Datasets:

anrilombard
/

sa-nguni-languages

text stringlengths 293 804k	language stringclasses 4 values
ULothi bekahlala no-Abrahamu umalumakhe enarheni yeKanana. ULothi no-Abrahamu bathoma ukuba nefuyo enengi kangangobana inarha akhange isabanela, yaba yincani bona bangahlala kiyo bobabili. Yeke u-Abrahamu wathi kuLothi: ‘Mtjhana kungcono sihlukane, ummango unabile. Nawukhetha ihlangothi langetlhagwini, mina ngizakuthat...	isiNdebele
Ngokukhamba kwesikhathi, abantu baba banengi ephasini. Inengi labo belingakalungi. Ngitjho nezinye iingilozi ezulwini zathoma ukukhohlakala. Zatjhiya ikhaya lazo ezulwini zeza ephasini. Uyazi ukuthi zakwenzelani lokho? Bezifuna ukuba nemizimba yabantu zitjhade nabafazi ephasini. Abafazi bazo bazibelethela amadodana. Am...	isiNdebele
Kubayini ukuhlakanipha kwakaZimu kuqakatheke kangaka? Kusitjhaphulula eendleleni ezimbi begodu kusigcina siphila. Kuba nomthelela omuhle endleleni esicabanga ngayo, ekukhulumeni, nezenzweni zethu. Ukuhlakanipha kusivikela ekuzikhakhaziseni 16:18, 19 Umuntu ohlakaniphileko uyalemuka ukuthi uJehova uMthombo wokuhlakaniph...	isiNdebele
UJobho bekahlala e-Utsi ngesikhathi ama-Israyeli aziinqgila eGibhide. Nanyana uJobho bekangasi mu-Israyeli, bekalotjha uJehova ngokuthembeka. Bekanomndeni omkhulu, anothe khulu, anomthelela omuhle emphakathini. Bekangumeluleki ophezulu nomahluleli ongakhethiko. Bekapha abantu abatlhagako nabanganalitho. UJobho bekamumu...	isiNdebele
Umuntu obhalelwa kubhadala isikolodo mumuntu otjhonileko okuthi i-isteyidakhe (koke, kufakwe hlangana imali, umuntu akukolodako) wemukwe khona (kubekwe ngaphasi kwelawulo bekufike lapha kunikelwa imithetho neenkhathi begodu/nanyana kuhlkangabezanwe nobujamo obuquntiweko). Nangabe utjhade kolomhlobo womtjhado othi kwami...	isiNdebele
Ihlathululo I-Viognier imhlobo wamaderibe wewayayini emhlophe, kanti-ke ifuze nofana ihlobane khulu nomhlobo owaziwa nge-Piedmontese grape, Freisa. Igameli lisuselwa kele-Celtic elithi: vidu,lihlathulula isigodo. Indabuko/Imvelaphi Umhlobo lo udabuka e-Dalmatia – nekuyindawo eyaziwa ngokuthi yi-Croatia namhlanjesi – uk...	isiNdebele
IBhayibheli akusiyincwadi nje kwaphela. Ineenqophiso ezivela kuMdali. (2 Thimothi 3:16) Umlayezwalo ungatjhugulula ukuphila kwethu. Kuhlekuhle iBhayibheli ithi: “Mbala ilizwi lakaZimu liphilile, linamandla.” (Hebheru 4:12) Zimbili iindlela iBhayibheli alingatjhugulula ukuphila kwethu ngayo. Linganqophisa ukuphila kweth...	isiNdebele
Waarschuwing: Je bewerkt een vooraf vereiste handleiding. Alle wijzigingen die je hierin maakt, beïnvloeden alle 3 handleidingen die deze stap bevatten. Stap 17 vertalen - Vikela ipetjhe yegadi phezu kwesihlanganisi ukuvikela amanzi bona arhatjheke na innhlanganisi zehlukanisiweko. - Usebenzisa isikrufu sepompo, gedlis...	isiNdebele
Ibizo Ipungutjha yeKapa, Ipungutjha eqaleka inoburhawuda [Vulpes chama] Ukwakheka Kwayo Ipungutjha okungiyo yamambala begodu isilwanyana esincazana esitholakala eSewula Afrika. Ipungutjha yeKapa inombala otshetlha neendlebe ezikulu ezide ezikhombe phezulu. Zinombala onzima magega nomlomo. ezidala zakhona ubukhulu bazo ...	isiNdebele
Igama lomndenazo elijayelekileko Eagle ray Ezinye zakwabo Bonnet, Smooth-tail, Manta, Common, Bull, Cownose and Devil Igama lesayensi Myliobatidae Ubukhulu Amaphikwayo angakhula bekabe mamitha amathathu. Ikambiso Yokufanisa Inomzimba orondo kanye namaphiko wesakhiwo zezincantathu (triangular). Ihlokwayo ingehla komzimb...	isiNdebele
Ibizo lesayensi: Rosmarinus officinalis Ibizo elijwayelekileko: yi-Rosemary I-Rosemary ivela enarheni yange-Southern Europe. Iintjalo ze-rosemary ziqinile begodu zikhula zibe mamitha amabili ngobude. Istjalwesi simutjhana ohlala uhlaza onamabharasa esiqwini. Istjalwesi sinamagatja ambalwa lapha kumila khona amakari amb...	isiNdebele
Igama lomndenazo elijayelekileko Shrimpfish Igama lesayensi Centriscidae Ubungako Ikhula beyibe masenthimitha alitjhumi nahlanu, ubuncani bazo ziba masenthimitha alitjhumi. Ikambiso Yokufanisa Inomzinjana opataleleko, omude kanye nombeswe sikhunjana esiwenza wakheke njengesitja. Ithanjana elihlabako lokuthoma lelungwin...	isiNdebele
Ikhona Labathiyi Babobhejani Kunomtletlana wendlela ogijima ehlangothini lomlambo iLimpopo River. Yakhe yasetjenziselwa ukupatrola umngcele ohlangana neSewula Afrika kanye neZimbabwe, begodu iyithestamende lepi eyenzeka embi emahlangothini womabili womlambo le. Ngaphambi kwalokho, gade kuyindawo ethandwa bathiyi babobh...	isiNdebele
Ubulwelwe be-Newcastle Disease ngobunye bamalwelwe wenkukhu ephasini loke zombelele.Ngoba akunapengu, lokha nakusolelwa bona bungaqubuka kufanele kubikwe masinya ngendlela akungakghonwa ngayo kudorhodere wenlwana, uzokurhelebha ukulapha ubulwelwobu. Ukuqubuka kungadlulana, kungaba phakathi naphakathi nanyana kube kumbi...	isiNdebele
Umndeni wama-Rhincodontidae wakhiwa mkhakhawo owodwa kanye nomhlobo munye. Ifesi le imhlobo wesilwani esikhulu kinazo zoke iinlwani eziphilako begodu ubudisi bayo bungaba matani alitjhumi nantathu (20 tons). Kanengi zivame ukubonwa zikhamba ngayinye, kodwana zisuka emhlambini wekhulu lazo. Zinokufudukela eendaweni ezan...	isiNdebele
Akwaziwa okunengi ngokobana abeSotho bavelaphi amaTswana ayincenye yabo. Ngokoya ngokwendaba eziqoqwako, khabe bahlangana nabantu ekhabe bakhuluma isintu, ebeza e-East African Great Lakes (Victoria kanye ne-Tanganyika), beza eMpumalanga, eminyakeni eminengi eyadlulako. Isiko litho gade bafuye boke lada bahlukana babazi...	isiNdebele
Ubulwelwe be-Ebola nofana (EVD) I-Ebola nomulwana wokopha iingazi okhambisana nomgomani (EHF) mimulwana ebangwa bulwelwe bevayirasi ebizwa nge-Ebola. Amatshwayo athoma ukubonakala phakathi kwamalanga amabili ukuya eemvekeni eentathu ngemva sewungenwe bulwelwe lobu, njengomgomani ongapheliko, umphimbo obabako onesilonda...	isiNdebele
Ngabona uNelson Mandela asemsebenzini ekhotho ngesikhathi sangemva komtjhagalo wabafazi wokulwisana nemithetho yakamazisi ngomnyaka ka-1959. Iinfuneko zokuthi abantu abanzima bekufanela bahlale baphethe abomazisi babo ngaso soke isikhathi nofana bazithole baqalene nokubotjhwa kwamsinyazana besele zilulelwa nebafazini: ...	isiNdebele
Ukuphazanyiswa Kwemvelo Isihlengelesi siyatjhisa ehlobo sibemakhaza kwamanikelela ebusika. Ngaphambi kokufika kwabantu eshlengelenesi, kwakunotjani nemithi emifitjhani. Yoke imithi ebonakala namhlanjesi yatjalwa babantu eminyakeni eyadlulako eyi-500, ngokulinga ukwenza bona sifane nekhaya. Ezinye zeenzathu zokobana kun...	isiNdebele
Abasotho bathatha ukugida nokubhina, ekuphekelelwa minyanya. Iqulo lisetjenziselwa ukumerega izinto amadoda ahlangabezana nazo lokha nakaye emsebenzini. Amadoda aqula iingoma zabakhambi (-lifela tsa litsamaea naha) ngezinto abahlangabezana nazo lokha nabahlala emahostela nangaphasi kwehlabathi emayini, abefazi nabo bab...	isiNdebele
Igama lomndenazo elijayelekileko Hard corals Igama lesayensi Scleractinia Ubungako Ingakhula beyibe maskwere ambalwa wamamitha. Ikambiso Yokufanisa Isakhiwo sayo, ubukhulu kanye nemibalazo ihluka khulu. Iminyene, inamagatja, ipatalele begodu irondo zinjalo nje zibonakala kanengi. Ezinye zazo zibutjhelelezi, kuthi eziny...	isiNdebele
Ekadeni imiqasa kade inemisila emide emihle, emide, enamaboya emhlophe egade ziyitjikizisa lokha nayithabileko namkha nayithakasileko. Ngesikhatheso, yoke imiqasa beyihlala phezu kwesihlengele, esihlukaniswe nenarhambala ngobubanzi, nangomlambo ophehla amagwebu. Nanyana imiqasa beyikwazi ukududa, beyingakghoni ukufika ...	isiNdebele
Ingcenye le ikhuluma ngomlando wepilo yeKosi uSawula neKosi uDavida, okungaba minyaka ema-80. Ekuthomeni, uSawula bekathobekile, ahlonipha noZimu, kodwana lokho kwatjhuguluka msinyana, walisa ukukhamba ngelayelo lakaJehova. UJehova wamfulathela, bese kwathi ngesikhathi esifaneleko wathuma uSamyela bona ayokuzesa uDavid...	isiNdebele
Khuyini ongayenza bona utjhidele kuZimu? Nanzi iindlela ezilandelako esele sicoce ngazo ongazisebenzisela ukwakha ubuhlobo obutjhideleneko naye: Ukwazi nokusebenzisa ibizo lakaJehova uZimu. Ukuhlala ukhulumisana naye ngomthandazo nangokufunda iliZwi lakhe, iBhayibheli. Ukuragela phambili nokwenza lokho okuthabisa uJeho...	isiNdebele
Abantu bakaZimu bazinikela ekusekeleni indlela yokulotjha uZimu ngeqiniso ngeendlela ezihlukahlukeneko 10:28-30, 32-39; 11:1, 2 Isitjhaba sabhincela ukugidinga umNyanya wemiTlhatlhana, lokho bakwenza ngendlela efaneleko Qobe langa abantu bebahlangana, balalele nakufundwa umThetho kaZimu, lokho bekubathabisa Abantu bavu...	isiNdebele
UMandela uthola i- Doctorate yokumhlonipha e- Witwatersrand ngeJwanisbhege. Ngonyaka ka-1991, uNelson Mandela wathola unongorwana wokumhlonipha eJwanibhege e-Univesithi ye-Witwatersrand ngokuzinikela kwakhe enarheni le, nokuba mdosiphambili oyikakaramba okhe wabonwa eSewula Africa. UMadiba bekathandwa babantu,iphasi lo...	isiNdebele
Embonweni kaHezekiyeli indoda ephethe ipotomende yokutlola namadoda asithandathu aphethe iimbulawo afanekisela ini? Afanekisa amabutho wezulwini egade akhona nakurhayilwa iJerusalema godu azobe akhona nakubhujiswa iphasi lakaSathana elonakelekweli nge-Arimagedoni. Le yindlela esele sizwisisa ngayo indaba le. Kubayini s...	isiNdebele
Ilizwi – Endumbeni Arts Culture Ngendlela yinye tere, ngeyokobana silibulunge ilimi lesikhethu ngokuthi lifundwe eenkolweni zethu, okungiwo umsebenzi oqakatheke khulu ngomlando weentjhaba zoke epilweni. Ilimi lesiNdebele aliqedwa kwaphela mlando wegandelelo, kodwana khathesi sele kunamalimi amanengi khulu akhulunywako ...	isiNdebele
Lotjhani noke! Namhlanje ngithethe isinqumo esibaluleke kwamambala epilwen’ yami! Ngifuna ukwabelana nani ngentjhijilo engihlangabezana nazo epilweni, mihla namalanga. Njengoba ngitjhwile ngaphambili, kweminye yemitlolo yami, kusifiso sami ukufunda isiNdebele esicwengileko, kungakho ngibawa ukuthi nabelane nami imibono...	isiNdebele
Igama lomndenazo elijayelekileko Nudibranch – Typical Dorid Elinye igama ebizwa ngalo Sea slugs Igama lesayensi Doridina Ubukhulu Ingakhula beyibe masenthimitha amatjhumi amahlanu, ubuncani bazo ziba masenthimitha alikhomba. Ikambiso Yokufanisa Zinomzimba ofana nowekume kodwana onganaqephe. Imihlobo le ineenyawo ezikul...	isiNdebele
Igama Isangu yomango nofana umsila weBhubezi (Wild Dagga or Lion Tail). Igama lesi-Latin Leonotis leonurus Ihlathululo Isimilwesi isangu yomango (Wild Dagga) mhlobo wesimilo esimatsikana eside ukuyaphezulu, sineziqu ezimahlangothi amane nalinganako lapho aphambana khona. Amakaraso akhamba ngamabili, angaba matsikana no...	isiNdebele
ISITHALA (ESIFUNDWA EBANDLENI) Meyi 2018 IsiThalesi sineenhloko ezizokufundwa ebandleni kusukela ngoJulayi 9 kuya ku-Arhostesi 5, 2018. UMLANDO WOKUPHILA USamuel Herd wakhula adududu kodwana nje unothile ngakuZimu, unothe ngendlela naye ebekangazange ayicabange. Ngebanga lokuthi siphila ephasini elihlangahlangenekweli,...	isiNdebele
Amagamazo ezijayeleke ngawo UDlheke ophephula,Purple Roller, Rufous-crowned Roller Igama lesi-Latin Coracias naevia Ukuvela nokwakheka kwayo Zinesilinganiso sobude obumasenthimitha amasumi amathathu nahlanu ukuya kamasumi amane (35-40cm), kanye nobudisi obumagremu alikhulu namasumi asithandathu (160g). Zombilii eduna n...	isiNdebele
Igama Ugubudu (Atelerix frontalis) Ukuvela Nokwakheka Kwakhe Ugubudu silwanyana esimhlobo wamakhondlo, owakheke ngobuswana obuqale phambili kodwana obufitjhazana, unamasasa amancazana ambese woke amahlangothi womzimbayo ukwenzela ukuzivikela eenlwaneni eziyingozi kanye nemanabeni. Ihloko kanye nombizakhe unesilinganiso...	isiNdebele
Igama Ithuthumbo elisarulana phakathi le-Barberton nofana le-Transvaal (Barberton Daisy or Transvaal Daisy) Igama lesi-Latin Gerbera jamesonii Ihlathululo Umhlobo lo wethuthumbo i-Barberton Daisy mncani, amakarawo anesakhiwo samathuthumbo esinghwarako, ukuhlukaniseke khulu kabili. Kumhlobo obonakala uziinhloko zamathut...	isiNdebele
Mina ngathi nginesumi leminyaka neminyaka emithathu ngangino mnganami omunye owayengithanda khulu begodu angafuni litho ngami. Ngangithi nangingasuthi ngiphuma endleleni angidose ngendlebe athi mnganami uyalahleka bese ngibuyele endleleni. Kwenzeka ngelinye ilanga umnganami owayengithanda khulu lo wathoma ukungifela um...	isiNdebele
Ukwakheka nokuvela Ubukhulu bayo bubalelwa ema-intjhini (inches) alisumi nane nahlanu (14.5 inches). Inehloko yombala ohlaza satjani, intamo efitjhani, imilenze ehlaza satjani okuqarheke ngombala osarulana, nokho mifitjhani begodu neenyawo zincani. Inomlomo oqinileko, kanye nogobeneko encenyeni yesiphetho sawo. Inomsil...	isiNdebele
Ihlathululo I-Sauvignon blanc ikhiqiza umhlobo wewayini emhlophe enokuhlaza satjani kanye nenenambitho le-herbaceous. Igama layo lihlathulula ubumhlophe bomango (“wild white”) ngesi-French begodu umhlobo lo kukholelwa bonyana udabuka kilowo womndeni awaziwa nge-ancient Traminer. Ngomunye wemihlobo etjalwe ngobubanzi kh...	isiNdebele
Lokha uDesmond Tutu nakathoma ukufunda iimfundo zebhayibheli azibandakanya ekeregeni gade sevele azibandakanye kwezepolotiki. Umsebenzinakhe woke, walinga ukobana ahlale asepolotikini ngokwala ukobana akhethe ihlangano yinye yepolotiki athi uyayilandela. Kodwana ukuba nobuntu kwakhe kwemvelo akhange kumenze abethele em...	isiNdebele
Ngemva kwamakhetho wokuthoma wentando yenengi ngonyaka ka-1994, ikomitjhini yephawu lesitjhaba yathatha isiqundo sokobana ibuze isitjhaba seSewula Afrika bona iphawu lesitjhaba kufanele libonakalenofana ligwalwe bunjani. AmaSewula Afrika ngobunengi bawo nangokuhlukahlukana kwamakhambo wawo epilweni aveza imibono yawo n...	isiNdebele
Ingubo yenkhali iyatlhadlhulwa, emthethweni i-the Heraldry Act No. 18 wangonyaka ka-1962 yeSewula Africa, njengesibumbeko esiliphawu esitjengiswe ngemibala ekhandeni elikhambelana nemithetho we-Heraldry, inomqhele nanyana inganawo, ingwani, ibheji, iinsekeli, isiqubulo kanye eminye imirhabiso. Indima Edlalwa Yingubo Ye...	isiNdebele
ISITHALA No. 5 2017 \| Iingilozi—Zikhona Na? Kubayini Kuqakathekile Ukwazi? UCABANGANI? Zikhona na kwamambala iingilozi? IBhayibheli lithi: “Dumisani [uJehova, NW] nina ngilozi zakhe, iye, nina ngorho ezinamandla eziphelelisa imilaywakhe ngokulalela amezwi wephimbo lakhe!”—IRhubo 103:20. IsiThalesi siveza lokho iBhayibh...	isiNdebele
Igama lomndenazo elijayelekileko Catfish Elinye igama ebizwa ngalo Alikho Igama lesayensi Ariidae Ubukhulu Ingakhula beyibe masenthimitha amatjhumi amane nahlanu Ikambiso yokufanisa Inomzimba omude, ezinye zakheke njengemfesi zemanzini ahlwengileko. Zivame ukuba nezitho ezibonakala njengeendevu ezingaba mbili ukuya kez...	isiNdebele
Igama lomndenazo elijayelekileko Flagtails Igama lesayensi Kuhliidae Ubukhulu Ingakhula beyibe masenthimitha amatjhumi amahlanu, kodwana zijayeleke ngokuba masenthimitha amatjhumi amabili kwaphela. Ikambiso Yokufanisa Yincani begodu amahlangothi womzimbayo apatalele. Umsilayo ethaya ngawo uhlukaniseke kabili njenge for...	isiNdebele
Ikhasi Lesihloko/Ikhasi Labagadangisi Ukuphila Kwabunjwa Na Nofana Kwazivelela? Igadangiso laka-2010 Incwajana le ayithengiswa. Igadangiswe ngomnqopho wefundo yeBhayibhili yephasi zombelele esekelwe ngeminikelo yokuzithandela. Ngaphandle kobanyana kutjengiswe ngenye indlela, iMitlolo yesiHebheru (iTastamende eLidala) e...	isiNdebele
OKWENZA KUQAKATHEKE: Abantu kufuze bafunde imithetho kaJehova begodu bayilalele, ukwenzela bona ukukholwa kwabo kwamukeleke kuye. (Isa 2:3, 4) Incwadi ethi, ‘Ethandweni LakaZimu’ ngeyesibili esisiza ngayo abantu esifunda nabo iBhayibheli ukuthi bakghone ukulemuka indlela iinkambisolawulo zeBhayibheli ezisebenza ngayo e...	isiNdebele
Awa. Siyatjhumayela emizini yabantu kodwana lokho asikuqali njengento engasisindisa. (Efesu 2:8) Kubayini kunjalo? Cabanga nganakhu: Akhesithi kunendoda ezilungeleko ethembisa ukuthi woke umuntu uzokufumana isipho nakangafika endaweni ethileko ngelanga elibekiweko. Nakhibe ukholelwa kwamambala esithembisweni sendoda le...	isiNdebele
ISITHALA (ESIFUNDWA EBANDLENI) Septemba 2017 IsiThalesi sineenhloko ezizokufundwa kusukela ngo-Oktoba 23 ukuya ku-Novemba 26, 2017. Iimbonelo eziseBhayibhelini zingasisiza njani bona sithuthukise besilingise ubuntobu? Kubayini amaKrestu kufuze azifundise ukuzibamba? Ngelinye ilanga, uZimu watjela uMosi ibizo lakhe wamt...	isiNdebele
UJobho bekakholwa bona uZimu angamvusa 14:7-9, 13-15 UJobho usebenzise umuthi—mhlamunye wama-oliva—ukufanisa indlela aqiniseka ngayo bona uJehova angamvusa kwabafileko Imirabhu yomuthi wama-oliva iyakghona ukuzivuselela ngitjho nanyana isiqu sawo siquntiwe. Nangabe imirabhu isaphila, umuthi loyo ungamila godu Nangabe i...	isiNdebele
Isithembiso sakaZimu sokubuyisela izinto esigeni esitlolwe ku-Isaya 65 sizokuzaliseka nakanjani, kungebangelo uJehova akhuluma kwanga vele sesizalisekile. UJehova udala amazulu amatjha nephasi elitjha izinto zaphambilini azisazokukhunjulwa 65:17 Ayini amazulu amatjha? MBuso omutjha ozokuletha ukulunga ephasini Wahlonyw...	isiNdebele
Manganye wa solomon wa xikunyani aka mhinga ka josefa imagoda iripindzi ro phasa homu na rhole loko mhani vangari kona hinghenela nwana . --------------------------------------------------------------------------- magoda wa ripindi ro phasa homu ri phasa na rhole. the manganyi are members of the makhanya clan. original...	isiNdebele
AmaKrestu amanengi ebekaseJerusalema ngePentekoste lango-33 bewavela kezinye iinarha. (IzE 2:9-11) Nanyana bekawulandela umThetho kaMosi, kungenzeka bona bewahlala enarheni yakosontjhaba ukuphila kwawo koke. (Jor 44:1) Yeke, kungenzeka ukuthi abanye bebafana nabantu balapho begodu besele bakhuluma ngathi babantu benarh...	isiNdebele
NAKO ubobotheka njengombana ukarwa sikhulumi esijame phambili. Isikhulumesi mzalwana osesemutjha ngeminyaka webandleni lenu, ubeka ikulumo yokuthoma ehlelweni, emhlanganweni omncani. Nawusalalele ikulumo njalo, umangazwe yindlela uZimu ababandula ngayo abantu bakhe. Uyakhumbula namhla umzalwana lo asatlhatlhabeja ikulu...	isiNdebele
Igama lomndenazo elijayelekileko Skates Igama lesayensi Rajidae Ubungako Ingakhula beyibe mamitha amabili. Ikambiso Yokufanisa Inomzimba orondo kanye namaphiko akheke ngesakhiwo sezincantathu. Ihlukaniseka nalezo ezibizwa ngama-rays ngamalungayo wesifubeni ethaya ngawo abonakala khudlwana angemuva kwamaphiko. Imibalazo...	isiNdebele
UGoldie Qayiya kanye noFelicia Mfamana, babelana ngendabazabo zamaphilo, wabo walokha bayokutjhada; u uGoldie wabanomtjhado uhleliweko, lokha uFelicia athwalwa ngiloyo akhabe azokuba yindodakhe, nokumasiko womabili weXhosa. UGoldie Qayiya Indoda ekhabe izokuba ngeyami, uOtto wakhulela endaweni yinye nami, kodwana sasin...	isiNdebele
I-CACH isiza abafundi abangakhange bathole indawo yokufunda emayunivesithi namkha emakholiji ebebafake kiwo iimbawo zokuyokufunda khona, ukuthi bakghone ukuthola indawo yokufunda kamanye amayunivesithi namkha amakholiji. Nayibe ufuna ukuyokufunda ezikweni lezefundo ephakemeko, thumela msinyana isibawo sakho sokufunda k...	isiNdebele
Ubonakele eBook ISBN: 9781431046706 Language: IsiNdebele Published Date: 2015 Publisher: Macmillan South Africa Format: eBook Price: R 113.95 UBonakele yinovela emayelana nokusebenza ngokuzimisela nokubekezela. UBonakele okunguye umlingisi oyikutana, ubehlunguphazwa mfazi omncani kayise. UBonakele wabona kungcono aziph...	isiNdebele
Kuyini i-swill? I-swil libizo lesintu lokudla okuzinsalela okumumethe nanyana okukhe kwathintana nenyama nanyana ukudla okunomkhiqizo wenyama. Ngokuya kwe-Animal Disease Act 'Act 35 yonyaka ka-1984', kuphambana nomthetho ukupha iimfarigi ukudla okunjalo, nanyana kungabuya ekumbeni yokupheka, esikepeni, emavikilini woku...	isiNdebele
I-traceability lirhono lokuthola umkhondo wokudla okunye nokunye nanyana iinthako kobana zibuyaphi. Lilandela indlela yokukhiqiza, yokwenza nokusabalalisa zize zifike lapha zithengiswa khona ematjhelifini wemavikilini. Umkhondo uqakathe lokha naziza kwezepilo zomphakathi. Ukurhona ukwazi ukobana umkhiqizo uvelaphi kany...	isiNdebele
Iimfarigi zizwela khulu lokha ubujamo bezulu butjhisa namkhana bumakhaza khulu. Ukobana ngibuphi ubujamo bezulu ekufanele zibekwe ngaphasi kwabo kuzokuya ngalobo bekumbeni ezibekwe kiyo, ubuswe, ubudala bazo, umhlobo wazo, umhlobo wefluri kanye nezindlu zazo. Njengomthetho, iimfarigi ezidala, zithanda ubujamo bezulu ob...	isiNdebele
Lapha Kuthoma Khona Ikhambo Umakhiwo we-Gate way owakheke ngendlela ye-goemetry ngeze wakuphazimisa. Khamba utjhinge estazini samtje, udlule iminyango yerhalasi emide, lapho ikhambo le-Robben Island sele lithomile. Ngaphambi kwedeskhi lelwazi, elisebenza abantu abambalwa abanesineke abaphendula imibuzo emithathu efanak...	isiNdebele
Igama lomndenazo elijayelekileko Soft corals Igama lesayensi Alcyonacea Ubukhulu Ingakhula beyibe yimitha eyodwa. Ikambiso Yokufanisa Isakhiwo sazo siyahluka, kodwana inengi lazo zineziqu nekungizo ezivamise ukuba namagatja akha ezinye iziqu ezincani bekumila okhunye okumatsikana phezulu. Iincenye ezimilakwezi zivamise...	isiNdebele
U-Peter Magubane mumuntu wobukghwari obupheleleko begodu uzifunyanele ukuhlonitjhwa okukhulu kweentjhabatjhaba. Eenthombeni zaka-Peter begade zisetjenziselwa ukwazisa abantu abanengi ngokubanzi mayelana nerekhodi lezinga eliphezulu lalokho okwenzakalako ngendlela ehle kodwana ebuhlungu kanye neyahlukanisa indawo ngendl...	isiNdebele
Sibuyela esikhathini semuva noDorh Peter Magubane ukuyela emuva ngabo-1950s. Ubeka lakhe itshwayo lasafuthi emhlabeni. Muva nje ubike emsebenzinakhe omkhulu, nge-African National Congress (ANC), wenzela i-Drum magazine. U-Tom Hopkinsonomhleli wanelisekile ngomsebenzi wesokaneli elingusokhamera. U-Peter uyokuragela pham...	isiNdebele
\|P.B. Skhosana\| \|Umsebenzi:\|\|Umtloli\| \|Ubelethwe ngo:\|\|13 kuVelabahlinze 1954\| \|Indawo yo kubelethwa:\|\|Henrdina, eMpumalanga\| Philemon Buti Skhosana (13 kuVelabahlinze 1954), ngumtloli oqkathekile wemitlolo yesindebele begodu waziwa nge drama yakhe ethi "Larhwalala Nobani". Wathoma ukufunda isikolo ngomnyaka we-1964 ...	isiNdebele
Ngesikhathi umpostoli uJwanisi asibotjhwa esihlengeleni sePatmosi, uJesu wamtjengisa imibono eli-16, ngezinto ebezizokwenzeka ngengomuso. Imibono leyo beyitjengisa indlela uJehova azokuhlanza ngayo ibizo lakhe, ukufika komBuswakhe nokwenziwa kwentando yakhe ephasini njengezulwini. Embonweni uJwanisi ubona uJehova asesi...	isiNdebele
Bhinela UJehova—Iingoma Ezitja Ingoma emnandi yomBuso kaZimu edumisa uJehova ngokubeka uKrestu uJesu esihlalweni sobukhosi. Nawe hlanganyela ekuculeni ingoma ebawa uJehova bona asiphe isibindi sokufakaza ngebizo lakhe. Dumisa ibizo lakaJehova eliphazimulako, bese utjela abantu ukuthi ungoPhezukoke. Mbawe uJehova uZimu ...	isiNdebele
UJwanisi, indodana kaZakariya no-Elisabethi yaba mphorofidi nayikhulako. UJehova walayela uJwanisi bona afundise abantu ngoMesiya ebekazokuza. Kodwana kunokuthi afundise emasinagogini namkha emadorobheni, uJwanisi bekatjhumayela emmangweni. Abantu bebeza bavela eJerusalema neJudiya bazokufunda kuJwanisi. Wabafundisa uk...	isiNdebele
UTsedekhiya khange alalele isinqophiso sakaJehova sokuzinikela eBhabheli 39:4-7 Amadodana kaTsedekhiya abulawa phambi kwakhe. Yena bamgobhodlha amehlwakhe, bambopha ngamakhamandela wekoporo waba sibotjhwa seBhabheli bekwaba sekufeni kwakhe U-Ebede-Meleki wathembela kuJehova begodu atshwenyekile nangomphorofidi uJoromiy...	isiNdebele
“NANYANA ibhesi ingakhamba, kodwana isokana elimTjhayina aliyi ndawo!” Lokhu ngilokho u-Alexandra akuzwa angebhesini, alindele ukweqa umkhawulo weSewula yenarha ye-Amerika aye kwenye inarha. Wehla ngebhesini afuna ukubona ukuthi kwenzakalani ngaphandle, wafumana isokana elimTjhayina lizama ukukhuluma ilimu lesiSpenitjh...	isiNdebele
UMNYAKA ABELETHWA NGAWO: 1974 INARHA ABELETHELWA KIYO: MEXICO UMLANDO: BEKATHANDA IPI NOKULWA NABANTU ENDLELENI UKUPHILA KWAMI KWANGAPHAMBILI: Ngabelethelwa eCiudad Mante, isifunda esihle sendaweni yeTamaulipas, eMexico. Ngokuvamileko, abantu bendawo le banomusa begodu bayaphana. Kodwana kuyadanisa ukutjho ukuthi ngeba...	isiNdebele
IPHOLISA le-KGB * lathi, “Uyindoda ekhohlakeleko, ungayenza njani into enje ukuthi ulahle umamakwakho osebantwini nomntazanyanakho, ngubani ozobondla? Akhe uphike ikolwakho le ubeyele kwakho!” Ngaphendula ngathi: “Awa akhenge ngilahle umndenami. Nina ningivalele. Ningibophele ini?” Ipholisa laphendula lathi: “Yoke imil...	isiNdebele
Igama Idorofiya, Sweet Prickly Pear Igama lesi-Latin Opuntia ficus-indica Ihlathululo Lesisimilo esande ngejuzi khulu nofana umutjhana omncani oneziqu zesakhiwo esibizwa i-paddle-shaped begodu zihlome ngameva. Isimilwesi asinawo amakari. Kusimilo sakosozizwe esibukhali esidabuka e-Central America. Iinthelo zaso zakheke...	isiNdebele
African Black Oystercatcher. Igama Ubhor’imithi, African Black Oystercatcher Igama lesi-Latin Haematopus moquini Umndenazo Haematopodidae Ubude 51 cm Indawo yokuhlala/ikhaya lazo Iyinyoni emhlali ophelela emaqadi kwamanzi, esihlengeni seligu, ekuhlukaneni komlambo kanye nalapho amanzi angatjhingeli khulu khona. Isililo...	isiNdebele
Ufunda Njani Ukufuya Iinyosi ©The Animal and Plant Health Agency, Crown Copyright Abafuyi abatjha beenyosi babukela amavidiyo we-YouTube, kodwana amanengi wama-vidiyo la enziwe enarheni yange-USA kanye be-Europe. Iinyosi zeSewula Africa aziziphathi ngokufana neze narha ezimbilezi, zinekani khulu begodu zitinya ungaba n...	isiNdebele
Nota: Stai modificando un prerequisito per la guida che stavi visualizzando. Tutte le modifiche avranno effetto su tutte 3le guide che includono questo passo. Traduzione in corso passo 17 - Vikela ipetjhe yegadi phezu kwesihlanganisi ukuvikela amanzi bona arhatjheke na innhlanganisi zehlukanisiweko. - Usebenzisa isikru...	isiNdebele
Irhono eliqinileko lokufuya liya ngokomsebenzi owenzako. Utlhoga ukuthwasiswa ukwenza umsebenzi othize. Irhono eliqinileko lenziwa eplasini, begodu nawenza umsebenzi weplasini ukwenza isibonelo, ukushayela isithuthi nanyana ukutlola ngomtjhiningcondo, ukugoma iinlwane nokuqeda umsebenzi weplasini. Irhono eliqinilekoziz...	isiNdebele
Igama Tamboti [Spirostachys africana] Ihlathululo Mhlobo womuthi otjhugulula amakari qobe mnyaka begodu mkhulu ngesilinganiso esiphakathi, amaqolwawo amarhwarhwa begodu anzima ngombala. Amanzanawo alibisi abanga ukuvuvuka nokuhlohlona kwesikhumba kanye nemehlweni. Kunjalo nje akasetjenziswa njengencenye yokupheka ngomb...	isiNdebele
Ngomunye wenkutana ezithandwa khulu zeSewula Africa, uDesmond Tutu waziwa khulu ngokulwela amalungelo wabantu begodu ngonyaka ka-1984 wathumba unongorwana we-Nobel Peace Prize. Waziwa imizi le yoke nje njengombhitjhobhi wekerege le-Anglican ngonyaka ka-1970 kuya ngo-1980, lapha ekhabe angakhambelani norhulumende wegand...	isiNdebele
“Yenza msinya Neo, asinasikhathi!” kutjho uHope abeka isikhwama sakhe esibudisi phasi. UHope banoJosh bebalindele uNeo. Boke bebaya ephageni njengokweqhinga likaHope! UHope besele athome ukutlama iqhinga ngemva kokufunda incwadi etja ayithengelwe ngunina. Beyiphathelene nomntazana obenesibindi sokuphephisa indawo yekha...	isiNdebele
Isitjhaba esiphila esikhathini sanamhlanje esihlala emadorobheni sithembele khulu ekudleni okuphekeka lula okuprosesiweko. Ukuhlala kude namaplasi nokuya emsebenzini ngokukhwela iinthuthi kutjhiya isikhathi esincani sokobana abantu bakwazi ukupheka nabafika emakhaya begodu nesikhathi esincani khulu sokobana bazitjalele...	isiNdebele
Igama Lomndenazo Elijayelekileko Clown damselfish Elinye Igama Ebizwa Ngalo Anemonefish Igama Lesayensi Amphiprioninae Ubukhulu Ingakhula beyibe masenthimitha alitjhumi nobunane, nokho zijayeleke ngokuba masenthimitha alitjhumi. Ikambiso Yokufanisa Inomzimba ononileko nofana odege, orondo onezitho zokuthaya ezikulu. Iv...	isiNdebele
Iinolwana ze-Afrika Gcina Mhlophe Ithugululwe nguJothan Mahlangu (isiNdebele) Ibuthelelo leli leenolwani liletha ikareko lokufunda ebafundini abasesebancani. Isumi leendaba ezikarisako, elingenelele ngamagugu wokunotha kweenolwana ze-Afrika. Zavelaphi iindaba zokuthoma zephasini? Yakghona njani iKghurwana ukuhlonitjhwa...	isiNdebele
UKUBELETHA NOKUMUNYISA Ukumunyisa kujayelekile, kodwana kungathatha isikhathi bona wena nomntwanakho nikujayele. TJHAPHULUKA. Yenza bona ingaphambili lomzimba womntwanakho lithintane nomzimbakho. Thintisa ingono yebele lakho ngaphasi kwepumulo yomntwana. Lokhu kusiza umntwana akhamise khulu. Utjhideze kuwe khulu umzimb...	isiNdebele
Via Afrika isiNdebele Home Language Grade 8 Learner’s Book R198.90 Full colour A4 textbook. Beautiful design and illustrations that enhance the content. Written specifically for CAPS. Easy to find what you are looking for. Carefully written language level. Key terms are highlighted in red. New words are in blue with de...	isiNdebele
IPILO NOMSEBENZI WOBUKRESTU—IHLELO LOMHLANGANO WEBANDLA Julayi 2018 Iintjumayelo ezimlandelande ezimalungana nokuthi iinkambisolawulo zeBhayibheli zingakuthuthukisa njani ukuphila komndeni. AMAGUGU ASELIZWINI LAKAZIMU Umuntu ophanako uphana ngezinto zakhe bona asize begodu akhuthaze abanye. AMAGUGU ASELIZWINI LAKAZIMU ...	isiNdebele
Ubafunde kuhle na abomagazini bamva besiThala? Khewuzihlole-ke ukuthi ungayiphendula na imibuzo le: UJesu bekakhuluma ngesono esinjani nakazakukhipha iseluleko encwadini kaMatewu 18:15-17? Bekakhuluma ngokungazwani okungalungiswa babantu abalimazenekwabo kwaphela. Isonwesi sikhulu tle, kangangobana nange indaba le inga...	isiNdebele
Yini engakusiza uthande bewuzuze nawufunda iBhayibheli? Nazi iindlela ezihlanu ongazisebenzisa, ezisebenzele abanengi. Khetha indawo ehle ongafundela kiyo. Fumana indawo ethulileko. Nciphisa izinto ezingakuphazamisa nawufundako. Ungazuza nawukhetha indawo enomkhanyo owaneleko nepholileko. Lungisa umkhumbulwakho. Njengo...	isiNdebele
INDABA yokufa nokuphila inemibono eminengi khulu. Abanye banomuzwa wokuthi ngemva kokufa bazokuraga nokuphila endaweni engaziwako. Abanye bakholelwa ukuthi bazakubelethwa ngobutjha baphile enye ipilo. Khonapho abanye bacabanga ukuthi ukufa kuphela kwendaba. Umbonwakho ngendaba le uzokuya ngendlela okhuliswe ngayo namkh...	isiNdebele
Incwajana le izokusiza uthabele ukufunda ngokunqophileko eLizwini lakaZimu, iBhayibhili. Iinkhombo ezisemaphethelweni wesigaba ngasinye zitjengisa lapho ungafunda khona eBhayibhilini lakho ukufumana iimpendulo zeembuzo etlolwe ngokubonakalako. Njengombana ufunda amavesi weBhayibhili, cabanga bona ayiphendula njani iimb...	isiNdebele
Uyambona na umntazana osesithombenesi?— Ubabakhe nguJafta. IBhayibheli ayisitjeli ibizo lakhe, kodwana siyazi bona wathabisa ubabakhe noJehova. Akhe sifunde ngaye nangobabakhe. UJafta bekuyindoda elungileko begodu bekasebenzisa isikhathi esinengi afundisa indodakazakhe ngoJehova. Bekayindoda enamandla begodu amrholi om...	isiNdebele

End of preview. Expand in Data Studio

South African Nguni Languages Dataset

Dataset Overview

Language	Training Documents	Training GPT2 Tokens	Avg Tokens/Doc	Max Tokens	Test Documents	Test GPT2 Tokens	Test Avg Tokens/Doc	Test Max Tokens
isiZulu	116,693	192,622,799	1,650.68	335,530	687	1,080,961	1,573.45	15,691
isiXhosa	99,567	141,484,241	1,421.00	113,710	788	1,161,296	1,473.73	17,220
isiNdebele	21,922	17,533,799	799.83	42,701	222	170,111	766.27	6,615
siSwati	1,668	3,148,007	1,887.29	24,129	17	29,753	1,750.18	6,682

This dataset covers all four of South Africa's Nguni languages, which are part of the Southern Bantu language family.

Dataset Structure

Data Fields

text: The text content of the document
language: The language of the text (one of: isiZulu, isiXhosa, isiNdebele, siSwati)

Data Splits

The dataset is divided into training and test splits as shown in the table above.

Data Source

This dataset was processed from the FineWeb-2 dataset available on HuggingFace: https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2

Additional Information

License: Apache 2.0
Version: 1.0.0
Collection Date: January 2025

Language Information

The Nguni languages included in this dataset are:

isiZulu: The most widely spoken language in South Africa
isiXhosa: The second most spoken Nguni language
isiNdebele: Also known as South Ndebele or Southern Ndebele
siSwati: Also known as Swati or Swazi

Downloads last month: 20