Datasets:
OscarNav
/
spa-eng

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
eng
stringlengths
3
247
spa
stringlengths
3
278
Tom paced back and forth.
Tom deambulaba adelante y atrás.
She can't ride a bicycle.
Ella no sabe montar en bicicleta.
What are you looking for in there?
¿Qué buscas allí?
I want to hire Tom.
Quiero contratar a Tom.
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
Cuando llegué a casa, noté que había perdido mi billetera.
Tom came to Boston after graduating from high school.
Tom vino a Boston tras terminar el instituto.
I like milk more than juice.
Prefiero leche que jugo.
Tom walked over to Mary.
Tom se acercó a Mary.
My father has been dead for three years.
Mi padre murió hace tres años.
What do I need?
¿Qué necesito?
Is her story true?
¿Es cierta su historia?
Tom reluctantly accepted the gift.
Tom aceptó reacio el obsequio.
Be careful or you'll strip the gears.
Cuidado que puede romper los dientes de los engranajes.
I'm learning Chinese on my own.
Estoy aprendiendo chino por mi cuenta.
I'm on the eighth floor.
Estoy en el octavo piso.
Have you heard any news from Australia?
¿Has recibido alguna noticia de Australia?
Let's spend less time arguing and more time working.
Pasemos menos tiempo discutiendo y más tiempo trabajando.
The hunter was skinning the deer.
El cazador estaba despellejando al ciervo.
You're biased.
Eres parcial.
If it rains tomorrow, will you stay at home?
¿Mañana te quedarás en casa si llueve?
I'm not made of money.
No estoy hecho de dinero.
Tom has already gone home.
Tom ya se fue a casa.
He is anything but a reliable man.
Él es todo menos un hombre confiable.
Well, I have to go now.
Bueno, ahora me tengo que ir.
I dream a lot.
Yo sueño mucho.
I didn't have to study yesterday.
Ayer no tuve que estudiar.
I'm just a kid.
Soy solo un niño.
Where is Paris?
¿Dónde está París?
You look good in those clothes.
Te ves bien con esa ropa.
I can handle it.
Puedo apañármelas.
It is best left untouched.
Es mejor no tocarlo.
I know all of them.
Los conozco a todos.
Take Tom's advice.
Sigue el consejo de Tom.
No one answered the question.
Nadie respondió a la pregunta.
We talked without the aid of an interpreter.
Conversamos sin la ayuda de un intérprete.
While we're waiting, why don't you tell me what happened?
Mientras estamos esperando, ¿por qué no me dices qué pasó?
Don't leave me here.
No me dejes aquí.
She explained to me how to use the hair drier.
Ella me explicó cómo usar el secador de pelo.
Every time I see Tom, he's chewing gum.
Cada vez que veo a Tom está masticando chicle.
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
No te preocupes por mi perro. No te hará ningún daño.
Did I miss something?
¿Me perdí de algo?
It's a really good book.
Es realmente un buen libro.
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.
Este es uno de los diccionarios de los que te hablé ayer.
What were you doing at 9 o'clock last night?
¿Qué estaban haciendo anoche a las nueve en punto?
Every girl dreams of owning a pony.
Toda chica sueña con tener un pony.
He chased the thief.
Él persiguió al ladrón.
It's good.
Está bien.
I don't like these remarks.
No me gustan estos comentarios.
I put it in the drawer.
Eso lo dejé metido en el cajón.
What did the doctor say?
¿Qué dijo el médico?
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
Estábamos profundamente impresionados por el elocuente discurso del expositor.
I sensed immediately that something was wrong.
Sentí de inmediato que algo estaba mal.
Mary is glowing.
Mary está resplandeciente.
The man took my arm.
El hombre agarró mi brazo.
I love flowers.
Adoro las flores.
She hates running.
Ella odia correr.
I had to let Tom go.
Tuve que dejar que Tom se fuera.
He was nearly run over by a car.
Estuvo cerca de ser atropellado por un coche.
Where's the bread?
¿Dónde está el pan?
I can't feel my legs.
No puedo sentir mis piernas.
They settled in Canada.
Se afincaron en Canadá.
Each one does what he wishes.
Cada uno hace lo que le parece.
It's almost six o'clock.
Son casi las seis.
What was Mary's last name before she got married?
¿Cuál era el apellido de María antes de casarse?
This car is my father's.
Este es el auto de mi papá.
Why didn't you believe me?
¿Por qué no me creíste?
I don't want to discuss this anymore.
No quiero discutir más esto.
These bananas went bad.
Se echaron a perder estos plátanos.
If she were here now, I would tell her the truth.
Si ella estuviera aquí ahora, le diría la verdad.
I didn't know what to do after that.
No sabía qué hacer después.
He has powerful arms.
Él tiene poderosos brazos.
Don't make me go back there.
No me hagas volver ahí.
What does your job entail?
¿En qué consiste tu trabajo?
I tried to do my homework, but I didn't really know how to do it, so I gave up.
Intenté hacer mis deberes, pero no sabía cómo hacerlos, así que me rendí.
Where is the police station?
¿Dónde está la estación de policías?
You need to pay attention.
Tenéis que prestar atención.
Can you explain that?
¿Podés explicarlo?
I want you to read this English letter.
Quisiera que leas esta carta en inglés.
We're sleepy.
Tenemos sueño.
He is fatter than when I last saw him.
Está más gordo de cuando lo vi por última vez.
She did not say anything.
No dijo nada.
Easy come, easy go.
Lo que fácil viene, fácil se va.
Did you have a good trip?
¿Tuvo un buen viaje?
I kind of messed up.
Creo que la he liado parda.
Tom doesn't understand any French.
Tom no entiende nada de francés.
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
Ella estuvo hospitalizada 6 semanas de una enfermedad.
I'm not going to the movies tomorrow.
Mañana no iré al cine.
He does it faster than me.
Él lo hace más rápido que yo.
Tom sewed the button back on his shirt.
Tom pegó el botón de atrás de su camisa.
The audience members noted that the speaker looked tired.
La audiencia notó que el orador lucía cansado.
Tom is a skillful carpenter.
Tom es un carpintero dotado.
Tom is a good athlete.
Tom es un buen atleta.
I didn't mean to interrupt anything.
No quise interrumpir nada.
Don't open the box. There could be a bomb inside.
¡No abras la caja! ¡Puede haber una bomba dentro!
It is hard for foreigners to learn Japanese.
Es difícil para los foráneos aprender japonés.
He was holding a large box in his arms.
Él sostenía una caja grande en los brazos.
She does not understand modern technology.
Ella no comprende la tecnología moderna.
Look at this picture of my family.
Mira esta foto de mi familia.
I've got some bad news.
Tengo malas noticias.
Her mother is not as old as she looks.
La madre de ella no es tan mayor como aparenta.