source stringlengths 857 6.55k | target stringlengths 18 29.6k | lan stringclasses 23
values |
|---|---|---|
By . Matt Chorley, Mailonline Political Editor . PUBLISHED: . 04:11 EST, 24 April 2013 . | . UPDATED: . 12:34 EST, 25 April 2013 . Justine Miliband's first foray into the election campaign trail revealed her to have been a rebel at school – including jumping out of a window to avoid being caught wearing lipstick. But t... | Par Matt Chorley, rédacteur politique de Mailonline
PUBLIÉ LE : 04h11 EST, 24 avril 2013
|
MIS À JOUR LE : 12h34 EST, 25 avril 2013
La première apparition de Justine Miliband sur le terrain électoral a révélé qu'elle avait été une rebelle à l'école – notamment en sautant par une fenêtre pour éviter d'être surp... | fr |
By . Leon Watson . PUBLISHED: . 06:13 EST, 10 June 2013 . | . UPDATED: . 07:17 EST, 10 June 2013 . A mother has claimed her five-year-old daughter has been molested by two classmates for a second time at kindergarten. The alleged victim, a student at the school in Pennsylvania, told her mother last week that the boys p... | レオン・ワトソン著 公開：2013年6月10日 米国東部時間午前6時13分｜更新：2013年6月10日 米国東部時間午前7時17分
ある母親は、自分の5歳の娘が幼稚園で再びクラスメートの男児2人にわいせつな行為を受けたと主張している。CBS12ピッツバーグが報じたところによると、ペンシルベニア州の同校に通う被害児童は先週、母親に、男の子たちが自分のズボンの前後から手を差し入れたと語った。この性的暴行は、アレゲニー郡のフォーン・プライマリー・センターの食堂で起きたとされている。
被害が発生したとされるのは、ペンシルベニア州アレゲニー郡のフォーン・プライマリー・センターである。事案の性質上、母親と児童の氏名は伏せられている。フォーン... | ja |
By . Daily Mail Reporter . PUBLISHED: . 13:53 EST, 7 June 2013 . | . UPDATED: . 13:53 EST, 7 June 2013 . An allegedly violent man who created a fake dating website profile to convince his ex-wife to skip a court appearance for a protection order against him has been charged with stalking. Using a fake name and stolen p... | . Daily Mail хабаршысы . Жарияланған: 7 маусым 2013 ж. түстен кейін 13:53 (ШЫУ) . | . Жаңартылды: 7 маусым 2013 ж. түстен кейін 13:53 (ШЫУ) . Әйеліне қорғану бұйрығы бойынша сотқа қатыспауы үшін жалған кездесу сайттық профилін жасап, әйелін алдады деп күдіктілік тудырған, әлдеқашан агрессивті әйел адамға қысым жасау жа... | kk |
By . Associated Press . PUBLISHED: . 00:06 EST, 10 June 2013 . | . UPDATED: . 00:07 EST, 10 June 2013 . New York City officials have blown up a vacant building to make way for a new park. The 11-story brick apartment building on Governors Island formerly housed Coast Guard families. The Trust for Governors Island says ... | Od. Associated Press. Zveřejněno: 00:06 EST, 10. června 2013 | Aktualizováno: 00:07 EST, 10. června 2013. Úřady New Yorku vyhodily do povětří opuštěnou budovu, aby uvolnily místo pro nový park. Jedenáctipatrová cihlová bytová budova na Governors Island dříve sloužila jako bydlení pro rodiny Pobřežní stráže. Správa Gove... | cs |
By . Daily Mail Reporter . PUBLISHED: . 20:08 EST, 5 June 2013 . | . UPDATED: . 02:27 EST, 6 June 2013 . These fat cats, massive mutts and bloated bunnies are among the largest pets in Britain, spoiled and overfed they have ballooned to enormous proportions, but now they are fighting it out to shed the pounds. Pet Fit... | Oleh. Jurulatih Daily Mail. DICETAK: 20:08 waktu timur piawai, 5 Jun 2013. |. DIKEMASKINI: 02:27 waktu timur piawai, 6 Jun 2013. Kucing-kucing gemuk, anjing-anjing besar dan arnab-arnab buncit ini merupakan antara haiwan peliharaan terbesar di Britain, dimanjakan dan diberi makan berlebihan sehingga mereka membengkak k... | ms |
By . Emily Payne . PUBLISHED: . 14:00 EST, 2 January 2013 . | . UPDATED: . 14:01 EST, 2 January 2013 . We spend around 10 per cent of our waking hours with our eyes shut. And while it's commonly thought that we blink to keep our eyes lubricated, it seems a lot of the time it's because our brains need a little nap. New ... | Автор: Эмили Пейн. Опубликовано: 14:00 по восточному времени, 2 января 2013 г. | Обновлено: 14:01 по восточному времени, 2 января 2013 г. Мы проводим около 10 процентов времени бодрствования с закрытыми глазами. И хотя принято считать, что мы моргаем, чтобы увлажнить глаза, оказывается, что зачастую мы это делаем потом... | ru |
By . Jonathan Petre . PUBLISHED: . 18:38 EST, 8 June 2013 . | . UPDATED: . 18:49 EST, 8 June 2013 . The number of foreign students studying at British universities has reached a record high, fuelling fears that many will fail to repay their taxpayer-funded loans after they graduate. More than 132,000 students from main... | জোনাথন পেট্রে কর্তৃক। প্রকাশিত: ৮ জুন ২০১৩, বিকেল ৬.৩৮। | আপডেট করা হয়েছে: ৮ জুন ২০১৩, বিকেল ৬.৪৯। ব্রিটিশ বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে অধ্যয়নরত বিদেশি ছাত্রছাত্রীদের সংখ্যা এক রেকর্ড সর্বোচ্চ পর্যায়ে পৌঁছেছে, যা তাদের স্নাতকোত্তর হওয়ার পর করদাতার অর্থে প্রদত্ত ঋণ পরিশোধ না করার আশঙ্কা বাড়িয়েছে। গত বছর মূল ইউরোপ থেকে ১,৩... | bn |
By . Rosemarie Lentini . PUBLISHED: . 16:21 EST, 8 June 2013 . | . UPDATED: . 16:21 EST, 8 June 2013 . Found: The body of missing teacher Terrilyn Monette was found in her car at the bottom of Bayou St. John . The body of missing New Orleans school teacher Terrilyn . Monette was found in her car at the bottom of a bayo... | Ni. Rosemarie Lentini. Nai-publish: 16:21 EST, Hunyo 8, 2013. |. Na-update: 16:21 EST, Hunyo 8, 2013. Natagpuan: Ang katawan ng nawawalang guro na si Terrilyn Monette ay natagpuan sa loob ng kanyang kotse sa ilalim ng Bayou St. John. Ang katawan ng nawawalang guro mula New Orleans na si Terrilyn Monette ay natagpuan sa... | tl |
By . Andy Dolan . PUBLISHED: . 13:46 EST, 6 June 2013 . | . UPDATED: . 02:13 EST, 7 June 2013 . A former airline pilot murdered his estranged wife by deliberately crashing his car into a tree at more than 50mph after the passenger airbag had been disabled, a court heard yesterday. Iain Lawrence purposely careered off a... | بقلم آندي دولان، نُشر في: 13:46 بالتوقيت الشرقي القياسي، 6 يونيو 2013 | تم التحديث في: 02:13 بالتوقيت الشرقي القياسي، 7 يونيو 2013
قتل طيار سابق زوجته المنفصلة عنه عمداً بتصادم سيارته بسرعة تزيد على 50 ميل في الساعة مع شجرة بعد تعطيل وسادة الهواء للراكب، كما سمعت المحكمة أمس. وادُّعي أن إيان لورانس انحرف عمداً عن منعط... | ar |
By . Keith Gladdis . PUBLISHED: . 12:34 EST, 9 June 2013 . | . UPDATED: . 12:36 EST, 9 June 2013 . BNP leader Nick Griffin sparked anger on Twitter yesterday by posting a series of offensive messages about Nelson Mandela. The former South African president is in a Pretoria hospital in a ‘serious but stable condition’ w... | Oleh. Keith Gladdis. DITERBITKAN: 12:34 EST, 9 Jun 2013 | DIKEMASKINI: 12:36 EST, 9 Jun 2013. Pemimpin BNP Nick Griffin mencetuskan kemarahan di Twitter semalam dengan memuatkan siri mesej menghina mengenai Nelson Mandela. Presiden bekas Afrika Selatan itu kini berada di hospital di Pretoria dalam keadaan 'serius tetap... | ms |
By . Sean O'hare . PUBLISHED: . 12:01 EST, 22 March 2013 . | . UPDATED: . 14:50 EST, 22 March 2013 . The heartbroken parents of a 16-year-old girl who was knifed to death on a school bus paid tribute to their 'beautiful princess' at her funeral today. Christina Edkins died from a single stab wound to the heart in an ap... | Oleh . Sean O'hare . DITERBITKAN: . 12:01 waktu timur, 22 Mac 2013 . | . KEMASKINI: . 14:50 waktu timur, 22 Mac 2013 . Ibu bapa yang patah hati terhadap seorang gadis berusia 16 tahun yang dibunuh dengan pisau di dalam bas sekolah telah memberi penghormatan kepada 'puteri cantik' mereka pada upacara pengebumiannya hari... | ms |
By . Matt Chorley, Mailonline Political Editor . PUBLISHED: . 04:11 EST, 24 April 2013 . | . UPDATED: . 12:34 EST, 25 April 2013 . Justine Miliband's first foray into the election campaign trail revealed her to have been a rebel at school – including jumping out of a window to avoid being caught wearing lipstick. But t... | . Matt Chorley, Mailonline Siyasi Editörü . YAYIMLANMA: 24 Nisan 2013, 04:11 EST . | . GÜNCELLEME: 25 Nisan 2013, 12:34 EST . Justine Miliband'in seçim kampanyasına ilk katılımı, onun okuldayken bir başkaldıran olduğunu ortaya çıkardı – öyle ki, ruj takmakla yakalanmamak için bir pencereden atlamıştı. Ancak İşçi Partis... | tr |
By . Hannah Roberts In Rome . PUBLISHED: . 18:18 EST, 7 June 2013 . | . UPDATED: . 18:18 EST, 7 June 2013 . Reluctant: Pope Francis said he 'did not want' to become the head of the Catholic church . Pope Francis has admitted that he didn’t want the job of leading the world’s 1.2billion Catholics. Asked about his choice... | হান্না রবার্টস রোম থেকে। প্রকাশিত: 7 জুন 2013, বিকাল 6.18 (ইএসটি)। | আপডেট করা হয়েছে: 7 জুন 2013, বিকাল 6.18 (ইএসটি)। অনিচ্ছুক: পোপ ফ্রান্সিস বলেছেন তিনি 'চাননি' ক্যাথলিক চার্চের প্রধান হতে। পোপ ফ্রান্সিস স্বীকার করেছেন যে তিনি বিশ্বের 1.2 বিলিয়ন ক্যাথলিকদের নেতৃত্ব দেওয়ার দায়িত্ব চাননি। একটি জেসুইট বিদ্যালয়ে সফরক... | bn |
By . Leon Watson . PUBLISHED: . 06:13 EST, 10 June 2013 . | . UPDATED: . 07:17 EST, 10 June 2013 . A mother has claimed her five-year-old daughter has been molested by two classmates for a second time at kindergarten. The alleged victim, a student at the school in Pennsylvania, told her mother last week that the boys p... | بقلم ليون واتسون، نُشر في: 06:13 بالتوقيت الشرقي، 10 يونيو 2013 | آخر تحديث: 07:17 بالتوقيت الشرقي، 10 يونيو 2013. ادّعت أم أن ابنتها البالغة من العمر خمس سنوات تعرضت للإيذاء الجسدي من قبل زميلين لها في روضة الأطفال للمرة الثانية. وقالت الضحية المزعومة، وهي طالبة في المدرسة ببنسلفانيا، لأمها الأسبوع الماضي إن الأولاد و... | ar |
By . Daily Mail Reporter . PUBLISHED: . 13:54 EST, 8 June 2013 . | . UPDATED: . 16:19 EST, 8 June 2013 . The first named storm of the Atlantic hurricane season smashed rainfall totals across the Northeast and pushed some streams and creeks over their banks but sped up the Eastern Seaboard without causing major damage. ... | . デイリーメール記者 . 公開：2013年6月8日 午後1時54分（米東部時間） . | . 更新：2013年6月8日 午後4時19分（米東部時間） . 大西洋のハリケーンシーズンで最初に名前が付けられた暴風が、北東部地域に記録的な降雨をもたらし、いくつかの小川や流れが氾濫したが、東海岸沿いを高速で通過したため大きな被害は出なかった。勢力を弱めたアンドレアは、土曜日の朝にニューイングランド地方から離れ、風速は最大時速72キロに達した。この暴風は日曜日までにカナダの海域に達すると予想された。フロリダ州に雨、強風、竜巻をもたらしたアンドレアは、金曜日の夜から土曜日にかけて熱帯性の特徴の大部分を失った。しかし、6月7日の記録的な降雨量を... | ja |
By . Kerry Mcdermott . PUBLISHED: . 06:09 EST, 7 June 2013 . | . UPDATED: . 09:41 EST, 9 June 2013 . It is the last journey you will ever make - so why opt for a plain wooden coffin when you could meet your maker in a giant chilli pepper? This bizarre chilli-shaped casket is just one of a host of wacky designs commissi... | بواسطة. كيري ماكديرموت. نُشرت في: 06:09 بالتوقيت الشرقي القياسي، 7 يونيو 2013. | تم التحديث: 09:41 بالتوقيت الشرقي القياسي، 9 يونيو 2013.
إنها الرحلة الأخيرة التي ستقوم بها في حياتك، فلماذا تختار تابوتًا خشبيًا بسيطًا، بينما يمكنك لقاء خالقك داخل تابوت على شكل فلفل حار عملاق؟ إن هذا التابوت الغريب على شكل فلفل حار هو... | ar |
By . Hugo Gye and Simon Tomlinson . PUBLISHED: . 03:51 EST, 18 April 2013 . | . UPDATED: . 10:02 EST, 18 April 2013 . Security will be tightened at this weekend's London Marathon in the light of the Boston bombings, the Home Secretary told MPs today. Theresa May revealed that more police will monitor the event to preve... | Di Hugo Gye e Simon Tomlinson
PUBBLICATO: 03:51 EST, 18 aprile 2013 | AGGIORNATO: 10:02 EST, 18 aprile 2013
La sicurezza sarà rafforzata al Maratona di Londra di questo weekend in seguito agli attentati di Boston, ha detto oggi la ministra dell'Interno ai deputati. Theresa May ha rivelato che un numero maggiore di... | it |
By . Daily Mail Reporter . PUBLISHED: . 16:17 EST, 8 June 2013 . | . UPDATED: . 16:26 EST, 8 June 2013 . Caught: Christopher Maffei, 43, surrendered while allegedly attempting to flee with his two children he kidnapped from their mother . A San Francisco Bay Area father has been sentenced to three years in jail for abd... | Oleh . Reporter Daily Mail . DITERBITKAN: . 16:17 EST, 8 Juni 2013 . | . DIPERBARUI: . 16:26 EST, 8 Juni 2013 . Tertangkap: Christopher Maffei, 43, menyerahkan diri saat diduga berupaya kabur bersama dua anaknya yang dia culik dari ibu mereka. Seorang ayah dari wilayah Teluk San Francisco dihukum tiga tahun penjara kar... | id |
By . Steve Robson . PUBLISHED: . 14:21 EST, 28 May 2013 . | . UPDATED: . 15:01 EST, 28 May 2013 . A 65-year-old man has died in France from a deadly new SARS-like virus which health officials are warning is now a global threat. The unnamed victim died at Hopital Roger Salengro in Lille after returning from a trip to Du... | . Стив Робсон . Жарияланған: . 28 мамыр 2013 ж. түстен кейінгі 14:21 EST . | . Жаңартылды: . 28 мамыр 2013 ж. түстен кейінгі 15:01 EST . Францияда 65 жастағы адам денсаулық қызметкерлері қазір глобалдық қауіп ретінде ескертіп отырған өте қауіпті жаңа SARS тәрізді вирустан қайтыс болды. Аты аталмаған науқас сәуір айында... | kk |
By . Rosemarie Lentini . PUBLISHED: . 16:21 EST, 8 June 2013 . | . UPDATED: . 16:21 EST, 8 June 2013 . Found: The body of missing teacher Terrilyn Monette was found in her car at the bottom of Bayou St. John . The body of missing New Orleans school teacher Terrilyn . Monette was found in her car at the bottom of a bayo... | Od. Rosemarie Lentini. Zveřejněno: 16:21 středoevropského letního času, 8. června 2013 | Aktualizováno: 16:21 středoevropského letního času, 8. června 2013. Nalezeno: Tělo zmizelé učitelky Terrilyn Monette bylo nalezeno ve vozidle na dně zátoky Bayou St. John. Tělo zmizelé učitelky z New Orleans Terrilyn Monette bylo d... | cs |
By . Matt Chorley, Mailonline Political Editor . PUBLISHED: . 04:11 EST, 24 April 2013 . | . UPDATED: . 12:34 EST, 25 April 2013 . Justine Miliband's first foray into the election campaign trail revealed her to have been a rebel at school – including jumping out of a window to avoid being caught wearing lipstick. But t... | Oleh Matt Chorley, Editor Politik Mailonline
DITERBITKAN: 04:11 EST, 24 April 2013
|
DIKEMASKINI: 12:34 EST, 25 April 2013
Langkah pertama Justine Miliband ke landasan kempen pilihan raya mendedahkan bahawa beliau pernah menjadi seorang pelajar yang memberontak—termasuk melompat keluar tingkap untuk mengelak d... | ms |
By . Associated Press Reporter . PUBLISHED: . 08:21 EST, 8 May 2013 . | . UPDATED: . 12:15 EST, 8 May 2013 . The Air Force has stripped 17 officers of their authority to control - and, if necessary, launch - nuclear missiles, due to their shockingly low proficiency in operating a missile launch simulator during a rout... | . 연합뉴스 기자 . 게재일: . 2013년 5월 8일 오전 8시 21분(동부 표준시) . | . 갱신일: . 2013년 5월 8일 오전 12시 15분(동부 표준시) . 미국 공군은 정기 점검 중 미사일 발사 시뮬레이터 조작 능력이 충격적일 정도로 낮게 나타난 것을 이유로, 17명의 장교들에게 핵미사일을 통제하고 필요한 경우 발사할 수 있는 권한을 박탈했다. 노스다코타주 미노트 공군기지에 있는 제91 미사일날개사단에 대한 3월 점검에서, 해당 부대는 미니트맨 III 미사일 발사 운용 능력을 평가받아 'D' 학점에 해당하는 등급을 받았다. 4월에 기지 관계자들은 조용히... | ko |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 3