source stringlengths 40 831 | source_language stringclasses 1
value | target_language stringclasses 1
value | target stringlengths 31 852 |
|---|---|---|---|
Their actions are important in preserving the cultural heritage of India. | English | Xhosa | Izenzo zabo zibalulekileyo ekugcineni ifa lenkcubeko yaseIndiya. |
The journey resumed at the beginning of 1926, after its reconstruction. | English | Xhosa | Uhambo luqaliswe kwakhona ekuqaleni kwe-1926, emva kokulungiswa kwalo. |
His books are full of valuable information, and they have many followers. | English | Xhosa | Iincwadi zakhe zizele ulwazi oluxabisekileyo, yaye zinabalandeli abaninzi. |
He died on June 10, 1937, in Ottawa, Canada, and was buried at Rideau Falls. | English | Xhosa | Wafela ngoJune 10, 1937, eOttawa, eKhanada, yaye wangcwatywa kwindawo yaseRideau Falls. |
He did a lot of work improving the city, and he was well known as a politician and a business expert. | English | Xhosa | Wayesenza imisebenzi emininzi eyayikhulu ekuphuculeni isixeko, kwaye wayesaziwa kakhulu ngokuba yingcali kwezopolitiki nakwezoshishino. |
His study of American life had enlightened him, and he knew more and more about this strange land. | English | Xhosa | Isifundo sakhe sendlela yokuphila yaseMelika simkhanyisile, wayesazi kakhulu malungana nale lizwe elingaqhelekileyo. |
The minirail could also be a way of transporting patients requiring specialised care to distant hospitals. | English | Xhosa | Iminirail ikwanokuba yindlela yokuthutha abaguli abafuna ukhathalelo olukhethekileyo olukude nezibhedlele. |
During his working life, George Allman concentrated on the distinctive landscapes of South Africa, such as volcanoes, gorges, and savannas. | English | Xhosa | Ngethuba lokusebenza kwakhe, uGeorge Allman agxile kwiimpawu ezahlukileyo zendalo zaseMzantsi Afrika, ezifana neentaba-mlilo, iingqungq, namathafa. |
He made a significant contribution to the creation of new schools and educational institutions in India. | English | Xhosa | Ube negalelo elikhulu ekudaleni izikole ezitsha nezikhungo zemfundo eIndiya. |
Blanche struggled to maintain her influence in the kitchen, but her death came about in 1300, and her kitchen role was taken over by her husband. | English | Xhosa | UBlanche wazama ukugcina amandla akhe ekhitshini, kodwa ukufa kwakhe kwafika ngo-1300, yaye umsebenzi wakhe okhitshini wathathwa yindoda yakhe. |
The building was constructed in 1859 and is regarded as one of the oldest firebrick buildings in the city. | English | Xhosa | Sakhiwo esakhiweyo ngo-1859, sithathwa njengesakhiwo esidala kakhulu esakhelwe ngamatye obomvu kule dolophu. |
The company has various construction tools, including power tools, safety equipment, and finishing tools. | English | Xhosa | Inkampani inezixhobo zokwakha ezahlukeneyo, kubandakanya izixhobo zombane, izixhobo zokhuseleko, kunye nezixhobo zokuqeda. |
As a professor, Brock is considered a role model, and his work is used as an example for many students. | English | Xhosa | Umprofesa uBrock uyahlonelwa njengomzekelo olungileyo, kwaye umsebenzi wakhe usetyenziswa njengomzekelo ngabafundi abaninzi. |
This place is part of Cape Town's history, and is located in Mitchells Plain, one of the largest areas in Cape Town. | English | Xhosa | Olu ndawo yinxenye yombali yeKapa, kwaye ikuMitchells Plain, enye yezona ndawo zikhulu eKapa. |
The forward journey is running smoothly, followed by major battles among opponents. | English | Xhosa | Uhambo oluya phambili luyabaleka ngokugcwele, lulandelwa ziimfazwe ezinkulu phakathi kwabachasi. |
Junaid's incident occurred in many games. | English | Xhosa | Isigameko sika-Junaid senzeke kumidlalo emininzi. |
Sun Jiazheng was also a promoter of the arts, and he sponsored the development of the arts in China. | English | Xhosa | USun Jiazheng wayengumkhuthazi wezobugcisa, waxhasa uphuhliso lwezobugcisa eTshayina. |
Rosa Merckx was born in Flanders, and grew up in the region of Vlaanderen. | English | Xhosa | URosa Merckx wazalwa eFlanders, yaye ukhulele kwindawo yaseVlaanderen. |
Robert Klitzman also explores the ethical issues surrounding health care. | English | Xhosa | URobert Klitzman uphando kwiingxaki zemilinganiselo ezijongana neenkonzo zempilo. |
His breakthrough performance was in the 2012-13 season, where he scored 156* against the Lahore Lions in the Pakistan Premier League. | English | Xhosa | Ukudlula kwakhe okukhulu kwenzeke ngexesha le nyaka ye-2012-13, apho wafumana amaqhubu angama-156* kumdlalo obhekiswe kwiLahore Lions kwiPakistan Premier League. |
When it comes to the Francophonie, it is essential that we understand its role in promoting the teaching of the French language. | English | Xhosa | Xa ekubhekiswa kwiFrancophonie, kubaluleke kakhulu ukuba siqonde indima yayo ekukhuthazeni ukufundiswa kolwimi lwesiFrentshi. |
They work at night, hunting for food known as termites, and rest during the day. | English | Xhosa | Basebenza ebusuku, bezingela ukutya okuthiwa yiingongolo, bephumula emini. |
The Olivewood Cemetery is a significant nature conservation site, as it contains many ferns and rare plants. | English | Xhosa | I-Olivewood Cemetery yindawo ebalulekileyo yolondolozo lwendalo, njengoko iqulethe amazambazamba amaninzi kunye nezityalo ezingavamile. |
The American School of Abu Dhabi has a staff familiar with these curricula of the United States, and is able to offer a curriculum similar to schools in the USA. | English | Xhosa | ISikolo samaMelika e-Abu Dhabi linabasebenzi abasazi le zifundo ze-United States, kwaye linakwazi ukunikeza isifundo esifanayo nezikolo e-USA. |
Various festivals and events are held in this place, including political conferences and community meetings. | English | Xhosa | Imibhiyozo neemicimbi eyahlukeneyo ibanjelwa kule ndawo, kubandakanya iingqungquthela zezopolitiko kunye neentlanganiso zoluntu. |
These regions combine national aviation insurance to facilitate the movement of people and cargo. | English | Xhosa | Le mimandla idibanisa iinshorensi zeenqwelo moya zelizwe lonke ukuze ziququzelele ukuhamba kwabantu kunye nemithwalo. |
The film shows us the beauty of 21st century technology but the film disturbs us with the lack of popularity of young men like Peter. | English | Xhosa | Ifilimu iyasibonisa ubuhle beteknoloji yenkulungwane yama-21 kodwa ifilimu iyasiphazamisa kukunqongophala kokuthandwa kwabafana abafana noPeter. |
Sherayi Nayok is known for making art accessible to a wide audience. | English | Xhosa | USherayi Nayok waziwa ngokwenza ubugcisa bube lula ukufikelelwa kukho ngabantu abaninzi. |
As a well-rounded business person, he provides the necessary skills so that people understand corporate governance, and is more active in helping people who want to enter the business arena. | English | Xhosa | Njengomntu wezoshishiso ogqibeleleyo, unikeza izakhono ezifunekayo ukuze abantu baqonde ubukumkani bezinkampani, kwaye usebenza ngakumbi ekuncedeni abantu abafuna ukungena kwindawo yezoshishiso. |
His performance as a Conservative can be seen as an effort to stabilize and increase the Conservatives' chances in Canada. | English | Xhosa | Ukusebenza kwakhe njengomConservative kungabonakala njengomzamo wokuzinzisa nokuphucula amathuba eConservative eCanada. |
Today's historians consider Du Yu's work as evidence of the customs of a type of bright and manifest woman politics that existed under the rule of the Tang dynasty rulers. | English | Xhosa | Namhlanje abachongi bomlando bathatha umsebenzi kaDu Yu njengobungqina bezimiselo zobuhlobo obuqhaphayo nobubonakalayo bobopolitiko obalulekileyo obabekho ngaphantsi kolawulo lwabatywazi bombuso waseTang. |
Experts say that Ruk Sulcus may be a wrinkle because it shows unusual erosion patterns. | English | Xhosa | Iingcaphephe zithi URuk Sulcus inokuba iguquguquka kuba ibonisa imifanekiso yokhukuliswa komhlaba okungaqhelekanga. |
Treatment approaches include self-help methods, talking therapies, and health support. | English | Xhosa | Iindlela zokunyangwa ziquka ukuzixhasa, ingxoxo, kunye nenkxaso yezempilo. |
The cinema was a unique place to stimulate film minds, while driving special film mind-triggers. | English | Xhosa | I-sinema yayeyindawo eyahlukileyo yokukhuthaza iingqondo zabantu abathanda iifilimu, ngelixa ikhuthaza izinto ezikhuthazayo ezingqondweni zabathandi beefilimu. |
Note that this conflict has the potential to harm countries internationally, but different countries should approach it with understanding. | English | Xhosa | Qaphela ukuba lo mbandela unokubangela umonakalo kumazwe ngamazwe, kodwa amazwe ahlukileyo kufuneka amjongane nawo ngokuqonda. |
The initial purpose of this transportation program was to connect the major industrial centers in Manchuria, the mining areas along the border, and the residential areas. | English | Xhosa | Injongo yokuqala yale nkqubo yothutho yayikukudibanisa izikhungo ezinkulu zeshishini eManchuria, iindawo zokugodola kumda, kunye neendawo zokuhlala. |
During her upbringing, Florette Curtiss had a passion for learning in order to develop her joy of writing different books, ranging from romantic poems to self-help manuals. | English | Xhosa | Ngexesha lokukhula kwakhe, uFlorette Curtiss wayenomdla omkhulu wokufunda ukuze aphuhlise umnqweno wakhe wokubhala iincwadi ezahlukeneyo, ukusuka kwiingoma zothando kuye kumanual okuzixhasa. |
One of his most famous works is Ève, a song which is currently working brilliantly. | English | Xhosa | Enye yemisebenzi yakhe eyaziwayo kakhulu yiÈve, ingoma esebenzayo kakuhle ngoku. |
The Buddhabrot effect occurs when many images with fractal elements are captured over a long period of time and then viewed in a single location. | English | Xhosa | Umphumo weBuddhabrot ubonakala xa kuthathwa izithombe ezininzi ezinamacandelo e-fractal ngexesha elide, emva koko kujongwa kuzo ndawonye kwindawo enye. |
This shows the high quality of their beers and their popularity among beer enthusiasts. | English | Xhosa | Olu bubonisa umgangatho ophezulu webeera zawo kunye nokuthandwa kwazo phakathi kwabathandi bebeera. |
Percy Griffith Davies is often remembered as a man of great initiative, particularly in public service. | English | Xhosa | UPercy Griffith Davies uxolwa ngokuqhelekileyo njengumntu onamandla okucwangcisa, ikakhulu kwinkonzo yomphakathi. |
As the military might of the Mongols grew, the conquest of Chahar led to war with the Jin Dynasty. | English | Xhosa | Njengoko amandla esemkhosini samaMongoli ekhula, ukunqoba iChahar kwakhokelela ekubeni kubekho lizo nawo neDinasti yeJin. |
The Centre for Environmental Philosophy is a unique place for study and research focused on sustainable development and the relationship between humans and nature. | English | Xhosa | Iziko leFelsefu yeNdalo yindawo ekhethekileyo yokufunda nophando olugxile kuphuhliso oluzinzileyo kunye nobudlelwane phakathi kwabantu kunye nendalo. |
Places like Sint Maarten, Puerto Rico, and the Turks and Caicos Islands are taking advantage of the opportunity to have major revamps. | English | Xhosa | Iindawo ezifana neSint Maarten, iPuerto Rico, kunye neziqithi zaseTurks neCaicos zisebenzisa ithuba lokwenza uhlaziyo olukhulu. |
Travellers book a charter flight so that they can enjoy their trip without being restricted by flight schedules. | English | Xhosa | Abahambi bayabhukela iindiza eziqeshwayo ukuze bakwazi ukonwabela uhambo lwabo ngaphandle kokulawulwa ziixesha zokundiza. |
South African Ouwehand was doing his work in Java today. | English | Xhosa | USouth African Ouwehand wayeqhubeka nomsebenzi wakhe eJava namhlanje. |
Approaching the turn of the century, The Irish Times made significant changes in its coverage of social issues, focusing particularly on pressing matters such as emigration, healthcare, and education. | English | Xhosa | Ukusondela kwinguqu yenkulungwane, iThe Irish Times yenze utshintsho olubalulekileyo ekukhanyiseleni imibandela yentlalo, ikakhazeka kwimiba ekhathazayo njengokufuduka, ukhathalelo lwazempilo, nezemfundo. |
People with this type of disorder adhere to a cheap starchy diet because their body is unable to break down starch into smaller substances that can be absorbed into the blood. | English | Xhosa | Abantu abanolu hlobo lokuphazamiseka banamathela ekudleni okunexabiso eliphantsi kwesitashi kuba umzimba wabo awukwazi ukwahlula isitashi sibe yizinto ezincinci ezinokufakwa egazini. |
Zorro was not introduced as an unwanted love suitor, but his fans like to fantasize about him as a lover. | English | Xhosa | UZorro akazange wethulwe njengomthandani ongenakuvunywa, kodwa abalandeli bakhe bathanda ukucinga ngaye njengomthandi. |
The company iMHUB Chicago is highly regarded by many people, and has many loyal customers. iMHUB Chicago is known for its impressive visual arts and other specialized marketing services. | English | Xhosa | Inkampani iMHUB Chicago idume kakhulu kubantu abaninzi, kwaye inamakhasomzi aninzi athembekileyo. I-iMHUB Chicago yaziwa ngezobugcisa obubonakalayo bayo ezingqongileyo kunye nezinye iinkonzo zokuthengisa ezikhethekileyo. |
This company has a good low fare, and has major airline terminals in Turkey. | English | Xhosa | Le nkampani ineentengo ezilungileyo ephantsi, kwaye inezikhungo zendiza ezinkulu eTurkey. |
Roe Messner was best known as a Xhosa researcher and scholar. | English | Xhosa | URoe Messner wayeyaziwa kakhulu njengomphandi weXhosa nofundiswe. |
This decision had a significant impact on his career, as he was then a leading author at his academic institutions. | English | Xhosa | Le sinqumo sinemba umthelela omkhulu kwindlela yomsebenzi wakhe, njengoko wayeyibhali ekhokelayo kwiizikolo zakhe zemfundo ngelo xesha. |
Eurus Energy promotes the production of clean, non-polluting energy. | English | Xhosa | I-Eurus Energy ikhuthaza ukwenziwa kwamandla acocekileyo, angcolisiyo. |
Two players have two different ways of approaching life, but they can find one way to live a good life. | English | Xhosa | Abadlali ababini baneendlela ezimbini ezahlukileyo zokujongana nobomi, kodwa bangafumana indlela enye yokuba nobomi oluhle. |
The farmers of Lysia took great care of their land, and worked to keep it fertile. | English | Xhosa | Abalimi baseLysia babenothando olukhulu ngomhlaba wabo, babesebenza ukuba ube nomdla njalo. |
Commandino was a supporter of mathematical and scientific education, and his work influenced several students such as Galileo Galilei. | English | Xhosa | Commandino wayengumxhasi wemfundo yezomatematika neyeSayensi, yaye umsebenzi wakhe waba nempembelelo kubafundi abambalwa njengoGalileo Galilei. |
In some places, these small bats are called "insectivores", because their diet includes insects. | English | Xhosa | Kwezinye ndawo, lezintshatshe ezincinci zibizwa ngokuthi "zidla-zinambuzane", ngenxa yokuba ukutya kwazo kubandakanya iinambuzane. |
Like many of the ancient Jewish settlements of the past, this town shows evidence of a synagogue that was first built under Roman rule. | English | Xhosa | Njengamanye amadolophu amakhulu amaYuda esixesha esidlulileyo, lo mzibutofo ubonisa ubungqina be-sinagogi eyakwakhiwe okokuqala phantsi kolawulo lwamaRoma. |
The author wrote more than 20,000 articles over 20 years, but he was more concerned about the health of ordinary people. | English | Xhosa | Umhleli wabhala iingxelo ezingaphezu kwama-20,000 ngexesha leminyaka engama-20, kodwa wayenokukhathazeka okungakumbi ngempilo yabantu abaqhelekileyo. |
These initiatives include partnering with different South African groups to enhance social services. | English | Xhosa | Ezi zinto azazenza ziquka ukubambisana namaqela ahlukeneyo aseMzantsi Afrika ukuze akhulise iinkonzo zentlalo. |
The abbey was founded in 766 by Saint Boniface, known as the Apostle of the Germans. | English | Xhosa | I-abbey yasekwa ngo-766 nguSaint Boniface, osaziwa ngokuba ngumpostoli weamaJamani. |
Echezonachukwu Nduka obtained his education at the University of Nigeria, Nsukka, where he obtained a B.Sc. degree in civil engineering. | English | Xhosa | U-Echezonachukwu Nduka wafumana imfundo yakhe eYunivesithi yaseNigeria, eNsukka, apho wafumana isidanga se-B.Sc. kwi-zobunjineli zesivil. |
Built at different times, these castles are difficult to maintain as they reflect the power and strength of the lord. | English | Xhosa | Akhiwe ngamaxesha ahlukeneyo, ezi nqaba zinzima ukuzigcina njengoko zibonisa ubukhosi namandla omphathi. |
He believes that public health is essential to the development of the individual and society. | English | Xhosa | Ukholelwa ukuba impilo yomphakathi ibalulekile kuphuhliso lomntu nomphakathi. |
The Vietnam Alliance to Combat Trafficking (VACT) is an organization established to fight this problem. | English | Xhosa | I-Vietnam Alliance to Combat Trafficking (VACT) liqela elakhiwe ukulwa nolu shicilelo. |
Visitors to Penclawdd can look forward to visiting many places of interest, such as museums, gardens, and historic sites. | English | Xhosa | Abantu abaya ePenclawdd banokulindela ukubona iindawo ezininzi ezimangalisayo, ezifana neemuseum, iigadi, kunye neendawo zembali. |
John Evelyn was an English diarist best known for his book "Sylva", which was the first book on natural conservation and forestry. | English | Xhosa | UJohn Evelyn waye umgquba wesiNgesi owaziwa kakhulu ngencwadi yakhe ethi "Sylva", eyencwadi yokuqala yokhuseleko lwendalo kunye nokhathalelo lwamahlathi. |
These characters have become a new reflection of people's will, promoting people to be friendly and loving. | English | Xhosa | Ezi zithombe zidlala indima entsha yokubonakalisa intando yabantu, zikhuthaza abantu ukuba babe nobuhlobo noothando. |
This valve plays a crucial role in regulating the flow of refrigerant in cooling systems, so that it can be adjusted according to cooling requirements. | English | Xhosa | Le valve idlala indima ebalulekileyo ekulawuleni ukuhamba komoya opholileyo kwiinkqubo zokupholisa, ukuze kungalungiswe ngokwezidingo zokupholisa. |
It also provides opportunities for learning and meeting different people, to share their views, experiences, and knowledge. | English | Xhosa | Ikwabonelela ngamathuba okufunda nokudibana nabantu abahlukahlukeneyo, ukuze bakwabelane ngemibono yabo, namava, nolwazi lwabo. |
It is widely used in workplaces, study areas and recreational areas. | English | Xhosa | Isetyenziswa kabanzi kwiindawo zokusebenza, iindawo zokufunda kunye neendawo zokuzonwabisa. |
This is how he ensures that he always stays ahead in his writing. | English | Xhosa | Lo ngendlela ayiqinisekisa ngayo ukuba uhlala engaphambili ekubhaleni kwakhe. |
His role as Julie Pierce in the Web Series was a significant phrase for him. | English | Xhosa | Indima yakhe njengoJulie Pierce kwiWeb Series yayiyingxenye ebalulekileyo kuye. |
Bob Lee was a go-getter like the entrepreneurs who had made a significant contribution to the economy. | English | Xhosa | UBob Lee wayeyilungu elisebenzayo, njengabasunguli abafakile isandla esibalulekileyo kwimpahla-zemali. |
The club is known for its handmade pole vaulting competitions, and it takes part in the annual games in Barcelona. | English | Xhosa | Iklabhu idume ngemincintiswano yayo yokutsibela ngopali eyenziwe ngesandla, kwaye ibamba inxaxheba kwi-games zonyaka eBarcelona. |
The viewing of films globally has increased dramatically over the past few years, and the Cinesphere has been an important part of this trend. | English | Xhosa | Ukubukwa kweefilimu emhlabeni wonke kuyanda kakhulu kule minyaka mibini idluleyo, kwaye iCinesphere ibe yinxalenye ebalulekileyo yale nkqubo. |
The Turbomeca Rolls-Royce engine has many significant features, including fuel savings, reduced toxic gas emissions, and improved aircraft performance. | English | Xhosa | Injini yeTurbomeca Rolls-Royce inezinto ezininzi ezibalulekileyo, kuquka ukonga uphethiloli, ukuncitshiswa kwemigesi enobuthi, kunye nokuphuculwa kokusebenza kwezindiza. |
The company is also involved in researching and developing new and high-tech based equipment. | English | Xhosa | Inkampani ikwabandakanyeka ekuphandeni nasekuyileni izixhobo ezitsha nezisekelwe kubuchwepheshe obuphakamileyo. |
These ponds are filled with a variety of animals, including birds, fish, and other small creatures. | English | Xhosa | Ezi ponds zigcwele iintlobo ngeentlobo zezilwanyana, kuquka iintaka, iintlanzi, nezinye izilwanyana ezincinci. |
One of the innovations in this version is a new and interesting formula for profiling a murder victim. | English | Xhosa | Enye yezinto ezintsha kule nguqulelo yifomula entsha enika umdla ekukhangeleni ixhoba lokubulala. |
For his long-standing work, Julian Hipwood will be remembered as a giant of the English stage. | English | Xhosa | Ngenxa yomsebenzi wakhe ophantsi kwexesha elide, uJulian Hipwood uzakukhunjulwa njengomkhulu wesiteji saseNgilandi. |
Kocka shows that the lives of German workers were very short and their work very hard, but he also shows that German workers were able to construct new forms of resistance and struggle for their rights. | English | Xhosa | UKocka ubonisa ukuba ubomi babasebenzi baseJamani bebufutshane kakhulu yize umsebenzi wabo ube nzima kakhulu, kodwa ukwabonisa ukuba abasebenzi baseJamani bakwazi ukwakha iindidi ezintsha zokuchasa nokulwela amalungelo abo. |
They are found in hot and humid areas, especially in the jungle and in swamps. | English | Xhosa | Zifumaneka kwiindawo ezishushu nezomtshangatshanga, ngakumbi ehlathini nasezikweni. |
This cross was one of the first combat missions as Japan secured the South in China. | English | Xhosa | Lo masiphambano waweyona msukelo yokuqala yokulwa njengoko iJapan yakhuseleke eMzantsi eChina. |
In the context of his kingdom, Crete, it was imperative to prevent the living from entering the land of the dead. | English | Xhosa | Kwisimo sombuso wakhe, eKrete, kwakubalulekile ukukhusela abaphilayo ekungangeni ilizwe labafi. |
The Branwalator is compatible with a variety of electricity companies, allowing you to send electrical loads in different ways. | English | Xhosa | I-Branwalator ihambelana neemveliso ezahlukeneyo zezinkampani zombane, ikuvumela ukuthumela umthwalo wogesi ngeendlela ezahlukeneyo. |
The Diocletian's Palace is a unique complex of abandoned buildings in Split, Croatia. | English | Xhosa | I-Palace kaDiocletian yindlu eyahlukileyo yezakhiwo ezingasetyenziswanga eSplit, eCroatia. |
This type of evidence can have a significant impact on a case, but it needs to be handled carefully to ensure that the evidence can be admissible in a court of law. | English | Xhosa | Olu hlobo lobungqina lunokuba nefuthe elikhulu kwimeko, kodwa lidinga ukuphathwa ngenyameko ukuze kuqinisekiswe ukuba ubungqina bunokwamkelwa kwenyathelo lolwaphiso-mthetho. |
Many children in our country require ongoing support, and it is our collective responsibility as a community to be able to assist them. | English | Xhosa | Abantwana abaninzi kulelizwe lethu bafuna uncedo oluqhubekayo, kwaye yingumthwalo wethu sonke njengomphakathi ukuba sikwazi ukubanceda. |
He was able to secure funding for projects to educate people in Leicester, and represented them in gaining vital education. | English | Xhosa | Wakwazi ukufumana uxhaso lwemali yeeprojekthi zokufundisa abantu baseLeicester, wabancedisa ukufumana imfundo ebalulekileyo. |
The spring poets wanted to create a program that focused on discussing everyday life topics and sharing their opinions. | English | Xhosa | Ababhali beNtwasahlobo babefuna ukudala inkqubo eyayijolise ekuxoxeni ngemiba yobomi bemihla ngemihla kunye nokwabelana ngemibono yabo. |
Badosa grew up as a solid stage actor, chasing his dream of becoming a first-class stage actor. | English | Xhosa | UBadosa waxelisa njengomlingisi oqinileyo esiteji, esukela esemdanisweni efuna ukuba ngumlingisi wesiteji osemgangathweni. |
It is where airplanes from all over the world arrive, bringing in tourists and merchandise. | English | Xhosa | Yiyo apho iindiza ezivela kumazwe onke ehlabathi zifika khona, zizisa abakhenkethi nezixhobo zokuthengisa. |
Followers of Kapital Brewery say its beers have a distinct and unique flavour. | English | Xhosa | Abakulandela iKapital Brewery bathi iibhiya zabo zine incasa ehlukileyo neyodwa. |
That's a shame; Gibault Hill is known as one of the major tourist attractions, but there are many other sites just nearby. | English | Xhosa | Oko kubi; UGibault Hill waziwa njengo enye yezinto ezikhenkethi ezikhulu, kodwa kukho iindawo ezininzi ezikufupi nje. |
They are taught to show love and care to children, and to comfort them when they are distressed or upset. | English | Xhosa | Bafundiswa ukubonakalisa uthando nokhathalelo kubantwana, nokubakholisa xa bekhathazekile okanye bephazamisekile. |
The Glasgow Govan by-election was a nail-biter on the day as voters went to the polls to support their chosen politicians. | English | Xhosa | Ukuvota okukhethekileyo kwaseGlasgow Govan kwaba yinto ebibonakalisa ukuba iziphumo azizinzanga ngosuku, njengoba abavoti behamba beya kuvota ukuxhasa oopolitiko abakhethileyo. |
The VSA has done a great deal of work in Scotland, and has also increased the number of people involved in voluntary work. | English | Xhosa | I-VSA iye yafeza umsebenzi omkhulu eScotland, iphinde ikhulise inani labantu ababandakanyekayo emsebenzini woluntwini. |
They can eat plants, flowers, and fruits, and they can also drink water. | English | Xhosa | Zikwazi ukudla izityalo, iintyatyambo, neziqhamo, zikwazi nokusela amanzi. |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 13