Datasets:
en stringlengths 288 2.08k | nl stringlengths 332 2.29k |
|---|---|
The 1973 oil crisis began in October 1973 when the members of the Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (OAPEC, consisting of the Arab members of OPEC plus Egypt and Syria) proclaimed an oil embargo. By the end of the embargo in March 1974, the price of oil had risen from US$3 per barrel to nearly $12 glob... | De oliecrisis van 1973 begon in oktober 1973 toen de leden van de Organisatie van Arabische olie-exporterende landen (OAPEC, bestaande uit de Arabische leden van de OPEC plus Egypte en Syrië) een olie-embargo afkondigden. Tegen het einde van het embargo in maart 1974 was de prijs van olie wereldwijd gestegen van US$3 p... |
The Amazon rainforest (Portuguese: Floresta Amazônica or Amazônia; Spanish: Selva Amazónica, Amazonía or usually Amazonia; French: Forêt amazonienne; Dutch: Amazoneregenwoud), also known in English as Amazonia or the Amazon Jungle, is a moist broadleaf forest that covers most of the Amazon basin of South America. This ... | Het Amazoneregenwoud (Portugees: Floresta Amazônica of Amazônia; Spaans: Selva Amazónica, Amazonía of meestal Amazonia; Frans: Forêt amazonienne; Nederlands: Amazoneregenwoud), in het Engels ook bekend als Amazonia of de Amazone Jungle, is een vochtig breedbladig bos dat het grootste deel van het Amazonebekken in Zuid-... |
The American Broadcasting Company (ABC) (stylized in its logo as abc since 1957) is an American commercial broadcast television network that is owned by the Disney–ABC Television Group, a subsidiary of Disney Media Networks division of The Walt Disney Company. The network is part of the Big Three television networks. T... | De American Broadcasting Company (ABC) (gestileerd in zijn logo als abc sinds 1957) is een Amerikaans commercieel televisienetwerk dat eigendom is van de Disney–ABC Television Group, een dochteronderneming van de Disney Media Networks divisie van The Walt Disney Company. Het netwerk maakt deel uit van de Big Three tele... |
The Apollo program, also known as Project Apollo, was the third United States human spaceflight program carried out by the National Aeronautics and Space Administration (NASA), which accomplished landing the first humans on the Moon from 1969 to 1972. First conceived during Dwight D. Eisenhower's administration as a th... | Het Apollo-programma, ook bekend als Project Apollo, was het derde bemande ruimtevaartprogramma van de Verenigde Staten, uitgevoerd door de National Aeronautics and Space Administration (NASA), dat van 1969 tot 1972 de landing van de eerste mensen op de Maan bewerkstelligde. Apollo, oorspronkelijk bedacht tijdens het b... |
The Black Death is thought to have originated in the arid plains of Central Asia, where it then travelled along the Silk Road, reaching Crimea by 1343. From there, it was most likely carried by Oriental rat fleas living on the black rats that were regular passengers on merchant ships. Spreading throughout the Mediterra... | Men denkt dat de Zwarte Dood is ontstaan op de droge vlaktes van Centraal-Azië, vanwaar het zich vervolgens verspreidde langs de Zijderoute en in 1343 de Krim bereikte. Vanaf daar werd het hoogstwaarschijnlijk verspreid door oosterse rattenvlooien die leefden op de zwarte ratten die vaste passagiers waren op koopvaardi... |
Chloroplasts' main role is to conduct photosynthesis, where the photosynthetic pigment chlorophyll captures the energy from sunlight and converts it and stores it in the energy-storage molecules ATP and NADPH while freeing oxygen from water. They then use the ATP and NADPH to make organic molecules from carbon dioxide ... | De hoofdrol van chloroplasten is het uitvoeren van fotosynthese, waarbij het fotosynthetische pigment chlorofyl de energie uit zonlicht opvangt en deze omzet en opslaat in de energieopslagmoleculen ATP en NADPH, terwijl zuurstof uit water vrijkomt. Vervolgens gebruiken ze de ATP en NADPH om organische moleculen te make... |
One of its earliest massive implementations was brought about by Egyptians against the British occupation in the 1919 Revolution. Civil disobedience is one of the many ways people have rebelled against what they deem to be unfair laws. It has been used in many nonviolent resistance movements in India (Gandhi's campaign... | Een van de vroegste massale implementaties ervan werd teweeggebracht door Egyptenaren tegen de Britse bezetting in de revolutie van 1919. Burgerlijke ongehoorzaamheid is een van de vele manieren waarop mensen in opstand zijn gekomen tegen wat zij als onrechtvaardige wetten beschouwen. Het is gebruikt in vele geweldloze... |
Computational complexity theory is a branch of the theory of computation in theoretical computer science that focuses on classifying computational problems according to their inherent difficulty, and relating those classes to each other. A computational problem is understood to be a task that is in principle amenable t... | Computationele complexiteitstheorie is een tak van de theorie van de berekenbaarheid in de theoretische informatica die zich richt op het classificeren van computationele problemen op basis van hun inherente moeilijkheidsgraad, en het relateren van die klassen aan elkaar. Een computationeel probleem wordt opgevat als e... |
Construction is the process of constructing a building or infrastructure. Construction differs from manufacturing in that manufacturing typically involves mass production of similar items without a designated purchaser, while construction typically takes place on location for a known client. Construction as an industry... | Bouwen is het proces van het construeren van een gebouw of infrastructuur. Bouwen verschilt van fabricage doordat fabricage doorgaans massaproductie van soortgelijke items zonder een aangewezen koper omvat, terwijl bouwen doorgaans ter plaatse plaatsvindt voor een bekende klant. De bouw als industrie omvat zes tot nege... |
Ctenophora (/tᵻˈnɒfərə/; singular ctenophore, /ˈtɛnəfɔːr/ or /ˈtiːnəfɔːr/; from the Greek κτείς kteis 'comb' and φέρω pherō 'carry'; commonly known as comb jellies) is a phylum of animals that live in marine waters worldwide. Their most distinctive feature is the ‘combs’ – groups of cilia which they use for swimming – ... | Ctenophora (/tᵻˈnɒfərə/; enkelvoud ctenofoor, /ˈtɛnəfɔːr/ of /ˈtiːnəfɔːr/; van het Griekse κτείς kteis 'kam' en φέρω pherō 'dragen'; algemeen bekend als ribkwallen) is een fylum van dieren die wereldwijd in zeewater leven. Hun meest onderscheidende kenmerk zijn de 'kammen' – groepen trilharen (cilia) die ze gebruiken o... |
Doctor Who is a British science-fiction television programme produced by the BBC since 1963. The programme depicts the adventures of the Doctor, a Time Lord—a space and time-travelling humanoid alien. He explores the universe in his TARDIS, a sentient time-travelling space ship. Its exterior appears as a blue British p... | Doctor Who is een Britse sciencefiction-televisieserie die sinds 1963 door de BBC wordt geproduceerd. Het programma toont de avonturen van de Doctor, een Time Lord—een ruimte- en tijdreizende humanoïde alien. Hij verkent het universum in zijn TARDIS, een sentient tijdreizend ruimteschip. De buitenkant ervan ziet eruit ... |
A study by the World Institute for Development Economics Research at United Nations University reports that the richest 1% of adults alone owned 40% of global assets in the year 2000. The three richest people in the world possess more financial assets than the lowest 48 nations combined. The combined wealth of the "10 ... | Een studie van het World Institute for Development Economics Research aan de United Nations University meldt dat de rijkste 1% van de volwassenen alleen al 40% van de wereldwijde activa bezat in het jaar 2000. De drie rijkste mensen ter wereld bezitten meer financiële activa dan de laagste 48 naties samen. De gezamenli... |
European Union law is a body of treaties and legislation, such as Regulations and Directives, which have direct effect or indirect effect on the laws of European Union member states. The three sources of European Union law are primary law, secondary law and supplementary law. The main sources of primary law are the Tre... | Het recht van de Europese Unie is een geheel van verdragen en wetgeving, zoals verordeningen en richtlijnen, die directe of indirecte werking hebben op de wetgeving van de lidstaten van de Europese Unie. De drie bronnen van het recht van de Europese Unie zijn primair recht, secundair recht en aanvullend recht. De belan... |
Philosophers in antiquity used the concept of force in the study of stationary and moving objects and simple machines, but thinkers such as Aristotle and Archimedes retained fundamental errors in understanding force. In part this was due to an incomplete understanding of the sometimes non-obvious force of friction, and... | Filosofen in de oudheid gebruikten het concept van kracht bij de studie van stilstaande en bewegende objecten en eenvoudige machines, maar denkers als Aristoteles en Archimedes behielden fundamentele fouten in het begrip van kracht. Dit was deels te wijten aan een onvolledig begrip van de soms niet-voor de hand liggend... |
The French and Indian War (1754–1763) was the North American theater of the worldwide Seven Years' War. The war was fought between the colonies of British America and New France, with both sides supported by military units from their parent countries of Great Britain and France, as well as Native American allies. At th... | De Franse en Indiaanse Oorlog (1754-1763) was het Noord-Amerikaanse strijdtoneel van de wereldwijde Zevenjarige Oorlog. De oorlog werd gevoerd tussen de koloniën van Brits-Amerika en Nieuw-Frankrijk, waarbij beide zijden werden gesteund door militaire eenheden van hun moederlanden Groot-Brittannië en Frankrijk, evenals... |
Fresno (/ˈfrɛznoʊ/ FREZ-noh), the county seat of Fresno County, is a city in the U.S. state of California. As of 2015, the city's population was 520,159, making it the fifth-largest city in California, the largest inland city in California and the 34th-largest in the nation. Fresno is in the center of the San Joaquin V... | Fresno (/ˈfrɛznoʊ/ FREZ-noh), de hoofdplaats van Fresno County, is een stad in de Amerikaanse staat Californië. Vanaf 2015 telde de stad 520.159 inwoners, waarmee het de op vier na grootste stad van Californië, de grootste binnenlandse stad van Californië en de 34e van het land is. Fresno ligt in het centrum van de San... |
He came to power by uniting many of the nomadic tribes of Northeast Asia. After founding the Mongol Empire and being proclaimed "Genghis Khan", he started the Mongol invasions that resulted in the conquest of most of Eurasia. These included raids or invasions of the Qara Khitai, Caucasus, Khwarezmid Empire, Western Xia... | Hij kwam aan de macht door veel van de nomadische stammen van Noordoost-Azië te verenigen. Na de stichting van het Mongoolse Rijk en zijn uitroeping tot "Genghis Khan", begon hij de Mongoolse invasies die resulteerden in de verovering van het grootste deel van Eurazië. Dit omvatte plundertochten of invasies van de Qara... |
There are three major types of rock: igneous, sedimentary, and metamorphic. The rock cycle is an important concept in geology which illustrates the relationships between these three types of rock, and magma. When a rock crystallizes from melt (magma and/or lava), it is an igneous rock. This rock can be weathered and er... | Er zijn drie hoofdtypen gesteente: stollingsgesteente, sedimentair gesteente en metamorf gesteente. De gesteentecyclus is een belangrijk concept in de geologie dat de relaties tussen deze drie soorten gesteente en magma illustreert. Wanneer een gesteente kristalliseert uit smelt (magma en/of lava), is het een stollings... |
Established originally by the Massachusetts legislature and soon thereafter named for John Harvard (its first benefactor), Harvard is the United States' oldest institution of higher learning, and the Harvard Corporation (formally, the President and Fellows of Harvard College) is its first chartered corporation. Althoug... | Oorspronkelijk opgericht door de wetgevende macht van Massachusetts en kort daarna vernoemd naar John Harvard (de eerste weldoener), is Harvard de oudste instelling voor hoger onderwijs van de Verenigde Staten, en de Harvard Corporation (formeel de President and Fellows of Harvard College) is de eerste gecharterde corp... |
Huguenot numbers peaked near an estimated two million by 1562, concentrated mainly in the southern and central parts of France, about one-eighth the number of French Catholics. As Huguenots gained influence and more openly displayed their faith, Catholic hostility grew, in spite of increasingly liberal political conces... | Het aantal hugenoten bereikte een piek van naar schatting twee miljoen in 1562, voornamelijk geconcentreerd in de zuidelijke en centrale delen van Frankrijk, ongeveer een achtste van het aantal Franse katholieken. Naarmate hugenoten invloed wonnen en hun geloof openlijker toonden, groeide de katholieke vijandigheid, on... |
The immune system is a system of many biological structures and processes within an organism that protects against disease. To function properly, an immune system must detect a wide variety of agents, known as pathogens, from viruses to parasitic worms, and distinguish them from the organism's own healthy tissue. In ma... | Het immuunsysteem is een systeem van vele biologische structuren en processen binnen een organisme dat beschermt tegen ziekte. Om goed te functioneren, moet een immuunsysteem een grote verscheidenheid aan agentia, bekend als pathogenen, detecteren, van virussen tot parasitaire wormen, en deze onderscheiden van het eige... |
Imperialism is a type of advocacy of empire. Its name originated from the Latin word "imperium", which means to rule over large territories. Imperialism is "a policy of extending a country's power and influence through colonization, use of military force, or other means". Imperialism has greatly shaped the contemporary... | Imperialisme is een vorm van pleiten voor een rijk. De naam is afgeleid van het Latijnse woord "imperium", wat heersen over grote gebieden betekent. Imperialisme is "een beleid om de macht en invloed van een land uit te breiden door kolonisatie, gebruik van militaire macht, of andere middelen". Imperialisme heeft de he... |
The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) is a scientific intergovernmental body under the auspices of the United Nations, set up at the request of member governments. It was first established in 1988 by two United Nations organizations, the World Meteorological Organization (WMO) and the United Nations Envi... | Het Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) is een wetenschappelijk intergouvernementeel orgaan onder auspiciën van de Verenigde Naties, opgericht op verzoek van de lidstaten. Het werd voor het eerst opgericht in 1988 door twee organisaties van de Verenigde Naties, de Wereld Meteorologische Organisatie (WMO) e... |
Islamism, also known as Political Islam (Arabic: إسلام سياسي islām siyāsī), is an Islamic revival movement often characterized by moral conservatism, literalism, and the attempt "to implement Islamic values in all spheres of life." Islamism favors the reordering of government and society in accordance with the Shari'a... | Islamisme, ook bekend als Politieke Islam (Arabisch: إسلام سياسي islām siyāsī), is een islamitische heroplevingsbeweging die vaak wordt gekenmerkt door moreel conservatisme, letterlijkheid en de poging "islamitische waarden in alle levenssferen te implementeren." Islamisme is voorstander van de herordening van de over... |
Jacksonville is the largest city by population in the U.S. state of Florida, and the largest city by area in the contiguous United States. It is the county seat of Duval County, with which the city government consolidated in 1968. Consolidation gave Jacksonville its great size and placed most of its metropolitan popula... | Jacksonville is de grootste stad naar inwoneraantal in de Amerikaanse staat Florida, en de grootste stad qua oppervlakte in de aaneengesloten Verenigde Staten. Het is de hoofdplaats van Duval County, waarmee het stadsbestuur in 1968 fuseerde. De consolidatie gaf Jacksonville zijn grote omvang en plaatste het grootste d... |
Kenya (/ˈkɛnjə/; locally [ˈkɛɲa] ( listen)), officially the Republic of Kenya, is a country in Africa and a founding member of the East African Community (EAC). Its capital and largest city is Nairobi. Kenya's territory lies on the equator and overlies the East African Rift covering a diverse and expansive terrain that... | Kenia (/ˈkɛnjə/; lokaal [ˈkɛɲa] (luister)), officieel de Republiek Kenia, is een land in Afrika en een stichtend lid van de Oost-Afrikaanse Gemeenschap (EAC). De hoofdstad en grootste stad is Nairobi. Het grondgebied van Kenia ligt op de evenaar en overdekt de Oost-Afrikaanse Rift, die een divers en uitgestrekt terrein... |
Martin Luther (/ˈluːθər/ or /ˈluːðər/; German: [ˈmaɐ̯tiːn ˈlʊtɐ] ( listen); 10 November 1483 – 18 February 1546) was a German professor of theology, composer, priest, former monk and a seminal figure in the Protestant Reformation. Luther came to reject several teachings and practices of the Late Medieval Catholic Churc... | Maarten Luther (/ˈluːtər/ of /ˈluːdər/; Duits: [ˈmaɐ̯tiːn ˈlʊtɐ] (luister); 10 november 1483 – 18 februari 1546) was een Duitse hoogleraar in de theologie, componist, priester, voormalig monnik en een sleutelfiguur in de protestantse Reformatie. Luther verwierp verschillende leringen en praktijken van de laatmiddeleeuw... |
Newcastle upon Tyne (RP: i/ˌnjuːkɑːsəl əˌpɒn ˈtaɪn/; Locally: i/njuːˌkæsəl əˌpən ˈtaɪn/), commonly known as Newcastle, is a city in Tyne and Wear, North East England, 103 miles (166 km) south of Edinburgh and 277 miles (446 km) north of London on the northern bank of the River Tyne, 8.5 mi (13.7 km) from the North Sea.... | Newcastle upon Tyne (RP: i/ˌnjuːkɑːsəl əˌpɒn ˈtaɪn/; Lokaal: i/njuːˌkæsəl əˌpən ˈtaɪn/), algemeen bekend als Newcastle, is een stad in Tyne and Wear, Noordoost-Engeland, 166 km ten zuiden van Edinburgh en 446 km ten noorden van Londen op de noordelijke oever van de rivier de Tyne, 13,7 km van de Noordzee. Newcastle is ... |
Nikola Tesla (Serbian Cyrillic: Никола Тесла; 10 July 1856 – 7 January 1943) was a Serbian American inventor, electrical engineer, mechanical engineer, physicist, and futurist best known for his contributions to the design of the modern alternating current (AC) electricity supply system. | Nikola Tesla (Servisch Cyrillisch: Никола Тесла; 10 juli 1856 – 7 januari 1943) was een Servisch-Amerikaanse uitvinder, elektrotechnisch ingenieur, werktuigbouwkundig ingenieur, natuurkundige en futuroloog die het meest bekend is om zijn bijdragen aan het ontwerp van het moderne wisselstroom (AC) elektriciteitsvoorzien... |
The Normans (Norman: Nourmands; French: Normands; Latin: Normanni) were the people who in the 10th and 11th centuries gave their name to Normandy, a region in France. They were descended from Norse ("Norman" comes from "Norseman") raiders and pirates from Denmark, Iceland and Norway who, under their leader Rollo, agree... | De Noormannen (Normandisch: Nourmands; Frans: Normands; Latijn: Normanni) waren de mensen die in de 10e en 11e eeuw hun naam gaven aan Normandië, een regio in Frankrijk. Ze stamden af van Noorse ("Normandisch" komt van "Noorman") plunderaars en piraten uit Denemarken, IJsland en Noorwegen die, onder hun leider Rollo, e... |
Oxygen is a chemical element with symbol O and atomic number 8. It is a member of the chalcogen group on the periodic table and is a highly reactive nonmetal and oxidizing agent that readily forms compounds (notably oxides) with most elements. By mass, oxygen is the third-most abundant element in the universe, after hy... | Zuurstof is een chemisch element met symbool O en atoomnummer 8. Het is een lid van de chalcogeen-groep in het periodiek systeem en is een zeer reactief niet-metaal en oxidatiemiddel dat gemakkelijk verbindingen (vooral oxiden) vormt met de meeste elementen. Qua massa is zuurstof het op twee na meest voorkomende elemen... |
Starting in the late 1950s, American computer scientist Paul Baran developed the concept Distributed Adaptive Message Block Switching with the goal to provide a fault-tolerant, efficient routing method for telecommunication messages as part of a research program at the RAND Corporation, funded by the US Department of D... | Vanaf eind jaren vijftig ontwikkelde de Amerikaanse computerwetenschapper Paul Baran het concept Distributed Adaptive Message Block Switching met als doel een fouttolerante, efficiënte routeringsmethode voor telecommunicatieberichten te bieden als onderdeel van een onderzoeksprogramma bij de RAND Corporation, gefinanci... |
The word pharmacy is derived from its root word pharma which was a term used since the 15th–17th centuries. However, the original Greek roots from pharmakos imply sorcery or even poison. In addition to pharma responsibilities, the pharma offered general medical advice and a range of services that are now performed sole... | Het woord apotheek is afgeleid van het stamwoord pharma, een term die werd gebruikt van de 15e tot de 17e eeuw. De oorspronkelijke Griekse wortels van pharmakos impliceren echter tovenarij of zelfs gif. Naast de pharma-verantwoordelijkheden bood de pharma algemeen medisch advies en een scala aan diensten die nu uitslui... |
A prime number (or a prime) is a natural number greater than 1 that has no positive divisors other than 1 and itself. A natural number greater than 1 that is not a prime number is called a composite number. For example, 5 is prime because 1 and 5 are its only positive integer factors, whereas 6 is composite because it ... | Een priemgetal is een natuurlijk getal groter dan 1 dat geen positieve delers heeft behalve 1 en zichzelf. Een natuurlijk getal groter dan 1 dat geen priemgetal is, wordt een samengesteld getal genoemd. 5 is bijvoorbeeld een priemgetal omdat 1 en 5 de enige positieve geheeltallige factoren zijn, terwijl 6 een samengest... |
Private schools, also known as independent schools, non-governmental, or nonstate schools, are not administered by local, state or national governments; thus, they retain the right to select their students and are funded in whole or in part by charging their students tuition, rather than relying on mandatory taxation t... | Particuliere scholen, ook wel onafhankelijke scholen, niet-gouvernementele of niet-statelijke scholen genoemd, worden niet beheerd door lokale, staats- of nationale overheden; daardoor behouden ze het recht om hun studenten te selecteren en worden ze geheel of gedeeltelijk gefinancierd door collegegeld aan hun studente... |
The Rhine (Romansh: Rein, German: Rhein, French: le Rhin, Dutch: Rijn) is a European river that begins in the Swiss canton of Graubünden in the southeastern Swiss Alps, forms part of the Swiss-Austrian, Swiss-Liechtenstein border, Swiss-German and then the Franco-German border, then flows through the Rhineland and even... | De Rijn (Reto-Romaans: Rein, Duits: Rhein, Frans: le Rhin, Nederlands: Rijn) is een Europese rivier die begint in het Zwitserse kanton Graubünden in de zuidoostelijke Zwitserse Alpen, deel uitmaakt van de Zwitsers-Oostenrijkse, Zwitsers-Liechtensteinse grens, Zwitsers-Duitse en vervolgens de Frans-Duitse grens, om verv... |
Following a referendum in 1997, in which the Scottish electorate voted for devolution, the current Parliament was convened by the Scotland Act 1998, which sets out its powers as a devolved legislature. The Act delineates the legislative competence of the Parliament – the areas in which it can make laws – by explicitly ... | Na een referendum in 1997, waarin het Schotse electoraat stemde voor decentralisatie van bevoegdheden (devolution), werd het huidige Parlement bijeengeroepen door de Scotland Act 1998, die zijn bevoegdheden als gedecentraliseerde wetgevende macht vastlegt. De wet bakent de wetgevende bevoegdheid van het Parlement af – ... |
Formed in November 1990 by the equal merger of Sky Television and British Satellite Broadcasting, BSkyB became the UK's largest digital subscription television company. Following BSkyB's 2014 acquisition of Sky Italia and a majority 90.04% interest in Sky Deutschland in November 2014, its holding company British Sky Br... | BSkyB, opgericht in november 1990 door de gelijke fusie van Sky Television en British Satellite Broadcasting, werd het grootste digitale abonneetelevisiebedrijf van het Verenigd Koninkrijk. Na de overname door BSkyB van Sky Italia en een meerderheidsbelang van 90,04% in Sky Deutschland in november 2014, veranderde de h... |
Southern California, often abbreviated SoCal, is a geographic and cultural region that generally comprises California's southernmost 10 counties. The region is traditionally described as "eight counties", based on demographics and economic ties: Imperial, Los Angeles, Orange, Riverside, San Bernardino, San Diego, Santa... | Zuid-Californië, vaak afgekort als SoCal, is een geografische en culturele regio die over het algemeen de 10 meest zuidelijke county's van Californië omvat. De regio wordt traditioneel beschreven als "acht county's", op basis van demografie en economische banden: Imperial, Los Angeles, Orange, Riverside, San Bernardino... |
Steam engines are external combustion engines, where the working fluid is separate from the combustion products. Non-combustion heat sources such as solar power, nuclear power or geothermal energy may be used. The ideal thermodynamic cycle used to analyze this process is called the Rankine cycle. In the cycle, water is... | Stoommachines zijn externe verbrandingsmotoren, waarbij de werkvloeistof gescheiden is van de verbrandingsproducten. Niet-verbrandingswarmtebronnen zoals zonne-energie, kernenergie of geothermische energie kunnen worden gebruikt. De ideale thermodynamische cyclus die wordt gebruikt om dit proces te analyseren, wordt de... |
Super Bowl 50 was an American football game to determine the champion of the National Football League (NFL) for the 2015 season. The American Football Conference (AFC) champion Denver Broncos defeated the National Football Conference (NFC) champion Carolina Panthers 24–10 to earn their third Super Bowl title. The game ... | Super Bowl 50 was een American football-wedstrijd om de kampioen van de National Football League (NFL) voor het seizoen 2015 te bepalen. De Denver Broncos, kampioen van de American Football Conference (AFC), versloegen de Carolina Panthers, kampioen van de National Football Conference (NFC), met 24–10 om hun derde Supe... |
The role of teacher is often formal and ongoing, carried out at a school or other place of formal education. In many countries, a person who wishes to become a teacher must first obtain specified professional qualifications or credentials from a university or college. These professional qualifications may include the s... | De rol van leraar is vaak formeel en doorlopend, uitgevoerd op een school of een andere plaats van formeel onderwijs. In veel landen moet een persoon die leraar wil worden eerst gespecificeerde beroepskwalificaties of -referenties van een universiteit of hogeschool behalen. Deze beroepskwalificaties kunnen de studie va... |
The United Methodist Church (UMC) is a mainline Protestant Methodist denomination. In the 19th century its main predecessor was a leader in Evangelicalism. Founded in 1968 by the union of the Methodist Church (USA) and the Evangelical United Brethren Church, the UMC traces its roots back to the revival movement of John... | De United Methodist Church (UMC) is een reguliere protestantse methodistische denominatie. In de 19e eeuw was haar belangrijkste voorganger een leider in het Evangelicalisme. De UMC, opgericht in 1968 door de fusie van de Methodist Church (USA) en de Evangelical United Brethren Church, vindt haar oorsprong in de opwekk... |
The University of Chicago (UChicago, Chicago, or U of C) is a private research university in Chicago. The university, established in 1890, consists of The College, various graduate programs, interdisciplinary committees organized into four academic research divisions and seven professional schools. Beyond the arts and ... | De Universiteit van Chicago (UChicago, Chicago, of U of C) is een particuliere onderzoeksuniversiteit in Chicago. De universiteit, opgericht in 1890, bestaat uit The College, verschillende afstudeerprogramma's, interdisciplinaire commissies georganiseerd in vier academische onderzoeksdivisies en zeven professionele sch... |
The economy of Victoria is highly diversified: service sectors including financial and property services, health, education, wholesale, retail, hospitality and manufacturing constitute the majority of employment. Victoria's total gross state product (GSP) is ranked second in Australia, although Victoria is ranked fourt... | De economie van Victoria is zeer gediversifieerd: dienstensectoren waaronder financiële en vastgoeddiensten, gezondheidszorg, onderwijs, groothandel, detailhandel, horeca en productie vormen het grootste deel van de werkgelegenheid. Het totale bruto staatsproduct (BSP) van Victoria staat op de tweede plaats in Australi... |
The Victoria and Albert Museum (often abbreviated as the V&A), London, is the world's largest museum of decorative arts and design, housing a permanent collection of over 4.5 million objects. It was founded in 1852 and named after Queen Victoria and Prince Albert. The V&A is located in the Brompton district of the Roya... | Het Victoria and Albert Museum (vaak afgekort als het V&A), Londen, is 's werelds grootste museum voor decoratieve kunsten en design, met een permanente collectie van meer dan 4,5 miljoen objecten. Het werd opgericht in 1852 en genoemd naar koningin Victoria en prins Albert. Het V&A is gelegen in de wijk Brompton van d... |
One of the most famous people born in Warsaw was Maria Skłodowska-Curie, who achieved international recognition for her research on radioactivity and was the first female recipient of the Nobel Prize. Famous musicians include Władysław Szpilman and Frédéric Chopin. Though Chopin was born in the village of Żelazowa Wola... | Een van de beroemdste mensen die in Warschau geboren is, was Maria Skłodowska-Curie, die internationale erkenning verwierf voor haar onderzoek naar radioactiviteit en de eerste vrouwelijke ontvanger van de Nobelprijs was. Beroemde muzikanten zijn onder meer Władysław Szpilman en Frédéric Chopin. Hoewel Chopin geboren w... |
The Yuan dynasty (Chinese: 元朝; pinyin: Yuán Cháo), officially the Great Yuan (Chinese: 大元; pinyin: Dà Yuán; Mongolian: Yehe Yuan Ulus[a]), was the empire or ruling dynasty of China established by Kublai Khan, leader of the Mongolian Borjigin clan. Although the Mongols had ruled territories including today's North China... | De Yuan-dynastie (Chinees: 元朝; pinyin: Yuán Cháo), officieel de Grote Yuan (Chinees: 大元; pinyin: Dà Yuán; Mongools: Yehe Yuan Ulus[a]), was het rijk of de regerende dynastie van China, gesticht door Koeblai Khan, leider van de Mongoolse Borjigin-clan. Hoewel de Mongolen al decennialang over gebieden heersten, waaronder... |
SQuAD EN-NL Gemini Translations
Dataset Description
This dataset is a Dutch translation of the SQuAD (Stanford Question Answering Dataset) test set, created for evaluating Dutch-to-English translation models. The original English answers were translated to Dutch using Google's Gemini Flash-2.5model.
Dataset Summary
- Source Dataset: SQuAD v2.0 test set
- Translation Method: Google Gemini Flash-2.5(automated translation)
- Language: Dutch (nl)
- Original Language: English (en)
- Purpose: Evaluation of translation models (Dutch → English)
Supported Tasks
- Machine Translation Evaluation: This dataset can be used to evaluate Dutch-to-English translation models by comparing their outputs against the original English SQuAD test set
- Cross-lingual Question Answering: Can be used for multilingual QA research
- Translation Quality Assessment: Comparing different translation approaches
Dataset Creation
Translation Process
The dataset was created by translating the SQuAD test set from English to Dutch using Google's Gemini Flash model. This automated translation approach was chosen to create a cost-effective evaluation dataset for translation model development.
Considerations
- Translation Quality: As this is machine-translated content, it may contain translation errors or unnatural phrasing
- Evaluation Purpose: This dataset is intended primarily for evaluating translation systems, not as a gold-standard Dutch QA dataset
Usage
Loading the Dataset
from datasets import load_dataset
dataset = load_dataset("OpenOranje/squad-en-nl-gemini-translations")
Example Usage for Translation Evaluation
# Translate Dutch back to English
translated = translation_model.translate(dataset['test']['nl'])
# Compare with original SQuAD English contexts
# Calculate BLEU, METEOR, or other translation metrics
Limitations
- Machine-translated content may not reflect natural Dutch language patterns
- Not suitable as a standalone Dutch QA benchmark
- Translation artifacts may be present
- Should be used primarily for translation model evaluation, not as training data
Citation
If you use this dataset, please cite the original SQuAD paper:
License
This dataset inherits the license from the original SQuAD dataset. Please refer to the SQuAD dataset page for licensing information.
Contact
- Downloads last month
- 10