source stringlengths 790 6.67k | target stringlengths 233 31.3k | lan stringclasses 23
values |
|---|---|---|
A judge in the U.S has ruled that labeling homosexuality 'a disease' in adverts for controversial gay conversion therapy groups is fraud. Superior Court Judge Peter F. Barsio Jr ruled on Tuesday that using the claim in marketing is a violation of New Jersey's consumer protection laws. The state judge made the ruling as... | Seorang hakim di Amerika Serikat memutuskan bahwa menyebut homoseksualitas sebagai 'penyakit' dalam iklan kelompok terapi konversi gay yang kontroversial merupakan penipuan. Hakim Pengadilan Tinggi Peter F. Barsio Jr memutuskan pada hari Selasa bahwa penggunaan klaim tersebut dalam pemasaran merupakan pelanggaran terha... | id |
Wisconsin Gov. and rising Republican star Scott Walker refused on Wednesday to say whether he believes in evolution during a Q and A at a London think tank. After declining to answer numerous questions related to foreign policy, out of respect for the sitting President of the United States, the likely presidential cand... | Il governatore del Wisconsin e stella nascente del Partito Repubblicano Scott Walker ha rifiutato mercoledì di dire se crede nell'evoluzione durante un dibattito a un think tank di Londra. Dopo aver declinato di rispondere a numerose domande relative alla politica estera, per rispetto verso il presidente in carica degl... | it |
These grisly photographs show how a hospital worker found a live maggot crawling on her Nutri-Grain bar she was about to eat for breakfast. Lisa Seymour, of Cambridge, said she was shocked to find the creature ‘wriggling on top’ of the Kellogg’s cereal bar after opening it at the weekend - seconds before she would have... | Эти жуткие фотографии показывают, как сотрудница больницы обнаружила живую личинку, ползущую по батончику Nutri-Grain, который она собиралась съесть на завтрак. Жительница Кембриджа Лиза Сеймур заявила, что была шокирована, обнаружив существо, «извивающееся сверху» батончика Kellogg’s, после того как открыла его в выхо... | ru |
Non-single ladies, it may be prudent to drop your expectations in the run-up to this Valentine's Day, according to a new infographic. Hugs and Disses, which was compiled by Chicago-based branding agency Arc, asked men and women questions about the looming February 14 celebration and perhaps unsurprisingly, it yielded r... | Wanita bukan bujang, adalah bijak untuk merendahkan jangkaan anda menjelang Hari Valentine tahun ini, menurut satu infografik baharu. Tinjauan Hugs and Disses, yang disusun oleh agensi pemasaran jenama Arc berpangkalan di Chicago, menyoal lelaki dan wanita mengenai sambutan 14 Februari yang akan tiba dan, seperti yang ... | ms |
If you've ever dropped an iPhone you'll know the feeling of panic as it hurtles to the ground and the screen smashes. But it seems that Apple's MacBook Air is made of much sturdier stuff. A pilot recently lost his notebook when it slid from a light aircraft he was flying over South Africa. And despite falling from an a... | သင်ဟာ iPhone တစ်လုံးကို ကြမ်းပြင်ပေါ်သို့ ကျဆင်းသွားပြီး မျက်နှာပြင်ကွဲသွားခဲ့ဖူးလျှင် စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို သင်သိပါလိမ့်မည်။ သို့ရာတွင် Apple ၏ MacBook Air သည် ပို၍ ခိုင်မာသော ပစ္စည်းဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်ဟု ထင်ရသည်။ မကြာသေးမီက တောင်အာဖရိကပေါ်တွင် ပျံသန်းနေစဉ် လေယာဥ်မှူးတစ်ဦးသည် သူ၏ လက်တော့ပ်ကို ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။ ထိုလက်တော့... | my |
This stunt takes the concept of speed dating to a whole new level. Car maker Ford recruited a professional female driver to take several unsuspecting men on blind dates at a coffee shop in Dallas, Texas, and offer them a lift home in her 2015 Mustang GT. Secretly filmed footage show her playing a 'dumb blonde' before g... | เหตุการณ์นี้ได้ยกระดับแนวคิดการเดทแบบเร่งรีบไปสู่อีกระดับหนึ่ง บริษัทผู้ผลิตรถยนต์ฟอร์ดได้จ้างนักขับมืออาชีพหญิงคนหนึ่งให้พาชายหนุ่มจำนวนหนึ่งที่ไม่รู้เรื่องไปเดทแบบปิดตาที่ร้านกาแฟในเมืองดัลลัส รัฐเท็กซัส ก่อนจะเสนอให้ขับรถส่งพวกเขากลับบ้านด้วยรถฟอร์ดมัสแตงจีทีปี 2015 ของเธอ กล้องถ่ายลับบันทึกภาพขณะที่เธอแกล้งทำตัวเป็... | th |
A judge in the U.S has ruled that labeling homosexuality 'a disease' in adverts for controversial gay conversion therapy groups is fraud. Superior Court Judge Peter F. Barsio Jr ruled on Tuesday that using the claim in marketing is a violation of New Jersey's consumer protection laws. The state judge made the ruling as... | Un juge aux États-Unis a statué qu'étiqueter l'homosexualité comme « une maladie » dans des publicités destinées à des groupes controversés de thérapie de conversion homosexuelle constitue une fraude. Le juge de la Cour supérieure Peter F. Barsio Jr a tranché mardi que l'utilisation de cette affirmation dans le cadre d... | fr |
Today show host Karl Stefanovic has admitted to smacking his children as he weighed in on a fiery debate on discipline after a mother was charged over slapping her four-year-old son in the face. Police charged the 34-year-old woman with assault on January 9 after a member of the public reported seeing the alleged incid... | พิธีกรรายการทูเดย์ คาร์ล สเตฟานอวิช สารภาพว่าเขาเคยตีลูกของตัวเอง ขณะที่เข้าร่วมแสดงความคิดเห็นในประเด็นโต้เถียงอย่างรุนแรงเกี่ยวกับการลงโทษวินัยเด็ก หลังจากมีการตั้งข้อหาแม่คนหนึ่งจากการตบหน้าลูกชายวัยสี่ขวบ เมื่อวันที่ 9 มกราคม ตำรวจตั้งข้อหาทำร้ายร่างกายหญิงอายุ 34 ปี หลังจากมีประชาชนแจ้งว่าเห็นเหตุการณ์ดังกล่าวที่ศ... | th |
One Direction fans looking to take the perfect snap with their favourite boy band with the help of their selfie stick will sadly be disappointed. The venue hosting the Brisbane leg of the teenage heartthrobs on their On the Road Again Tour has banned Directioners - the name given to the group's keen followers. The rest... | Ang mga tagahanga ng One Direction na naghahangad ng perpektong litrato kasama ang kanilang paboritong boy band gamit ang selfie stick ay malungkot na mawawalan ng pagkakataon. Ipinagbawal ng venue na magho-host sa Brisbane leg ng tour ng mga sikat na artista ang mga Directioners—ang tawag sa masiglang mga tagahanga ng... | tl |
Stretching out as far as the eye can see, this is the grim and depressing home of 160,000 refugees who have escaped the brutal Syrian civil war. Incredibly, 6,000 people a day arrive at the sprawling Zaatari refugee camp in Jordan, which has become the country's fifth largest city. Despite the grim surroundings of the ... | 一望无际，这是16万名逃离残酷叙利亚内战的难民所居住的阴郁而压抑的家园。令人难以置信的是，每天有6000人抵达位于约旦的扎塔里难民营，这个庞大的营地如今已成为该国第五大城市。尽管这座占地2.8平方英里的营地人满为患、环境恶劣，但饱受创伤的居民以及管理营地的联合国官员仍试图注入一些幽默感。营地的主街拥有3000家商店、餐馆和食品摊贩中的大部分，被称为“香榭丽舍大街”。
巨大：约旦的扎塔里难民营是16万名逃离残酷叙利亚内战的难民的家园。
逃离：令人难以置信的是，每天有6000人抵达位于约旦的扎塔里难民营，该营地如今已成为该国第五大城市。
营地的12个区域中还设有出租车服务、学校、足球场和医院。尽管如此，居民艰难的生活状况仍导... | zh |
A couple appeared in court in France yesterday accused of stashing some £50 million-worth of stolen Picasso art treasures in their garage. Pierre Le Guennec, 74, and his wife Danielle, 73, face up to 10 years in prison for handling the goods, but insist that they were all ‘presents’ from the legendary Spanish artist. I... | 어제 프랑스의 한 법정에 한 부부가 자신의 차고에 도난당한 피카소의 예술품 약 5천만 파운드 어치를 숨긴 혐의로 출석했다. 74세의 피에르 르 귀네크와 73세의 아내 다니엘은 물품을 유통한 혐의로 최대 10년의 징역형을 받을 수 있지만, 이 모든 것이 전설적인 스페인 예술가로부터 받은 ‘선물’이라고 주장하고 있다. 2010년 11월, 프랑스 남부 무앙-사르퇴에 있는 그들의 소박한 집에서 271점의 리소그라프, 입체파 회화, 노트북, 수채화 작품들이 발견되었다. 다니엘과 피에르 르 귀네크는 도난된 피카소 작품을 숨긴 혐의로 재판을 받기 위해 법정에 도착했다. 271점의... | ko |
President Barack Obama is . considering a request from Afghan President Ashraf Ghani to slow . the pace of the withdrawal of U.S. troops in Afghanistan, a . senior administration official told Reuters on Wednesday. 'President Ghani has requested some flexibility in the troop . drawdown timeline and base closure sequenc... | 버락 오바마 대통령이 아프가니스탄의 아슈라프 가니 대통령으로부터 미국 병력 철수 속도를 늦춰달라는 요청을 검토하고 있다고, 한 고위 정부 관계자가 수요일 로이터에 밝혔다. 이 관계자는 익명을 전제로 "가니 대통령은 향후 2년간 병력 감축 일정과 기지 폐쇄 순서에 있어 일정한 유연성을 요청했으며, 우리는 현재 그 요청을 적극적으로 검토하고 있다"고 말했다. 스크롤 다운하면 영상 확인 가능. 너무 빠르게 철수하지 말아야: 탈레반 병력은 여전히 아프가니스탄 일부 지역을 장악하고 있으며, 이 나라의 대통령은 오바마가 정해진 일정대로 미군을 철수하는 것을 원하지 않는다. 지난... | ko |
Cindy Crawford has launched a meal delivery service that enables customers to follow a clean and healthy eating plan – without the restrictions of a traditional cleanse. The 48-year-old supermodel has teamed up with Neka Pasquale, the founder of organic food company Urban Remedy, to create Cindy's Essentials - a line o... | Cindy Crawford spustila službu dodávání jídel, která umožňuje zákazníkům dodržovat čistý a zdravý jídelníček – bez omezení tradičního detoxu. Tato 48letá supermodelka spolupracuje s Nekou Pasquale, zakladatelkou společnosti s organickými potravinami Urban Remedy, a společně vytvořily produkt Cindy's Essentials – nabídk... | cs |
A Saudi Arabian historian tried to justify his nation's ban on female drivers by saying that they might get raped if their cars break down. He added his opinion that in countries like America sexual crimes 'are no big deal' to women. In a recent interview on Saudi Rotana Khalijiyya TV, historian Saleh al-Saadoon said t... | Seorang sejarawan Arab Saudi cuba membenarkan larangan negaranya terhadap pemandu wanita dengan menyatakan bahawa mereka mungkin akan diperkosa sekiranya kereta mereka rosak di jalan raya. Beliau turut menambah pendapatnya bahawa di negara-negara seperti Amerika jenayah seksual 'bukan perkara besar' bagi wanita. Dalam ... | ms |
Instagram account, ByeFelipe, documents some of the worst abusive messages women receive on dating sites, such as Tinder. From threats of violence to comments on bra size, the account is enough to make any woman want to avoid internet dating. But Texan blogger, Karen Cheng, wanted to show that not all Tinder men are ba... | Tài khoản Instagram ByeFelipe ghi lại một số tin nhắn lạm dụng tồi tệ nhất mà phụ nữ nhận được trên các trang hẹn hò như Tinder. Từ những lời đe dọa bạo lực đến các bình luận về kích cỡ áo ngực, tài khoản này đủ khiến bất kỳ người phụ nữ nào cũng muốn tránh xa việc hẹn hò qua mạng. Tuy nhiên, blogger người Texas, Karen... | vi |
The mother the 11-year-old Ohio girl who allegedly beat her friend's infant daughter to death is speaking out, saying she's heartbroken. On Wednesday, medical examiners said Zuri Whitehead had blunt force injuries all over her tiny body - including her head, neck, torso, arms and legs. Following the autopsy, Cuyahoga C... | แม่ของเด็กหญิงวัย 11 ขวบจากรัฐโอไฮโอ ซึ่งถูกกล่าวหาว่าทำร้ายทารกแรกเกิดของเพื่อนจนเสียชีวิต ได้ออกมาพูดถึงเหตุการณ์นี้ โดยระบุว่าเธอรู้สึกเจ็บปวดหัวใจ เมื่อวันพุธ ผู้พิทักษ์ศพระบุว่า ซูรี ไวท์เฮด มีบาดแผลจากแรงกระแทกทั่วร่างกายเล็กๆ ของเธอ รวมถึงศีรษะ คอ ลำตัว แขน และขา หลังการชันสูตรพลิกศพ ผู้พิทักษ์ศพเคาน์ตีไคอาโฮกา ... | th |
An alleged prostitute has been accused of conning a married businessman out of $4,500 by threatening to show his wife incriminating text messages . Satirhea Goncalves was also alleged to have said she would reveal the man's seedy messages to his boss if he did not meet her demands, according to court documents. The 34-... | 一名涉嫌卖淫的女子被指控以曝光对已婚商人的不利短信为由，诈骗其4500美元。据法庭文件称，34岁的萨蒂雷娅·贡萨尔维斯还威胁称，如果该男子不满足她的要求，她将向其雇主揭露他的不检行为。在受害人感到难堪并报警后，贡萨尔维斯被捕并被控敲诈勒索。据检察官向金县法院提交的文件显示，受害人是在看到Backpage.com网站上一则“性感放荡模特”的广告后与该女子相识的。据称，贡萨尔维斯在该商人回应性服务广告后便将其锁定为目标。警方称，在两人首次发生关系并收取600美元一小时后，该商人便收到了第一笔金钱勒索要求。法庭文件称，此后受害人不断接到电话和短信，威胁要曝光他的不检行为。据《西雅图邮讯报》报道，一名侦探向法庭表示：“若将其行为告知雇主，将... | zh |
During his 16 years at The Daily Show, Jon Stewart and his team of writers and corespondents have become famous for their attacks on politicians, celebrities and talking heads. Among those who have been mocked by the program are Bill O'Reilly, Sarah Palin, Glenn Beck and Tucker Carlson, to name just a very few. No one ... | Durante sus 16 años en The Daily Show, Jon Stewart y su equipo de escritores y corresponsales se han hecho famosos por sus ataques a políticos, celebridades y comentaristas. Entre quienes han sido objeto de burlas en el programa se encuentran Bill O'Reilly, Sarah Palin, Glenn Beck y Tucker Carlson, por nombrar solo alg... | es |
Patricia Arquette has spoken out in support of Bruce Jenner following reports that he is transitioning from male to female. The Oscar nominated actress, 46, appeared on The Meredith Vieira Show on Wednesday, where she stood up for the former Olympian, and spoke about her transgender sister Alexis. 'I feel like Alexis, ... | แพทริเซีย อาร์เกตต์ ได้ออกมาแสดงจุดยืนสนับสนุน บรูซ เจนเนอร์ หลังมีข่าวว่าเขาจะเปลี่ยนจากเพศชายเป็นเพศหญิง นักแสดงหญิงผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงออสการ์ วัย 46 ปี ปรากฏตัวในรายการ The Meredith Vieira Show เมื่อวันพุธ โดยเธอให้การสนับสนุนอดีตนักกีฬาโอลิมปิก และได้พูดถึงพี่สาวข้ามเพศของเธอ อลิเชียส "ฉันรู้สึกว่าอลิเชียส ... | th |
A Saudi Arabian historian tried to justify his nation's ban on female drivers by saying that they might get raped if their cars break down. He added his opinion that in countries like America sexual crimes 'are no big deal' to women. In a recent interview on Saudi Rotana Khalijiyya TV, historian Saleh al-Saadoon said t... | Un historien saoudien a tenté de justifier l'interdiction faite aux femmes de conduire dans son pays en affirmant qu'elles pourraient être violées si leur voiture tombait en panne. Il a ajouté que, selon lui, dans des pays comme les États-Unis, les crimes sexuels « ne sont pas un grand problème » pour les femmes. Lors ... | fr |
Navy Secretary Ray Mabus sent the letters to the admirals which are considered to be career-ending reprimands leaving all three seeking retirement . Three more Navy admirals have been reprimanded in connection with the Fat Leonard bribery scandal after they accepted expensive gifts in exchange for Navy secrets but none... | Der Marinekommissar Ray Mabus sandte den Admirälen Schreiben, die als karrierebeendende Rüge gelten und alle drei nun den Ruhestand anstreben lassen. Drei weitere Admiräle der US-Marine wurden im Zusammenhang mit dem Bestechungsskandal um „Fat Leonard“ gerügt, nachdem sie teure Geschenke im Austausch für Marinegeheimni... | de |
Wisconsin Gov. and rising Republican star Scott Walker refused on Wednesday to say whether he believes in evolution during a Q and A at a London think tank. After declining to answer numerous questions related to foreign policy, out of respect for the sitting President of the United States, the likely presidential cand... | Der Gouverneur von Wisconsin und aufstrebende republikanische Stern Scott Walker weigerte sich am Mittwoch während einer Fragerunde in einem Londoner Think-Tank zu sagen, ob er an die Evolution glaubt. Nachdem er zahlreiche Fragen zur Außenpolitik aus Respekt vor dem amtierenden Präsidenten der Vereinigten Staaten unbe... | de |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 3