 a kɛra fitinafɛnba ye	human-reviewed	train
A dɔ ye jumɛn ye tuguni?	A dɔ ye jumɛn ye tuguni?	human-reviewed	train
Cɛ bɔ o bɔ baarakɛyɔrɔ la, a bɛ __presser __ de ka __ thé__ daga sigi.	Cɛ bɔ o bɔ baarakɛyɔrɔ la, a bɛ __presser __ de ka __ thé__ daga sigi.	human-reviewed	train
Aa b Kɔnatɛ b'a fɔ ko ne tɛ k'a tobili kɛ a bilen ko tobilikɛla yɛrɛ la, ɔ a ka ɲi, a ka lajɛ ba, ko an, a ka lajɛ n ye	Aa b Kɔnatɛ b'a fɔ ko ne tɛ k'a tobili kɛ a bilen ko tobilikɛla yɛrɛ la, ɔ a ka ɲi, a ka lajɛ ba, ko an, a ka lajɛ n ye	human-reviewed	train
A 1 n'a 1 k'a k'ani __ Allahou ta Alaa __ cɛla la. Unhun!	A 1 n'a 1 k'a k'ani __ Allahou ta Alaa __ cɛla la. Unhun!	human-reviewed	train
Kan'a bil'i kun na	Kan'a bil'i kun na	human-reviewed	train
N b'olu don , bɛ n yɛrɛ kɛ cɛ ye walasa	N b'olu don , bɛ n yɛrɛ kɛ cɛ ye walasa	human-reviewed	train
Kalo wɔɔrɔ o kalo wɔɔrɔ i bɛ t'i joli fana ta k'a lajɛ a bɛ cogo min.	Kalo wɔɔrɔ o kalo wɔɔrɔ i bɛ t'i joli fana ta k'a lajɛ a bɛ cogo min.	human-reviewed	train
Lɛ radiyo libr	Lɛ radiyo libr	human-reviewed	train
O la an bɛ dugawu de kɛ __Ala__ ka... an bɛɛ ta...	O la an bɛ dugawu de kɛ __Ala__ ka... an bɛɛ ta...	human-reviewed	train
__ Allo __ aa k'ale ka nɛgɛjuruu a y'an janfa __ réseau réseau ... ok __ k'a kaa segin ka weleli kɛ unhun a ka segin ka don kumadɔla __ réseau __ tɛ sɔrɔ yɔrɔdɔ la __ réseau __ ka __ probleme __ do awɔ __ allo __	__ Allo __ aa k'ale ka nɛgɛjuruu a y'an janfa __ réseau réseau ... ok __ k'a kaa segin ka weleli kɛ unhun a ka segin ka don kumadɔla __ réseau __ tɛ sɔrɔ yɔrɔdɔ la __ réseau __ ka __ probleme __ do awɔ __ allo __	human-reviewed	train
Ka an kun ɲɛsin	Ka an kun ɲɛsin	human-reviewed	train
<<INCOMPRÉHENSIBLE> <	<<incompréhensible> <	human-reviewed	train
Ɲɔgɔn ye dɔ kɛra u fɛ kunun __ maison de la presse __	Ɲɔgɔn ye dɔ kɛra u fɛ kunun __ maison de la presse __	human-reviewed	train