Split (1)

train · 142k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

original_text stringlengths 30 601	verbalized_text stringlengths 20 3.5k	phonemized_text stringlengths 24 5.53k
Англійське право, що застосовується в Англії та Уельсі, а також Північно-Ірландське право, ґрунтуються на загальному праві.	Англійське право, яке застосовується в Англії та Уельсі, а також Північно-Ірландське право, ґрунтуються на загальному праві.	ɐnˈɦlʲii̯sʲke ˈprawɔ, jɐˈkɛ zɐstɔˈsɔwʊjet͡sʲːɐ ʋ ˈanɦlʲiji ˈta ʊˈɛlʲsʲi, ˈa ˈtaˈkɔʒ pʲiu̯ˈnʲit͡ʃnɔ irˈɫand͡zʲsʲke ˈprawɔ, ɡrʊnˈtujʊt͡sʲːɐ ˈna zɐˈɦalʲnɔmʊ ˈpraʋʲi.
Отже, загальне право створюється самими суддями в процесі судового розгляду різних справ шляхом застосування законів (статутів) та їх тлумачення.	Отже, загальне право створюється самими суддями в процесі судового розгляду різних справ шляхом застосування законів (статутів) та їх тлумачення.	ˈɔdʒe, zɐˈɦalʲne ˈprawɔ ˈstwɔrʲʊjet͡sʲːɐ sɐˈmɪmɪ ˈsudʲːɐmɪ ʋ prɔˈt͡sɛsʲi sʊdɔˈwɔɦɔ ˈrɔzɦlʲɐdʊ ˈrʲiznɪx ˈsprau̯ ʃlʲɐˈxɔm zɐstɔsʊˈʋanʲːɐ zɐˈkɔnʲiu̯ (stɐˈtutʲiʋ) ˈta ˈjix tɫʊˈmat͡ʃenʲːɐ.
Рішення судів оголошуються, записуються і використовуються в аналогічних судових процесах у майбутньому.	Рішення судів оголошуються, записуються і використовуються в аналогічних судових процесах у майбутньому.	ˈrʲiʃenʲːɐ sʊˈdʲiu̯ ɔɦɔˈɫɔʃʊjʊt͡sʲːɐ, zɐˈpɪsʊjʊt͡sʲːɐ ˈi ʋɪkɔrɪˈstɔwʊjʊt͡sʲːɐ ʋ ɐnɐɫoˈɦʲit͡ʃnɪx sʊdɔˈʋɪx prɔˈt͡sɛsɐx ˈu mɐi̯ˈbutʲnʲɔmʊ.
Вищі суди не зобов'язані дотримуватися рішень, винесених нижчими судами, але можуть їх враховувати.	Вищі суди не зобов'язані дотримуватися рішень, винесених нижчими судами, але можуть їх враховувати.	ˈʋɪʃt͡ʃʲi sʊˈdɪ ˈnɛ zɔbɔˈʋjazɐnʲi dɔˈtrɪmʊʋɐtɪsʲɐ ˈrʲiʃenʲ, ˈʋɪnesenɪx ˈnɪʒt͡ʃɪmɪ sʊˈdamɪ, ɐˈɫɛ ˈmɔʒʊtʲ ˈjix wrɐˈxɔwʊʋɐtɪ.
Суди Англії й Уельсу очолюються Головним Судом Англії та Уельсу, що складається з Апеляційного Суду, Високого Суду Правосуддя (для цивільних справ) і Суду Корони (для кримінальних справ).	Суди Англії та Уельсу очолюються Головним Судом Англії та Уельсу, який складається з Апеляційного Суду, Високого Суду Правосуддя (для цивільних справ) і Суду Корони (для кримінальних справ).	ˈsudɪ ˈanɦlʲiji ˈta ʊˈɛlʲsʊ ɔˈt͡ʃɔlʲʊjʊt͡sʲːɐ ˈɦɔɫɔu̯nɪm sʊˈdɔm ˈanɦlʲiji ˈta ʊˈɛlʲsʊ, jɐˈkɪi̯ skɫɐˈdajet͡sʲːɐ z ɐpelʲɐˈt͡sʲii̯nɔɦɔ ˈsudʊ, ʋɪˈsɔkɔɦɔ ˈsudʊ prɐwoˈsudʲːɐ ˈ(dʲlʲa t͡sɪˈʋʲilʲnɪx ˈspraʋ) ˈi ˈsudʊ kɔˈrɔnɪ ˈ(dʲlʲa krɪmʲiˈnalʲnɪx ˈspraʋ).
Право Шотландії є гібридом загального права і континентального права.	Право Шотландії є гібридом загального права і континентального права.	ˈprawɔ ʃɔtˈɫanʲdʲiji je ɦʲiˈbrɪdɔm zɐˈɦalʲnɔɦɔ ˈpraʋɐ ˈi kɔntɪnenˈtalʲnɔɦɔ ˈpraʋɐ.
Головними судами є Сесійний суд для цивільних справ і Вищий кримінальний суд для кримінальних справ (його рішення остаточні).	Головними судами є Сесійний суд для цивільних справ і Вищий кримінальний суд для кримінальних справ (його рішення остаточні).	ɦɔɫɔu̯ˈnɪmɪ sʊˈdamɪ je seˈsʲii̯nɪi̯ ˈsud ˈdʲlʲa t͡sɪˈʋʲilʲnɪx ˈsprau̯ ˈi ˈʋɪʃt͡ʃɪi̯ krɪmʲiˈnalʲnɪi̯ ˈsud ˈdʲlʲa krɪmʲiˈnalʲnɪx ˈsprau̯ ˈ(jɔɦɔ ˈrʲiʃenʲːɐ ɔstɐˈtɔt͡ʃnʲi).
Верховний суд Великої Британії служить останньою апеляційною інстанцією для цивільних справ шотландського права, але не для кримінальних.	Верховний суд Великої Британії служить останньою апеляційною інстанцією для цивільних справ шотландського права, але не для кримінальних.	ʋerˈxɔu̯nɪi̯ ˈsud ʋeˈɫɪkɔji brɪˈtanʲiji ˈsɫuʒɪtʲ ɔˈstanʲːɔjʊ ɐpelʲɐˈt͡sʲii̯nɔjʊ inˈstanʲt͡sʲijejʊ ˈdʲlʲa t͡sɪˈʋʲilʲnɪx ˈsprau̯ ʃɔtˈɫand͡zʲsʲkɔɦɔ ˈpraʋɐ, ɐˈɫɛ ˈnɛ ˈdʲlʲa krɪmʲiˈnalʲnɪx.
Шотландське прецедентне право унікальне тим, що в ньому існує три можливих варіанти вердикту присяжних: «винен», «не винен», і «не доведено».	Шотландське прецедентне право унікальне тим, що в ньому існує три можливих варіанти вердикту присяжних: «винен», «не винен», і «не доведено».	ʃɔtˈɫand͡zʲsʲke pret͡seˈdɛntne ˈprawɔ ʊnʲiˈkalʲne ˈtɪm, ˈʃt͡ʃɔ ʋ ˈnʲɔmʊ isˈnuje ˈtrɪ mɔʒˈɫɪʋɪx ʋɐrʲiˈantɪ ʋerˈdɪktʊ prɪˈsʲaʒnɪx: ˈ«ʋɪnen», ˈ«nɛ ˈʋɪnen», ˈi ˈ«nɛ dɔˈʋɛdenɔ».
Два останніх є виправдувальними без можливості повторного суду, а вердикт «не доведено» також іноді жартома називають «не винен, але більше так не роби».	Два останніх є виправдувальними без можливості повторного суду, а вердикт не доведено також іноді жартома називають не винен, але більше так не роби.	ˈdʋa ɔˈstanʲːix je ʋɪˈprau̯dʊʋɐlʲnɪmɪ ˈbɛz mɔʒˈɫɪwɔsʲtʲi pɔu̯ˈtɔrnɔɦɔ ˈsudʊ, ˈa ʋerˈdɪkt ˈnɛ dɔˈʋɛdenɔ ˈtaˈkɔʒ ˈinɔdʲi ʒɐrtɔˈma nɐzɪˈʋajʊtʲ ˈnɛ ˈʋɪnen, ɐˈɫɛ ˈbʲilʲʃe ˈtak ˈnɛ rɔˈbɪ.
З 1981 по 1995 рік кількість злочинів в Англії та Уельсі сильно збільшилася, проте потім, до 2008 року, впала від свого пікового значення на 48%.	З тисяча девʼятсот вісімдесят першого по тисяча девʼятсот девʼяносто пʼятий рік кількість злочинів в Англії та Уельсі сильно збільшилася, проте потім, до дві тисячі восьмого року, впала від свого пікового значення на сорок вісім відсотків.	z ˈtɪsʲɐt͡ʃɐ deʋʼjɐˈt͡sɔt ʋʲisʲimdeˈsʲat ˈpɛrʃɔɦɔ ˈpɔ ˈtɪsʲɐt͡ʃɐ deʋʼjɐˈt͡sɔt deʋʼˈjanɔstɔ ˈpʼjatɪi̯ ˈrʲik ˈkʲilʲkʲisʲtʲ ˈzɫɔt͡ʃɪnʲiu̯ ʋ ˈanɦlʲiji ˈta ʊˈɛlʲsʲi ˈsɪlʲnɔ ˈzʲbʲilʲʃɪɫɐsʲɐ, prɔˈtɛ ˈpɔtʲim, ˈdɔ ˈdʲʋʲi ˈtɪsʲɐt͡ʃʲi ˈwɔsʲmɔɦɔ ˈrɔkʊ, ˈʍpaɫɐ ˈʋʲid swɔˈɦɔ ˈpʲikɔwɔɦɔ ˈznat͡ʃenʲːɐ ˈna ˈsɔrɔk ˈʋʲisʲim ʋʲid͡zˈsɔtʲkʲiʋ...
У Шотландії кількість злочинів у 2010 році скоротилося до найнижчої кількості за останні 32 роки, впавши на 10%.	У Шотландії кількість злочинів у дві тисячі десятому році скоротилася до найнижчої кількості за останні тридцять два роки, впавши на десять відсотків.	ˈu ʃɔtˈɫanʲdʲiji ˈkʲilʲkʲisʲtʲ ˈzɫɔt͡ʃɪnʲiu̯ ˈu ˈdʲʋʲi ˈtɪsʲɐt͡ʃʲi deˈsʲatɔmʊ ˈrɔt͡sʲi skɔrɔˈtɪɫɐsʲɐ ˈdɔ nɐi̯ˈnɪʒt͡ʃɔji ˈkʲilʲkɔsʲtʲi ˈza ɔˈstanʲːi ˈtrɪd͡zʲt͡sʲɐtʲ ˈdʋa ˈrɔˈkɪ, ˈʍpau̯ʃɪ ˈna ˈdɛsʲɐtʲ ʋʲid͡zˈsɔtʲkʲiʋ.
Водночас кількість ув'язнених перевищила 80 тисяч, побивши всі рекордні показники.	Водночас кількість ув'язнених перевищила вісімдесят тисяч, побивши всі рекордні показники.	wɔdˈnɔˈt͡ʃas ˈkʲilʲkʲisʲtʲ ʊˈʋjaznenɪx pereˈʋɪʃt͡ʃɪɫɐ ʋʲisʲimdeˈsʲat ˈtɪsʲɐt͡ʃ, pɔˈbɪu̯ʃɪ ˈʍsʲi reˈkɔrdʲnʲi pɔkɐznɪˈkɪ.
Велика Британія має «Особливі Стосунки» зі США і близьке партнерство з Францією, а також має загальну програму ядерного озброєння з цими двома країнами.	Велика Британія має «Особливі Стосунки» зі Сполученими Штатами Америки і близьке партнерство з Францією, а також має загальну програму ядерного озброєння з цими двома країнами.	ˈʋɛɫɪkɐ brɪˈtanʲijɐ ˈmaje «ɔsɔˈbɫɪʋʲi stoˈsunkɪ» ˈzʲi spoˈɫut͡ʃenɪmɪ ˈʃtatɐmɪ ɐˈmɛrɪkɪ ˈi bɫɪzʲˈkɛ pɐrtˈnɛrstwɔ z ˈfranʲt͡sʲijejʊ, ˈa ˈtaˈkɔʒ ˈmaje zɐˈɦalʲnʊ prɔˈɦramʊ ˈjadernɔɦɔ ɔzˈbrɔjenʲːɐ z ˈt͡sɪmɪ dwɔˈma krɐˈjinɐmɪ.
Інші близькі союзники це члени ЄС і НАТО та країни Співдружності, а також Японія.	Інші близькі союзники це члени Європейського Союзу і Організації Північноатлантичного договору та країни Співдружності, а також Японія.	ˈinʲʃʲi bɫɪzʲˈkʲi sɔˈjuznɪkɪ ˈt͡sɛ ˈt͡ʃɫɛnɪ jeu̯rɔˈpɛi̯sʲkɔɦɔ sɔˈjuzʊ ˈi ɔrɦɐnʲiˈzat͡sʲiji pʲiu̯nʲit͡ʃnɔɐtɫɐnˈtɪt͡ʃnɔɦɔ ˈdɔɦɔˈwɔrʊ ˈta krɐˈjinɪ sʲpʲiu̯ˈdruʒnɔsʲtʲi, ˈa ˈtaˈkɔʒ jɐˈpɔnʲijɐ.
Світова присутність і вплив Британії посилюються також завдяки торговельним відносинам, іноземним інвестиціям, офіційній допомозі з метою розвитку та військовим силам.	Світова присутність і вплив Британії посилюються також завдяки торговельним відносинам, іноземним інвестиціям, офіційній допомозі з метою розвитку та військовим силам.	sʲʋʲitɔˈʋa prɪˈsutʲnʲisʲtʲ ˈi ˈʍpɫɪu̯ brɪˈtanʲiji pɔˈsɪlʲʊjʊt͡sʲːɐ ˈtaˈkɔʒ zɐu̯dʲɐˈkɪ tɔrɦɔˈʋɛlʲnɪm ʋʲidˈnɔsɪnɐm, inɔˈzɛmnɪm inʋeˈstɪt͡sʲijɐm, ɔfʲiˈt͡sʲii̯nʲii̯ dɔpɔˈmɔzʲi z meˈtɔjʊ ˈrɔzʋɪtkʊ ˈta ʋʲii̯ˈsʲkɔˈʋɪm ˈsɪɫɐm.
;Відносини з Україною У 2014 році уряд Девіда Камерона усунувся від дипломатичних зусиль щодо врегулювання війни на Донбасі.	Відносини з Україною У дві тисячі чотирнадцятому році уряд Девіда Камерона усунувся від дипломатичних зусиль щодо врегулювання війни на Донбасі.	ʋʲidˈnɔsɪnɪ z ʊkrɐˈjinɔjʊ ˈu ˈdʲʋʲi ˈtɪsʲɐt͡ʃʲi t͡ʃɔtɪrˈnad͡zʲt͡sʲɐtɔmʊ ˈrɔt͡sʲi ʊˈrʲad deˈʋʲidɐ kɐmeˈrɔnɐ ʊˈsunʊu̯sʲɐ ˈʋʲid dɪpɫɔmɐˈtɪt͡ʃnɪx zʊˈsɪlʲ ˈʃt͡ʃɔdɔ wreɦʊlʲʊˈʋanʲːɐ ʋʲii̯ˈnɪ ˈna dɔnˈbasʲi.
У переговорах у нормандському форматі Сполучене Королівство участі не брало.	У переговорах у нормандському форматі Сполучене Королівство участі не брало.	ˈu pereɦɔˈwɔrɐx ˈu nɔrˈmand͡zʲsʲkɔmʊ fɔrˈmatʲi spoˈɫut͡ʃene kɔroˈlʲiu̯stwɔ ˈut͡ʃɐsʲtʲi ˈnɛ ˈbraɫɔ.
У той час як Велика Британія зчепилась рогами з колишніми партнерами по ЄС з низки гострих питань, Україна майже не фігурує в британському політичному та медійному середовищі.	У той час як Велика Британія зчепилась рогами з колишніми партнерами по Європейському Союзу з низки гострих питань, Україна майже не фігурує в британському політичному та медійному середовищі.	ˈu ˈtɔi̯ ˈt͡ʃas ˈjak ˈʋɛɫɪkɐ brɪˈtanʲijɐ ʃt͡ʃeˈpɪɫɐsʲ ˈrɔɦɐmɪ z kɔˈɫɪʃnʲimɪ pɐrtˈnɛrɐmɪ ˈpɔ jeu̯rɔˈpɛi̯sʲkɔmʊ sɔˈjuzʊ z ˈnɪzkɪ ˈɦɔstrɪx pɪˈtanʲ, ʊkrɐˈjinɐ ˈmai̯ʒe ˈnɛ fʲiɦʊˈruje ʋ brɪˈtanʲsʲkɔmʊ pɔlʲiˈtɪt͡ʃnɔmʊ ˈta meˈdʲii̯nɔmʊ sereˈdɔʋɪʃt͡ʃʲi.
Проте з кінця 2021 року Велика Британія почала поставки протитанкової зброї.	Проте з кінця дві тисячі двадцять першого року Велика Британія почала поставки протитанкової зброї.	prɔˈtɛ z kʲinʲˈt͡sʲa ˈdʲʋʲi ˈtɪsʲɐt͡ʃʲi ˈdʋad͡zʲt͡sʲɐtʲ ˈpɛrʃɔɦɔ ˈrɔkʊ ˈʋɛɫɪkɐ brɪˈtanʲijɐ pɔt͡ʃɐˈɫa pɔˈstau̯kɪ prɔtɪˈtankɔwɔji ˈzbrɔji.
Збройні сили Великої Британії Велика Британія має одну з найтехнологічніших і добре навчених армій у світі та на 2008 рік мала близько 20 військових баз по всьому світу.	Збройні сили Великої Британії. Велика Британія має одну з найтехнологічніших і добре навчених армій у світі та на дві тисячі восьмий рік мала близько двадцяти військових баз по всьому світу.	ˈzbrɔi̯nʲi ˈsɪɫɪ ʋeˈɫɪkɔji brɪˈtanʲiji. ˈʋɛɫɪkɐ brɪˈtanʲijɐ ˈmaje odˈnu z nɐi̯texnɔɫoˈɦʲit͡ʃnʲiʃɪx ˈi ˈdɔbre ˈnau̯t͡ʃenɪx ˈarmʲii̯ ˈu ˈsʲʋʲitʲi ˈta ˈna ˈdʲʋʲi ˈtɪsʲɐt͡ʃʲi ˈwɔsʲmɪi̯ ˈrʲik ˈmaɫɐ ˈbɫɪzʲkɔ dʋɐd͡zʲt͡sʲɐˈtɪ ʋʲii̯ˈsʲkɔˈʋɪx ˈbaz ˈpɔ ˈʍsʲɔmʊ ˈsʲʋʲitʊ.
За різними джерелами, Британія має треті або четверті у світі військові витрати, хоча займає лише 27-е місце за чисельністю військ.	За різними джерелами, Британія має треті або четверті у світі військові витрати, хоча займає лише двадцять сьоме місце за чисельністю військ.	ˈza ˈrʲiznɪmɪ d͡ʒeˈrɛɫɐmɪ, brɪˈtanʲijɐ ˈmaje ˈtrɛtʲi ɐˈbɔ t͡ʃetˈʋɛrtʲi ˈu ˈsʲʋʲitʲi ˈʋʲii̯sʲkɔʋʲi ˈʋɪtrɐtɪ, xɔˈt͡ʃa zɐi̯ˈmaje ɫɪˈʃɛ ˈdʋad͡zʲt͡sʲɐtʲ ˈsʲɔme ˈmʲist͡se ˈza t͡ʃɪˈsɛlʲnʲisʲtʲʊ ˈʋʲii̯sʲk.
Загальні військові витрати складають приблизно 2,5 % від ВВП країни.	Загальні військові витрати складають приблизно два цілих пʼять десятих відсотка від валового внутрішнього продукту країни.	zɐˈɦalʲnʲi ˈʋʲii̯sʲkɔʋʲi ˈʋɪtrɐtɪ skɫɐˈdajʊtʲ prɪˈbɫɪznɔ ˈdʋa ˈt͡sʲiɫɪx ˈpʼjatʲ deˈsʲatɪx ʋʲid͡zˈsɔtkɐ ˈʋʲid ʋɐɫɔˈwɔɦɔ ˈwnutʲrʲiʃnʲɔɦɔ proˈduktʊ krɐˈjinɪ.
Британська армія, Королівські військово-повітряні сили та Королівський військово-морський флот разом складають збройні сили Великої Британії, які офіційно називаються Збройні сили Її Величності.	Британська армія, Королівські військово-повітряні сили та Королівський військово-морський флот разом складають збройні сили Великої Британії, які офіційно називаються Збройні сили Її Величності.	brɪˈtanʲsʲkɐ ˈarmʲijɐ, kɔroˈlʲiu̯sʲkʲi ʋʲii̯ˈsʲkɔwɔ pɔˈʋʲiˈtʲrʲanʲi ˈsɪɫɪ ˈta kɔroˈlʲiu̯sʲkɪi̯ ʋʲii̯ˈsʲkɔwɔ mɔrˈsʲkɪi̯ ˈfɫɔt ˈrazɔm skɫɐˈdajʊtʲ ˈzbrɔi̯nʲi ˈsɪɫɪ ʋeˈɫɪkɔji brɪˈtanʲiji, jɐˈkʲi ɔfʲiˈt͡sʲii̯nɔ nɐzɪˈʋajʊt͡sʲːɐ ˈzbrɔi̯nʲi ˈsɪɫɪ jiˈji ʋeˈɫɪt͡ʃnɔsʲtʲi.
Всі три види армій управляються Міністерством Оборони та контролюються спеціальною Радою Оборони, очолюваною Державним Секретарем Оборони.	Всі три види армій управляються Міністерством Оборони та контролюються спеціальною Радою Оборони, очолюваною Державним Секретарем Оборони.	ˈʍsʲi ˈtrɪ ˈʋɪdɪ ˈarmʲii̯ ʊprɐu̯ˈlʲajʊt͡sʲːɐ mʲinʲiˈstɛrstwɔm ɔbɔˈrɔnɪ ˈta kɔntroˈlʲujʊt͡sʲːɐ spet͡sʲiˈalʲnɔjʊ ˈradɔjʊ ɔbɔˈrɔnɪ, ɔˈt͡ʃɔlʲʊʋɐnɔjʊ derˈʒau̯nɪm sekretɐˈrɛm ɔbɔˈrɔnɪ.
Головнокомандувачем Британських Збройних сил є британський монарх, король Карл III.	Головнокомандувачем Британських Збройних сил є британський монарх, король Карл третій.	ɦɔɫɔu̯nɔkɔˈmandʊʋɐt͡ʃem brɪˈtanʲsʲkɪx ˈzbrɔi̯nɪx ˈsɪɫ je brɪˈtanʲsʲkɪi̯ mɔˈnarx, kɔˈrɔlʲ ˈkarɫ ˈtrɛtʲij.
Економіка Банк Англії Велика Британія - одна з найбільш економічно високорозвинених індустріальних країн світу.	Економіка Банк Англії Велика Британія - одна з найбільш економічно високорозвинених індустріальних країн світу.	ekɔˈnɔmʲikɐ ˈbank ˈanɦlʲiji ˈʋɛɫɪkɐ brɪˈtanʲijɐ ɔdˈna z nɐi̯ˈbʲilʲʃ ekɔnoˈmʲit͡ʃnɔ ʋɪsɔkɔrɔzˈʋɪnenɪx indʊstʲrʲiˈalʲnɪx krɐˈjin ˈsʲʋʲitʊ.
Провідна економіка у сфері фінансових послуг, фармакологічної та військової промисловості.	Провідна економіка у сфері фінансових послуг, фармакологічної та військової промисловості.	prɔʋʲidˈna ekɔˈnɔmʲikɐ ˈu ˈsfɛrʲi fʲiˈnansɔʋɪx ˈpɔsɫʊɦ, fɐrmɐkɔɫoˈɦʲit͡ʃnɔji ˈta ʋʲii̯ˈsʲkɔˈwɔji prɔmɪsˈɫɔwɔsʲtʲi.
Високоточні технології й хайтек (телекомунікації й біотехнології).	Високотехнологічні технології й хайтек (телекомунікації й біотехнології).	ʋɪsɔkɔtexnɔɫoˈɦʲit͡ʃnʲi texnɔˈɫɔɦʲiji j xɐi̯ˈtɛk (teɫekɔmʊnʲiˈkat͡sʲiji j bʲiɔtexnɔˈɫɔɦʲiji).
Видобуток нафти й газу з Північного моря.	Видобуток нафти й газу з Північного моря.	ˈʋɪdɔbʊtɔk ˈnaftɪ j ˈɦazʊ z pʲiu̯ˈnʲit͡ʃnɔɦɔ ˈmɔrʲɐ.
Інновації в розробках програмного забезпечення.	Інновації в розробках програмного забезпечення.	inːɔˈʋat͡sʲiji ʋ rɔzˈrɔbkɐx prɔˈɦramnɔɦɔ zɐbezˈpɛt͡ʃenʲːɐ.
Успішно уловлює тенденції в зниженні курсів валют.	Успішно уловлює тенденції в зниженні курсів валют.	ʊˈsʲpʲiʃnɔ ʊˈɫɔu̯lʲʊje tenˈdɛnʲt͡sʲiji ʋ ˈznɪʒenʲːi ˈkursʲiu̯ ʋɐˈlʲut.
Головні порти: Лондон, Ліверпуль, Манчестер, Мілфорд-Гейвен, Галл, Саутгемптон, Іммінгем.	Головні порти: Лондон, Ліверпуль, Манчестер, Мілфорд-Гейвен, Галл, Саутгемптон, Іммінгем.	ɦɔɫɔu̯ˈnʲi pɔrˈtɪ: ˈɫɔndɔn, ˈlʲiʋerˈpulʲ, ˈmanˈt͡ʃɛster, mʲiɫˈfɔrd ˈɦɛjʋen, ˈɦaɫː, sɐʊdˈɦɛmptɔn, ˈimʲːinɦem.
Виробництво електроенергії: бл. 305 млрд кВт•год (1992), головним чином на ТЕС.	Виробництво електроенергії: триста п'ять мільярдів кіловат-годин (тисяча дев'ятсот дев'яносто другого року), головним чином на теплоелектростанціях.	ʋɪrɔbˈnɪt͡stwɔ eɫektrɔeˈnɛrɦʲiji: ˈtrɪstɐ ˈpjatʲ mʲiˈlʲjardʲiu̯ kʲiɫɔˈʋat ɦɔˈdɪn ˈ(tɪsʲɐt͡ʃɐ deʋjɐˈt͡sɔt deʋjɐˈnɔstɔ ˈdruɦɔɦɔ ˈrɔkʊ), ɦɔɫɔu̯ˈnɪm ˈt͡ʃɪnɔm ˈna tepɫɔeɫektrɔˈstanʲt͡sʲijɐx.
Структура енергозабезпечення країни на початку XXI ст.: природний газ - 37 %; нафта - 35 %, вугілля - 16 %, атомна енергія - 11 %, інше - 1 %.	Структура енергозабезпечення країни на початку двадцять першого століття: природний газ - тридцять сім відсотків; нафта - тридцять п'ять відсотків, вугілля - шістнадцять відсотків, атомна енергія - одинадцять відсотків, інше - один відсоток.	strʊkˈturɐ enerɦɔzɐbezˈpɛt͡ʃenʲːɐ krɐˈjinɪ ˈna pɔˈt͡ʃatkʊ ˈdʋad͡zʲt͡sʲɐtʲ ˈpɛrʃɔɦɔ stoˈlʲitʲːɐ: prɪˈrɔdnɪi̯ ˈɦaz ˈtrɪd͡zʲt͡sʲɐtʲ ˈsʲim ʋʲid͡zˈsɔtʲkʲiʋ; ˈnaftɐ ˈtrɪd͡zʲt͡sʲɐtʲ ˈpjatʲ ʋʲid͡zˈsɔtʲkʲiʋ, wʊˈɦʲilʲːɐ ʃʲistˈnad͡zʲt͡sʲɐtʲ ʋʲid͡zˈsɔtʲkʲiʋ, ˈatɔmnɐ eˈnɛrɦʲijɐ ɔdɪˈnad͡zʲt͡sʲɐtʲ ʋʲid͡zˈsɔtʲkʲiʋ, ˈinʃe ɔˈdɪn ʋʲid͡zˈ...
Країна вийшла з Другої Світової Війни військовим переможцем, але з ослабленим промисловим сектором.	Країна вийшла з Другої Світової Війни військовим переможцем, але з ослабленим промисловим сектором.	krɐˈjinɐ ˈʋɪi̯ʃɫɐ z ˈdruɦɔji sʲʋʲitɔˈwɔji ʋʲii̯ˈnɪ ʋʲii̯ˈsʲkɔˈʋɪm pereˈmɔʒt͡sem, ɐˈɫɛ z ɔsˈɫabɫenɪm prɔmɪsˈɫɔʋɪm ˈsɛktɔrɔm.
Післявоєнне відновлення було відносно повільне і зайняло приблизно 40 років.	Післявоєнне відновлення було відносно повільне і зайняло приблизно сорок років.	pʲisʲlʲɐwɔˈjɛnːe ʋʲidˈnɔu̯ɫenʲːɐ bʊˈɫɔ ʋʲidˈnɔsnɔ pɔˈʋʲilʲne ˈi zɐi̯nʲɐˈɫɔ prɪˈbɫɪznɔ ˈsɔrɔk ˈroˈkʲiʋ.
Британська економіка значно поліпшила свою конкурентоспроможність після 1973 р. через членство в Європейських Співтовариствах (зараз Європейський Союз ЄС).	Британська економіка значно поліпшила свою конкурентоспроможність після тисяча дев'ятсот сімдесят третього року через членство в Європейських Співтовариствах (зараз Європейський Союз ЄС).	brɪˈtanʲsʲkɐ ekɔˈnɔmʲikɐ ˈznat͡ʃnɔ poˈlʲipʃɪɫɐ swɔˈju kɔnkʊrentɔsprɔˈmɔʒnʲisʲtʲ ˈpʲisʲlʲɐ ˈtɪsʲɐt͡ʃɐ deʋjɐˈt͡sɔt sʲimdeˈsʲat ˈtrɛtʲɔɦɔ ˈrɔkʊ ˈt͡ʃɛrez ˈt͡ʃɫɛnstwɔ ʋ jeu̯rɔˈpɛi̯sʲkɪx sʲpʲiu̯tɔʋɐˈrɪstʋɐx ˈ(zarɐz jeu̯rɔˈpɛi̯sʲkɪi̯ sɔˈjuz jes).
Темпи економічного зростання в 1990-х можна було порівняти з іншими індустріальними країнами.	Темпи економічного зростання в тисяча дев'ятсот дев'яностих роках можна було порівняти з іншими індустріальними країнами.	ˈtɛmpɪ ekɔnoˈmʲit͡ʃnɔɦɔ zrɔˈstanʲːɐ ʋ ˈtɪsʲɐt͡ʃɐ deʋjɐˈt͡sɔt deʋjɐˈnɔstɪx ˈrɔˈkax ˈmɔʒnɐ bʊˈɫɔ pɔrʲiu̯ˈnʲatɪ z ˈinʃɪmɪ indʊstʲrʲiˈalʲnɪmɪ krɐˈjinɐmɪ.
Протягом 1980-х консервативний уряд Маргарет Тетчер переслідував приватизацію (денаціоналізацію) державних корпорацій, які були націоналізовані попередніми урядами.	Протягом тисяча дев'ятсот вісімдесятих років консервативний уряд Маргарет Тетчер переслідував приватизацію (денаціоналізацію) державних корпорацій, які були націоналізовані попередніми урядами.	ˈprɔtʲɐɦɔm ˈtɪsʲɐt͡ʃɐ deʋjɐˈt͡sɔt ʋʲisʲimdeˈsʲatɪx ˈroˈkʲiu̯ kɔnserʋɐˈtɪu̯nɪi̯ ʊˈrʲad ˈmarɦɐret ˈtɛt͡ʃːer peresʲˈlʲidʊʋɐu̯ prɪʋɐtɪˈzat͡sʲijʊ (denɐt͡sʲiɔnɐlʲiˈzat͡sʲijʊ) derˈʒau̯nɪx kɔrpɔˈrat͡sʲij, jɐˈkʲi bʊˈɫɪ nɐt͡sʲiɔnɐlʲiˈzɔʋɐnʲi pɔpeˈrɛdʲnʲimɪ ʊˈrʲadɐmɪ.