source stringlengths 201 1.5k | target stringlengths 35 23.5k | lan stringclasses 23
values |
|---|---|---|
新浪财经讯 北京时间8月18日晚间消息，周三美国股市小幅低开。零售业巨头Target宣布利润远超去年同期水平，符合市场预期。 美东时间8月18日09:30(北京时间8月18日21:30)，道琼斯工业平均指数下跌16.76点，报10,389.09点，跌幅0.16%；纳斯达克综合指数下跌4.89点，报2,204.55点，跌幅0.22%；标准普尔500指数下跌1.21点，报1,091.33点，跌幅0.11%。欢迎发表评论 我要评论 | সিনা ফাইন্যান্সের সংবাদ অনুযায়ী, ১৮ আগস্ট বুধবার মার্কিন শেয়ারবাজার সামান্য হ্রাস নিয়ে শুরু হয়েছে। খুচরা বিক্রয় ক্ষেত্রের প্রধান প্রতিষ্ঠান টার্গেট গত বছরের একই সময়ের তুলনায় অনেক বেশি লাভ অর্জনের ঘোষণা দিয়েছে, যা বাজারের প্রত্যাশা অনুযায়ী। মার্কিন পূর্ব সময় অনুযায়ী ১৮ আগস্ট সকাল ৯:৩০-এ (বাংলাদেশ সময় অনুযায়... | bn |
□本报记者 杨博 令人失望的经济数据重新点燃投资者对美国经济复苏的忧虑，受此影响美国股市在8月11日全线下挫，三大股指均创下三周来最大跌幅，点位悉数回落至今年年初水平。 本报记者进行的统计显示，三大指数年内波幅超过2%的交易日中，下跌天数与上涨天数的比例几乎达到5:3。分析人士认为，不乐观的美国经济复苏走势将成为一直悬在市场头顶上的达摩克利斯之剑。 股市“过山车”回到起点 受全面抛盘打压，美国股市三大股指11日全面收低，跌幅为7月16日以来最高。当天纽交所交易的股票中下跌股占比超过80%，纳斯达克市场交易的股票中下跌股占比接近90%。今年以来道琼斯指数累计下跌0.5%，标普500指数下跌2.3%，纳斯达克指数下跌2.7%，年... | □ 본지 기자 양보
부진한 경제 지표가 미국 경제 회복에 대한 투자자들의 우려를 다시 불러일으켰으며, 이에 따라 미국 주식시장은 8월 11일 전반적으로 하락세를 보이며, 주요 3대 지수는 모두 3주 만에 가장 큰 낙폭을 기록했고, 지수 수준은 모두 올해 초 수준으로 되돌아갔다.
본지 기자가 집계한 바에 따르면, 올해 들어 3대 지수가 하루 등락폭이 2%를 초과한 거래일 중 하락한 날과 상승한 날의 비율은 거의 5대 3에 달한다. 전문가들은 낙관하기 어려운 미국 경제 회복 흐름이 시장 위에 항상 매달린 다크모클스의 검처럼 작용할 것이라고 분석했다.
주식시장의 ‘롤... | ko |
新浪财经讯 北京时间8月16日晚间消息，美可保健公司(Medco Health)(MHS)宣布，将以7.30亿美元现金收购私人控股的United BioSource Corp(简称UBC)，以提高其医药安全监控能力，以及其药品分析技能。 该公司一直在积极寻求收购，以将其临床能力扩大至处理处方药福利以外的范围。此项交易还正值政府和企业寻求更好地评估医药成本和福利，以削减医疗保健预算之际。 United BioSourc是一家信息服务企业，为生命科学行业的客户提供服务。该公司的业务涉及医药安全及风险管理，预计卫生经济学研究，该公司还拥有在全球进行药物批准后研究的能力。 United BioSource创建于2003年，总部位于马里... | ข่าวจาก Sina Finance ข่าวเมื่อเวลา 8.16 น. ตามเวลาปักกิ่ง บริษัท เมดโค เฮลท์ (Medco Health) (MHS) ประกาศว่า จะเข้าซื้อกิจการ United BioSource Corp (UBC) ซึ่งเป็นบริษัทเอกชน ด้วยเงินสดจำนวน 730 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เพื่อยกระดับขีดความสามารถในการตรวจสอบความปลอดภัยของยา และเสริมทักษะด้านการวิเคราะห์ยา
บริษัทได้ดำเนินการแสวงห... | th |
新华网东京8月19日专电(记者 刘浩远)日本汽车制造商马自达19日宣布，因为车辆助力转向系统存在失灵风险，在加拿大和中国台湾地区召回汽车10万余辆，预计公司因这一原因在全球召回的汽车总量将达51.4万辆。 当天，马自达向加拿大和中国台湾地区相关机构提交了召回马自达3和马自达5两款共计10.4万辆问题车的报告。 马自达公司说，召回的问题车辆是2007年至2009年间生产的马自达3和马自达5，均为改良前的旧款车。该公司还计划在欧洲、澳大利亚等市场召回相关车辆共计18万辆。 关于召回原因，马自达公司说主要是电动油压转向系统的助力泵内生锈可能导致转向操作不灵。欢迎发表评论 我要评论 | Havza Haber Ajansı'nın Tokyodan 19 Ağustos tarihli özel haberine (muhabir Liu Haoyuan) göre, Japon otomobil üreticisi Mazda, araçlarında direksiyon hidroliği sisteminde arıza çıkma riski nedeniyle Kanada ve Tayvan'da 100 binden fazla aracın geri çağrılacağını 19 Ağustos'ta açıkladı. Şirketin bu nedenle dünya çapında to... | tr |
新华网东京8月19日专电(记者 刘浩远)日本汽车制造商马自达19日宣布，因为车辆助力转向系统存在失灵风险，在加拿大和中国台湾地区召回汽车10万余辆，预计公司因这一原因在全球召回的汽车总量将达51.4万辆。 当天，马自达向加拿大和中国台湾地区相关机构提交了召回马自达3和马自达5两款共计10.4万辆问题车的报告。 马自达公司说，召回的问题车辆是2007年至2009年间生产的马自达3和马自达5，均为改良前的旧款车。该公司还计划在欧洲、澳大利亚等市场召回相关车辆共计18万辆。 关于召回原因，马自达公司说主要是电动油压转向系统的助力泵内生锈可能导致转向操作不灵。欢迎发表评论 我要评论 | Xinhua News Agency, Tokio, am 19. August (Reporter Liu Haoyuan): Der japanische Automobilhersteller Mazda gab am 19. August bekannt, dass er aufgrund des Risikos eines Ausfalls des Servolenkungssystems über 100.000 Fahrzeuge in Kanada und in der Region Taiwan Chinas zurückruft. Das Unternehmen rechnet damit, dass die G... | de |
新浪财经讯 北京时间8月19日上午消息，据外电报道，美国国际集团(AIG)向美证交会(SEC)递交的注册文件显示，该集团可能将发售债券以偿还美国政府的援助款。 不过《华尔街日报》今天早些时候报道称，AIG在8月9日递交的注册文件中称可能将发行新股。 该集团曾在2009年7月17日递交的一份注册文件中也提及售股，而不是发售债券。 AIG发言人马克-赫尔(Mark Herr)对此拒绝予以置评。 据彭博社报道，这将是AIG自2008年9月接受政府救助以来的首次发售债券。美国财政部首席重组官吉姆-米尔斯坦(Jim Millstein)曾在5月的听证会上表示，AIG必须展示有能力通过除售股外的方式筹集资金，以促进盈利增长，改善风险管理。... | 신랑재경소식에 따르면, 8월 19일 오전 베이징 시간 기준 외신 보도에 따르면 미국국제그룹(AIG)이 미국 증권거래위원회(SEC)에 제출한 등록 서류에 따르면, 이 그룹은 미국 정부의 구제금융 자금을 상환하기 위해 채권을 발행할 가능성이 있다. 그러나 《월스트리트저널》은 이날 오전 보도에서 AIG가 8월 9일 제출한 등록 서류에서 신주를 발행할 가능성을 언급했다고 전했다. 이 그룹은 2009년 7월 17일 제출한 등록 서류에서도 채권 발행이 아닌 주식 매각을 언급한 바 있다. AIG 대변인 마크 헐(Mark Herr)은 이에 대해 언급을 거부했다. 블룸버그 통신 보도... | ko |
新浪财经讯 北京时间8月18日晚间，美国政府发布的能源库存数据显示，上周的原油库存环比下降80万桶，降幅低于预期，而汽油库存环比基本持平。 美国能源部麾下的能源信息署(EIA)宣布，在截至8月13日的一周中，原油库存环比下降80万桶，至3.542亿桶，较上年同期高出3.1%。据普氏能源资讯(Platts)的调查，分析师对原油库存环比减少量的平均预期为225万桶。 上周的汽油库存环比基本持平，约为2.233亿桶，较上年同期高出6.5%。分析师对汽油库存的平均预期为环比降160万桶。在截至8月13日的四周当中，美国的汽油需求较上年同期增长约3.5%，至日均近950万桶。 上周石油提炼业的产能利用率为90%，较一周前高出1.9个百分... | Sina Finance melaporkan, pada waktu Beijing 18 Ogos petang, data inventori tenaga yang dikeluarkan oleh kerajaan Amerika Syarikat menunjukkan inventori minyak mentah minggu lepas berkurang sebanyak 800,000 tong berbanding minggu sebelumnya, penurunan yang lebih rendah daripada jangkaan, manakala inventori petrol hampir... | ms |
新浪财经讯 北京时间8月18日晚间消息，世界最大的晶体硅太阳能板制造商无锡尚德公司(STP)今天公布了截至2010年6月30日的第二季度业绩报告，季毛利润总计1.139亿美元，普通股东应占净亏损为1.749亿美元。 2010年第二季度无锡尚德的净营收总计6.251亿美元，环比增长6.3%，同比攀升94.8%。光伏(PV)出货总量环比增11.9%，同比攀升181.7%。核心的晶圆和太阳能模块业务的毛利率为20.4%，第二季的整体毛利率为18.2%。 依据美国通用会计准则(GAAP)计算的普通股东应占净亏损为1.749亿美元，合每美国存托股(ADS)97美分。上年同期尚德每ADS盈利6美分。每ADS代表无锡尚德1股普通股。与薄膜生产... | Sina Finance — 18 août 2010, heure de Pékin — Suntech Power Holdings (STP), le plus grand fabricant mondial de panneaux solaires en silicium cristallin, a publié aujourd'hui son rapport financier pour le deuxième trimestre clos le 30 juin 2010. Le bénéfice brut trimestriel s'est élevé à 113,9 millions de dollars, tandi... | fr |
新浪财经讯 北京时间8月20日晚间消息，女装零售商Ann Taylor Stores Corp(ANN)宣布，第二财季业绩从上年同期的亏损1800万美元，合每股32美分，转为盈利1860万美元，合每股31美分。 接受FactSet Research调查的分析师平均预期该公司当季每股盈利32美分。 营收从上年同期的4.70亿美元增至4.85亿美元。 同店销售额增长6.1%。其中，其同名部门的同店销售额增长15.2%。 Ann Taylor还宣布，将其股票回购计划的规模扩大至4亿美元。 该公司预计第三财季营收4.95亿美元，全年营收大约19.5亿美元。(愚见)欢迎发表评论 我要评论 | Sina Finance melaporkan, pada tanggal 20 Agustus waktu Beijing, peritel pakaian wanita Ann Taylor Stores Corp (ANN) mengumumkan bahwa kinerja kuartal kedua secara fiskal berbalik dari kerugian 18 juta dolar AS atau 32 sen per saham pada periode yang sama tahun lalu menjadi laba bersih 18,6 juta dolar AS atau 31 sen per... | id |
每经记者 由曦 发自北京 美联储在最近的一次操作中，买入了25.5亿美元的美国国债。 根据纽约州联邦储备银行8月18日的声明，美联储共计购入了14种债券，而这些债券到期时间从2014年8月至2016年2月。在美联储系统中，由纽约州联邦储备银行具体负责公开市场操作。有分析指出，美联储对于即将到期的债券的投资表明较低收益率的货币市场环境将会在可预见的未来持续。 美联储希望将其在公开市场系统账号中的持仓量保持在2.054万亿美元左右。购买国债的资金将来源于其即将到期的资产抵押债券所获的收益。 中银国际分析师董翔对《每日经济新闻》记者表示，二季度经济数据出炉后，美国经济增速明显低于预期，而后续数据的出台又可能将二季度的经济增长下调至... | 毎経記者 由曦 北京発 連邦準備制度（FRB）は最近の操作で、25億5000万米ドル相当の米国国債を購入した。 8月18日付ニューヨーク連邦準備銀行の声明によると、FRBは満期が2014年8月から2016年2月までの14種類の債券を合計で購入した。FRB制度において、公開市場操作はニューヨーク連邦準備銀行が実務を担当している。一部の分析では、FRBが近い将来に満期を迎える債券への投資を行うことは、予見可能な将来において低利回りのマネー市場環境が続くことを示唆していると指摘している。 FRBは、公開市場勘定の保有残高を約2兆540億米ドルの水準に維持することを目指している。国債購入の資金は、間もなく満期を迎える資産担保証券（MB... | ja |
新浪财经讯 北京时间8月19日晚间消息，儿童服装零售商Children's Place(PLCE)表示，第二财季亏损扩大，原因是成本上升抵消了营收的增长。不过，该公司将全年盈利预期上调至与市场预期一致的水平。 该公司周二还宣布，其董事会批准了一项1亿美元的股票回购计划。 这家总部位于新泽西州Secaucus的公司表示，截至7月31日的财季，其净亏损从上年同期的700万美元，合每股24美分，扩大至820万美元，合每股30美分。营收从上年同期的3.16亿美元增至3.45亿美元。 接受汤森路透调查的分析师平均预期该公司当季每股亏损34美分，营收3.37亿美元。 Children's Place表示，第二季美国同店销售额增长3.3%... | Sina Finans, 19 Ağustos Salı akşamı, çocuk giyim perakendecisi Children's Place (PLCE)'in maliyetlerdeki artışın gelir artışını telafi etmesi nedeniyle ikinci mali çeyrekte zararın arttığını açıkladı. Ancak şirket, yıllık kâr beklentisini piyasa beklentileriyle uyumlu seviyeye yükseltti. Şirket ayrıca Salı günü, yöneti... | tr |
新浪财经讯 北京时间8月19日上午消息，据外电报道，美国国际集团(AIG)向美证交会(SEC)递交的注册文件显示，该集团可能将发售债券以偿还美国政府的援助款。 不过《华尔街日报》今天早些时候报道称，AIG在8月9日递交的注册文件中称可能将发行新股。 该集团曾在2009年7月17日递交的一份注册文件中也提及售股，而不是发售债券。 AIG发言人马克-赫尔(Mark Herr)对此拒绝予以置评。 据彭博社报道，这将是AIG自2008年9月接受政府救助以来的首次发售债券。美国财政部首席重组官吉姆-米尔斯坦(Jim Millstein)曾在5月的听证会上表示，AIG必须展示有能力通过除售股外的方式筹集资金，以促进盈利增长，改善风险管理。... | Синьхуа Финанс сообщает: утром 19 августа по пекинскому времени, согласно данным, поданным American International Group (AIG) в Комиссию по ценным бумагам и биржам США (SEC), компания может выпустить облигации для погашения государственной помощи. Однако, как сообщалось ранее сегодня в Wall Street Journal, в регистраци... | ru |
新浪财经讯 北京时间8月18日凌晨消息，服装制造商Perry Ellis International Inc(PERY)表示，预计第二财季亏损将大幅小于上年同期。 该公司表示，据初步估计，其第二财季每股亏损15-17美分。上年同期，该公司每股亏损42美分。接受汤森路透调查的分析师平均预期该公司第二季每股亏损20美分。 Perry Ellis表示，截至7月末的财季，其营收从上年同期的1.59亿美元增至1.62亿美元，略高于分析师平均预期的1.67亿美元。 该公司计划于8月25日发布第二季正式业绩。(愚见)欢迎发表评论 我要评论 | সিনহুয়া ফাইনান্সের সংবাদ অনুযায়ী, ১৮ আগস্ট বার্লিংয়ের রাতে পোশাক উৎপাদনকারী পেরি এলিস ইন্টারন্যাশনাল ইনকর্পোরেটেড (পেরি) জানিয়েছে যে তাদের চলতি বিত্তীয় বছরের দ্বিতীয় প্রান্তে লোকসান গত বছরের একই সময়ের তুলনায় উল্লেখযোগ্যভাবে কম হবে। কোম্পানিটি বলেছে যে, প্রাথমিক হিসাব অনুযায়ী, তাদের দ্বিতীয় প্রান্তে প্রতি শেয়... | bn |
新浪财经讯 北京时间周六凌晨消息 欧洲股市周五低收，美国非农就业人数报告不及预期，重新引发了投资者对美国经济复苏前景的担忧。 泛欧道琼斯Stoxx 600指数盘中最高上涨至263.42点，该指数周五下跌了1.1%，收报258.71点。 投资者此前希望美国就业数据会显示美国就业市场显著复苏，但七月份私营部门就业人数仅增加7.1万人，远低于市场预期。 七月份非农就业人数经季节调整后下降了13.1万人，但上月失业的人几乎都是美国人口普查的临时工。 人事服务公司Adecco SA在苏黎世股市下跌了近4%，Randstad Holding NV在阿姆斯特丹股市下跌了3.3%。 德国DAX指数下跌了1.2%，至6259.63点。 H... | سن فائننس کے مطابق، یورپی اسٹاک مارکیٹس جمعہ کو نیچے بند ہوئیں، امریکی غیر زرعی ملازمتوں کی تعداد کی رپورٹ توقعات سے کم رہنے کی وجہ سے سرمایہ کاروں کو امریکی معیشت کی ترقی کے مستقبل کے بارے میں دوبارہ تشویش ہو گئی۔ جنرل یورپی ڈو جونز اسٹوکس 600 انڈیکس نے اپنے ڈیلنگ سیشن کے دوران زیادہ سے زیادہ 263.42 پوائنٹس تک اضافہ د... | ur |
新浪财经讯 北京时间8月12日晚间消息，食品制造商Sara Lee(SLE)表示，第四财季扭亏为盈，不过，上年同期业绩受到了巨额税务开支的拖累。 第四财季，该公司还增加了营销与新产品上的支出，而这对业绩产生了压力。不过，其盈利仍超过市场预期，因为在出售了非核心业务之后，该公司得以提高利润率，并降低了成本。 截至7月3日的财季，该公司净盈利1.87亿美元，合每股28美分。上年同期，Sara Lee净亏损1400万美元，合每股2美分。 扣除一次性项目后，该公司当季每股盈利19美分。 营收增长4.2%，至28亿美元，原因是第四财季较上年同期多出一周，加上产品销量和售价的提高。 接受汤森路透调查的分析师平均预期该公司当季每股盈利1... | سینا فنانس کی رپورٹ کے مطابق، 12 اگست کو رات کے وقت بیجنگ کے وقت کے مطابق، غذائی مصنوعات کی کمپنی سارہ لی (ایس ایل ای) نے کہا کہ چوتھی مالی سہ ماہی میں منافع میں تبدیلی ہوئی، حالانکہ گزشتہ سال کی اسی مدت کے نتائج بڑے پیمانے پر ٹیکس اخراجات کی وجہ سے متاثر ہوئے تھے۔ چوتھی مالی سہ ماہی میں کمپنی نے مارکیٹنگ اور نئی مصنوع... | ur |
新浪财经讯 北京时间8月19日下午消息，据外电报道，澳洲矿业巨头必和必拓(BHP Billiton)收购全球最大化肥商Potash Corp预计将获得加拿大监管部门的批准，因为此项交易符合加拿大及其萨斯喀彻温省(Saskatchewan简称萨省)的利益。 加拿大是对外来投资最友好的发达国家之一，而必和必拓在与外国监管机构打交道方面颇有经验。 多伦多大学罗特曼管理学院(Rotman School of Management)教授Walid Hijazi称，必和必拓可能将在对Potash发起收购前与加拿大联邦政府进行探索性会谈。 在收购要约遭到Potash董事会的拒绝后，周三必和必拓开始与Potash股东就390亿美元的收购要约进... | Sina Finans, 19 Ağustos öğleden sonra Pekin saatiyle, Kanada düzenleyici otoritelerinin, Avustralyalı madencilik devi BHP Billiton'un dünyadaki en büyük gübre üreticisi Potash Corp.'u satın alma girişimini, Kanada ve Saskatchewan eyaleti (kısaltması SK) çıkarlarına uygun olduğu için onaylaması bekleniyor. Kanada, yaban... | tr |
新浪财经讯 北京时间8月19日晚间消息，纽约一名法官作出判决称，欧洲最大银行汇丰控股(HBC)应向法庭移交该行在2006年到2008年之间对金融巨骗伯纳德·麦道夫(Bernard Madoff)麾下业务的潜在欺诈行为及其他运营风险进行内部审查的相关文件。 美国曼哈顿联邦破产法院的破产法官伯顿·利弗兰德(Burton Lifland)在8月17日作出了这项判决，同意要求伦敦高等法院责令汇丰控股提交与其内部审查有关的报告、合同、音频记录和文件，这些内部审查活动是由毕马威国际(KPMG International)旗下一家子公司负责实施的。 汇丰控股曾担任几家基金的托管银行，而这些基金曾在麦道夫公司中进行投资。利弗兰德在判决中称，汇丰... | Sina Finance News — On the evening of August 19, Beijing time, a New York judge ruled that HSBC Holdings (HBC), Europe's largest bank, must turn over to the court documents related to its internal reviews conducted between 2006 and 2008 concerning potential fraudulent activities and other operational risks in Bernard M... | en |
美国IT巨头甲骨文公司首席执行官(CEO)拉里·埃利森8月9日表示，惠普公司董事会逼迫陷入丑闻的首席执行官马克·赫德离职，是一个错误的人事决定。 埃利森是在致信美国《纽约时报》时做出上述表态的。他强调：“惠普董事会的举动，是上世纪80年代苹果公司解雇史蒂夫·乔布斯以来，美国企业界最为糟糕的人事决定。”此前，曾用五年时间带领惠普走出危局的赫德因身陷性骚扰和商业丑闻，不得不在上周末黯然“下课”。 埃利森表示，失去了赫德，意味着“惠普董事会没能维护其员工、股东、客户及合作伙伴的最大利益”，特别是在惠普董事会承认，全面调查显示针对赫德的性骚扰指控并不正确的情况下。他还透露，在惠普董事会内部投票中，支持和反对将性骚扰指控公开的董事人数分别... | ၈ ရက်နေ့တွင် အမေရိကန် IT ကြီးပွားလုပ်ငန်း Oracle ကုမ္ပဏီ၏ ဥက္ကဌ လာရီ အဲလီဆင်က စွပ်စွဲခံနေရသော ဥက္ကဌ မတ်ခ် ဟာ့ဒ်ကို ဟူဝေးကုမ္ပဏီ၏ ဘုတ်အဖွဲ့က ဖိအားပေး၍ နုတ်ထွက်လုပ်စေခဲ့ခြင်းသည် လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်ဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်အဖြစ် မှားယွင်းနေကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ အဆိုပါ အထက်ပါ အထွေထွေအမြင်ကို အမေရိကန်နယူးယောက်တိုင်းစ်သို့ ပေ... | my |
新浪财经讯 北京时间8月18日晚间消息，美国折扣零售商Target Corp(TGT)宣布，第二财季的利润明显超过上年同期，至6.79亿美元，这主要得益于公司售出了更多服装等利润率更高的商品，以及信用卡业务部门的利润率提升。 这家知名的零售商指出，在截至7月31日的第二财季中，利润总计6.79亿美元，合每股92美分。上年同期Target的季利润为5.94亿美元，合每股79美分。据汤森路透集团的调查，市场分析师平均预期Target每股将盈利92美分。 本月稍早时Target宣布，第二财季零售业务部门的销售额同比增长3.8%，开张至少一年店面的销售额攀升1.7%。昨天，Target最大的竞争对手沃尔玛宣布，第二季美国折扣店的同店销售... | سینا فائنانس کے مطابق، 18 اگست کو شام کے وقت بیجنگ میں، امریکی رعایتی ریٹیلر ٹارگٹ کارپ (ٹی جی ٹی) نے اعلان کیا کہ دوسری مالی سہ ماہی میں منافع پچھلے سال کی اسی مدت کے مقابلے میں نمایاں طور پر بڑھ کر 679 ملین ڈالر ہو گیا، جس کی بڑی وجہ یہ ہے کہ کمپنی نے زیادہ منافع بخش مصنوعات، جیسے کہ کپڑے، کی فروخت بڑھائی اور کریڈٹ ک... | ur |
新浪财经讯 北京时间8月17日凌晨消息，美国证券交易委员会(SEC)拒绝就周一早些时候的一篇报道置评，其内容是称该委员会已经接近于对雷曼兄弟的部分高管提出指控，指控的部分理由与雷曼兄弟在2008年3月份筹集资本的活动有关。 据福克斯商业新闻网的记者查理·加斯帕里诺(Charlie Gasparino)周一早些时候援引消息人士的言论报道称，证券交易委员会最早可能会在本周对这些高管提出指控；但他同时补充称，此事并不确定，并预计双方将很快达成和解。 证券交易委员会发言人约翰·海恩(John Heine)拒绝就此置评。(金良)欢迎发表评论 我要评论 | ເຟືອງຂ່າວຈີນຊີນ້ວແຈ້ງວ່າ ໃນເຊົ້າມື້ວັນທີ 17 ສິງຫາຕາມເວລາປັກກິ່ງ ຄະນະກໍາມະການກັບດ້ານການຊື້ຂາຍຫຼັກຊັບຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ (SEC) ໄດ້ປະຕິເສດຄໍາເຫັນກ່ຽວກັບບົດລາຍງານຂອງວັນຈັນກ່ອນໜ້ານີ້ ໂດຍກ່າວວ່າ ຄະນະກໍາມະການດັ່ງກ່າວກໍາລັງຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນການກ່າວຫາບັນດາຜູ້ບໍລິຫານບາງຄົນຂອງບໍລິສັດ ເລມັນ ແບັດເທີສ (Lehman Brothers) ເຊິ່ງໜຶ່ງໃນເຫດຜົນກໍຄ... | lo |
新浪财经讯 北京时间8月19日下午消息，据外电报道，澳洲矿业巨头必和必拓(BHP Billiton)收购全球最大化肥商Potash Corp预计将获得加拿大监管部门的批准，因为此项交易符合加拿大及其萨斯喀彻温省(Saskatchewan简称萨省)的利益。 加拿大是对外来投资最友好的发达国家之一，而必和必拓在与外国监管机构打交道方面颇有经验。 多伦多大学罗特曼管理学院(Rotman School of Management)教授Walid Hijazi称，必和必拓可能将在对Potash发起收购前与加拿大联邦政府进行探索性会谈。 在收购要约遭到Potash董事会的拒绝后，周三必和必拓开始与Potash股东就390亿美元的收购要约进... | 新華財経ニュースによると、北京時間8月19日午後、海外メディアの報道によれば、オーストラリアの鉱業大手BHPビリトンが世界最大の肥料メーカーであるポタッシュ・コーポレーション（Potash Corp）を買収する件について、カナダの規制当局が承認する見込みである。これは、この取引がカナダおよびサスカチュワン州（サスカチュワン州、通称サスカチュワン）の利益に合致しているためである。
カナダは外国投資に対して最も開かれた先進国国の一つであり、BHPビリトンも外国の規制当局との対応において豊富な経験を持っている。
トロント大学ロットマン経営大学院（Rotman School of Management）のワリド・ヒジャジ教授は、BH... | ja |
新浪财经讯 北京时间8月17日晚间消息，周二美国股市高开。零售巨头沃尔玛与家得宝宣布盈利超出预期。经济数据则表明美国7月PPI及工业产值均超出预期，新屋开建数字低于预期。 美东时间8月17日09:37(北京时间8月17日21:37)，道琼斯工业平均指数上涨51.26点，报10,353.63点，涨幅0.50%；纳斯达克综合指数上涨15.44点，报2,197.31点，涨幅0.50%；标准普尔500指数上涨7.06点，报1,086.44点，涨幅0.65%。 周二盘前，美国商务部宣布，美国7月房屋开建数量增长1.7%，达54.6万幢。据彭博社的调查，经济学家对此的平均预期为55.5万幢。6月的房屋开建量为54.9万幢。报告表明，7月独户... | Sina Finance melaporkan, pada pukul 21:37 waktu Beijing, 17 Ogos, pasaran saham AS dibuka menguat pada hari Selasa. Pengumuman keuntungan dari raksasa runcit Walmart dan Home Depot melebihi jangkaan. Data ekonomi menunjukkan indeks harga pengeluar (PPI) dan pengeluaran industri AS pada bulan Julai juga melebihi jangkaa... | ms |
新浪财经讯 北京时间8月19日晚间消息，在经历了美国历史上规模最大的原油泄漏事件以后，佛罗里达州政府可能会向英国石油(BP)索赔10亿美元以上来填补预算缺口。与此同时，墨西哥湾沿岸的其他各州也正在考虑自己的选择。 被佛罗里达州州长查理·克里斯特(Charlie Crist)选中为其提供漏油事件相关法律顾问服务的律师史蒂夫·耶里德(Steve Yerrid)称，该州政府可能在初步的索赔申请中要求英国石油作出10亿美元以上的赔偿，以弥补该州的税收损失。英国石油尚未就此作出回应。 佛罗里达州民主党议员凯西·卡斯特(Kathy Castor)曾在昨天接受采访时称：“我们迫切需要一笔过渡性的付款，就象那些拼命坚持下去的小企业业主一样。” ... | Sina Finance informa: Às 19 de agosto, horário de Pequim, após o maior derramamento de petróleo da história dos Estados Unidos, o governo da Flórida pode exigir da BP mais de 1 bilhão de dólares em indenizações para preencher o déficit orçamentário, enquanto outros estados ao longo do Golfo do México também estão avali... | pt |
新浪财经讯 北京时间8月17日晚间消息，纽约联储今天公布报告称，第二季度美国家庭债务比上一季度下滑1.5%，原因是个人消费者减少了抵押贷款和信用卡账户。 据纽约联储公布的这份季度调查报告显示，截至6月末为止，美国家庭债务总额为11.7万亿美元，比2008年第三季度上触的高点下滑6.5%；第二季度家庭债务违约率自2006年初以来首次出现下滑，违约债务在总债务中所占比例为11.4%，低于截至3月31日为止的11.9%。 纽约联储旗下研究和统计集团副总裁威尔伯特·范德克劳(Wilbert van der Klaauw)称：“住房价格的大幅下跌和继续处于较高水平的失业率在家庭债务和信贷的多个指标中都有所反映。”(文武)欢迎发表评论 我... | সিনহুয়া ফাইনান্সের সংবাদ অনুযায়ী, ১৭ আগস্ট রাতে নিউ ইয়র্ক ফেডারাল রিজার্ভ ব্যাংক জানিয়েছে যে, ব্যক্তিগত ভোক্তারা মর্টগেজ এবং ক্রেডিট কার্ড অ্যাকাউন্টগুলি হ্রাস করার কারণে চলতি বছরের দ্বিতীয় পাদে মার্কিন পরিবারগুলির মোট ঋণের পরিমাণ আগের পাদের তুলনায় ১.৫% হ্রাস পেয়েছে। নিউ ইয়র্ক ফেড কর্তৃক প্রকাশিত এই ত্রৈমাসিক জ... | bn |
新浪财经讯 北京时间8月20日上午消息，据外电报道，如果必和必拓成功收购加拿大钾肥生产商Potash Corp，Potash首席执行官比尔-多伊尔(Bill Doyle)将因所持有的股份及期权获得4.454亿美元。 截至2月19日，多伊尔持有343万股公司股票及期权。在公司控股权发生变更后，他还将获得相应的离职金。如按去年最后一天工作日计算，他可能将获得2810万离职金。 Corporate Library资深助理研究员保罗-霍奇森(Paul Hodgson)称：“我们可以有把握得说，多伊尔的最终金额将创最高纪录。” 在Potash董事会以“严重低估”为由否决了必和必拓提出的收购要约后，昨日，这家全球最大的矿业公司向Potas... | Sina Finance News — On the morning of August 20, Beijing time, according to foreign media reports, if BHP Billiton successfully acquires Canadian potash producer Potash Corp, Potash's CEO Bill Doyle will receive $445.4 million from his shares and stock options. As of February 19, Doyle held 3.43 million company shares ... | en |
新浪财经讯 北京时间8月19日上午消息，据外电报道，美国国际集团(AIG)向美证交会(SEC)递交的注册文件显示，该集团可能将发售债券以偿还美国政府的援助款。 不过《华尔街日报》今天早些时候报道称，AIG在8月9日递交的注册文件中称可能将发行新股。 该集团曾在2009年7月17日递交的一份注册文件中也提及售股，而不是发售债券。 AIG发言人马克-赫尔(Mark Herr)对此拒绝予以置评。 据彭博社报道，这将是AIG自2008年9月接受政府救助以来的首次发售债券。美国财政部首席重组官吉姆-米尔斯坦(Jim Millstein)曾在5月的听证会上表示，AIG必须展示有能力通过除售股外的方式筹集资金，以促进盈利增长，改善风险管理。... | Sina Finance, 19 agosto, notizie dall'ora di Pechino: secondo quanto riportato da fonti estere, nei documenti di registrazione presentati alla SEC, American International Group (AIG) ha indicato che potrebbe emettere obbligazioni per rimborsare i fondi di salvataggio statunitensi. Tuttavia, in un articolo pubblicato qu... | it |
新浪财经讯 北京时间8月17日晚间消息，荷兰全球人寿保险集团(Aegon NV)将在本月偿还5亿欧元(约合6.43亿美元)的政府援助资金，该集团在2008年收到这笔资金，当时欧盟批准荷兰政府对该集团实施援救。 荷兰全球人寿保险集团在2008年接受了30亿欧元(约合38.58亿美元)的政府援助资金，并在去年11月份偿还了10亿欧元(约合12.86亿美元)。该集团今天发表声明称，作为与欧盟委员会达成的一项协议的部分内容，该集团将在2011年6月底以前偿还剩余的20亿欧元(约合25.72亿美元)。 荷兰全球人寿保险集团总部位于海牙，是美国保险运营商Transamerica Corp(YQJ1)的母公司。作为2008年被欧盟批准接受援助... | 신랑재경소식, 베이징시간 8월17일 저녁 소식에 따르면 네덜란드 글로벌 생명보험 그룹(Aegon NV)은 이달 중 5억 유로(약 6.43억 달러)의 정부 지원 자금을 상환할 예정이다. 이 자금은 2008년 유럽연합(EU)이 네덜란드 정부의 그룹 구제 조치를 승인한 당시 지급된 것이다. 네덜란드 글로벌 생명보험 그룹은 2008년에 30억 유로(약 38.58억 달러)의 정부 지원 자금을 받았으며 작년 11월에 이미 10억 유로(약 12.86억 달러)를 상환한 바 있다. 그룹은 오늘 발표한 성명에서 유럽위원회와 체결한 협정의 일부로 나머지 20억 유로(약 25.72억 달러... | ko |
新浪财经讯 北京时间8月19日早间消息，美国证券交易委员会(SEC)周三发表声明称，该委员会定于8月25日就一项有争议的计划进行投票，这项计划的内容是在公司董事的选举程序中赋予机构投资者以更大权力。 声明表示，这项存在争议的计划名为“股东准入”(Shareholder Access)计划。根据这项计划的内容，公司股东将可指定一个由一或两名候选董事组成的少数团体，在使用花费不高的投票程序的公司董事会选举中进行竞选。(文武)欢迎发表评论 我要评论 | سینا فائنانس کی رپورٹ کے مطابق، امریکی سیکیورٹیز اینڈ ایکسچینج کمیشن (ایس ای سی) نے بدھ کے روز ایک بیان میں کہا ہے کہ وہ 25 اگست کو ایک تنازعہ کی زد میں آنے والی منصوبہ بندی پر ووٹنگ کرے گا، جس کا مقصد کمپنی کے بورڈ کے انتخابی عمل میں ادارہ جاتی سرمایہ کاروں کو زیادہ طاقت فراہم کرنا ہے۔ بیان میں کہا گیا ہے کہ اس تنازعہ... | ur |
新浪财经讯 北京时间8月19日晚间消息，世界最大的视频游戏零售商GameStop Corp(GME)表示，第二财季净盈利增长4%，但由于业绩低于市场预期，该公司的股价下跌。 该公司还下调了第三财季盈利预期，原因是考虑到与其新顾客回报计划相关的开支、可下载内容的销售，以及并购及投资成本。 截至7月31日的财季，该公司净盈利从上年同期的3870万美元，合每股23美分，增至4030万美元，合每股26美分。 该公司表示，第二季最畅销的游戏包括《荒野大镖客：救赎》(Red Dead Redemption)、《超级马里奥银河2 》(Super Mario Galaxy 2)、《终极格斗冠军赛2010》(UFC Undisputed 201... | Ayon sa Sina Finance, noong Agosto 19, oras ng Beijing, sinabi ng GameStop Corp (GME), ang pinakamalaking tagapagretaso ng video game sa mundo, na ang kita nito sa pangalawang quarter ng pananalapi ay tumaas ng 4%, ngunit bumagsak ang presyo ng stock dahil sa kita na mas mababa sa inaasahan ng merkado. Binaba din ng ku... | tl |
新浪财经讯 北京时间8月18日凌晨消息，周二美国股市收高。企业财报及并购交易消息使投资者情绪乐观，美联储高官的讲话打消了市场对通货紧缩的顾虑。 美东时间8月17日16:00(北京时间8月18日04:00)，道琼斯工业平均指数上涨103.77点，收于10,405.78点，涨幅1.01%；纳斯达克综合指数上涨27.57点，收于2,209.44点，涨幅1.26%；标准普尔500指数上涨13.16点，收于1,092.54点，涨幅1.22%。 在明尼阿波利斯地区联储银行行长科切拉科塔(Narayana Kocherlakota)称央行不再怀疑经济复苏之后，美国股市攀升至今日最高水平。 道指已经结束了此前连续五个交易日下跌的势头。包括沃尔... | Sina Finance melaporkan, pada pukul 04:00 waktu Beijing, 18 Ogos, pasaran saham AS ditutup menguat pada hari Selasa. Sentimen pelabur menjadi optimis disebabkan oleh laporan kewangan syarikat dan berita transaksi penggabungan dan pengambilalihan, manakala kenyataan pejabat tinggi Fed menghilangkan kebimbangan pasaran t... | ms |
新浪财经讯 北京时间8月19日上午消息，据外电报道，巴塞尔银行监管委员会表示，“巴塞尔协议Ⅲ”新规仅仅会削减全球经济产量的一小部分，这是为维护金融市场的稳定性所付出的“适中”代价。此番表态否认了银行有关新协议将严重制约经济增长的警告。 巴塞尔金融稳定委员会(FSB)周三表示，“巴塞尔协议Ⅲ”有关银行资本及流动性的新规定将使银行业在过渡期收紧信贷、降低投资，但其程度将远低于银行业的预期。 该委员会主席德拉基(Mario Draghi)称，实施这一严格标准的宏观经济成本是可控的，且新规有利于维护金融体系的长期稳定性，带来更为稳定的经济增长前景。 FSB的一项分析显示，假设该新规在今后四年内逐步引入银行业，银行的资本标准上升2个百分... | Sina Finance — 19 août, informations datant de Pékin : Selon des médias étrangers, le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire a déclaré que les nouvelles règles de Bâle III réduiraient seulement une petite partie de la production économique mondiale, un coût « modéré » nécessaire pour assurer la stabilité des marchés f... | fr |
新浪财经讯 北京时间8月4日凌晨消息，据国外媒体昨日报道，克莱斯勒集团(Chrysler Group LLC)周二称，该公司7月份在美国市场上的汽车销售量为93313万辆，比去年同期增长5%，但经调整的销售量不及华尔街分析师此前预期。 克莱斯勒集团今天发表报告称，在经过7月份销售日数量的调整以后，该公司在美国市场上的销售量比去年同期增长1.1%，低于分析师此前平均预期的同比增长2.2%。在这个月中，克莱斯勒集团的总销售量为93313两，比去年同期增长5%，其中增幅最高的是吉普牌汽车，为同比增长19%；道奇牌汽车的销售量与去年同期基本维持不变，Ram品牌的销售量比去年同期增长11%，克莱斯勒品牌则同比下滑11%。 通用汽车和福特汽... | ក្រុមហ៊ុនផ្សព្វផ្សាយហិរញ្ញវត្ថុស៊ីណាហួ ដោយប្រភពព័ត៌មានពីទីក្រុងប៉េកាំង នៅព្រឹកថ្ងៃអង្គារ ទី៤ ខែសីហា បានរាយការណ៍ថាក្រុមហ៊ុនឡានឆ្លងកាត់ Chrysler Group LLC បានលក់ឡានបាន ៩៣.៣១៣គ្រឿងនៅសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងខែកក្កដា កើនឡើង ៥% ធៀបនឹងពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំមុន ប៉ុន្តែតួលេខលក់ដែលបានកែតម្រូវនោះម... | km |
新浪财经讯 北京时间周二晚间消息，保险经纪及咨询服务供应商Marsh & McLennan Cos(MMC)表示，第二财季恢复盈利，所有主要业务的营收均实现增长。 该公司还避免了导致上年同期亏损的巨额减值开支。 Marsh & McLennan表示，旗下所有主要风险及保险服务子公司，以及咨询部门的营收均适度增长。 该公司表示，其风险咨询业务子公司Kroll最后一次为业绩做出了贡献。Marsh & McLennan已同意将Kroll以11.3亿美元现金出售给Altegrity Inc，预计将于本周晚些时候完成交易。在第二季财报中，Kroll已被列为已终止业务。 截至6月底的财季，该公司净盈利2.36亿美元，合每股43美分。上年... | နှင်းမျှင်စီးပွားရေးသတင်း - အင်္ဂါနေ့ညနေ ပီကင်းအချိန်ဖြင့် အဌားချုပ်နှင့် အကြံပေးဝန်ဆောင်မှု ပေးသွင်းသူ Marsh & McLennan Cos (MMC) သည် ဒုတိယဘဏ္ဍာရေးသုံးလပတ်တွင် အမြတ်အစွန်းပြန်လည်ရရှိခဲ့ပြီး အဓိကလုပ်ငန်းအားလုံးမှ ဝင်ငွေများ တိုးတက်ခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ထို့အပြင် မာရှ့ခ်နှင့် မက်လန်နမ်သည် မာရှ့ခ်နှင့် မက်လန်နမ်သည် ... | my |
新华网东京8月19日专电(记者 刘浩远)日本汽车制造商马自达19日宣布，因为车辆助力转向系统存在失灵风险，在加拿大和中国台湾地区召回汽车10万余辆，预计公司因这一原因在全球召回的汽车总量将达51.4万辆。 当天，马自达向加拿大和中国台湾地区相关机构提交了召回马自达3和马自达5两款共计10.4万辆问题车的报告。 马自达公司说，召回的问题车辆是2007年至2009年间生产的马自达3和马自达5，均为改良前的旧款车。该公司还计划在欧洲、澳大利亚等市场召回相关车辆共计18万辆。 关于召回原因，马自达公司说主要是电动油压转向系统的助力泵内生锈可能导致转向操作不灵。欢迎发表评论 我要评论 | Xinhua News Agency, Tokyo, 19 août (journaliste Liu Haoyuan) — Le constructeur automobile japonais Mazda a annoncé le 19 août qu'il procédait au rappel de plus de 100 000 véhicules au Canada et à Taïwan en raison d'un risque de défaillance du système de direction assistée. La société prévoit que le nombre total de véhi... | fr |
新浪财经讯 北京时间8月6日晚间消息 美国股市周五早盘跌幅收窄。就业数据不佳，令人担心美国经济复苏可能会停止。备受市场关注的7月非农就业数字造成了双重打击，一方面是该报告表明美国7月丧失的就业机会多于预期，另一方面是6月非农就业数字被大幅下调。 美东时间8月6日10:25(北京时间8月6日22:25)，道琼斯工业平均指数下跌42.46点，报10,632.52点，跌幅0.40%；纳斯达克综合指数下跌9.48点，报2,283.58点，跌幅0.41%；标准普尔500指数下跌5.73点，报1,120.08点，跌幅0.51%。 最近数周以来一连串经济数据都表明美国经济复苏动力持续趋弱，今天公布的非农就业报告进一步证实了这一点，令人担心经济... | Сина Финанстың хабарлауы бойынша, 6 тамызда Америка қор биржасының жұмыс уақытының басында шығындар азайды. Жұмыссыздық бойынша деректер нашар болғандықтан, Американың экономикалық қалпына келуі тоқтап қалуы мүмкін деген қауіп туындады. Нақты жұмыссыз қалған адамдар саны науқанға әсер ететін 7-ші айдағы деректер екі жа... | kk |
新浪财经讯 北京时间8月19日上午消息，据外电报道，美国国际集团(AIG)向美证交会(SEC)递交的注册文件显示，该集团可能将发售债券以偿还美国政府的援助款。 不过《华尔街日报》今天早些时候报道称，AIG在8月9日递交的注册文件中称可能将发行新股。 该集团曾在2009年7月17日递交的一份注册文件中也提及售股，而不是发售债券。 AIG发言人马克-赫尔(Mark Herr)对此拒绝予以置评。 据彭博社报道，这将是AIG自2008年9月接受政府救助以来的首次发售债券。美国财政部首席重组官吉姆-米尔斯坦(Jim Millstein)曾在5月的听证会上表示，AIG必须展示有能力通过除售股外的方式筹集资金，以促进盈利增长，改善风险管理。... | Sina Finance melaporkan, pada pagi hari tanggal 19 Agustus waktu Beijing, menurut laporan media asing, dokumen pendaftaran yang diajukan oleh American International Group (AIG) kepada Securities and Exchange Commission (SEC) menunjukkan bahwa perusahaan tersebut mungkin akan menerbitkan obligasi untuk melunasi dana ban... | id |
新浪财经讯 北京时间8月13日晚间消息，百货店运营商J.C. Penney Co(JCP)表示，第二财季扭亏为盈，主要得益于严格的库存控制，加上高级私有品牌对业绩的推动作用。 不过，考虑到经济的不确定性，该公司下调了本财年剩余时间的盈利预期。 截至7月31日的财季，J.C. Penney净盈利1400万美元，合每股6美分。上年同期，该公司亏损净100万美元，整合每股后盈亏相抵。 最新业绩中包括与其5月份完成的债务要约回购相关的大约每股5美分的债券溢价开支。 第二季营收较上年同期下降0.1%，至39.4亿美元。同店销售额增长了0.9%。 接受汤森路透调查的分析师平均预期该公司当季每股盈利5美分，营收40亿美元。 今年早些时... | «Sina Finance» хабарлауынша, 13 тамызда, J.C. Penney Co (JCP) компаниясы екінші қаржылық тоқсанда табыс тапқанын, бұл негізінен қатаң қоймадағы тауар қорын басқару мен жоғары сапалы жеке брендтердің нәтижелерге ықпалы арқасында болғанын хабарлады. Дегенмен, экономикадағы белгісіздікті ескере отырып, компания қаржылық ж... | kk |
新浪财经讯 北京时间8月17日晚间消息，周二美国股市高开。零售巨头沃尔玛与家得宝宣布盈利超出预期。经济数据则表明美国7月PPI及工业产值均超出预期，新屋开建数字低于预期。 美东时间8月17日09:37(北京时间8月17日21:37)，道琼斯工业平均指数上涨51.26点，报10,353.63点，涨幅0.50%；纳斯达克综合指数上涨15.44点，报2,197.31点，涨幅0.50%；标准普尔500指数上涨7.06点，报1,086.44点，涨幅0.65%。 周二盘前，美国商务部宣布，美国7月房屋开建数量增长1.7%，达54.6万幢。据彭博社的调查，经济学家对此的平均预期为55.5万幢。6月的房屋开建量为54.9万幢。报告表明，7月独户... | Sina Finance, 17 Ağustos Salı akşamı Pekin saatiyle: ABD borsaları Salı günü yükselişle başladı. Perakende devleri Walmart ve Home Depot beklentilerin üzerinde kâr açıkladılar. Ekonomik veriler ise ABD'nin Temmuz ayı Üretici Fiyat Endeksi (PPI) ve sanayi üretiminin beklentilerin üzerinde, yeni ev inşaatlarının ise bekl... | tr |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 7