source stringlengths 759 6.42k | target stringlengths 9 31.1k | lan stringclasses 23
values |
|---|---|---|
In Only Fools and Horses, Del and Rodney, dressed as Batman and Robin for a fancy dress party, emerge from the London fog to scare away muggers. Belfast's caped crusaders were stopped on their mopeds at traffic lights on their way to... who knows where? Kim O'Neill was getting cash from an ATM when she spotted the not ... | In Only Fools and Horses, Del e Rodney, vestiti da Batman e Robin per una festa in maschera, emergono dalla nebbia londinese per mettere in fuga degli aggressori. I giustizieri incappucciati di Belfast sono stati fermati sui loro ciclomotori ai semafori mentre andavano... chissà dove? Kim O'Neill stava prelevando conta... | it |
State broadcaster CCTV reported that nearly 500 children developed serious illnesses, including blood abnormalities and cancer. The cause was thought to be air, soil and water toxins at the school, which is near three former chemical plants. But the authorities say repeated tests showed they met safety standards. The C... | La télévision d'État CCTV a rapporté qu'environ 500 enfants avaient développé des maladies graves, notamment des anomalies sanguines et des cancers. La cause serait liée à la pollution de l'air, du sol et de l'eau dans l'école, située près de trois anciennes usines chimiques. Toutefois, les autorités affirment que des ... | fr |
The call comes after a New York-bound plane was forced to turn back to London Heathrow Airport after a laser beam hit the cockpit after take off, causing a "medical issue" for one of the pilots. It is illegal to shine a light at a plane "so as to dazzle the pilot", but not an offence to own or carry a laser. The union ... | Výzva byla vyslovena poté, co letadlo směřující do New Yorku muselo vrátit zpět do londýnského letiště Heathrow poté, co po startu byla pilotní kabina zasažena laserovým paprskem, který u jednoho z pilotů způsobil „zdravotní problém“. Je nezákonné svítit světlem na letadlo „tak, aby pilot byl oslněn“, avšak není to tre... | cs |
Imaging of 32 keen amateur players revealed patterns of damage similar to that seen in patients with concussion. There appears to be a safe cut off level of 1,000 or fewer headers a year below which no harm will be done, but the US investigators say more work is needed to confirm this. Heading is believed to have kille... | Ang pag-scan sa 32 mahusay na amatur na manlalaro ay nagpakita ng mga paternong pinsala na katulad ng nakikita sa mga pasyenteng may sipon. May tila ligtas na limitasyon na 1,000 o mas kaunting uloang pagtama bawat taon kung saan walang mangyayaring pinsala, ngunit sabi ng mga imbestigador mula sa US, kailangan pa ng k... | tl |
Lawand Hamadamin's family said they fled Iraq as so-called Islamic State threatened to kill disabled children. They said they moved to Derby via Germany so Lawand could learn sign language but the Home Office argues EU rules state refugees should register in the first European country they enter. The family, due to lea... | Keluarga Lawand Hamadamin mengatakan mereka melarikan diri dari Irak karena ancaman kelompok yang disebut Negara Islam untuk membunuh anak-anak penyandang disabilitas. Mereka mengatakan pindah ke Derby melalui Jerman agar Lawand bisa belajar bahasa isyarat, tetapi Kantor Dalam Negeri berpendapat aturan Uni Eropa menyat... | id |
The Price of Football, the largest study of its type in Europe, analysed 164 ticket prices to find 41 rising. The cheapest adult match-day tickets available in the Premiership fell to an average cost of £20.17, from £20.42. That is less than in the top three English leagues and the SPFL say attendances are up 4.3% this... | Der Price of Football, die größte Studie ihrer Art in Europa, analysierte 164 Ticketpreise und fand 41 Erhöhungen. Die günstigsten verfügbaren Erwachsenen-Tageskarten in der Premiership fielen auf einen Durchschnittspreis von 20,17 £, von zuvor 20,42 £. Dies liegt unter dem Preisniveau der drei obersten englischen Lige... | de |
The Pontypridd men had spent £230 (300 euros) on the accommodation before realising their error in France. It was one of the many travel issues the Football Supporters' Federation (FSF) Cymru have been called on to help with. Vince Alm, of FSF, said: "We were trying not to laugh." He said the men turned up at the FSF ... | กลุ่มผู้ชายจากพอนตีพริดด์ได้ใช้เงินไป 230 ปอนด์ (300 ยูโร) สำหรับที่พัก ก่อนจะรู้ตัวว่าตนจองผิดที่ในประเทศฝรั่งเศส ซึ่งเป็นหนึ่งในปัญหาการเดินทางหลายประการที่สหพันธ์แฟนบอล (FSF) สาขาเวลส์ (Cymru) ได้รับการร้องขอให้ช่วยเหลือ วินซ์ อัลม์ จาก FSF กล่าวว่า "พวกเราพยายามจะไม่หัวเราะออกมา" เขากล่าวว่า ชายกลุ่มนี้มาปรากฏตัวที... | th |
Chief executive Sir Paul Grice said the attack, from "external sources", was similar to that which affected Westminster in June. He confirmed the attack in a message to MSPs and staff with parliamentary email addresses, urging them to be vigilant. Mr Grice said "robust cyber security measures" identified the attack ear... | Der leitende Geschäftsführer Sir Paul Grice erklärte, der Angriff, der von „externen Quellen“ ausging, sei vergleichbar mit dem, der im Juni Westminster betroffen hatte. Er bestätigte den Angriff in einer Nachricht an Parlamentsabgeordnete und Mitarbeiter mit einer parlamentarischen E-Mail-Adresse und rief sie zur Wach... | de |
It was dredged up by coracleman Andrew Davies while casting his nets on the River Towy in Carmarthen. These types of swords are strongly associated with Indonesia, but can also be found in Malaysia, Thailand, Singapore and the Philippines. Pictures have been sent to the British Museum to find out how it reached the riv... | কার্মার্থেনের টোয়ি নদীতে জাল ছুঁড়ছিলেন এমন এক কোরাকল মৎস্যজীবী অ্যান্ড্রু ডেভিস এটি উদ্ধার করেন। এই ধরনের তলোয়ারগুলি ইন্দোনেশিয়ার সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত, কিন্তু মালয়েশিয়া, থাইল্যান্ড, সিঙ্গাপুর এবং ফিলিপাইনেও এগুলি পাওয়া যায়। এটি কীভাবে নদীতে পৌঁছেছে এবং কতদিন ধরে সেখানে রয়েছে তা জানতে ছবিগুলি ব্রিটিশ মিউজিয়া... | bn |
Lawand Hamadamin's family said they fled Iraq as so-called Islamic State threatened to kill disabled children. They said they moved to Derby via Germany so Lawand could learn sign language but the Home Office argues EU rules state refugees should register in the first European country they enter. The family, due to lea... | La famille de Lawand Hamadamin a déclaré avoir fui l'Irak lorsque le groupe dit État islamique a menacé de tuer les enfants handicapés. Ils ont indiqué s'être rendus à Derby via l'Allemagne afin que Lawand puisse apprendre la langue des signes, mais le ministère de l'Intérieur fait valoir que les règles européennes sti... | fr |
The claim: Migration to the UK is out of control and will get worse if Britain remains in the EU. Reality Check verdict: Net migration is still at near-record levels. Just over half of it comes from outside the EU. The government has not managed to bring migration from outside the EU down to tens of thousands as the 20... | Утверждение: Миграция в Великобританию вышла из-под контроля и станет ещё хуже, если страна останется в ЕС. Оценка достоверности: Численность чистой миграции по-прежнему находится на уровне, близком к рекордному. Чуть больше половины мигрантов прибывает из-за пределов ЕС. Правительству не удалось сократить миграцию из-... | ru |
Alok Sharma said the UK's "reputation as a nation of animal lovers" meant it could make a "strong case" for reform. He was speaking in a Parliamentary debate triggered by a petition calling for an end to the "brutal" trade which attracted more than 100,000 signatures. Celebrities and campaigners also signed a letter ur... | အလောက် ရှာမာက သူတို့၏ တိရစ္ဆာန်များကို ချစ်မြတ်နိုးသည့် အမျိုးသားအဖြစ် ယူကေ၏ ဂုဏ်သတင်းသည် ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုအတွက် "အားကောင်းသည့် အကြောင်းပြချက်" ကို ပေးစွမ်းနိုင်သည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ လက်နက်ကိုင် ကုန်သွယ်မှုကို ဆန့်ကျင်ရန် လက်မှတ် ၁၀၀၀၀၀ ကျော်ဖြင့် တောင်းဆိုထားသည့် တောင်းဆိုချက်ကို အခြေခံ၍ စာရင်းသွင်းပြီး ပါလီမန်တွင် ... | my |
After talks in Downing Street, she said she was not prepared to see "Scotland driven off a hard Brexit cliff-edge". She and the first ministers of Wales and Northern Ireland demanded to be fully consulted on EU negotiations. But Downing Street said it was vital not to "undermine" the UK's position. The Scottish and Wel... | បន្ទាប់ពីការពិភាក្សានៅឯផ្លូវដោនីង នាងបាននិយាយថានាងមិនត្រៀមខ្លួនទទួលយក "ស្កុតឡែនត្រូវបានរុញចោលពីគែមនៃការចាកចេញពីសហភាពអឺរ៉ុបដោយរបៀបខ្លាំង" នោះទេ។ នាង និងនាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃវែលស៍ និងអ៊ែរឡង់ខាងជើង បានទាមទារឱ្យបានពិគ្រោះយោបល់យ៉ាងពេញលេញអំពីការចរចាជាមួយសហភាពអឺរ៉ុប។ ប៉ុន្តែផ្លូវដោនីងបាននិយាយថាវាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ដែលកុំឱ្យ "... | km |
Charles, who died in February 2004 is revered at Italian club Juventus, who he joined in 1957 for a fee of £65,000. He was the first British player to move abroad for what was a record fee. "I would have liked to have seen Wales treat John Charles better when he was alive," former Wales striker Rush said ahead of Juve ... | ၂၀၀၄ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီတွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည့် ချားလ်စ်သည် ၁၉၅၇ ခုနှစ်တွင် ပေါင် ၆၅၀၀၀ ဖြင့် ပြောင်းရွှေ့ကြေးဖြင့် ပူးတွဲဝင်ရောက်ခဲ့သည့် အီတလီကလပ် ယူဗင်တပ်စ်တွင် အထူးလေးစားခံရသူဖြစ်သည်။ ထိုပြောင်းရွှေ့ကြေးမှာ မှတ်တမ်းတင်စံချိန်ဖြစ်ပြီး ချားလ်စ်သည် နိုင်ငံခြားသို့ ပြောင်းရွှေ့သွားသည့် ပထမဆုံး ဗြိတိသျှကစားသမားဖြစ်ခဲ့သည်။ “ဂျ... | my |
The Swansea Harriers runner hopes his orienteering background will help him in his Great Britain debut on Saturday. Jones is one of seven athletes who will represent Britain at the European 10,000m Cup in Minsk, Belarus. But it is the not the first time the 26-year-old has been on the international stage, having repres... | Pelari Swansea Harriers berharap latar belakang orienteering-nya dapat membantunya dalam debutnya bersama Great Britain pada hari Sabtu. Jones adalah salah satu dari tujuh atlet yang akan mewakili Inggris pada European 10,000m Cup di Minsk, Belarus. Namun, ini bukan kali pertama pelari berusia 26 tahun itu tampil di pe... | id |
Mr Swain started the brewery with his friend Peter Hills four years ago in Dalston, east London. Today it employs six people and makes up to 228,000 pints per year. While the guys at Hackney Brewery are very pleased with how their business is progressing, their production figure is a mere drop in the global beer ocean.... | Empat tahun lalu, Tuan Swain memulai pembuatan bir bersama temannya, Peter Hills, di Dalston, London timur. Saat ini perusahaan tersebut mempekerjakan enam orang dan memproduksi hingga 228.000 pint per tahun. Meskipun tim di Hackney Brewery sangat puas dengan perkembangan bisnis mereka, angka produksi mereka hanyalah s... | id |
Lawand Hamadamin's family said they fled Iraq as so-called Islamic State threatened to kill disabled children. They said they moved to Derby via Germany so Lawand could learn sign language but the Home Office argues EU rules state refugees should register in the first European country they enter. The family, due to lea... | Семья Лаванда Хамадамина заявила, что они бежали из Ирака, потому что так называемое Исламское государство угрожало убивать детей-инвалидов. Они сообщили, что переехали в Дерби через Германию, чтобы Лаванд мог выучить язык жестов, однако МВД утверждает, что согласно правилам ЕС беженцы должны регистрироваться в первой ... | ru |
The Swansea Harriers runner hopes his orienteering background will help him in his Great Britain debut on Saturday. Jones is one of seven athletes who will represent Britain at the European 10,000m Cup in Minsk, Belarus. But it is the not the first time the 26-year-old has been on the international stage, having repres... | Swansea Harriers kulübünden koşucu, cumartesi günü Büyük Britanya adına ilk kez yarışırken oryantiring geçmişinin kendisine yardımcı olacağını umuyor. Jones, Belarus'un Minsk kentinde düzenlenecek Avrupa 10.000 metre Kupası'nda Büyük Britanya'yı temsil edecek yedi atletten biri. Ancak 26 yaşındaki sporcu için uluslarar... | tr |
The Scarlets man missed Wales' build-up to the World Cup with a broken foot, and sobbed in the changing room at Twickenham when a recurrence ended his comeback after less than three games. Now Williams, 24, is looking forward to returning to the scene of his darkest moments when Wales face England in the Six Nations. B... | سکارلیٹس کے کھلاڑی کو دنیا کے کپ سے قبل فٹ بال ٹوٹ جانے کی وجہ سے ویلز کی تیاری میں حصہ لینے سے محرومی کا سامنا کرنا پڑا، اور ٹوئکنہم میں تین میچوں سے بھی کم عرصہ بعد واپسی کے دوران دوبارہ چوٹ لگنے پر وہ تبدیلی کمرے میں روتا رہا۔ اب 24 سالہ ولیمز ویلز کے انگلینڈ کے خلاف سکس نیشنز میچ میں ٹوئکنہم واپس جانے کا انتظار کر ... | ur |
The Bees were an obvious threat from set pieces and John Akinde gave the home side a 12th-minute lead with a thumping header from Ryan Watson's corner. But Jake Taylor fired in a terrific shot from 25 yards which arrowed into Jamie Stephens' top corner to draw Exeter level in the 43rd minute. And they were ahead almost... | ผึ้งถือเป็นภัยคุกคามที่ชัดเจนจากจังหวะเตะมุม และจอห์น อาคินเด ทำให้ทีมเหย้าขึ้นนำในนาทีที่ 12 จากลูกโหม่งเต็มแรงจากลูกเตะมุมของไรอัน วัตสัน แต่เจค เทย์เลอร์ ยิงไกลจากระยะ 25 หลาเข้าประตูอย่างเฉียบขาด ลูกพุ่งเข้ามุมบนของเจมี สตีเฟนส์ ทำให้เอ็กซิเตอร์ตามตีเสมอในนาทีที่ 43 และพวกเขาก็ขึ้นนำทันทีหลังพักครึ่ง เมื่อรูเบน ไรด... | th |
The suspect, Steve Stephens, said in another video post that he had killed 13 people and would kill more. He shot dead 74-year-old Robert Godwin in Ohio as the victim walked home from Easter lunch on Sunday afternoon. Facebook has launched a review of its procedures after criticism that the footage stayed on the site f... | Şüpheli Steve Stephens, başka bir video paylaşımında 13 kişiyi öldürdüğünü ve daha fazlasını öldüreceğini söyledi. Stephens, 74 yaşındaki Robert Godwin'i, Pazar öğleden sonra öğle yemeğinden sonra eve dönerken Ohio'da vurarak öldürdü. Görüntülerin saatlerce sitede kalması nedeniyle eleştirilen Facebook, prosedürlerini ... | tr |
The government bill got Senate approval by 43 votes to 16, with the support of the opposition Labor party. Internet providers and and mobile phone networks will now be required to store customers' metadata - the sender, recipient and time of emails and calls. Metadata does not include the content of an email or telepho... | Zákon byl schválen senátem 43 hlasy proti 16, s podporou opoziční Strany práce. Poskytovatelé internetových služeb a mobilních sítí budou nyní povinni uchovávat metadata svých zákazníků – odesílatele, příjemce a čas e-mailů a hovorů. Metadata nezahrnují obsah e-mailu ani telefonního hovoru. Zákon odmítla Strana zelenýc... | cs |
A court has ruled that Stone serve the rest of his sentence for the 1988 Milltown Cemetery attack. Stone had served 12 years of a 30-year term for the three murders at Milltown and three other sectarian killings. He had been released on licence as part of the Good Friday Agreement but was jailed again for trying to kil... | တရားရုံးက ၁၉၈၈ ခုနှစ်က Milltown မြေသုသာန်တိုက်ခိုက်မှုအတွက် Stone အား ထောင်ဒဏ်ကျန်ကို ဆက်လက်ကျခံရန် စီရင်ခဲ့သည်။ Stone သည် Milltown ရှိ လူသတ်မှုသုံးခုနှင့် အခြားသော ဘာသာရေးအကြမ်းဖက်လုပ်ကြံမှု သုံးခုအတွက် နှစ် ၃၀ ထောင်ဒဏ်ချမှတ်ခံထားရပြီး ထိုကာလအတွင်း နှစ် ၁၂ အကျဉ်းကျခဲ့သည်။ သို့ရာတွင် ၂၀၀၆ ခုနှစ်တွင် Stormont ရှိ Sinn F... | my |
After talks in Downing Street, she said she was not prepared to see "Scotland driven off a hard Brexit cliff-edge". She and the first ministers of Wales and Northern Ireland demanded to be fully consulted on EU negotiations. But Downing Street said it was vital not to "undermine" the UK's position. The Scottish and Wel... | ຫຼັງຈາກການປຶກສາຫາລືທີ່ດາວນິງສະເຕີ, ນາງໄດ້ກ່າວວ່ານາງບໍ່ໄດ້ກຽມພ້ອມທີ່ຈະເຫັນ "ສະກ້ອດແລນຖືກດັນໄປທາງກົ້ນຜາຂອງການອອກຈາກ EU ຢ່າງເຂັ້ມງວດ". ນາງ ແລະ ປະທານລັດຖະມົນຕີຂອງເວວ ແລະ ອີຣິດເໜືອໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການປຶກສາຫາລືຢ່າງຄົບຖ້ວນກ່ຽວກັບການເຈລະຈາກັບ EU. ແຕ່ດາວນິງສະເຕີໄດ້ກ່າວວ່າມັນເປັນສິ່ງສຳຄັນທີ່ຈະບໍ່ "ເຮັດໃຫ້ອ່ອນແອ" ຕຳແໜ່ງຂອງສະຫະລາຊະອ... | lo |
Five stations between Paisley and Port Glasgow have displayed the work of artists who have suffered mental health problems. The Art Trail by Rail exhibition is part of this year's Scottish Mental Health Arts and Film Festival (SMHAFF). Over 100,000 passengers will see the displays. The artwork, which is intended to cha... | Пять станций между Пейсли и Порт-Глазго представили работы художников, страдавших от проблем с психическим здоровьем. Выставка «Художественная тропа на поезде» является частью этого года Шотландского фестиваля искусств и кино, посвящённого психическому здоровью (SMHAFF). Работы увидят более 100 000 пассажиров. Экспозиц... | ru |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 3