en_id stringlengths 4 8 | en_url stringlengths 35 122 | en_title stringlengths 5 70 | en_text stringlengths 291 97.2k | num_en_words int64 200 15.8k | de_id stringlengths 3 8 | de_url stringlengths 35 133 | de_title stringlengths 5 65 | de_text stringlengths 1.08k 114k | num_de_words int64 200 15k | de_text_translated stringlengths 1.01k 76.4k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2168521 | https://en.wikipedia.org/wiki/Alexander%20Grischuk | Alexander Grischuk | Alexander Igorevich Grischuk (born October 31, 1983) is a Russian chess grandmaster. Grischuk was the Russian champion in 2009. He is also a three-time world blitz chess champion (in 2006, 2012 and 2015).
He has competed in five Candidates Tournaments: in 2007, 2011 (when he reached the final), 2013, 2018 and 2020. He... | 1,337 | 713123 | https://de.wikipedia.org/wiki/Alexander%20Igorewitsch%20Grischtschuk | Alexander Igorewitsch Grischtschuk | Alexander Igorewitsch Grischtschuk (, wiss. Transliteration ; man trifft oft die englische Form Grischuk; * 31. Oktober 1983 in Moskau) ist ein russischer Schachgroßmeister.
Werdegang
Grischtschuk stammt aus einer Intellektuellenfamilie, seine Eltern sind Physiker. Sein Schachtalent wurde in den 90er Jahren stark ge... | 1,115 | Alexander Igorewitsch Grischuk (, scientific transliteration ; often the English form Grischuk is used; born October 31, 1983, in Moscow) is a Russian chess grandmaster.
Career
Grischuk comes from an intellectual family; his parents are physicists. His chess talent was strongly promoted in the 1990s. In 1992, he part... |
5758364 | https://en.wikipedia.org/wiki/Ernst%20Remak | Ernst Remak | Ernst Julius Remak (26 May 1849, Berlin – 24 May 1911, Wiesbaden) was a German neurologist who was the son of famed neurologist Robert Remak (1815-1865) and the father of the mathematician Robert Remak (1888-1942).
He received his education at the Universities of Breslau, Berlin, Würzburg, Strasbourg and Heidelberg, a... | 273 | 706176 | https://de.wikipedia.org/wiki/Ernst%20Julius%20Remak | Ernst Julius Remak | Ernst Remak (* 26. Mai 1849 in Berlin; † 24. Mai 1911 in Wiesbaden) war ein deutscher Neurologe und Hochschullehrer jüdischer Abstammung.
Leben
Bereits sein Vater Robert Remak war ein berühmter Neurologe, Physiologe und Embryologe. Er war mit Martha Hahn verheiratet, ihrer Ehe entstammte der Mathematiker Robert Remak... | 310 | Ernst Remak (* May 26, 1849, in Berlin; † May 24, 1911, in Wiesbaden) was a German neurologist and university professor of Jewish descent.
Life
His father, Robert Remak, was a famous neurologist, physiologist, and embryologist. He was married to Martha Hahn; their marriage produced the mathematician Robert Remak. His ... |
65587248 | https://en.wikipedia.org/wiki/Maurits%20Lieftinck | Maurits Lieftinck | Maurits Anne Lieftinck informally Maus Lieftinck (18 February 1904 – 13 April 1985) was a Dutch entomologist who specialized in the Odonata, particularly in Southeast Asia, working from the Bogor Museum where he worked for a significant period.
Lieftinck was born in Amsterdam, the second son of tobacco-importer Gerrar... | 278 | 6926273 | https://de.wikipedia.org/wiki/Maurits%20Anne%20Lieftinck | Maurits Anne Lieftinck | Maurits Anne Lieftinck (* 18. September 1904 in Amsterdam; † 13. April 1985 in Rhenen) war ein niederländischer Biologe und Zoologe. Zwischen 1947 und 1954 spielte er eine wichtige Rolle bei der Erforschung der Entomofauna von Niederländisch-Indien. Er galt als einer der einflussreichsten Zoologen Indonesiens.
Leben u... | 371 | Maurits Anne Lieftinck (* September 18, 1904 in Amsterdam; † April 13, 1985 in Rhenen) was a Dutch biologist and zoologist. Between 1947 and 1954, he played an important role in the study of the entomofauna of the Dutch East Indies. He was considered one of the most influential zoologists in Indonesia.
Life and Work
M... |
2294579 | https://en.wikipedia.org/wiki/May%20Morris | May Morris | Mary "May" Morris (25 March 1862 – 17 October 1938) was an English artisan, embroidery designer, jeweller, socialist, and editor. She was the younger daughter of the Pre-Raphaelite artist and designer William Morris and his wife and artists' model, Jane Morris (née Burden).
Biography
May Morris was born on 25 March 1... | 1,188 | 3183621 | https://de.wikipedia.org/wiki/May%20Morris | May Morris | May Morris (geboren als Mary Morris, * 25. März 1862 in Bexley, London; † 17. Oktober 1938 in Kelmscott Manor, Oxfordshire) war eine britische Unternehmerin und Produktdesignerin für Bunt- und Weißstickerei und frühe britische Sozialistin.
Leben
Kindheit
Mary (May) Morris war die jüngere Tochter des Architekten und... | 1,147 | May Morris (born as Mary Morris, * March 25, 1862, in Bexley, London; † October 17, 1938, in Kelmscott Manor, Oxfordshire) was a British entrepreneur and product designer for embroidery and whitework embroidery, and an early British socialist.
Life
Childhood
Mary (May) Morris was the younger daughter of architect an... |
66124609 | https://en.wikipedia.org/wiki/Victor%20Torp | Victor Torp | Victor Torp Overgaard (born 30 July 1999) is a Danish professional footballer who plays as a midfielder for Eliteserien club Sarpsborg 08. He is a Danish youth international.
Club career
Midtjylland
Torp started playing football in Lemvig, northwest Jutland, on the banks of the Limfjord when he joined Lemvig GF. Late... | 576 | 11627750 | https://de.wikipedia.org/wiki/Victor%20Torp | Victor Torp | Victor Torp Overgaard (* 30. Juli 1999) ist ein dänischer Fußballprofi. Der zentrale Mittelfeldspieler steht aktuell bei Sarpsborg 08 FF in Norwegen unter Vertrag.
Karriere
Verein
Victor Torp begann mit dem Fußballspielen im nordwestjütischen Lemvig am Ufer des Limfjords, als er Lemvig GF beitrat. Später zog es ihn ... | 467 | Victor Torp Overgaard (* July 30, 1999) is a Danish professional footballer. The central midfielder is currently under contract with Sarpsborg 08 FF in Norway.
Career
Club
Victor Torp began playing football in the northwest Jutland town of Lemvig on the coast of the Limfjord, when he joined Lemvig GF. Later, he moved... |
5629962 | https://en.wikipedia.org/wiki/Manolo%20el%20del%20bombo | Manolo el del bombo | Manuel Cáceres Artesero (born 15 January 1949 in Ciudad Real, Spain), better known as Manolo, el del bombo (English: Manolo the Bass Drummer) is one of the most famous football fans in the world.
Biography
Raised in Huesca, he is Valencia CF and the Spain national football team's most famous supporter and has become a... | 233 | 1532318 | https://de.wikipedia.org/wiki/Manolo%20el%20del%20Bombo | Manolo el del Bombo | Manuel Cáceres Artesero (* 15. Januar 1949 in San Carlos del Valle, Provinz Ciudad Real), genannt Manolo el del Bombo („Manolo, der mit der Pauke“), gehört zu den bekanntesten Fußballfans der Welt. Er sorgt bei Spielen der spanischen Nationalelf und bis 2001 auch bei den Spielen des FC Valencia als Einheizer für Stimmu... | 286 | Manuel Cáceres Artesero (* January 15, 1949, in San Carlos del Valle, Province of Ciudad Real), known as Manolo el del Bombo ("Manolo, the one with the drum"), is one of the most famous football fans in the world. He creates excitement at Spanish national team matches and, until 2001, also at FC Valencia games.
Accord... |
35555256 | https://en.wikipedia.org/wiki/Jana%20Gantnerov%C3%A1-%C5%A0olt%C3%BDsov%C3%A1 | Jana Gantnerová-Šoltýsová | Jana Gantnerová-Šoltýsová (born 30 September 1959 in Kežmarok) is a Slovak former alpine skier who competed for Czechoslovakia in the 1976 Winter Olympics, 1980 Winter Olympics, and 1984 Winter Olympics. In December 1980, she won an Alpine Skiing World Cup downhill in Altenmarkt, becoming the first east European skier ... | 225 | 636859 | https://de.wikipedia.org/wiki/Jana%20Gantnerov%C3%A1-%C5%A0olt%C3%BDsov%C3%A1 | Jana Gantnerová-Šoltýsová | Jana Gantnerová-Šoltýsová (* 30. September 1959 in Kežmarok) ist eine ehemalige tschechoslowakische Skirennläuferin. Zusammen mit Olga Charvátová bildete Jana Gantnerová-Šoltýsová das erfolgreiche alpine Skiteam der Tschechoslowakei Ende der 1970er Jahre und in den 1980er Jahren. Ihre Tochter Jana Gantnerová wurde ebe... | 333 | Jana Gantnerová-Šoltýsová (born September 30, 1959, in Kežmarok) is a former Czechoslovakian alpine ski racer. Together with Olga Charvátová, Jana Gantnerová-Šoltýsová formed the successful alpine ski team of Czechoslovakia in the late 1970s and the 1980s. Her daughter Jana Gantnerová also became a ski racer.
Biograph... |
46815160 | https://en.wikipedia.org/wiki/Johann%20Gottfried%20Arnold | Johann Gottfried Arnold | Johann Gottfried Arnold (15 February 1773 – 16 July 1806) was a German cellist and composer.
Life
He was the son of the schoolmaster of Niedernhall near Oehringen in Württemberg. From his earliest childhood he showed such a passion and aptitude for music that his father apprenticed him in his twelfth year to the music... | 469 | 12164251 | https://de.wikipedia.org/wiki/Johann%20Gottfried%20Arnold | Johann Gottfried Arnold | Johann Gottfried Arnold (* 1. Februar 1773 in Niedernhall; † 26. Juli 1806 in Frankfurt) war ein deutscher Cellist und Komponist.
Leben
Arnold war der Sohn eines Lehrers aus dem hohenlohischen Niedernhall. Von frühester Kindheit an zeigte er eine große Begabung für die Musik. Von seinem Vater erhielt Arnold die erste... | 532 | Johann Gottfried Arnold (* February 1, 1773 in Niedernhall; † July 26, 1806 in Frankfurt) was a German cellist and composer.
Life
Arnold was the son of a teacher from Niedernhall in Hohenlohe. From early childhood, he showed great talent for music. He received his first musical training from his father and, at the age... |
45684409 | https://en.wikipedia.org/wiki/Karel%20van%20Steenhoven | Karel van Steenhoven | Karel van Steenhoven (born November 1958 in Voorburg) is a Dutch recorder player and composer.
Biography
Starting with a green plastic instrument when he was four years old, Steenhoven began to study recorder with a guitar and mandolin teacher. Later, he studied recorder with Kees Boeke at the Sweelinck Conservatory ... | 259 | 2922708 | https://de.wikipedia.org/wiki/Karel%20van%20Steenhoven | Karel van Steenhoven | Karel van Steenhoven (* 1958 in Voorburg, Niederlande) ist ein niederländischer Blockflötist und Komponist.
Leben
Steenhoven studierte Blockflöte bei Kees Boeke am Sweelinck Konservatorium in Amsterdam. Nach seinem Solistenexamen 1983 studierte er darüber hinaus Komposition bei Robert Heppener und Tristan Keuris. Ein... | 398 | Karel van Steenhoven (* 1958 in Voorburg, Netherlands) is a Dutch recorder player and composer.
Life
Steenhoven studied recorder with Kees Boeke at the Sweelinck Conservatory in Amsterdam. After passing his soloist exam in 1983, he also studied composition with Robert Heppener and Tristan Keuris. Some of his compositi... |
40349273 | https://en.wikipedia.org/wiki/Rose%20Leon | Rose Leon | Rose Agatha Leon (20 October 1911 – 16 August 1999) was a Jamaican businesswoman and politician. In August 1999, she was murdered in her home.
Biography
Leon was born to a pharmacist, Benjamin Joseph Huie, and Adella née Murray Hui on 20 October 1911 in Saint Ann Parish. She was educated in the Central Branch Elementa... | 626 | 5993195 | https://de.wikipedia.org/wiki/Rose%20Agatha%20Leon | Rose Agatha Leon | Rose Agatha Leon (* 20. Oktober 1913 in Kingston; † 16. August 1999) war eine jamaikanische Unternehmerin, Politikerin der Jamaica Labour Party (JLP) sowie der People’s National Party (PNP) sowie die erste Frau, die Vorsitzende einer Partei des Landes wurde und ein Ministeramt in Jamaika übernahm.
Biografie
Politisch... | 554 | Rose Agatha Leon (* October 20, 1913, in Kingston; † August 16, 1999) was a Jamaican businesswoman, politician of the Jamaica Labour Party (JLP) as well as the People’s National Party (PNP), and the first woman to become the leader of a party in the country and to hold a ministerial office in Jamaica.
Biography
Polit... |
50408249 | https://en.wikipedia.org/wiki/Vincenzo%20Rustici | Vincenzo Rustici | Vincenzo Rustici (Siena, 1556 – Siena, 1632) was an Italian painter active in Siena. He was known for his religious compositions as well as his vedute showing public celebrations in Siena.
Life
Precise details about the life and career of Vincenzo Rustici are scarce.
He was born in Siena in 1556 in an artistic fami... | 519 | 5692376 | https://de.wikipedia.org/wiki/Vincenzo%20Rustici | Vincenzo Rustici | Vincenzo Rustici (* 1556 in Siena; † 1632 ebenda) war ein italienischer Maler, der im Stil der Schule von Siena malte.
Leben
Seine Ausbildung erhielt er von Alessandro Casolani, mit dem er das Werk Resurrezione di Lazzaro in der Basilica di San Francesco (Siena) erstellte. Neben seinen Tätigkeiten in Siena war er auc... | 379 | Vincenzo Rustici (* 1556 in Siena; † 1632 in the same place) was an Italian painter who painted in the style of the Siena school.
Life
He received his training from Alessandro Casolani, with whom he created the work Resurrezione di Lazzaro in the Basilica di San Francesco (Siena). In addition to his activities in Sien... |
5348472 | https://en.wikipedia.org/wiki/H.%20Carl%20Andersen | H. Carl Andersen | Herman Carl Andersen (January 27, 1897 – July 26, 1978) was a U.S. Representative from Minnesota.
Background
Herman Carl Andersen was born in Newcastle, Washington. He was the son of Charles Carl Andersen (1858-1940?) and Lorena Nielson (1868–1946). Charles C. Andersen had emigrated from Denmark to the United States i... | 433 | 5734463 | https://de.wikipedia.org/wiki/Herman%20Carl%20Andersen | Herman Carl Andersen | Herman Carl Andersen (* 27. Januar 1897 in Newcastle, Washington; † 26. Juli 1978 in Arlington, Virginia) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1939 und 1963 vertrat er den Bundesstaat Minnesota im US-Repräsentantenhaus.
Werdegang
Im Jahr 1901 zog Herman Andersen als Kind mit seinen Eltern in das Lincoln Coun... | 319 | Herman Carl Andersen (* January 27, 1897, in Newcastle, Washington; † July 26, 1978, in Arlington, Virginia) was an American politician. Between 1939 and 1963, he represented the state of Minnesota in the U.S. House of Representatives.
Career
In 1901, Herman Andersen moved with his parents to Lincoln County in Minneso... |
68674472 | https://en.wikipedia.org/wiki/%C3%9Clk%C3%BC%20Tamer | Ülkü Tamer | Ülkü Tamer, (20 February 1937–1 April 2018) was a Turkish poet, journalist, actor and translator.
Biography
Born in Gaziantep, the artist is the eldest of three sons (Ülkü, Aykut, Tankut) of Hasan Tahsin Bey, one of the first weavers of Antep, and Fatma Hanım, who is known as the first bride of Antep from outside the... | 306 | 4398660 | https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%9Clk%C3%BC%20Tamer | Ülkü Tamer | Ülkü Tamer (* 20. Februar 1937 in Gaziantep; † 1. April 2018 in Bodrum) war ein türkischer Lyriker, Erzähler und literarischer Übersetzer.
Ülkü Tamer besuchte das renommierte Robert College in Istanbul und graduierte 1958. Es folgte der Besuch des Gazetecilik Enstitüsü, des Istanbuler Instituts für Journalismus.
Tamer... | 350 | Ülkü Tamer (born February 20, 1937, in Gaziantep; died April 1, 2018, in Bodrum) was a Turkish poet, storyteller, and literary translator.
Ülkü Tamer attended the renowned Robert College in Istanbul and graduated in 1958. He then attended the Gazetecilik Enstitüsü, the Istanbul Institute for Journalism.
In addition to... |
6216151 | https://en.wikipedia.org/wiki/Jill%20Schoelen | Jill Schoelen | Jill Marie Schoelen (born March 21, 1963) is an American former actress. She is best known for Chiller (1985), The Stepfather (1987), Cutting Class (1989), The Phantom of the Opera (1989), Popcorn (1991), Rich Girl (1991), and When a Stranger Calls Back (1993). For her numerous horror film appearances, she is widely re... | 342 | 3110144 | https://de.wikipedia.org/wiki/Jill%20Schoelen | Jill Schoelen | Jill Schoelen (* 21. März 1963 in Burbank, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin.
Leben und Karriere
Schoelen ist eine Tochter der Modedesignerin Dorothy Schoelen. Sie lernte Schauspielkunst am Acting for Life Theatre in ihrer Heimatstadt. Schoelen debütierte neben Crispin Glover und Nicolas Cage in e... | 460 | Jill Schoelen (* March 21, 1963, in Burbank, California) is an American actress.
Life and Career
Schoelen is the daughter of fashion designer Dorothy Schoelen. She learned acting at the Acting for Life Theatre in her hometown. Schoelen made her debut alongside Crispin Glover and Nicolas Cage in a major role in the tel... |
2112544 | https://en.wikipedia.org/wiki/Lucho%20Gatica | Lucho Gatica | Luis Enrique Gatica Silva (11 August 1928 – 13 November 2018), better known as Lucho Gatica was a Chilean bolero singer, film actor, and television host known as "the King of Bolero". He is widely considered one of the greatest and most influential exponents of the bolero and one of the most popular of all time worldwi... | 611 | 6075532 | https://de.wikipedia.org/wiki/Lucho%20Gatica | Lucho Gatica | Lucho Gatica (Luis Enrique Gatica Silva; * 11. August 1928 in Rancagua; † 13. November 2018 in Mexiko-Stadt) war ein chilenischer Sänger.
Karriere
Gatica hatte seine ersten Auftritte als Sänger im Teatro Apolo seiner Heimatstadt als Duopartner seines älteren Bruders Arturo Gatica, der ihm auch erste Plattenaufnahmen ... | 485 | Lucho Gatica (Luis Enrique Gatica Silva; born August 11, 1928, in Rancagua; died November 13, 2018, in Mexico City) was a Chilean singer.
Career
Gatica had his first performances as a singer at the Teatro Apolo in his hometown as a duet partner of his older brother Arturo Gatica, who also helped him make his first rec... |
23108448 | https://en.wikipedia.org/wiki/Dany%20Nounkeu | Dany Nounkeu | Dany Achille Nounkeu Tchounkeu (born 11 April 1986) is a Cameroonian professional footballer who plays as a centre back for Djiboutian club Arta/Solar7.
Career
Early years
Originating from the Bamileke tribe of the West Region, Nounkeu began his career at Collège Vogt Atletic in Yaoundé, and joined FC Metz in July 20... | 582 | 6857858 | https://de.wikipedia.org/wiki/Dany%20Nounkeu | Dany Nounkeu | Dany Achille Nounkeu Tchounkeu (* 11. April 1986 in Yaoundé) ist ein kamerunischer Fußballspieler.
Karriere
Verein
Nounkeu kam in der kamerunischen Hauptstadt Yaoundé auf die Welt. Hier begann mit dem Vereinsfußball in der Jugend seines Heimatvereins Collège Vogt Atletic. Mit neunzehn Jahren wechselte er in die Rese... | 555 | Dany Achille Nounkeu Tchounkeu (* April 11, 1986, in Yaoundé) is a Cameroonian football player.
Career
Club
Nounkeu was born in the Cameroonian capital Yaoundé. Here he began playing football with the youth team of his hometown club Collège Vogt Atletic. At the age of nineteen, he moved to the reserve team of FC Metz... |
156436 | https://en.wikipedia.org/wiki/Philippe%20Starck | Philippe Starck | Philippe Starck (; born 18 January 1949) is a French industrial architect and designer known for his wide range of designs, including interior design, architecture, household objects, furniture, boats and other vehicles.
Life
Starck was born on 18 January 1949 in Paris. He is the son of André Starck, who was an aerona... | 1,276 | 96970 | https://de.wikipedia.org/wiki/Philippe%20Starck | Philippe Starck | Philippe-Patrick Starck (* 18. Januar 1949 in Paris) ist ein französischer Designer und Architekt.
Leben
Starck wurde am 18. Januar 1949 in Paris geboren. Er ist der Sohn von Andre Starck, der Ingenieur für Luftfahrttechnik war. Er sagt, sein Vater habe ihn oft inspiriert, weil er ein Ingenieur war, der das Erfinden ... | 1,432 | Philippe-Patrick Starck (* January 18, 1949, in Paris) is a French designer and architect.
Life
Starck was born on January 18, 1949, in Paris. He is the son of Andre Starck, who was an aerospace engineer. He says that his father often inspired him because he was an engineer who made invention a "duty." Philippe Starck... |
57320838 | https://en.wikipedia.org/wiki/Henry%20Felix%20Kaiser | Henry Felix Kaiser | Henry Felix Kaiser (June 7, 1927 – January 14, 1992) was an American psychologist and educator who worked in the fields of psychometrics and statistical psychology. He developed the Varimax rotation method and the Kaiser–Meyer–Olkin test for factor analysis in the late 1950s.
Life and work
He was born in Morristown, ... | 250 | 5030537 | https://de.wikipedia.org/wiki/Henry%20Felix%20Kaiser | Henry Felix Kaiser | Henry Felix Kaiser (* 7. Juni 1927 in Morristown, New Jersey; † 14. Januar 1992 in Berkeley, Kalifornien) war ein Psychologe und Pädagoge, der auf den Gebieten der Psychometrie und statistischen Psychologie wirkte. Er entwickelte Ende der 1950er Jahre das Varimax-Verfahren zur Faktorenanalyse.
Leben und Werk
Kaiser s... | 256 | Henry Felix Kaiser (* June 7, 1927, in Morristown, New Jersey; † January 14, 1992, in Berkeley, California) was a psychologist and educator who worked in the fields of psychometrics and statistical psychology. He developed the Varimax procedure for factor analysis in the late 1950s.
Life and Work
Kaiser studied psycho... |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 3