Grapheme2Phoneme datasets
Collection
datasets used to train phonemizers • 12 items • Updated
barranquenho_orthography stringlengths 1 12 ⌀ | ipa_transcription stringlengths 1 13 | part_of_speech stringclasses 28
values | portuguese_equivalent stringlengths 1 17 | spanish_equivalent stringlengths 1 15 | phonological_notes stringlengths 5 26 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|
abanicu | ɐbɐˈniku | n.m. | leque | abanico | Spanish loan |
abaxu | ɐˈbaʃu | adv. | abaixo | abajo | monophthong. ai→a before ʃ |
abê | ɐˈbe | v. | haver | haber | loss of final -r |
abê | ɐˈbe | v.inf. | haver | haber | null |
abegãu | ɐbɨˈgɐ̃w̃ | n.m. | carpinteiro | carpintero | archaic |
abelha | ɐˈbɛʎɐ | n.f. | abelha | abeja | null |
aber | ɐˈbe | v. | haver | haber | etymological h silent |
abidu | ɐˈbidu | part. | havido | habido | betacism v→b |
abihtá | ɐbihˈta | v. | avistar | avistar | aspiration + betacism |
abitaçõi | ɐbitɐˈsõj | n.f.pl. | habitações | habitaciones | h silent |
abó | ɐˈbɔ | n.f. | avó | abuela | betacism |
abô | ɐˈbo | n.m. | avô | abuelo | betacism + monophthong. |
abrimu | ɐˈbɾimu | v. | abrimos | abrimos | 1st pl. -s deleted |
afiadó | ɐfiɐˈdɔ | n.m. | afiador | afilador | loss of final -r |
água | ˈagwɐ | n.f. | água | agua | null |
agüentá | ɐgwẽˈta | v. | aguentar | aguantar | trema + loss -r |
ahta | ˈahtɐ | prep. | até | hasta | Spanish loan, aspiration |
alcofifa | alkoˈfifɐ | n.f. | esfregona | fregona | null |
alcofifa | alkoˈfifɐ | n.f. | esfregona | fregona | null |
almendru | alˈmẽdɾu | n.m. | amendoeira | almendro | Spanish loan |
altu | ˈaltu | adj. | alto | alto | final -o → -u |
amabè | ɐˈmabɛ | adj. | amável | amable | betacism + loss -l, open è |
ambu | ˈɐ̃bu | pron. | ambos | ambos | nasal + loss final -s |
amigu | ɐˈmigu | n.m. | amigo | amigo | null |
amô | ɐˈmo | n.m. | amor | amor | loss of final -r |
amoladó | ɐmolɐˈdɔ | n.m. | amolador | afilador | loss of final -r |
andê | ɐ̃ˈde | v. | andei | anduve | monophthong. ei→ê |
andubi | ɐ̃ˈdubi | v. | andei | anduve | Spanish-influenced pret. |
ané | ɐˈnɛ | n.m. | anel | anillo | loss of final -l |
ansina | ɐ̃ˈsinɐ | adv. | assim | así | archaism |
apentibli | ɐpẽˈtibli | n.m. | alfinete-dama | imperdible | null |
apó | ɐˈpɔ | prep. | após | después | loss of final -s |
aquí | ɐˈki | adv. | aqui | aquí | null |
arbelhana | aɾbɨˈʎɐnɐ | n.f. | amendoim | cacahuete | Alentejano |
arêa | ɐˈɾeɐ | n.f. | areia | arena | null |
arreêru | ɐʁɨˈeɾu | n.m. | arrieiro | arriero | null |
artihta | aɾˈtihtɐ | n.m./f. | artista | artista | aspiration |
asa | ˈazɐ | n.f. | asa | asa | intervocalic s → z |
assuntu | ɐˈsũtu | n.m. | assunto | asunto | null |
atalhu | ɐˈtaʎu | n.m. | atalho | atajo | null |
azenhêra | ɐzɨˈɲeɾɐ | n.f. | azinheira | encina | monophthong. |
azú | ɐˈzu | adj. | azul | azul | loss of final -l |
açucà | ɐsuˈka | n.m. | açúcar | azúcar | loss of final -r, open à |
açucà | ɐsuˈka | n.m. | açúcar | azúcar | loss -r, open à |
baca | ˈbakɐ | n.f. | vaca | vaca | betacism |
balá | bɐˈla | v. | bailar | bailar | loss of final -r |
baleta | bɐˈlɛtɐ | n.f. | valeta | cuneta | betacism |
banquinha | bɐ̃ˈkiɲɐ | n.f. | mesa-de-cabeceira | mesita | null |
barquinaçu | bɐɾkiˈnasu | n.m. | queda | batacazo | null |
barraca | bɐˈʁakɐ | n.f. | barraca | barraca | null |
Barrancu | bɐˈʁɐ̃ku | top. | Barrancos | Barrancos | loss final -s |
barrí | bɐˈʁi | n.m. | barril | barril | loss of final -l |
barru | ˈbaʁu | n.m. | barro | barro | null |
bassora | bɐˈsoɾɐ | n.f. | vassoura | escoba | betacism |
bê | ˈbe | v.inf. | ver | ver | betacism + loss -r |
bêju | ˈbeʒu | n.m. | beijo | beso | monophthong. ei→ê |
benhen | ˈbẽɲẽ | v. | vêm | vienen | betacism + nasality |
berdi | ˈbeɾdi | adj. | verde | verde | betacism |
bi | ˈbi | v.inf. | vir | venir | betacism + loss -r |
biba | ˈbibɐ | adj./interj. | viva | viva | betacism |
bibê | biˈbe | v.inf. | viver | vivir | betacism + loss -r |
bibi | ˈbibi | v. | vive | vive | betacism |
bibih | biˈbih | v. | vives | vives | betacism |
bibu | ˈbibu | adj. | vivo | vivo | betacism |
binhu | ˈbiɲu | n.m. | vinho | vino | betacism |
bô | ˈbo | v. | vou | voy | betacism + monophthong. |
boca | ˈbokɐ | n.f. | boca | boca | null |
bocé | boˈsɛ | pron. | você | usted | betacism |
bocedi | boˈsɛdi | pron. | vocês | ustedes | null |
bolta | ˈboltɐ | n.f. | volta | vuelta | betacism |
bon | ˈbõ | adj. | bom | bueno | nasal |
Brasí | bɾɐˈzi | top. | Brasil | Brasil | loss of final -l |
buenu | ˈbwenu | interj. | então/bom | bueno | Spanish loan |
cabeça | kɐˈbesɐ | n.f. | cabeça | cabeza | null |
cabeçu | kɐˈbesu | n.m. | cabeço | cerro | null |
cadêra | kɐˈdeɾɐ | n.f. | cadeira | silla | monophthong. ei→ê |
cahtelu | kahˈtelu | n.m. | castelo | castillo | aspiration |
calheha | kɐˈʎɛhɐ | n.f. | ruela | calleja | aspiration, Sp. loan |
caló | kɐˈlɔ | n.m. | calor | calor | loss of final -r |
caminho | kɐˈmiɲu | n.m. | caminho | camino | null |
campu | ˈkɐ̃pu | n.m. | campo | campo | nasal |
Candelaria | kɐ̃dɨˈlaɾiɐ | antr. | Candelária | Candelaria | Sp. anthroponym |
canitu | kɐˈnitu | n.m. | cãozinho | perrito | diminutive -itu |
cantá | kɐ̃ˈta | v. | cantar | cantar | loss of final -r |
canton | kɐ̃ˈtõ | v. | cantam | cantan | reduced nasal diph. |
capità | kɐpiˈta | n.m. | capital | capital | loss of final -l |
carru | ˈkaʁu | n.m. | carro | carro | null |
caru | ˈkaɾu | adj. | caro | caro | null |
casa | ˈkazɐ | n.f. | casa | casa | intervocalic s → z |
casaron | kɐzɐˈɾõ | v. | casaram | casaron | null |
catchondeu | katʃõˈdew | n.m. | brincadeira | cachondeo | Sp. loan, affricate |
cãu | ˈkɐ̃w̃ | n.m. | cão | perro | null |
cêa | ˈseɐ | n.f. | ceia | cena | monophthong. ei→ê |
cedu | ˈsedu | adv. | cedo | temprano | null |
certu | ˈseɾtu | adj. | certo | cierto | null |
chegábamu | ʃɨˈgabɐmu | v. | chegávamos | llegábamos | betacism |
chicharrõi | ʃiʃɐˈʁõj | n.m.pl. | chicharrões | chicharrones | Sp. loan |
chihpa | ˈʃihpɐ | n.f. | bebedeira | borrachera | aspiration |
china | ˈʃinɐ | n.f. | seixo | china | null |
chobi | ˈʃobi | v. | chove | llueve | betacism |
End of preview. Expand in Data Studio
No dataset card yet
- Downloads last month
- 7