scale-sanity recovery (35+1 clips): D-track was reverting scale_correction overrides

samples/-10PEfWOYSE_521.8_528.5/object_pose.bin

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:d4a2a626ccf311f2cb90f721a3d75897650078d072e3e725a1ba5934e1b239b4
+oid sha256:1e82f9724348e7f1fd29c97b66977ddf285ff789c64d5367eb3699d5fd6cda6f
 size 38784

samples/-10PEfWOYSE_521.8_528.5/recording.viser

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:686d3adced70566ca19cf1fd16161e3796151136fb46359a70ae3ba70d1acd2d
-size 5591465
+oid sha256:67f21a09933e76f212b2c5a9f34bd5f7785e1ba414850c1ec6c4be95adaea52d
+size 5598146

samples/-10PEfWOYSE_521.8_528.5/scene.json

@@ -48,7 +48,7 @@
         "color_hex": "#d97757",
         "ply": "objects/obj_0.ply",
         "n_points": 18756,
-        "scale_correction": 0.745036780834198,
+        "scale_correction": 0.3282080518252367,
         "tracker_ok": true,
         "canonical_translation": [
           -0.08224792778491974,
@@ -69,7 +69,7 @@
         "color_hex": "#6a9460",
         "ply": "objects/obj_1.ply",
         "n_points": 86076,
-        "scale_correction": 0.21051985025405884,
+        "scale_correction": 0.09712608892399777,
         "tracker_ok": true,
         "canonical_translation": [
           0.23825277388095856,
@@ -90,7 +90,7 @@
         "color_hex": "#5a7daa",
         "ply": "objects/obj_2.ply",
         "n_points": 46816,
-        "scale_correction": 0.34032726287841797,
+        "scale_correction": 0.1473228643730369,
         "tracker_ok": true,
         "canonical_translation": [
           -0.7788906097412109,
@@ -111,7 +111,7 @@
         "color_hex": "#7a8c4a",
         "ply": "objects/obj_4.ply",
         "n_points": 4568,
-        "scale_correction": 0.6544851064682007,
+        "scale_correction": 0.250961288063837,
         "tracker_ok": true,
         "canonical_translation": [
           0.8679729104042053,
@@ -132,7 +132,7 @@
         "color_hex": "#a05848",
         "ply": "objects/obj_5.ply",
         "n_points": 160656,
-        "scale_correction": 0.1720603108406067,
+        "scale_correction": 0.09210514904669179,
         "tracker_ok": true,
         "canonical_translation": [
           0.5334892272949219,