es stringlengths 6 512 | en stringlengths 6 2.33k |
|---|---|
El viernes no tenia ningun plan asi que me preparaba para ir a Pacific Fair y ver alguna pelicula pero como a las 9 am me llamo por telefono uno de los chavos de la universidad de Hokkaido que conoci en la conferencia y me dijo que si rentabamos un carro e ibamos a ver koalas | I didn't have any plans on Friday, so I was getting ready to go to Pacific Fair and watch a movie, but at 9 am, I got a phone call from one of Hokkaido's college kids I met at the conference and he told me if we rent a car and go see koalas |
ArticulosVideosFotosArticulosMundoUnicef estima que 26 millones de ninos en Haiti necesitaran ayuda humanitaria durante este anoLa cifra aumento medio millon en los dos ultimos anos debido a que el incremento de la violencia armada el brote de colera la inseguridad alimentaria y la inflacion que restringieron el acceso... | ArticlesVideosPhotosArticlesWorldUnicef estimates that 26 million children in Haiti will need humanitarian aid during this yearThe figure increased by half a million in the last two years due to the increase in armed violence the outbreak of colera food insecurity and inflation that restricted access to basic servicesT... |
La tragedia insta a reflexionar sobre como Puerto Rico a nivel domestico comunitario y de pais aborda su serio problema de salud mental desde las edades tempranas | Tragedy urges reflection on how Puerto Rico at the community and country levels addresses its serious mental health problem from the early ages |
El sismo se localizo a 86 kilometros al sur de Guayanilla municipio de la costa suroeste de Puerto Rico | The earthquake was located 86 kilometers south of Guayanilla municipality of the southwest coast of Puerto Rico |
yo estuve cuando gano el Chava y realmente fue espectacular no me lo perdere este ano | I was there when I won the Chava and it was really spectacular I won't miss it this year |
donde comprar anavar online en puerto rico | where to buy anavar online in puerto rico (rich port) |
relacionan mas estrechamente S holguinensis con S havanensis la cual como ya se dijo se encuentra ampliamente distribuida en la Florida Mexico Bahamas Cuba La Espanola y Puerto Rico | more closely relate S havanensis to S havanensis which, as already stated, is widely distributed in the Florida Mexico Bahamas Cuba La Espanola and Puerto Rico |
Huelga indefinida de trabajadores de ciencia y tecnologia agricola La humanidad de maiz en luchaAndres Figueroa Cornejo Romper el bloqueo romper el bloqueo romper el bloqueo decirlo y hacerloRamon Pedregal Casanova Dia escolar de la Justicia y por que no de la Paz y la no violenciaRafael Fenoy Rico | Indefinite strike of agricultural science and technology workers The humanity of corn in struggleAndres Figueroa Cornejo Break the blockade break the blockade break the blockade say it and do itRamon Pedregal Casanova School day of Justice and why not of Peace and non-violenceRafael Fenoy Rico |
Solo le dio 2 indicaciones Espantar mucho y pensar en el publico lector como de chavos de 12 para arriba | It only gave him 2 indications To panic a lot and think of the reader public as of 12th and top chavos |
Si tenemos que nombrar un plato tipico de Puerto Rico conocido a nivel mundial el Mofongo encabeza la lista | If we have to name a typical dish of Puerto Rico known worldwide the Mofongo tops the list |
Al verse desamparado Jose busco refugio en la casa de un tio suyo muy rico que se nego rotundamente a ayudar a un bueno para nada por muy pariente cercano que fuese y el joven Jose se vio obligado a regresar a la miseria y el desprecio de su casa | When Joseph was helpless, he sought refuge in the house of a very rich uncle who refused to help a good man at all, no matter how close he might have been, and young Jose was forced to return to misery and contempt of his house |
Huelga indefinida de trabajadores de ciencia y tecnologia agricola La humanidad de maiz en luchaAndres Figueroa Cornejo Romper el bloqueo romper el bloqueo romper el bloqueo decirlo y hacerloRamon Pedregal Casanova Dia escolar de la Justicia y por que no de la Paz y la no violenciaRafael Fenoy Rico | Indefinite strike of agricultural science and technology workers The humanity of corn in struggleAndres Figueroa Cornejo Break the blockade break the blockade break the blockade say it and do itRamon Pedregal Casanova School day of Justice and why not of Peace and non-violenceRafael Fenoy Rico |
Ultimas noticias Verdes EQUO pide medidas concretas y contundentes para cuidar de los humedales andalucesRedaccion Enrique Santiago afirma que los beneficios exorbitantes de los bancos demuestran la importancia de un impuesto a estos beneficios extraordinarios como el impulsado por Unidas PodemosRedaccion Senadores pid... | Latest Green News EQUO calls for concrete and forceful measures to care for Andalusian wetlandsRedacción Enrique Santiago states that the exorbitant benefits of banks demonstrate the importance of a tax on these extraordinary benefits such as the one promoted by the United Nations PodemosRedacción Senators ask to recon... |
Se utilizan 2 tipos de levadura para la fermentacion secundaria la primera es una levadura activa que pone en marcha el proceso de fermentacion secundaria y la segunda proporciona un sabor tipico y rico | 2 types of yeast are used for secondary fermenting the first is an active yeast that starts the secondary fermenting process and the second provides a typical and rich flavor |
Mayor riesgo de enfermedades coronaria y periferica a causa de la diabetes en Puerto Rico | Increased Risk of Coronary and Peripheral Disease from Diabetes in Puerto Rico |
En los combates previos el estadounidense nacido en Puerto Rico Josue Vargas 191 9 KO se impuso al californiano Willie Shaw 133 9 KO a diez asaltos en el peso superligero | In the previous fights the American born in Puerto Rico Josue Vargas 191 9 KO was imposed on Californian Willie Shaw 133 9 KO to ten rounds in the superlight weight |
No estilocrata estas equivocado si crees que la playera es solo para deportes o para chavos | You're wrong if you think the shirt is just for sports or for kids |
Salud registra 95 casos nuevos de coronavirus que ya suman 1213 en Puerto Rico | Health records 95 new cases of coronaviruses that already add up to 1213 in Puerto Rico |
Palanquetas de cacahuate dulces de leche cocadas pastel y obleas de cajeta helados de rompope nieves o paletas polos de diversas frutas tales como guanabana mamey o mango | Peanut cakes sweets of pastel coca milk and ice cream wafers of snow rompope or popsicles of various fruits such as guanabana mamey or mango |
Por otro lado Lacen no pierde la oportunidad para expresar su preocupacion por el Puerto Rico actual en esta ocasion con el servicio electrico | On the other hand, Lacen does not miss the opportunity to express his concern for the current Puerto Rico in this occasion with the electric service of Puerto Rico |
Es un libro de ficcion del oeste americano que toca bastantes puntos interesantes comienza con un alto grado de violencia descrito con mucha sensibilidad en el rancho la epoca es crucial y abarca varios anos 1867 en Texascon un prologo brutal junto a dos hermanos Gabriel y Rico | It's a Western American fiction book that touches quite a few interesting points begins with a high degree of violence described with a lot of sensitivity at the ranch the time is crucial and spans several years 1867 in Texas with a brutal prologue along with two brothers Gabriel and Rico |
Entrega alcalde obras de pavimentacion de la calle Mamey | Delivers mayor paving works of Mamey Street |
Crataegus es rico en flavonoides proantocianidinas oligomericas OPCs saponinas acidos fenolicos y otros fitonutrientes que lo convierten en un poderoso coadyuvante en el tratamiento de enfermedades cardiovasculares debido a su efecto vasodilatador y de relajacion de las arterias lo que aumenta el flujo sanguineo corona... | Crataegus is rich in oligomeric proantocyanidine flavonoids OPCs saponins phenolic acid and other phytonutrients that make it a powerful adjuvant in the treatment of cardiovascular diseases due to its vasodilator effect and relaxation of the arteries which increases the coronary blood flow lowers blood pressure |
Se le conoce tambien como churuca en Panama guicharo en Puerto Rico recoreco en Brasil o guira en Republica Dominicana | It is also known as churuca in Panama guicharo in Puerto Rico recoreco in Brazil or guira in Dominican Republic |
Precisamente este organismo hemisferico articulo la campana de 10 millones de jeringuillas para la mayor de las Antillas en la que Puerto Rico asumio la meta por medio del Comite de Solidaridad con Cuba de aportar medio millon | Precisely this hemispheric organization article the bell of 10 million syringes for the largest of the Antilles in which Puerto Rico assumed the goal through the Committee of Solidarity with Cuba to contribute half million |
ArticulosVideosFotosArticulosSeguridadLa Guardia Costera rescata a 17 haitianos que llevaban dias abandonados en la isla MonitoSe informo que el grupo de ocho hombres y nueve mujeres fue transferido a los agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos del sector Ramey en MayaguezEstados UnidosEstados republicanos ... | ArticlesVideosPhotosArticlesSecurityThe Coast Guard rescues 17 Haitians who had been stranded on Monito Island for daysIt is reported that the group of eight men and nine women was transferred to US Border Patrol agents from the Ramey sector in MayaguezUnited StatesRepublican states are suing the Biden government for c... |
EditorialHay que frenar la resignacion ante la tragedia haitianaLas costas del oeste de Puerto Rico han vuelto a ser escenario de la tragedia relacionada con la migracion informal que huye de la pobreza y la inseguridad | EditorialResignation to the Haitian Tragedy must be stoppedThe coasts of western Puerto Rico have once again become the scene of the tragedy related to informal migration that flees from poverty and insecurity, as well as from poverty and insecurity |
Las costas del oeste de Puerto Rico han vuelto a ser escenario de la tragedia relacionada con la migracion informal que huye de la pobreza y la inseguridad | The coasts of western Puerto Rico have once again become the scene of the tragedy related to informal migration that escapes poverty and insecurity |
Por su parte el designado secretario del Departamento de Justicia Domingo Emanuelli se comprometio a reunirse con el designado comisionado de la Policia de Puerto Rico Antonio Lopez Figueroa para atajar o enfrentar situaciones como estas | For his part, the appointed secretary of the Department of Justice Domingo Emanuelli pledged to meet with the designated commissioner of the Puerto Rico Police Antonio Lopez Figueroa to tackle or face situations such as these |
Small appliancesBREAKFASTNo hay nada como despertarse al olor y sabor de un rico cafe recien hecho un zumo o una tostada | Small applicationsBREAKFASTThere's nothing like waking up to the smell and flavor of a rich coffee just made a juice or a toasted one |
BREAKFASTNo hay nada como despertarse al olor y sabor de un rico cafe | BREAKFAST There's nothing like waking up to the smell and taste of a rich coffee |
En Puerto Rico en el ano fiscal 20152016 antes de que comenzara la cadena de catastrofes socioambientales hubo 336 intentos de suicidio entre los menores de edad que llamaron a la Linea PAS de ASSMCA | In Puerto Rico in fiscal year 20152016 before the start of the chain of socio-environmental catastrophes there were 336 suicide attempts among minors who called ASSMCA's PAS Linea (the PAS line) |
Lucha en Parejas entre boricuas demuestra el valor que le brinda AEW al talento de Puerto Rico | Fighting in Couples Among Puerto Ricans Shows the Value AEW Gives Puerto Rico Talent · Global Voices |
Familia esta desconcertada ante desaparicion de pareja en La Guayiga Santo Domingo El Conde 116 medios en 60 anos Y II Oscar Lopez Reyes Ministerio de energia quiere usar estudiantes para promover explotacion minera Autoridades de San Juan conmemoran 210 aniversario del nacimiento de Duarte Mujer que robo bebe en hosp... | Family is bewildered by the disappearance of a couple in La Guayiga Santo Domingo The Count 116 media in 60 years And II Oscar Lopez Reyes Ministry of Energy wants to use students to promote mining exploitation Authorities of San Juan commemorate 210 anniversary of the birth of Duarte Woman who steals drink in hospital... |
Estos chavos son el orgullo reynosense son lo que queremos en la ciudad con futuro con proyecto con decision que juegan en equipo el equipo de Reynosa de Mexico lo van a representar con orgullo y a ganar el Mundial dijo la Alcaldesa | These kids are the Reynosa pride they are what we want in the city with future with project with decision that they play as a team the team of Reynosa of Mexico will represent with pride and to win the World Cup said the Mayor |
El 25 de febrero de 2009 el Sr Javier BiaggiCaraballo en su caracter personal solicito que el USFWS incluya a la mariposa arlequin de Puerto Rico en la lista de especies protegidas y que se designara habitat critico | On 25 February 2009, Mr Javier BiaggiCaraballo, in his personal capacity, requested that the USFWS include Puerto Rico's Arlequin butterfly in the list of protected species and that critical habitat be designated |
Habia jugadores que tuvieron que salirse de sus departamentos porque no tenian ni para pagar la renta muchos se estan cooperando para que los chavos coman detallo | There were players who had to leave their apartments because they didn't even have to pay the rent |
Hoy Colombia es mas importante para Estados Unidos que su neocolonia de Puerto Rico en la totalidad de los intereses de Washington en la region | Today Colombia is more important to the United States than its neocolony of Puerto Rico in all of Washington's interests in the region |
Con su abultado triunfo ante Turcas y Caicos un territorio britanico de ultramar de apenas 33 mil habitantes Cuba supero su mayor goleada un 90 ante Puerto Rico logrado en 1995 | With its bulging triumph over Turks and Caicos, an overseas British territory of just 33,000 inhabitants, Cuba managed to beat its 90th biggest score against Puerto Rico in 1995 |
Desde las aceras paralelas a tramos de la avenida Septima en Manhattan se avistan decenas de personas cargando banderas de Irlanda acompanadas de otro grupo que en menor cantidad sostienen la monoestrellada de Puerto Rico | From the parallel sidewalks to sections of Septima Avenue in Manhattan dozens of people are seen carrying Irish flags accompanied by another group that in a lesser number sustain Puerto Rico's monostarry |
Bruno Calderano de Brasil y Adriana Diaz de Puerto Rico lucharan para defender sus titulos a partir de 2021 | Bruno Calderano of Brazil and Adriana Diaz of Puerto Rico will fight to defend their titles from 2021 |
Una institucion que debe ser el ejemplo del decoro el respeto la confianza y la discusion inteligente a cargo de los asuntos del territorio de El Gobierno de Puerto Rico se ha convertido en una caricatura parecida a los tres chiflados donde le dan cachetadas picada de los dedos en los ojos y alones de pelo a sus compan... | An institution that should be the example of decorum respect for trust and intelligent discussion in charge of the affairs of the territory of The Government of Puerto Rico has become a caricature similar to the three crackpots where they slap their fingers in their eyes and hair alons |
San Juan 4 feb EFE El Servicio Nacional de Meteorologia SNM de San Juan emitio este sabado un aviso de fuertes corrientes marinas amenazantes a la vida en playas del norte y este de Puerto Rico y las Islas Virgenes estadounidenses | San Juan 4 Feb EFE San Juan National Weather Service SNM issued this Saturday a warning of strong marine currents threatening life on beaches in northern and eastern Puerto Rico and the American Virgin Islands |
Lo que paso es que el cantante de Puerto Rico lanzo lejos el celular de una fan cuando ella se lo puso en frente de su cara | What happened is that the Puerto Rican singer threw a fan's cell phone away when she put it in front of his face |
Puerto Rico es conocida como la isla del encanto y no es para menos si tenemos en cuenta que ofrece a los turistas multiples actividades tanto de ocio como de cultura o naturaleza para hacer de sus vacaciones el viaje de sus vidas | Puerto Rico is known as the island of charm and is not for the least if we take into account that it offers tourists multiple leisure activities as well as culture or nature to make their vacation the journey of their lives |
No podemos pasar por alto el Bosque Nacional del Yunque un tesoro natural de Puerto Rico que te enamorara mas del pais | We cannot overlook the National Forest of the Anvil a natural treasure of Puerto Rico that will love you more of the country |
Cuando se alarma emite unos fuertes gritos que parecerian decir Bicho feo | When alarm is raised, loud screams would seem to say ugly bug |
Bicho feo | Ugly bug |
El colombiano Gabriel Garcia Marquez tambien solia decir como yo era periodista mi horario de vida era el mismo de las putas | The Colombian Gabriel Garcia Marquez also used to say how I was a journalist my life schedule was the same as whores |
La cancion se ubica en primera posicion en Uruguay Paraguay Panama Puerto Rico Bolivia Republica Dominicana y Honduras | The song is ranked first in Uruguay Paraguay Panama Puerto Rico Bolivia Dominican Republic and Honduras |
Propuestas de literatura para audiencias jovenes se dejaran ver en el ciclo Ninos libros ninas libres en el que se presentaran las antologias El cascaron de la tristeza del XIII Concurso Regional de Literatura para Ninos y De chavos para chavos ademas de obras de Guadalupe Navarrete Indalesio Mata Gonzalo Soltero Jerem... | Literature proposals for young audiences will be shown in the series Ninos books children free in which the anthologies were presented The shell of sadness of the XIII Regional Competition of Literature for Children and Chavos for children and of works by Guadalupe Navarrete Indalesio Mata Gonzalo Soltero Jeremy Anaya ... |
A partir del lunes 35 estados mas Washington DC y Puerto Rico tenian algun tipo de orden de requisitos de mascara en su lugar a medida que aumentan los casos de coronavirus en partes de los Estados Unidos | As of Monday 35 states plus Washington DC and Puerto Rico had some kind of order of mask requirements in place as coronavirus cases increase in parts of the United States |
12 toneladas de cocaina frente a Puerto Rico | 12 tons of cocaine in front of Puerto Rico |
El Chavo Fucks y Mariano Closs tuvieron un duro cruce al aire No des catedra de periodismoJuicio por Baez Sosa la defensa pidio la absolucion de todos los rugbiers y el veredicto sera el 6 de febreroEl Gobierno recibe a sociedades de bolsa e investiga si se uso informacion privilegiada en la compra de bonosLe suspendie... | The Chavo Fucks and Mariano Closs had a hard crossover in the air No prosecution by Baez Sosa the defense asked for the acquittal of all the rugbiers and the verdict will be on February 6The government receives stock exchange companies and investigates if privileged information is used in the purchase of bondsThey susp... |
el muchacho rico se quito la chaqueta y con ella comenzo a espantar | The rich boy took off his jacket and with it began to scare away |
La experiencia de Wilson en el beisbol invernal incluye una incursion en la liga de Puerto Rico al defender la casaca de los Cangrejeros de Santurce en 2019 y representar a los boricuas en la Serie del Caribe | Wilson's experience in winter baseball includes an incursion into Puerto Rico's league by defending Santurce's Crabcoat in 2019 and representing Puerto Ricans in the Caribbean Series |
Mezcle para distribuir uniformemente todos los ingredientes sirva y disfrute en familia de este rico platillo | Mix to evenly distribute all ingredients serve and enjoy this rich dish as a family |
El Servicio Nacional de Meteorologia SNM emitio en la manana del lunes un comunicado especial sobre las condiciones del tiempo debido a lluvias torrenciales y relampagos que afectan la zona metropolitana de San Juan pueblos del norte centro y este de Puerto Rico | The National Meteorology Service SNM issued a special communiqué on Monday morning about weather conditions due to torrential rains and flashes that affect the metropolitan area of San Juan towns in the north-central and east of Puerto Rico |
En ella y en las calles adyacentes esta el sector mas rico en arquitectura civil de la poblacion | In it and in the adjacent streets is the sector richest in civil architecture of the population |
En el informe donde se resumen estas propuestas titulado Rescatando los Sistemas de Retiro de Puerto Rico el discurso del Estado es que las decisiones del pasado han sido las causas principales de la crisis actual | In the report summarizing these proposals entitled Rescue Puerto Rico's Retirement Systems, the state's discourse is that the decisions of the past have been the main causes of the current crisis |
En el balance entre fortalezas y debilidades para el desarrollo economico identificadas por los estudios del CNE Puerto Rico cuenta con activos como el capital humano alto nivel de educacion capacidad profesional pero enfrenta serios problemas demograficos como la perdida de ocho de cada mil habitantes que emigraron en... | In the balance between strengths and weaknesses for economic development identified by the studies of the CNE Puerto Rico has assets as the human capital high level of education professional ability but faces serious demographic problems such as the loss of eight out of every thousand inhabitants who emigrated in the l... |
El ex jardinero que brillo siete anos en Grandes Ligas y cuatro campanas con los Leones de Yucatan entre 2008 y 2012 se ha convertido en un historico piloto de la Serie del Caribe al coronarse bicampeon con Puerto Rico igualando la hazana de Napoleon Reyes con los Tigres de Marianao Cuba hace mas de 60 anos | The former gardener who shines seven years in Major Leagues and four bells with the Lions of Yucatan between 2008 and 2012 has become a historic pilot of the Caribbean Series by crowning bichampion with Puerto Rico matching Napoleon Reyes' beam with the Tigers of Marianao Cuba over 60 years ago |
Las comunidades y los movimientos sociales de primera linea han estado resistiendo al sistema extractivo y opresivo y asumiendo el compromiso de permanecer en Puerto Rico independientemente de las condiciones economicas y politicas | First-line communities and social movements have been resisting the extractive and oppressive system and taking on the commitment to remain in Puerto Rico regardless of economic and political conditions |
Algo que se destaca en mi aprendizaje con movimientos en Puerto Rico y otros lugares de nuestra America Latina es como ponen al centro la dignidad como un compromiso que trasciende el riesgo a no existir | One thing that stands out in my learning with movements in Puerto Rico and elsewhere in our Latin America is how they put dignity at the center as a commitment that transcends the risk of not existing |
Zion y Lennox Gente de Zona El Gran Combo de Puerto Rico el Checo Acosta y el Mono Zuleta se presentaran en este concierto organizado por la Alcaldia de Barranquilla y Metroconcierto Entertainment | Zion and Lennox People of Zona The Grand Combo of Puerto Rico The Czech Acosta and the Zuleta Monkey will be presented at this concert organized by the Alcaldia de Barranquilla and Metroconcert Entertainment |
Es tan bueno como el mofongo tradicional y aunque no es exactamente el mofongo con chicharron esta es una version maravillosa con la rica salsa de camarones guisados combinados con el rico sabor del ajo | It is as good as traditional mofongo and although it is not exactly the mofongo with chicharron this is a wonderful version with the rich sauce of stewed shrimp combined with the rich taste of garlic |
Sin embargo si esta ejecutando un sitio rico en contenido cambiar el diseno de una pagina de Archivo de categorias puede tener un gran impacto en como los usuarios interactuan con el contenido de esa pagina | However, if you are running a content-rich site, changing the layout of a category file page can have a great impact on how users interact with the content of that page |
La magnitud de los desafios que enfrenta Puerto Rico anos de reconstruccion una recesion economica de mas de una decada una deuda impactante y sin auditar y un presidente hostil y racista requiere lideres visionarios que realmente escuchen a los puertorriquenos y se comprometan firmemente a resolver los problemas de mu... | The magnitude of the challenges faced by Puerto Rico years of rebuilding an economic recession of more than one decade a shocking and unaudited debt and a hostile and racist president requires visionary leaders who really listen to Puerto Ricans and firmly commit themselves to solving the island’s long-term problems |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.