inputs stringlengths 55 460 | targets stringlengths 26 415 | language stringclasses 1
value | split stringclasses 2
values | template stringclasses 3
values | dataset stringclasses 1
value | config stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
1976 ta woromanila a tou kèla Carter ta srankanan mogo ye djamana gbèrèw ta politiqui sira kan, a banan ka kè National Security (NSA) ladibaga do yé, o daminana 1977 la ka taga sé 1981, o kofè a kèla Henry Kissinger ta gbou na yé. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Lors des sélections de 1976, il a conseillé Carter en matière de politique étrangère, puis a été conseiller à la sécurité nationale (NSA) de 1977 à 1981, succédant à Henry Kissinger. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
1980 touman ra, aye barra kei gnanagbei filimoura min togoh ye ko Taxi, Cheers and The tracy ullman Show. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Pendant les années 1980, il a travaillé sur des spectacles tels que Taxi, Cheers et The Tracy Ullman Show. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
802.11n ka teli ka teimin a gneinbla ka, danfara min bei o fla tchei oyé 600Mbit/s. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Les vitesses de la norme Wi-Fi 802.11n sont sensiblement plus rapides que celles de ses prédécesseurs, avec un débit théorique maximum de 600 Mbit/s. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
802.11n standari bé baara kè 2.4Ghz ni 5.0Ghz fila lela. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | La norme 802.11n fonctionne à la fois sur les fréquences 2,4 GHz et 5,0 GHz. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A be Afrik du sud yôrô gnanamaba dôle ye môgôw be tougou kata mi flè ani môgô b'a djate ko alele gnôgônatè Afriki du Sud Parki Nationali (ASPNationali) bèè la. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Il s'agit de l'un des parcs d'attraction les plus connus en Afrique du Sud et considéré comme le fleuron des parcs Nationaux sud-africains (SANParks). | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A be kaso la yani a ya sendonni ni kititigè ye se, nga hali ni seere dô sôrô la min ko a ka ye, a be se ka kè seerejuguya ye barisa a jaa yira la yôrôbè. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Elle se trouve en garde en vue en attendant sa mise en examen et son procès, mais les témoignages oculaires pourraient être compromis car son portrait a été très diffusé. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A besse ka temin mogow hakili kan ko kossegui bagaw ta ye doussousouman ni famouya ye. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Les gens n'anticipent peut-être pas que la patience et la compréhension sont aussi nécessaires pour les voyageurs et voyageuses retournant à la maison. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A bisaba ni dourou milimètèrè summada be djaati, katimi walima kanagaçi gnagamouni, bisaba ni wôrô min lasouroun milimètèri bisaba ni wôrô souroun kônon mougan ni nanni kiundanma fè. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Le format 35 mm est en fait, et c’est assez déconcertant, de 36 mm de largeur par 24 mm de hauteur. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A bodjanba fila tara sanfe foo metri 83, a djangna be metri 378 ani sira fila b'a konnon munu bognan be metri 3.50 ye. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Les deux tours s'élèvent à une hauteur de 83 mètres ; il est long de 378 mètres et possède deux voies de 3,50 m de large. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A bè o tchogoya léla, kèlè kèlaw man, o léla sanni kèlè kèdin djala bé doulo kalassi la o bè sisan ka doulo cailaber la. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Il en va de même pour l'armée, car le classement des armées n'est plus basé sur la classe, mais sur le calibre. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A bé i'na fô sébali ka Falklands darasi falen gounkounw kô kan, o touman wari falen yaani gounkounw toli. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Il est presque impossible d’échanger de l’argent des Malouines en dehors des îles, alors changez-le avant de quitter les îles. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A bé souma bélé bélé ba hou séri douyé a côgôya wa sêkêlê dôhou la ni kènè dôhou kan a bé fin dôhou sawla côgôya. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Dans certaines localités, les boutiques hors taxes présentent une occasion d'acheter des biens exonérés de taxes et de droits d'accise. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A bé sé ka dilan fèguè, ani ka balan niguè wèrè sanfè. A bé se dilanni i ko fègè minne touman dôw yé kè ka tigè pèntiri jaaw masiri libourouw kônôn wéléni “yéelénni bololasèbènninw”. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Il peut être fait très fin, et collé sur un autre métal. Il peut être si fin qu'il a parfois été utilisé pour décorer les images peintes à la main dans les livres appelés « manuscrits enluminés ». | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A daminin li la, oromani lonko toun ka non ba lé bila finni kè tchogo ra korron fan la. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Au début, la robe était fortement influencée par la culture byzantine, à l’est. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A daminè waati la, show ni toun be kèla waati-kounadjan siti intèrnèti la radio drôn nela n'a tôgô TogiNet Radio, siti toun tintile radio la barow le drôn kan. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Initialement, l'émission était uniquement diffusée sur le vénérable site de radio Internet TogiNet Radio, un site consacré à la radio parlée. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A djaani aw ye yoro minè ni hôrônya sugu bèè ye, gnaga ye ani alye yoro ni bougna munukakan. A kanan toulo ke ni Holocaust ko walima Naziou ko ye. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Veuillez traiter le site avec toute la dignité, la solennité et le respect qu'il mérite. Ne faites pas de blagues sur l'Holocauste ou les nazis. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A douw na kaba wo konon, we tarikou le bara wagati tchaaman timi, do tchela Muhammad y a dinan son fangan la. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | La grotte elle-même, qui a survécu à l’époque, donne une image très vivante des penchants spirituels de Muhammad. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A fana sèbè na intèrènèti sa fè “kèlèkèdékoulou kalendé-o ka famouyalikè o dafè diyan la”. Dafè môgô-o ka mako ladoumouni bi kalendé-o lassou kékou ni diya kèli la. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | De plus, le fait de bloguer « oblige les étudiants à mieux connaître le monde qui les entoure ». Le besoin de susciter l'intérêt du public incite les étudiants à être intelligents et intéressants (Toto, 2004). | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A fanba bè kôgôdjida tchintchinmanyôrô yé wa a djilakoli soutaranilo douyé pohutukawa yirissouman kè yôrôchaman. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Presque toutes les plages sont sablonneuses et permettent de se baigner en toute sécurité, et la plupart sont ombragées par des pohutukawa. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A fo la ko boun 9400 lé bè djamana conon mi tè dji soro la ani boun 100 lé mi man couran soro. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | On signale qu'environ 9 400 habitations de la région sont privées d'eau, et qu'environ 100 sont privées d'électricité. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A fôlô yé miyé, soobolila famba bèè bé sooboli samara do mi sédjou ni a sétiguè ka maga douyé a dôgôya. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Premièrement, la plupart des cavaliers portent des bottes d'équitation avec un talon et une semelle lisse et assez étroite. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A ka fo gninigali do senfè ko a bolo faran coula “toun ka djougou, do mogo la sinangna a ya a ta mogo fagali kosson”. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | "Dans une interview, il a déclaré que la nouvelle mutation était ""très troublante et alarmante en raison du taux de mortalité très élevé""." | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A ka fô ko a ka donda gongan WIFI laman dô dilan. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Il dit avoir conçu une sonnette de porte Wi-Fi. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A ka kan ni lèèri tilantchè yé ka yaalayaala bènbèbènni dougou la. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Cela vaut la peine de se promener pendant une demi-heure dans ce village fascinant. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A ka sébaga ya bé bê tôrô massa ni djamanadé bê. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Son pouvoir omniprésent touchait tout le monde, du roi au roturier. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A ka tcha lekoli deou yoro minougou be bouora lekoli la de ka sandji kele lafia ta universite sani ka soro ati fouhi tchen ou ka lolina. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Cette formule est particulièrement appréciée par des jeunes qui quittent l’école, car elle leur permet de prendre une année de congé avant l’université, sans compromettre leurs études. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A ka timbro waga kele lé la denin ka di swedoisw man ani djaman tani segui gbere. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Il a produit plus de 1000 timbres pour la Suède et 28 autres pays. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A kan yé magankanw man ko “Politiqui daro kiri ni nalomanya”. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Il a qualifié les rumeurs de « bavardages et de bêtises politiques ». | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A kana yoro tchen ni sebeli ani desen ye. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Ne défigurez pas le site en marquant ou en grattant des graffitis sur les structures. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A kela loli barakaman ye Henry Louis Gate PBS ka farafina djamana dakabana kow yelila. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | C'était l'une des principales étapes de l'émission « Wonders of the African World » de Henry Louis Gates sur le PBS. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A ko tchogo kèla bolo fara chiaman mi ka kè obé djidja ka dounignako gnanabô. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Ces pratiques ont conduit à des disciplines distinctes, axées sur l'apport des solutions aux problèmes de la vie quotidienne. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A kètchogoya togo wagatitchaaman ye la ban la kèlè lé ro kountiguiw ni mogow tow tchè. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Ce comportement entraîne souvent des dissensions entre les dirigeants et le reste de l'équipe. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A laban na tasumafagalan ye ji asiperzi tasuma kan nege tan ani kele miniti bi saba ni loru sufe. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | L’équipe des sapeurs pompiers a finalement éteint le feu à 23 h 35. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A laban na, sandji waga bi yirigaa walima sandji million kofè, mogo chiya filaw bè bo gnongon man fo a té ssé fo olougou man ko chiya kélé. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Enfin, après des milliers ou même des millions d'années, les deux populations paraîtront tellement différentes qu'elles ne pourront plus être considérées comme appartenant à la même espèce. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A laban, jakumani fitini tchiaman (dougou konon sogo Kan) miw be o senaya sogo fitini domou taw tchiaman yena foh sosow, niminikela, saamourougou ani kononiw. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | En outre, il existe de nombreux petits chats (y compris les chats de compagnie en liberté) qui mangent les petites proies, bien plus nombreuses, comme les insectes, les rongeurs, les lézards et les oiseaux. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A lamôni biganw boro miw té môgôyé, dén war ka djogo yara (dan yé a fari sekoyé) toumbéfè ka bigan kèreinkèreini lamôni yé, inafô ara snaya wa até môgôw djatéra. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Lorsqu'ils sont entièrement élevés par des espèces non humaines, les enfants sauvages affichent des comportements (dans les limites de leurs dispositions physiques) presque identiques à ceux des animaux qui les ont élevés, tels que la peur ou l'indifférence envers les humains. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A lonni ko dounougnan yèlèmana adamadéw ka lonnigbè ni technologie gnoumanna wa kounkow warala ka dan latème dounougnan djama bougou kodjougou ani adamadéw ka kèwalidjougou tagabolo kosson. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Il est clair que le monde a beaucoup changé grâce aux progrès scientifiques et technologiques réalisés par les êtres humains, et que les problèmes sont devenus plus importants en raison de la surpopulation et du mode de vie extravagant de l'humanité. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A m'a fô djaté munu bena tiguè k'a bô ala, a ko tiguèli munu bena kè olu djaté be minè ka bô Chine ekonomi prodikission nela. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Il n'a pas chiffré ces réductions, disant qu'elles seront basées sur la production économique chinoise. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A m'a mè, sorassiw n'oula maramaféngw dona kasso lou kônô ani ka gaz foroto kasso kônômogow kan. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Bientôt, des officiers équipés de matériel antiémeute pénétrèrent dans la cour et coincèrent les détenus avec des gaz lacrymogènes. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A mansé ka filakissè kofôniw ta ka banan filakè kômi a haramuyani tè toro'ng kè yôrôw rô. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Il n'a pas pu prendre les médicaments nécessaires pour surmonter sa douleur, ceux-ci étant interdits au sein des Jeux. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A miria bo la chine djamana la, o lougou fè yé flèru mi ka di oyé ka timi o togo lo toumbe ko plum blossoms. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Le concept est venu de Chine où les fleurs de prunier étaient la fleur de prédilection. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A missali dô ye ka taga sé Borneo, ka organgatuangw djaa tâ ani ka famouya gnini ou kan. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | On peut par exemple aller voir, photographier et découvrir les orang-outans de Bornéo. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A nana ni tɛrɛn, ni mobili, ni boli fɛn wɛlɛ caman ye. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Cela nous a apporté le train, la voiture et de nombreux autres moyens de transport. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A sebeni laganfia dili sebe kofe yorola ko “laganfia di foh laka ta sanji baa kele ni keme woronvla ni biworonvla ni woro juillet karo tere nani” sebe yere boh la mansinnasebenin dougouman, sebe kun yeremani. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Au dos de la Déclaration d'indépendance, on pouvait lire les mots « Déclaration d'indépendance originale datée du 4 juillet 1776 ». Le texte se trouve au bas du document, à l'envers. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A sela Ameriki ni wari da centi 4 lo ye a tôgô la, ani zaburu livuru ni matôgôli lètèrè ye Charles Batchelor (a kuntigi a ya barakèyôrô fôlô la) kami sèbè a tôgô la ka ko fô Thomas Edison ye. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Il est arrivé aux États-Unis avec quatre cents à son nom, un livre de poésie et une lettre de recommandation de Charles Batchelor (son directeur dans son précédent emploi) à l'attention de Thomas Edison. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A séla kunceli ni djateayaman kamasôrô tchèw ni musow ya tandoli kouman kan tchaman ni o kognumanloniya miw kèla kafô ko konôtabalifura kunutaw yé djaté komi dôrôtôrô fura. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Elle est arrivée à cette conclusion grâce aux multiples commentaires positifs et encouragements qu’elle a reçus aussi bien des femmes que des hommes sur l’importance de considérer la contraception comme une nécessité. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A ta ko gnan gnini ka yira ko ni dafouroukoubanin bè deoun fôgôfôgô bognan la teliya ka a to de wolo nogo konon bele. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Ses recherches ont démontré que si une hormone était administrée, elle accélérerait la maturation pulmonaire du bébé. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A tagara ni agent nou ye a ka mômbili fiman Oldsmobile Intrigue kèrèfè o mi tou djôle beséng gna 500 la. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Elle a dirigé les officiers vers son Oldsmobile Intrigue noire qui se trouvait à 500 pieds de là. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A tchogoya kele, Schengen wiza sôrôli, i mako té ka wizaw gnini Schengen tôndén djamanaw kele kele fè damana, o la wakati tangali, wari ani papiye baara. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | De même, en ayant un visa Schengen, vous n'avez pas besoin de demander séparément un visa pour chacun des pays membres de l'espace, ce qui permet d'économiser du temps, de l'argent et des formalités administratives. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A te flèli dôrôn ye, ani lônkoya be kognagnini dôle ye mi be kèla ka hypothèsi kélé walima fla bô ala, ka gninigali kè, ani ka kokôrôsi fanan kè ka recherchi scientifiki bla sira bèrè kan. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Ce n'est cependant pas la seule, l'expérimentation, et une expérience est un test qui sert à éliminer une ou plusieurs des hypothèses possibles, poser des questions et faire des observations, mais qui oriente également la recherche scientifique. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
A ya tôn môgô min ye Fernando Alonso ye tun be boli fanba gnèfè, nga a ka lalô wagati min kôfè a lô dôni, i ba sôrô a bôra a ya gnèfè pinè le ra sabu a tun ma don ka gnè. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Son coéquipier Fernando Alonso a dominé pendant toute la course, mais son arrêt au stand a mis fin à cette domination, sans doute en raison d'une roue avant droite mal fixée. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
ASUS Eee PC kɔn na ka nafamafɛn dɔw la bila duniɲa yɔrɔ bɛ walasa a sɔngɔ be nɔgɔya ani a bara kɛcogo. O kuma buɲɛ na san kɛmɛ fila ni wolonfila la Taipei yi ɛnfɔrimatiki kalo la. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | L'ASUS Eee PC, lancé précédemment à l'échelle mondiale pour des raisons d'économies et de fonctionnalités, est devenu un sujet brûlant lors du Taipei IT Month de 2007. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Aali ni Al famou tchogo fangaman do soro lonniya ladinali ni miriya ye, Al bé labenli kela ingénieri boro nafaman doh lela ni ketchogo ye, kalan ye ni tchonhya dakegneli la maison Man. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Bien que l'Intelligence Artificielle soit souvent fortement connotée science-fiction, elle représente une part très importante des sciences informatiques qui étudient le comportement, l'apprentissage et l'adaptation intelligente d'une machine. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Aali ni kabakuru piramidi logo ma dabla foh kana se massa bohn koro laban Man, Giza piramidi hou gnongon tou ma loh ban, te n'a foh bognan la waliman loh tchogo gnouman la. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Bien que la construction de pyramides en pierre se soit poursuivie jusqu'à la fin de l'Ancien Empire, les pyramides de Gizeh n'ont jamais été surpassées par leur taille et l'excellence technique de leur construction. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Abei inafo neiguei ngon blala yiri ngon non nan; kabini san 1767 raye follow neiguei laman ye barra daminin. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Finalement, les roues en bois ont été remplacées par des roues en fer. En 1767, les premiers rails en fer ont fait leur apparition. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Abé Maka kongodougou fanhan fè kouroudô sanfè, a farwo yôrô ka djan dounignan la. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Située au sommet d'une des montagnes au nord de La Mecque, la grotte est totalement isolée du reste du monde. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Abé sateliti lôniya dôlé kèla mini fôlô fôlô lôniya kôrôdô tékénléyé, omi yé ka aradar tô dugukolo kôrô, omi bésé ka avion borila tôw jèmè ka avion tôw natô yé. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Il repose sur les technologies satellitaires, et non sur les systèmes radars au sol utilisés auparavant, ce qui permet aux contrôleurs aériens de localiser les avions avec davantage de précision et de fournir aux pilotes des informations plus détaillées. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Adaman deou be douniyya keleba folo fagari ani kodjougou kalama. O kosson djamani shi te fe o gnongon ka ke tougou. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Après avoir vu les horreurs et les atrocités de la guerre pendant la Première Guerre mondiale, les nations ont souhaité éviter qu’une telle situation ne se reproduise à l’avenir. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Adamaya be Diaraw le fè ka timi wara bèè la, o tchama béto jinkula mi togo yé praaide. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Les lions sont les chats les plus sociables, vivant en grands groupes appelés meutes. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Afiki du sud muso tonkuya joue li fisaya kakètaala dronn matchi djanvatôla, kabini uw fari tun fagala tianla u baimanw gnè miw bé sudi la. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | L'Afrique du Sud, qui semblait décidément rouillée lors de son match contre ses consœurs du sud, s'est cependant graduellement améliorée au fil du tournoi. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Afriki térébô lanfan gounw kôgôdji rô mitôgô océan indien kabô Afriki kôgôdjida mi yé atérébô mafannon. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Les îles de l'Afrique de l'Est se situent dans l'océan Indien, au large de la côte est africaine. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Agenci de voyagi baarakèdénw yé bèna son ni hotels bo'ng damaw yé, alini i béssé ka sôrôlikè ka tôgôssèbèli kè djigui yôrô ko gbèrèw ra, miw yé bougou dougou korowka sababou kè Agenci de voyagi baarakèdénw yé. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Les agences de voyage ont souvent des accords avec des hôtels spécifiques, mais vous pouvez également réserver par l'intermédiaire d'agences de voyage d'autres types d'hébergement, comme des aires de camping. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Ahi ban ni tougouni ka neguèsso bori a senan tagaman siraw yira. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Elles définissent également les itinéraires pour les sentiers de randonnée et les pistes cyclables populaires. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Ahi soumani katimi lamini gbèhi kan téréfè ido a karaya sourô. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | « Ils sont plus frais que la surface environnante le jour et plus chauds la nuit ». | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Ahirosimit ka uya donkiri lasa uka yalala. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Le groupe Aerosmith a annulé les derniers concerts de sa tournée. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Ahé Foster Care System yéla wo dénou kibari yôrô. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Nous percevons le système de placement familial comme une zone de sécurité pour ces enfants. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Aka dugutaga se'n fei, Iwasaki ye kassara chaman le sôrô. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Au cours de son voyage, Iwasaki a eu des problèmes à de nombreuses occasions. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Aka timbourou wagakelegnan tou ye “suedi djamana massaw ka walebaw” mi barala David Klocker boro san waga fila la, ni a be Guinness ka dounougnan kobakelaw kitabou konnon. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Son millième timbre a été le magnifique « Great Deeds by Swedish Kings » de David Klöcker Ehrenstrahl en 2000, qui figure dans le Livre Guinness des records. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Ale ko yira la pyramidi san fe kassoro pyramidi sougoufa tchaman. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Les scènes sont affichées sur les pyramides et les différentes pyramides sont éclairées. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Ale tagama bori few koura min conon, mogo kelekelen na be be gnongon yé do kouman gnongon fè ani ka gnogon dèmè, a kela sababou ye ka tagama systemu bassigui yeretogola maabiliw kan. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Dans cette navette de transport dynamique, chacun est en quelque sorte relié à un système de transport basé sur les voitures particulières et le soutient. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Ale yoro kura nehman fen hou la tcha sanganogon sugu tchaman, o la, o yoro jamakula mako bena ke yere massiri ko were la, ka ban la yere degi ko kura hou la, kassoro kah je sanganogon fanga ba tigi ye ka teme o ya folo folo tchogohya kan. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Ce nouvel environnement a des ressources et des concurrents différents, de sorte que la nouvelle population aura besoin de caractéristiques ou d'adaptations nouvelles pour être un concurrent puissant par rapport à ce dont elle avait besoin auparavant. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Ali folo Sámi betu tete sogo bien jan la balola uye. U caman ta bara tebe jeke minan, sogo faga ani bara wereu. U caman te be sogo bienjan bisi. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Même si, selon la tradition, tous les Samis n'ont pas été impliqués dans l'élevage de rennes à grande échelle, ils vivaient de la pêche, de la chasse et d'autres activités similaires, tout en utilisant les rennes principalement comme des animaux de trait. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Ali ni djamana kénlé kénlé bè yé Scandinavi yé, danfara tchaman lébé Danemark ni Suède ni Norvege ni Islande jamanw tchè, uya masaw, uya landaw ni uya tarikuw. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Bien que chaque pays soit « scandinave », il existe de nombreuses différences entre les peuples, les rois, les coutumes et l'histoire du Danemark, de la Suède, de la Norvège, et de l'Islande. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Ali ni kogohdji wilili kolossibagaw ko kogoh dji wili tangamanchain maye. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | De plus, le Centre d'alerte des tsunamis dans le Pacifique a déclaré qu'il n'y avait aucun signe de tsunami. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Ali ni o buora dan fe soumani leman, kungo mishi kungoloba, urusi, wapiti ani minanu ye bigan belebele minugu be se ka ben adamande kan. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Aussi dociles qu’ils puissent paraître, le bison, l’élan, l’orignal, l’ours et presque tous les grands animaux peuvent attaquer. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Alibele a ka lalikan ta faaman yoro tamashinhou ani ka djanto ayerela ka be fenan mibesse ka a djogi. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Néanmoins, suivez les conseils des autorités, obéissez à tous les panneaux et prêtez une attention particulière aux avertissements de sécurité. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Alibi o be a gnagnini ra ka lôn ka gnè benni tun ka bon gnè minan ani ka a nôfèkow lôn Dugukolo kan. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | On essaie encore de déterminer quelle a été l'ampleur de l'accident et comment la Terre sera affectée. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Aliman jamana tuye bêjuguye duniya kêlê ba flanan, mi labana jênkakê Russi ni Ameriki fê, Kêlê ni danbe baraw jamanaw dôwla kêlê sababuye ka kêlê ban. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | L'Allemagne était un ennemi commun pendant la Seconde Guerre mondiale, ce qui a conduit à la coopération entre l'URSS et les États-Unis. À la fin de la guerre, les conflits profonds entre leurs différents systèmes, méthodes et cultures ont mis fin à l'entente entre ces deux pays. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Alleman bourou laka chaman bé tiyakissè lamaw, kolo lakaw, ani kolo gbèrèw be kè munu la. Ale gato mandi nounou tchaman kadi ni kafé fariman yé kossèbè. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | De nombreux produits de boulangerie allemands contiennent également des amandes, des noisettes et d’autres noix. Les gâteaux populaires se marient souvent particulièrement bien avec une tasse de café serré. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Allemenw bourouman feinw koni kadi, wa anafa fanan ka bow bavaria ra, yomi ow ya wôrôdougou ya fan fei da, fara djamanan Autrichi. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Les pâtisseries allemandes sont plutôt bonnes, et en Bavière, elles sont très riches et variées, semblables à celles de leur voisin du sud, l'Autriche. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Alliaji be sɔrɔ ni nɛgɛ fɛn fila tari caman ni ɲagami nin lo ye. A ka nan ɲinan ko nafamafɛnw ka ca fɛnw bisigiya la cogo la. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Les alliages sont essentiellement un mélange de deux métaux ou plus. N'oubliez pas que le tableau périodique comporte de nombreux éléments. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Alonni wagati chama ko koungsômè tchinguè, dimiw, Djoguidaw, ani founou sougou chama lé kèwali yèlèna ido yèrèmali kè hakili siyaw rô. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | On sait depuis longtemps que différents types de dommages, lésions, tumeurs et traumatismes cérébraux affectent le comportement et provoquent des changements dans certaines fonctions mentales. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Amazoni baa yé dounougnan baa bèladjèni filayan yé djanya la ani dounougnan baa bèla djèniw bélébéléba yé. A konnon dji kacha chiyan ségui katèmè dounougna baa filayan kan. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Le fleuve Amazone est le deuxième plus long et le plus grand fleuve sur Terre. Il charrie plus de huit fois le volume d'eau du deuxième plus gros fleuve. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Amazoni badji bâ lôlé kilomètiri waga wôrô ni kèmè saba ni bi-ségui ni woronfila (3980 miles) mi bèna mayili waga saba ni kèmè kônondô ni bi-ségui (3980 miles). A dji tômona kabô badji fitchini waga yirikaw rô. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Le bras principal du Fleuve Amazone est long de 6 387 km (3 980 miles). Il collecte l'eau des milliers de petites rivières. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Amazoni ye badji ye mi kabo ka temè duniya badji bera, touma dôw a fonfon be bougnè ka se kilomètri kônôndô la. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | L'Amazone est également le fleuve le plus large de la planète, atteignant parfois 10 km de large. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Ambé ni kominatchogoni tôgôla Speciation, o kôrô yé siya kouraw banguili. Speciation yé nonfèko wilibali yé ani lôda barikaman yé siya sabatila. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Nous appelons ce processus « spéciation », ce qui signifie simplement la formation de nouvelles espèces. La spéciation est une conséquence inévitable et une partie très importante de l’évolution. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Ameriki Djamanan Lakolossili barrada bei gnamanw gnini nan. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Le commandement stratégique du bureau du département de la défense des États-Unis suit les débris. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Ameriki Djamanan Ya Ingenieurs djamanan koulou ko ni sandji nanan ka centimètres tanni dourou ni dôn'ni sôrô, dji bei yèlè digui koô tchiani kan. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | D’après le U.S. Corps of Engineers, une pluviométrie de 6 pouces pourrait ouvrir une brèche dans les digues précédemment endommagées. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Ameriki Gymnastics bé diminli kè yèrèta ko gnan gnini min bè sé ka ko gbèya ka for tchogo di dannan tèmè bèrè la min ko forla ni djèfariya gbèlè yé ka bor Larry Nassar môgô minw balo la toun bè sé ka tèmè ka sôrô maa chi man yé fô waguati djan la ani ka do yèlèmanli nafaman sougou o sougou ani minw ka kan. The previous... | USA Gymnastics soutient une enquête indépendante qui pourrait faire la lumière sur la façon dont l’abus de la proportion décrite si courageusement par les survivants de Larry Nassar a pu passer inaperçu pendant si longtemps et adopte tout changement nécessaire et approprié. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Ameriki Gymnastics ni USOC kuun bè bé kénlé ye — ka Farikonlognanaguè mi tôgô ye gymnastic yé ani tow, la kana walasa farikolognagbèlaw kasse k'ouka Farikonlognanaguè nyèsörö yörö la mi lakanani, mi kanyi ani fanga dogole mi na. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | USA Gymnastics et l'USOC ont le même objectif : rendre la gymnastique, ainsi que d'autres sports, aussi sûrs que possible pour que les athlètes puissent poursuivre leurs rêves dans un environnement sûr, positif et responsabilisant. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Ameriki djamanan konon, mogow 400,000 lo djatéla ni Mutiple Sclérose banan yé, ola banan ni keira demisseinw ni gnanantiguèw ya fassa djourou banan folô yé. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Aux États-Unis, il y a environ 400 000 cas connus de sclérose en plaques (SEP), ce qui en fait la principale maladie neurologique chez les jeunes et les adultes d’âge moyen. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Ameriki fasoɲɔmɔgɔ George W. Bush se la Singapore novanburukalo tile tan ni wɔrɔ ka ban ka lɔgɔkun kelen yaala daminin Azi yi. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Le président américain George W. Bush est arrivé à Singapour le matin du 16 novembre, débutant une tournée d’une semaine en Asie. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Amerikinw la farikolognanagbèya ton ko farilognangbèya tonw yé laminiya gnanaman do uta tondéw bèla. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | La Fédération américaine de gymnastique soutient la lettre du Comité olympique des États-Unis et accepte la nécessité absolue de la famille olympique de promouvoir un environnement sûr pour tous nos athlètes. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Ameriqui Géological Survey (USGS) ani ala Dougoukro Yèrè yèrèko Maflè Yôrô ma dantiguèlisèbè fohi sôrô mi b'a yirala ko tchienli do kèra. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | L’USGS (United States Geological Survey) et son centre national d’information sur les tremblements de terre n’ont pas reçu de rapports immédiats sur les dommages. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Amsterdami dougouhou gnamôgô ni faso ka kôrôléfènw maraso mitôgôye Anne Frank tara sôrô ko yiri tolila fiyènan fèn, miyé forobakênêya farati lanan, miyato oyafô ko faratitou natôla lo ka fiti ankan. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Les responsables de la ville d’Amsterdam et du Musée Anne Frank affirment que l’arbre est infecté par un champignon et qu’il constitue un danger pour la santé publique, car ils soutiennent qu’il existe un danger immédiat de chute. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Amériki djamanakountigui Georges W. Bush yé kounafoli bissimila. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Le président américain George W. Bush a accueilli cette annonce avec satisfaction. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
Amériki ta fanga rô fèsein kèrè worida Filipine mara nonfè sarani Filipine déw yèrè lè boro. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Les dépenses de guerre de l'impérialisme américain dans la conquête des Philippines ont été payées par le peuple philippin lui-même. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
An bi se ka gnanamaya daminn teriya ra katimi siguiyôrô na lamini, an bi se ka do ni sigiyôrôna laminiya djenkoulou ra, ni an bi se ka hali kè kèwalébaga yé walasa sini gnangba bi nôgôya hakèya dôw ra. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Nous pouvons commencer par vivre en meilleure harmonie avec l'environnement, nous pouvons rejoindre le mouvement environnemental, et nous pouvons même militer dans le but d'atténuer les souffrances à venir. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
An koni ma don ka sabati ni o te a nen de ka fien. A ka doumini ye sirakogoman, djege baou, mosasaurusu, ani a kèle ko a toun be mogo sogo doumila. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Nous n'en sommes pas sûrs, mais il se peut qu'il ait eu la langue fourchue. Son régime alimentaire comprenait des tortues, de gros poissons, d'autres mosasaures, et il se peut même qu'il ait été cannibale. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
An ta lagnini cononon na, mabili bori bagaw kè tchogoyaw bè sé bila tagama chia bolo kélé conon, ola, mabili bori tchogoyaw bessé ka yira nasra lonli mathematiqui conon. The previous text is in Dyula. Here is a translation to French: | Heureusement, les conducteurs ont tendance à agir dans une fourchette raisonnablement cohérente; ainsi, les flux de circulation ont tendance à avoir une cohérence raisonnable et peuvent être représentés mathématiquement de manière approximative. | fra_Latn | devtest | continuation-x-x | facebook/flores | dyu_Latn-fra_Latn |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 8