Datasets:
uuid stringlengths 36 36 | episode_uuid stringlengths 36 36 | segment_index int32 0 36 | start_line_index int32 1 1.8k | end_line_index int32 1 1.82k | input stringlengths 1 4.14k | output stringlengths 3 3.14k | reasoning_content stringlengths 195 28.8k | source_lang stringclasses 1
value | target_lang stringclasses 1
value | glossary_uuid stringlengths 11 36 ⌀ | glossary listlengths 0 4.35k | gen_model stringclasses 1
value | gen_frequency_penalty float64 0 0 | gen_max_tokens int64 10.2k 10.2k | gen_temperature float64 0.6 0.6 | gen_top_p float64 0.95 0.95 | input_token_count int64 1 3.55k | output_token_count int64 2 2.39k | reasoning_content_token_count int64 117 9.67k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
019c97e9-5b88-7bca-b407-e399fa5f5d17 | 019c973d-bcef-7506-befb-57c1ba9e6520 | 0 | 1 | 50 |
その剣の赤い輝きを――
サミジーナは、『切ない』気持ちで見上げていた。
あの赤は、血の赤だ。
ジャックが今まで手に掛けてきた者の――ではない。
ジャック自身が流した血の、真紅……。
彼が今まで傷つけ、痛め、殺してきた心。
それから流れた血が、刃の形を取った……。
サミジーナには、そういう風に見えてならなかったのだ。
（どうして……）
サミジーナは思う。
（どうして、陛下だけ、こんな……）
きっと、ジャックだけではないのだろう。
彼と同じように心に血を流している人間は、世界にはごまんといるのだろう。
それでも、思わずにはいられなかった。
どうして彼だけ、と。
「……寸前」
空。
ジャッ... | 那把剑的红光——
萨米吉娜怀着『悲伤』的心情仰望。
那抹红，是血的红。
并非是杰克至今为止葬送之人的——
而是杰克自身流下的血，真红……。
他至今为止伤害、折磨、杀戮的心。
从中流出的血，化作了刃的形状……。
在萨米吉娜眼中，只能看成那样。
（为什么……）
萨米吉娜想道。
（为什么，只有陛下，会变成这样……）
肯定，不只是杰克吧。
像他一样在心中流血的人，这世上肯定多如牛毛。
即便如此，她还是忍不住去想。
为什么偏偏是他。
“……千钧一发”
空中。
杰克俯视着从地面升起的烟尘。
“在最后关头切换成了【离巢之透翼】吧——虽然无法完全夺走我『黄昏之剑』的质量，但只要消除自己的重量，伤害就几乎为零。就算躲在烟尘... | 1. **行数校验**：
- 输入文本共50行。
- 需要确保输出译文严格为50行，不能多也不能少，不能合并或拆分。
2. **场景构建**：
- 当前场景是战斗的高潮部分。杰克和拉切尔（Rachel）的对决。
- 前半部分是萨米吉娜（Samijina）的心理描写，她对杰克剑上红光的解读，以及她感受到的恐惧（对应术语表里的“好可怕啊”那一长串拟声词/拟态词，虽然这里输入文本里没有直接出现那一长串，但语境是相通的，这里主要是萨米吉娜的视角）。
- 后半部分切换回战斗视角，杰克和拉切尔的对话，以及拉切尔利用声音误导杰克，最终偷袭成功的瞬间。
3. **角色侧写**：
- **萨米吉娜**：女性，对... | ja | zh | 6a5a3651-93f7-475a-a63f-4381b6908974 | [
{
"term": "（怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死... | GLM-4.7 | 0 | 10,240 | 0.6 | 0.95 | 416 | 505 | 2,257 |
019c97e9-5b88-7437-a2fa-bd1d0a9a7b1b | 019c973d-bcef-7506-befb-57c1ba9e6520 | 1 | 51 | 100 |
「――表面的な情報に惑わされるな」
「……っ！」
ジャックはすぐに気付いて振り返ったが、ラケルが手を伸ばすほうが早かった。
ジャックの首が掴まれる。
振り下ろそうとしていた『たそがれの剣』は、手首を押さえられることで止められた。
（どうして……！？）
声は土煙からしていた。
最初だけではない。
ジャックの背後に現れた後もだ。
答えは一つだった。
（音を操る精霊術で……！？）
古典的な誤導。
だが、ゆえにこそ、警戒が高まっていたジャックの意識に強く作用した……。
「ジャック。あなたの【巣立ちの透翼】の強みの一つは、自身の質量消去による圧倒的な防御能力にある」
「くっ……！」
「でもその受け流し性... | 电流从被扼住的手腕与脖颈处灌入体内。
“无论多么优秀的术师，肉体终究只是人类”
“唔……咕……！”
“吃下几记强烈的电击，肌肉就会失去控制”
啪滋滋滋！！！
杰克的身体猛地抽搐。
“放手吧，把那把剑。
——那种东西，你并不需要”
可怕的声响在空中回荡了数次，杰克的身体也随之一次次不自然地弹起。
然而，杰克没有松开手中的剑。
仿佛粘在手上一般，他死死握着那柄红色的剑。
“为什么不放手……！”
占据压倒性优势的是拉凯尔。
可是——
“放手……！ 快放手！ 快点！！”
——在萨米吉娜眼中，随着电击一次次落下，反倒是被逼入绝境的一方变成了拉凯尔。
“这样下去……这样下去，会死的……！ 所以放手啊，杰克！ 只要松开那把剑就好... | 1. **分析请求：**
* **角色：** 轻小说翻译专家（精通中日文化，高文学素养）。
* **任务：** 将日文轻小说原文翻译成流畅、具有沉浸感且符合“二次元”语感的简体中文。
* **核心规则：**
* **绝对行数对齐：** 输出必须严格匹配输入的行数。严禁合并或拆分行。
* **语境推断与主语补全：** 根据语境补全省略的主语（我/你/他/她/它）。区分“私/俺/僕”的语气。
* **特殊排版与符号处理：** 保留特殊注音格式（如`汉字（注音）`），如果注音赋予特殊含义。将日文标点转换为中文标点。保留行首空格/控制符。
* **文风与内容忠实度：** 拒绝翻译腔... | ja | zh | 6a5a3651-93f7-475a-a63f-4381b6908974 | [
{
"term": "（怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死... | GLM-4.7 | 0 | 10,240 | 0.6 | 0.95 | 439 | 615 | 3,875 |
019c97e9-5b88-7821-a8f0-a6977d9197d2 | 019c973d-bcef-7506-befb-57c1ba9e6520 | 2 | 101 | 150 | 手に張り付いているかのように、赤い剣を握り続ける。
「どうして放さないの……！」
圧倒的に優位なのはラケルだ。
なのに――
「放して……！ 放しなさいっ！ 早く！！」
――サミジーナには、電撃を繰り返すたびに、彼女のほうが追いつめられているように見えた。
「このままじゃ……このままじゃ、死んじゃう……！ だから放して、ジャック！ その剣を手放すだけでいいの！」
「…………でき、ない…………」
麻痺で舌なんて動かないはずなのに、それでもジャックは言った。
できない、と。
「どうして……！？ あなたはもう何もしなくていい！ 休んでもいいの！ あとはわたしがやっておいてあげるから……！！」
「ああ……いいな、... | 那并非是谁都有的、对于因死亡而失去一切的模糊恐惧。
而是更加确凿的某种东西。
某种东西。
“……‘转生’……是什么？你在说什么啊，杰克！”
对就在近处叫喊的拉凯尔——
杰克，露出了笑容的残骸。
“看吧……果然，你也理解不了。”
紧接着。
干燥的、仿佛爆裂般的声音——
是枪声。
——高高地在空中回荡。
“……唔……！？”
鲜红的血从拉凯尔的脚边飞溅。
被贯穿的，是枪伤。
横向飞来的子弹，笔直地贯穿了她的小腿。
那些东西，正悬浮在半空中。
一把、两把、三把——
不，根本数不过来。
无数的枪，甚至不需要射手，便自动成群结队地飞来。
“投入战场的枪只是幌子。顶多也就是近世水平到近代水平。”
拉凯尔的手失去了力... | 1. **行数校验**：
- 输入文本总行数：50行。
- 输出要求：严格一一对应，50行。
2. **场景构建**：
- 场景：战斗场景，杰克（魔王/弟子）对拉凯尔（师父/女主角）。
- 氛围：紧张、残酷、充满火药味。杰克展现出压倒性的力量和冷酷，拉凯尔陷入苦战。
- 关键元素：漂浮的枪、科学/魔法的结合、战术博弈。
3. **角色侧写**：
- **杰克**：语气冷静、嘲讽、甚至带有一丝疯狂（“笑みの残骸”）。自称“俺”。对拉凯尔（师父）既有敌意又似乎在教导/测试。
- **拉凯尔**：语气焦急、困惑，但战斗经验丰富。称呼杰克为“ジャック”。
- **旁白**：客观描述，带有轻... | ja | zh | 6a5a3651-93f7-475a-a63f-4381b6908974 | [
{
"term": "（怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死... | GLM-4.7 | 0 | 10,240 | 0.6 | 0.95 | 520 | 669 | 2,567 |
019c97e9-5b88-75f0-80cf-267eb74cec6e | 019c973d-bcef-7506-befb-57c1ba9e6520 | 3 | 151 | 200 |
「…………また、繰り返す…………」
茫洋と。
世界から浮き上がったような声で。
ジャックは、確かに言った。
「……眠っても……終わっても……また、始まるかもしれない……。『アイツ』が２回も転生したんだから……俺だって、きっと…………」
「……テン……セイ……？」
ジャックの声にあるのは、死への誘惑に打ち勝たんとする勇気などではなかった。
怯えだ。
恐怖だ。
死ぬことを誰よりも欲していながら――
同時に、死を誰よりも恐れている。
誰もが持つ、死による喪失への漠然とした恐怖ではない。
もっと確固とした。
何か。
「……テンセイって……なに？ 何を言っているの、ジャック！」
間近で叫ぶラケルに―... | 所以，降落到地面。
这是妥当的判断。
如果忽略这判断过于妥当的话。
“‘将不利强加给对手’”
森林中涌现出大量的枪口。
“‘不利会缩小选择范围。选择范围缩小就会变得不利。而那份不利，又会再次缩小选择范围’”
枪火闪烁。
拉凯尔凭借超人的反应力，逃离了那道射击线。
可是，却离原本瞄准的地面越来越远。
头顶上方是紧追不舍的枪群。
陷入了被天地夹击的态势——
拉凯尔消失了。
瞬间移动。
传送。
精灵〈巴廷〉【绝迹的虚穴】——
拉凯尔出现在杰克的头顶上方。
就这样任由重力牵引，
“‘从狭窄的选择范围中’——”
杰克悠然地抬头看向头顶。
“——‘根本无法诞生出“意外的一手”’”
拉凯尔正要伸出的手，被唐突地弹开... | 1. **行数校验**：
- 输入文本总行数：50行。
- 输出文本必须严格保持50行，不能多也不能少。
2. **场景构建**：
- 场景：激烈的战斗场景，涉及超能力（瞬移、魔法）、枪战、近战。
- 氛围：紧张、快节奏、充满压迫感。角色之间的对话带有战术分析和师徒间的羁绊/宿命感。
- 关键点：ラケル（Rachel/Raquelle? 根据上下文暂定为拉凯尔）对战ジャック（Jack）。拉凯尔使用了精灵【Batins】的能力【絶跡の虚穴】进行瞬移。杰克使用了“黄昏之剑”。拉凯尔似乎在用杰克教过的东西反击。
3. **角色侧写**：
- **ラケル (Rachel)**：冷静、从容，面对死亡威胁... | ja | zh | 6a5a3651-93f7-475a-a63f-4381b6908974 | [
{
"term": "（怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死... | GLM-4.7 | 0 | 10,240 | 0.6 | 0.95 | 372 | 520 | 2,313 |
019c97e9-5b88-7dcb-a6ac-6c25186b2fa9 | 019c973d-bcef-7506-befb-57c1ba9e6520 | 4 | 201 | 250 | 無数の銃が、撃ち手すら必要とせず、独りでに群れを成して飛来していた。
「戦場に投入している銃は見せかけだ。せいぜい近世レベルから近代レベル」
ラケルの手から力が抜け、ジャックが解放される。
「この世界の『科学者』は本当に優秀だよ――俺のあやふやな知識から、第二次世界大戦レベルの兵器を再現してみせたんだからな」
編隊を組んだ無数の銃が、一斉に火を噴いた。
蜂の巣になる前に、ラケルは射線から逃れる。
その場に残されたジャックは全身に弾丸を受けたが、それらはすべて質量を奪われて無効化された。
「お前の【神意の接収】は、ルースト級の出力を出すことはできない。数百発と迫り来る弾丸のすべてを、出力の劣る【巣立ちの透翼】で無効... | 他如此外露感情，是极其罕见的事情。
“没什么……。只是稍微给大地做了个按摩而已。”
“……难道说。”
“还是赶紧离开比较好。这可是很重要的东西吧，这座浮空岛。”
“唔……！”
萨米吉娜步履踉跄，趴倒在地上。
地面在动。
并非震动之类的，而是确确实实地。
戴姆克鲁德正在急剧移动……！？
（这难道是……紧急回避机动……）
事前没有通报，戴姆克鲁德却如此剧烈地移动，除了为了逃避某种威胁之外别无他由。
正试图从某种东西手中逃脱。
到底是从什么那里？
现在，戴姆克鲁德正停泊在崩塌的灵峰昆约尔德正上方，周围甚至连足以构成威胁的国家都没有——
“——啊……！？”
灵峰昆约尔德的。
正上方。
“骗人……？”
荒诞无稽的想象，却... | 1. **分析请求：**
* **角色：** 轻小说翻译专家（精通中日文化，高文学素养）。
* **任务：** 将日文轻小说原文翻译成流畅、具有沉浸感且符合“二次元”语感的简体中文。
* **核心规则：**
* **行数对齐：** 输出行数必须严格等于输入行数（50行）。
* **语境推断：** 补全省略的主语，区分“私/俺/僕”（我/人家/老子/我）。
* **特殊排版：** 保留Ruby（`汉字（注音）`）格式（如有特殊含义），转换标点符号（「」→“”，、→，），保留控制符（如行首全角空格）。
* **风格：** 拒绝“翻译腔”，对话高度口语化。零审查还原（保留所有露骨... | ja | zh | 6a5a3651-93f7-475a-a63f-4381b6908974 | [
{
"term": "（怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死... | GLM-4.7 | 0 | 10,240 | 0.6 | 0.95 | 600 | 628 | 4,981 |
019c97e9-5b88-7440-9010-215fe7644193 | 019c973d-bcef-7506-befb-57c1ba9e6520 | 5 | 251 | 262 |
「……！！」
ジャックが『たそがれの剣』を指揮棒のように振り、銃の編隊を操る。
対してラケルは、下に動いた。
地面に降りようとしているのだ。
彼女は２種類までしか精霊術を同時に使えない。
空中にいる限り、そのうち一つは【巣立ちの透翼】に使わなくてはならない。
一瞬だけ切り替えることなら可能なものの、その一瞬すら、あの無数の銃は許してくれないのだ。
だから、地面に降りる。 | 真红之剑横架腰间。
杰克·里弗凝视着自己的敌人。
“停下那岩浆。”
“我拒绝。”
“那我就强行让你停下。”
“那我就把它强行毁掉。”
拉克尔周围，出现了看不见的空洞。
从贯穿空间的空洞中窥见的，是作为大地能量的赤红岩浆。
“回忆就在心中。
所以——把你变成魔王这种地方，毁掉就好了。”
于是。
终末，抢先一步拉开了帷幕。 | 1. **分析请求**：
* **角色**：中日轻小说翻译专家。
* **目标**：将日文轻小说文本翻译成流畅、具有沉浸感且符合“二次元”语感的简体中文。
* **核心规则**：
* **绝对行数对齐**：输出行数必须与输入完全一致。
* **语境推断与主语补全**：根据语境补全省略的主语（我/你/他/她/它）。区分“私/俺/僕”对应的语气。
* **特殊排版与符号处理**：
* Ruby（注音）：如果`汉字（注音）`具有特殊含义（双关语、魔法名、设定），则保留`汉字（注音）`格式。如果只是普通读音，则直接翻译... | ja | zh | 6a5a3651-93f7-475a-a63f-4381b6908974 | [
{
"term": "（怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死... | GLM-4.7 | 0 | 10,240 | 0.6 | 0.95 | 152 | 107 | 3,376 |
019c97e9-5b88-7757-afde-a68910e2269e | 019c973d-bd06-7d86-ba2b-0e79ec25f65f | 0 | 1 | 32 |
動物。
植物。
昆虫や魚類。
そして人類に至るまでが存在しない、死の大地。
その上空に漂うのが、わたしたちのマイホームです♪
とっても見晴らしのいい、素敵なこのお屋敷には、一組の幸せな夫婦が生活を送っています。
妻は赤い髪を流麗に靡かせる、見た目はわたし的にも及第点な女性。
歳は今年で……チョメチョメですけど、今でも少女のように若いんですよ？
「はい、あ～ん♪」
「……………………」
夫は、とっても無口な人です。
愛のこもった手料理を食べても、『おいしい』の一言すら言ってくれないんですから。
でも、いいんです。
わたしは幸せです。
会話なんてなくても、兄さんとこうして一緒に暮らせる。
愛し... | 动物。
植物。
昆虫和鱼类。
甚至连人类都不存在，这是一片死亡的大地。
漂浮在其上空的，就是我们的温馨小家♪
在这座视野绝佳、气派的宅邸里，生活着一对幸福的夫妻。
妻子是一位红发随风飘逸、在我看来外表也算得上及格的女性。
年龄今年嘛……虽然保密，但现在的她依然像少女一样年轻哦？
“来，啊——♪”
丈夫是个非常沉默寡言的人。
就算吃着我充满爱意的亲手料理，他连一句“好吃”都不肯说呢。
不过，没关系。
我很幸福。
哪怕没有对话，只要能像这样和哥哥一起生活。
能够相爱。
仅仅如此，我就感到非常非常幸福了。
当然，虽然以前我们也吵过架……
如今看来，那也是美好的回忆。
毕竟俗话说，打是亲骂是爱嘛？
实际上... | 1. **行数校验**：
- 输入文本共有 32 行。
- 输出必须严格对应 32 行，不能多也不能少。
2. **场景构建**：
- **背景**：一个荒凉的世界（死之大地），没有动植物和人类。
- **现状**：一对“幸福”的夫妇（实际上是兄妹关系，且带有病态、囚禁、强迫的意味）漂浮在空中的“家”里。
- **氛围**：表面上是温馨的家庭日常，但字里行间透露出疯狂、扭曲、恐怖和绝望。特别是最后几行揭示了丈夫被囚禁、被强制喂食的真相，以及妻子（妹妹）关于“移魂”的疯狂言论。
- **文风**：轻小说特有的独白体，语气轻快、天真，但内容极其猎奇和黑暗。需要这种反差感（Gap Moe？不，是恐怖感... | ja | zh | 6a5a3651-93f7-475a-a63f-4381b6908974 | [
{
"term": "（怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死... | GLM-4.7 | 0 | 10,240 | 0.6 | 0.95 | 402 | 352 | 1,851 |
019c97e9-5b88-70f4-8665-e210523cab5f | 019c973d-bd07-7982-b699-233716f72c83 | 0 | 1 | 9 |
……周囲に変わり映えはない。
相も変わらず、真っ黒な世界が広がるばかり。
思えば、どうしてわたしは歩けているんだろう。
地面なんて、どこにも見えないのに。
ありもしない地面を、わたしはずっと歩いていた。
……どうでもいいことか。 | ……周围没有任何变化。
一如既往，只有漆黑的世界无限蔓延。
仔细想想，我为什么还能走路呢。
明明哪里都看不到地面。
我一直走在那根本不存在的地面上。
……这种事怎样都好吧。
这里毕竟是死后的世界。
就算能走在看不见也摸不着的地上，又有什么好奇怪的呢。
我继续走着—— | 1. **行数校验**:
输入文本共9行。
输出必须严格为9行。
2. **场景构建**:
- 这是一个“心理独白”或“意识流”的场景。
- 主角身处一个死后世界，周围一片漆黑。
- 语调应该是冷静、略带虚无感，甚至有一丝自嘲的意味。
- 用词节奏：缓慢、沉思。
3. **角色侧写**:
- 使用“わたし”（第一人称），表明主角是女性（或者是比较中性、文雅的男性，但在轻小说语境下通常指女性）。
- 语气比较平淡，对现状接受度很高，甚至有些麻木。
- “……どうでもいいことか。”这句话体现了这种虚无感。
4. **特殊排版决策**:
- 原文中没有Ruby（汉字（注音）... | ja | zh | 6a5a3651-93f7-475a-a63f-4381b6908974 | [
{
"term": "（怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死... | GLM-4.7 | 0 | 10,240 | 0.6 | 0.95 | 85 | 79 | 832 |
019c97e9-5b88-72ab-af33-d007ea2667eb | 019c973d-bdaa-7a35-82ad-0114e5340f64 | 0 | 1 | 50 |
――小さいころ、夢に見た。
世のため、人のため、守りたい人を守るため。
そんな、御伽噺やアニメの世界にしかいないような存在になれる自分を。
すべてを見過ごしてきた。
すべてを見殺してきた。
理不尽に奪われていく命を前に、京也は何もせず、ただ見ているだけだった。
いつだって思い出せる。
今だって思い出せる。
悪夢のようなあの５年間。２０回以上に渡って目撃した、最期、最期、最期。
最期の瞬間、誰もが彼を見ていた。
縋るように。願うように。彼を見つめながら、そして死んでいった。
――あんなのは、終わりにしたかったんだ。
――もう二度と、繰り返したくなかったんだ。
――なのに。
――なのに、現... | ——小时候，曾在梦中见过。
为了世人，为了他人，为了守护想要守护的人。
那种，仿佛只存在于童话或动画世界里的存在，我竟然能成为那样的自己。
我放任了一切。
我看着一切死去。
面对被无理夺走的生命，京也什么也没做，只是在旁观看着。
无论何时都能回想起来。
现在也能回想起来。
那如噩梦般的5年。目睹了20次以上的，最后，最后，最后。
在最后的瞬间，谁都在看着他。
如同祈求依附。如同恳切许愿。注视着他，然后死去了。
——那样的日子，我本想结束的。
——再也不想，重复第二次了。
——然而。
——然而，现实却是。
凝视着漆黑的空间。
那沾染着血腥味与临终惨叫残响的，王座之间。
——啊啊。
脑海中，今天的另一... | 1. **行数校验**：
- 输入文本总行数：50行。
- 输出文本必须严格保持50行。
2. **场景构建与角色侧写**：
- **场景**：故事开篇，主角（京也/魔王/我）从噩梦中醒来，回忆过去5年的惨痛经历（目睹死亡），然后醒来，意识到自己进行了“时间回溯”，并承受了灵魂的剧痛。
- **角色**：
- **京也（我/魔王）**：内心充满创伤、自责、冷漠（“知ったことか”），拥有特殊能力【因果の先導】。
- **老師**：前任能力持有者，提供过警告。
- **神様みたいな女の子**：转生者，设定了限制条件。
- **语感**：
- 开头是沉重的心理独白，带... | ja | zh | 6a5a3651-93f7-475a-a63f-4381b6908974 | [
{
"term": "（怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死... | GLM-4.7 | 0 | 10,240 | 0.6 | 0.95 | 398 | 606 | 3,022 |
019c97e9-5b88-747c-94e4-29def44803cd | 019c973d-bdaa-7a35-82ad-0114e5340f64 | 1 | 51 | 97 |
宿屋の安いベッドの上で、わたしは目を覚ました。
茫洋とした視界が徐々に焦点を結ぶ。
そこに手のひらを伸ばし、閉じたり開いたりを繰り返した。
「ぅくっ……！？」
不意に、激しい頭痛に襲われる。
頭痛？ いや、これはもっと、根本的なものだ。
魂が軋みを上げている。
【因果の先導】によるタイムリープは、セーブポイントから因果をコピー＆ペーストすることで成立する。
その際に、セーブポイントが遠ければ遠いほど、魂への負担が大きくなるという欠点があるのだ。
先代の【因果の先導】の使い手だった老師は語っていた。
セーブポイントを乗り継いでいく形で、過去へ過去へとタイムリープを繰り返すのは危険だと。
その原因が、ここ... | 现在，那种琐碎的谜题，怎么样都无所谓了。
心脏扑通扑通地，敲打着温暖的鼓动。
手臂也好，双腿也好，仿佛燃烧般的能量在其中流转，催促着我。
想要快点，见到杰克。
除此之外的事情，之后再考虑就好。
天空魔领戴姆克鲁德浮游岛。
在如针山般的高层城下町中心耸立的魔王城里，充斥着慌乱的空气。
因为与大陆列强三国中尤为精强的劳王国的决战，已近在咫尺。
虽然戴姆克鲁德对外表现得威压十足，但在内部，特别是与战争相关的人员之间，始终弥漫着紧张感。
也可以称之为，恐惧吧。
像他们这种人，只要走错一步就会轻易破灭。正因为理解这一点，才会产生正当的恐惧，以及异常的狂骚。
戴姆克鲁德没有资源。
地下资源有限，土地也受限。要补充的话只能... | 1. **行数校验**：
- 输入文本总行数：47行。
- 输出要求：严格对齐，47行。
- 检查：确保不合并、不拆分。
2. **场景构建**：
- 前半部分（第1-19行）：主要是心理独白和世界观设定（旁白）。语调需要冷静、客观，但带有一种紧迫感或宿命感。
- 后半部分（第20-47行）：转为具体的角色对话和互动。地点在魔王城的执务室。角色包括贝尼（副官）、亚伦（前恶灵术师公会重镇）。气氛从紧张的工作转为对某个强敌（拉凯尔）逼近的担忧。
3. **角色侧写**：
- **旁白/独白（第1-5行）**：主语是“我”（根据上下文推测是露比，虽然这里没明说，但根据术语表和前文语境通常是露比的心理... | ja | zh | 6a5a3651-93f7-475a-a63f-4381b6908974 | [
{
"term": "（怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死... | GLM-4.7 | 0 | 10,240 | 0.6 | 0.95 | 621 | 906 | 4,279 |
019c97e9-5b88-70ad-9ba0-3598e2b402f2 | 019c973d-bdaa-7a35-82ad-0114e5340f64 | 2 | 98 | 114 |
天空魔領ダイムクルド惑島。
針山のような高層城下町の中心に聳え立つ魔王城には、慌ただしい空気が満ちていた。
大陸列強三国の中でもとりわけ精強とされるロウ王国との決戦が、間近に迫っているからだ。
対外的には威圧的に振る舞っているダイムクルドだが、内部の、特に戦に関わる者たちの間には、常に緊張感が漂っている。
怯え、と言い換えることもできるだろう。
自分たちなど、一歩間違えば簡単に破滅してしまう。それを理解しているがゆえの、真っ当な怯えと、異常な狂騒。
ダイムクルドには資源がない。
地下資源は有限で、土地も限られている。補充するには他国から奪うしかない。
それが大地を捨て、空に浮遊して生きるということだ。
... | 深知那位`强敌（伙伴）`实力的贝尼与亚伦断定，对于达姆克鲁德而言，最大的威胁并非列强三国所认定的勇者埃尔维斯，而是拉克尔。
理由很简单。
那便是如今拥有匹敌神明的单人战斗力，且有可能在1对1的正面对战中将其打倒的人物。
在所能想到的范围内，唯有拉克尔一人而已。
贝尼放下笔，神情凝重地站起身来。
“那个情报，泄露到什么程度了？”
“在我这儿就截住了。对发现的家伙们也下了封口令。……虽说可能已经传到咱们大将的耳朵里了，但看样子他似乎是打算睁一只眼闭一只眼啊。”
亚伦皮笑肉不笑地扯了扯嘴角，将烟头扔在地板石上，用鞋底碾灭。
“大战在即，不能分散战力。况且对方也是什么都不想就会一头撞上来——这不正合咱们的胃口吗。咱们俩去处理吧，贝... | 1. **行数校验**：
- 输入文本总行数：17行。
- 目标：输出译文必须严格为17行，不能多也不能少。
2. **场景构建**：
- **场景**：贝尼和亚伦在讨论关于拉克尔的威胁评估。贝尼是上司（或者至少她这么认为），亚伦是资深部下。气氛严肃，带有军事/谍报色彩。
- **关键点**：杰克（Jack）现在拥有神一般的力量，唯一能在单挑中打败他的只有拉克尔。这构成了核心冲突。亚伦决定私下处理这件事，不告诉“大将”，并让贝尼一起去。
3. **角色侧写**：
- **贝尼 (Benny)**：女性，语气严肃、干练，试图确立自己的领导地位（“今は私が上司です”），对亚伦的老油条态度感到不满。
... | ja | zh | 6a5a3651-93f7-475a-a63f-4381b6908974 | [
{
"term": "（怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖怖痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦苦死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死... | GLM-4.7 | 0 | 10,240 | 0.6 | 0.95 | 281 | 326 | 2,187 |
End of preview. Expand in Data Studio
OpenSakura Lilith LN COT Dataset
OpenSakura-DS-260220-LN-ja-zh-COT-Lilith is the COT/segment-level derivative built from the same LN source stream, with reasoning_content preserved.
Stats below are computed from the actual generated parquet files.
Dataset Summary
| Metric | Value |
|---|---|
| Dataset ID | OpenSakura/OpenSakura-DS-260220-LN-ja-zh-COT-Lilith |
| Total rows | 1,637,734 |
| Total parquet files | 548 (train: 382, arena: 28, reserve: 28, validation: 55, test: 55) |
| Total size | 18,186,800,144 bytes (~18.19 GB, ~16.94 GiB) |
| Source language | ja |
| Target language | zh* |
| Domain | Light Novel (LN) |
| Training type | COT |
Split Information
| Split | Rows | Share |
|---|---|---|
| train | 1,145,156 | 69.92% |
| arena | 81,836 | 5.00% |
| reserve | 82,552 | 5.04% |
| validation | 164,508 | 10.04% |
| test | 163,682 | 9.99% |
Split Policy
This release uses a mapping-based 5-way split with stable labels per uuid:
train(70%): training splitarena(5%): reserved for human preference collection / comparisonsreserve(5%): sealed holdout for future usevalidation(10%): model selection / early stoppingtest(10%): final evaluation (do not train on)
Dataset Lineage
- Source of candidates: Phoenix DB strict-success translation rows (
ja→zh*) that pass a strict latest-trace gate. - Subset constraint: rows must exist in the Adam mapping (strict Adam subset).
- Episode/segment mapping: this dataset is built at segment level (with
segment_indexand line boundaries) and tries to map segments back to episode UUIDs using the Eve HF release and/or mapping metadata. - Final filters: drops non-publishable segments (missing mapping, empty fields, line mismatch, length-ratio outliers) before tokenization + sharding.
Public Schema
Each row contains:
uuid(string)episode_uuid(string)segment_index(int32)start_line_index(int32)end_line_index(int32)input(string)output(string)reasoning_content(string)source_lang(string)target_lang(string)glossary_uuid(string | null)glossary(list[struct{term, translation, comment}])gen_model,gen_frequency_penalty,gen_max_tokens,gen_temperature,gen_top_pinput_token_count(int64),output_token_count(int64),reasoning_content_token_count(int64)
Tokenization and Generation Metadata
- Token counts are computed with tokenizer model
zai-org/GLM-4.7. - Token-counted columns:
input_token_count,output_token_count,reasoning_content_token_count. - Generation metadata for this release:
gen_model:GLM-4.7gen_max_tokens:10240gen_temperature:0.6gen_top_p:0.95gen_frequency_penalty:0.0
Usage
from datasets import load_dataset
dataset = load_dataset("OpenSakura/OpenSakura-DS-260220-LN-ja-zh-COT-Lilith")
train = load_dataset("OpenSakura/OpenSakura-DS-260220-LN-ja-zh-COT-Lilith", split="train")
Acknowledgments
This dataset would not exist without the generous support and contributions of the following individuals:
- @ixgbe -- Professional guidance and hands-on help with Kubernetes infrastructure that powers the OpenSakura pipeline.
- An anonymous group member -- Generous sponsorship of H200 compute nodes. Without their support, OpenSakura could not have been founded and this dataset could not have been produced.
- @Josepha -- Invaluable contributions to dataset cleaning and processing techniques that shaped the quality of this release.
- @lildub -- LLM API sponsorship during the early experimental stage of the project, enabling the initial research and prototyping.
- @neavo -- Inspiration and solid implementation of the LinguaGacha open-source project, which informed the design of the translation API used in this project.
Limitations and Intended Use
- This is machine-generated translation + COT/trace-derived data and may contain errors, inconsistencies, or noise.
reasoning_contentmay include hallucinations or undesirable internal reasoning artifacts; use with care.- Light-novel content may include mature/sensitive text (violence/sexual content/profanity).
- Intended for research/model development; evaluate upstream rights and redistribution constraints before commercial use.
- Downloads last month
- 228