audio audioduration (s) 1.15 50.1 | user_id stringclasses 16
values | language stringclasses 1
value | text_id stringlengths 8 8 | source_text stringlengths 8 407 | duration float64 1.15 50.1 | recorded_at stringdate 2026-01-03 15:15:29 2026-01-09 09:28:20 | original_sample_rate int64 48k 48k | silence_ratio float64 0 0.49 | snr_db float64 30 46.4 | speech_rate float64 2 9.57 | volume_db float64 -39.96 -9.16 | split stringclasses 1
value | english_text stringlengths 10 393 | mapping_key stringlengths 7 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
I001 | igbo | ITR_0001 | Ụfọdụ ndị agbataobi bi na mpụga Bujumbura, bụ isi obodo Burundi, iju mmiri na-abaịakarị ebe ahụ mana ndị gọọmenti anaghị achọ ụzọ a ga-esi gbochie ya gbam gbam. | 11.59 | 2026-01-05 13:39:16 | 48,000 | 0.2 | 31.19 | 4.92 | -23.93 | train | In some neighbourhoods on the outskirts of Bujumbura, the capital of Burundi, floods occur regularly without the government finding a sustainable solution. | TR_0001 | |
I001 | igbo | ITR_0002 | Ọ dị mwute, n'ihi na nke a abụghị izizi ha hụtara ụdị ọdachi ahụ: iyi egwu nke ide mmiri na Gatumba malitere na 2016. | 11.11 | 2026-01-05 13:40:00 | 48,000 | 0.23 | 30.62 | 4.5 | -23.36 | train | Unfortunately, this is not the first time they have had to face such a disaster: the threat of flooding in Gatumba began in 2016. | TR_0002 | |
I001 | igbo | ITR_0003 | Ọgba aghara ugboro ugboro ndị a ebutela ọnọdụ ịchịpụ ndị bi n'ime obodo n'ike. | 5.99 | 2026-01-05 13:40:16 | 48,000 | 0.2 | 33.21 | 3.5 | -20.99 | train | These repeated crises have created a situation of forced displacement for the local population. | TR_0003 | |
I001 | igbo | ITR_0004 | Ụfọdụ ndị mmadụ bi n'akụkụ okporo ụzọ, anyị n'ebe ọgbakọ ahụ pụọ na nsoso a. | 5.95 | 2026-01-05 13:40:30 | 48,000 | 0.23 | 33.31 | 6.05 | -21.59 | train | Some people live along the roads, we recently left the gathering sites. | TR_0004 | |
I001 | igbo | ITR_0005 | Ndị ọzọ na-ezukọ n'ebe ndị njem na-agafe na mpụga mpaghara ebe ide mmiri ahụ kpuchiri, na-eche ka a kpọfee ha n'ebe ọzọ ndị ọchịchị n'ekpebibeghị. | 11.19 | 2026-01-05 13:43:10 | 48,000 | 0.18 | 32.28 | 6.61 | -20.47 | train | Others gather in transit sites on the outskirts of the flooded area, waiting to be resettled in a location yet to be determined by the authorities. | TR_0005 | |
I001 | igbo | ITR_0006 | Ọnụ ọgụgụ buru ibu nke mpaghara ebe ndị ahụ idei riri dị nso na Rusizi National Park. | 7.59 | 2026-01-05 13:43:28 | 48,000 | 0.21 | 35.17 | 4.08 | -22.08 | train | A large number of the flooded neighbourhoods are located near the Rusizi National Park. | TR_0006 | |
I001 | igbo | ITR_0007 | N'ọdụ ụgbọmmiri bụ akụkụ osimiri Rusizi nke n'enweghị nchekwa iji kpuchie ụlọ ndị dị na mpaghara a; kamakwa mgbanwe ihuigwe, nke na-agbanwe oge ma na-ebute mmiri ozuzo n'oge ọbụla; ma, n'ikpeazụ, enweghị ozi gbasara ebe ide mmiri dị nke n'adịghị mma maka ebe obibi mmadụ. | 19.59 | 2026-01-05 13:43:58 | 48,000 | 0.2 | 35 | 5.61 | -20.36 | train | In the docks are the banks of the Rusizi River which are not protected to shelter the homes in this area; but also climate change, which alters seasons and causes rainfall at any time; and, finally, the lack of information on flood-prone areas unsuitable for human habitation. | TR_0007 | |
I001 | igbo | ITR_0008 | Akụrụngwa ụsekwu, ihe ndina, akwụkwọ ndekọ ihe ụmụaka, na ihe ndị ọzọ dị mkpa ka mmiri buru. | 7.47 | 2026-01-05 13:44:29 | 48,000 | 0.26 | 32.65 | 4.68 | -21.09 | train | Kitchen equipment, bedding, children’s notebooks, and other necessities were taken away by the water. | TR_0008 | |
I001 | igbo | ITR_0009 | A kwụsịrị njem nleghari anya maka na ịdeyị mechiri ụzọ esi aba n'ogige nlere anya ahụ. | 5.87 | 2026-01-05 13:44:43 | 48,000 | 0.11 | 32.19 | 5.45 | -21.54 | train | Tourism is suspended because the flood has blocked access to the park. | TR_0009 | |
I001 | igbo | ITR_0010 | Nibaruta kwukwara na ụfọ ọnụọgụgụ ndị nọ na Mushasha nke mbụ na nke abụọ ka a ga-ewejeghari ebe ndị ọzọ. | 7.51 | 2026-01-05 13:44:58 | 48,000 | 0.15 | 33.05 | 5.99 | -20.73 | train | Nibaruta also stated that the remaining population of Mushasha I and II will be relocated to other areas. | TR_0010 | |
I001 | igbo | ITR_0011 | A ga-arụ ọrụ ndị a n'oge ọkọchị na-abịanụ ma ọ ga-efu nde $324, dịka a kọwara na vidiyo a na Kirundi. | 11.75 | 2026-01-05 13:45:19 | 48,000 | 0.36 | 36.64 | 3.4 | -22.34 | train | These works will be carried out during the next dry season and will cost USD 324 million, as explained in this video in Kirundi. | TR_0011 | |
I001 | igbo | ITR_0012 | Cyclone Idai na-eme ka ọ dị mkpa ka ndị otu nnapụta na-atụle ndụ ụmụ anụmanụ n'oge ọdachi ndị dị otú a. | 7.03 | 2026-01-05 13:45:36 | 48,000 | 0.15 | 33.49 | 6.11 | -21.06 | train | Cyclone Idai highlights the need for rescue teams to consider the lives of animals during disasters of this magnitude. | TR_0012 | |
I001 | igbo | ITR_0013 | N'ime izu ụka olenaole gaara aga, anụ ọhịa, anụ ubi, anụ mmiri na anụ ndị bi n'ụlọ bụ nke ọdachi ahụ metụtara. | 8.27 | 2026-01-05 13:45:52 | 48,000 | 0.21 | 36.04 | 4.96 | -20.39 | train | Over the last few weeks, wild animals, farm animals, aquatic animals and pets were affected by the disaster. | TR_0013 | |
I001 | igbo | ITR_0014 | Ka njem nnapụta na-elekwasị anya na ndụ mmadụ, ọ na-ara ahụ ịgụta ma atule ihe ndị na-abụghị mmadụ. | 7.55 | 2026-01-05 13:46:07 | 48,000 | 0.24 | 34.09 | 5.69 | -21.28 | train | While rescue missions focus on human life, non-human beings are rarely accounted for and considered. | TR_0014 | |
I001 | igbo | ITR_0015 | Ka anyị kweta na nzaghachi anyị adịghị irè, mụta ma melite. | 3.95 | 2026-01-05 13:46:19 | 48,000 | 0.18 | 33.43 | 5.56 | -21.12 | train | Lets agree that our respone is weak, learn and improve. | TR_0015 | |
I001 | igbo | ITR_0016 | Ndị na-achọ ọdịmma ụmụanụmanụ na-agba ụmụafọ ume ka ha cheta na ha ekwesịghị ịhapụ ụmụ anụmanụ n'oge mkpọpụ maọbụ ọrụ nnapụta ma cheta ịchọ ụmụanụmanụ ndị merụrụ ahụ na ndị nwere nsogbu n'ikpeazụ. | 14.35 | 2026-01-05 13:46:41 | 48,000 | 0.21 | 33.89 | 4.18 | -21.65 | train | Animal activists encourage citizens to remember not to leave animals behind during evacuation or rescue operations and remember to look for injured and distressed animals in the aftermath. | TR_0016 | |
I001 | igbo | ITR_0017 | Ndị ọkàmmụta sayensị na-ekwusi ike na mgbanwe ihuigwe keere òkè dị mkpa n'imepụta ajọ ifufe a na ide mmiri juru ebe niile a hụrụ n'ime izu ole na ole gara aga na ndịdaanyanwụ Afrịka. | 13.43 | 2026-01-05 13:48:14 | 48,000 | 0.19 | 33.13 | 4.54 | -21.79 | train | Scientists insist that climate change played a major role in creating this cyclone and the widespread flooding witnessed over the last few weeks in southern Africa. | TR_0017 | |
I001 | igbo | ITR_0018 | Mgbanwe ọnọdụ ihu igwe ga-aga n'ihu na-eme ka oke ifufe mmiri dịka ndị a kawanye njọ ma sie ike. | 6.87 | 2026-01-05 13:48:29 | 48,000 | 0.12 | 34.16 | 5.24 | -21.39 | train | Climate change will continue to make storms like this one more severe and intense. | TR_0018 | |
I001 | igbo | ITR_0019 | Kwamgbe, ihe ọdachi gburugburu ebe a na-emetụta ndị ahụ na-emeghị ọtụtụ ihe na-akpata mgbanwe ọnọdụ ihu igwe. | 7.51 | 2026-01-05 13:48:44 | 48,000 | 0.21 | 32.84 | 5.19 | -22.15 | train | Often, these environmental disasters impact those who have done the least to cause climate change. | TR_0019 | |
I001 | igbo | ITR_0020 | A ka ga-enyocha oke mbibi ahụ na mmetụta dị na ndụ mmadụ, anụmanụ na osisi. | 5.75 | 2026-01-05 13:48:57 | 48,000 | 0.24 | 35.82 | 5.56 | -21 | train | The real extent of the devastation and the impact on human, animal and plant life is yet to be assessed. | TR_0020 | |
I001 | igbo | ITR_0021 | Na Mozambique, obodo Beira fọrọ ntakịrị ka ọ bụrụ nke ekpochapụrụ kpamkpam. | 5.83 | 2026-01-05 13:49:23 | 48,000 | 0.3 | 34.23 | 5.14 | -22.14 | train | In Mozambique, the city of Beira has been nearly entirely wiped out. | TR_0021 | |
I001 | igbo | ITR_0022 | Opekata mpe mmadụ 89 anwụọla na Zimbabwe naanị, n'agbanyeghị egwu nke ọnụọgụgụ ka elu, na mpaghara Manicaland nke Chimanimani, nke dị kilomita 406 n'ọwụwaanyanwụ nke isiobodo Zimbabwe, Harare, ka oké mmiri ozuzo malitere na Fraịdee buturu ụlọ na àkwàmmiri. | 26.51 | 2026-01-05 13:51:14 | 48,000 | 0.25 | 31.29 | 3.73 | -24.18 | train | At least 89 people have died in Zimbabwe alone, amid fears of a higher figure, in Manicaland's Chimanimani district, located 406 kilometers east of Zimbabwe's capital, Harare, as homes and bridges were swept away by a tropical storm that began on Friday. | TR_0022 | |
I001 | igbo | ITR_0023 | Òtù United Nations na Zimbabwe kwuru na ihe karịrị mmadụ 8,000 bụ ndị ide mmiri metụtara na mpaghara ọwụwaanyanwụ nke obodo ahụ. | 10.63 | 2026-01-05 13:51:31 | 48,000 | 0.22 | 33.5 | 3.76 | -21.79 | train | The United Nations in Zimbabwe said that more than 8,000 people have been affected by the flooding in the eastern parts of the country. | TR_0023 | |
I001 | igbo | ITR_0024 | Oké ifufe ahụ malitere n'Oké Osimiri India wee bute oke mmiri ozuzo nke malitere na Mozambique na Tọzdee, nke nwere ọsọ ifufe ihe dịka kilomita 160 n'otu awa, bụ nke a kọpụtara na-ebute ebilimmiri dị elu ruru mita 9. | 19.51 | 2026-01-05 13:53:48 | 48,000 | 0.27 | 31.87 | 5.33 | -22.07 | train | The storm originated in the Indian Ocean and led to a torrential rainstorm which commenced in Mozambique on Thursday, with wind speeds of about 160 kilometers per hour, reportedly causing ocean waves of up to 9 meters high. | TR_0024 | |
I001 | igbo | ITR_0025 | Ezipụla ndị uwe ojii na ndị agha iji tinyela aka n'ịzọpụta ndị ọdachi. | 5.07 | 2026-01-05 13:54:02 | 48,000 | 0.11 | 32.16 | 5.72 | -20.76 | train | The police and military have been deployed to assist in the evacuation of victims. | TR_0025 | |
I001 | igbo | ITR_0026 | Nhụta, dị ka mịnịstrị mgbasa ozi siri kwuo, e melitela nkeọma ma nke a ga-enyere ụgbọelu helikọpta ndị aghaelu ịzọpụtakwu mmadụ. | 9.75 | 2026-01-05 13:54:21 | 48,000 | 0.18 | 33.03 | 6.36 | -19.88 | train | Visibility, according to the Information ministry, has significantly improved and this will help airforce helicopters to evacuate more people. | TR_0026 | |
I001 | igbo | ITR_0027 | Okporo ụzọ, àkwà mmiri na ekwenti gasị bụ nke e gbubiri ugbu a ma bibie narị kwuru narị ụlọ gasị. | 7.59 | 2026-01-05 13:54:36 | 48,000 | 0.25 | 31.5 | 6.32 | -22 | train | Roads, bridges and telephones are currently cut off and hundreds of homes destroyed. | TR_0027 | |
I001 | igbo | ITR_0028 | Onyeisi obodo maka International Red Cross (IRC) Zimbabwe Paolo Cernuschi kwuru na ndịòtù IRC nọ na Zimbabwe na-agbalị iru obodo ndị ajọ ifufe ahụ metụtara mana mmebi akụrụngwa dị njọ ma ndịòtù ahụ enweghị ike iru Chimanimani maọbụ Chipinge. | 20.35 | 2026-01-05 13:55:21 | 48,000 | 0.2 | 31.04 | 6.09 | -22.03 | train | Country director for the International Red Cross (IRC) Zimbabwe Paolo Cernuschi said the IRC teams in Zimbabwe are trying to reach communities affected by the cyclone but the infrastructure damage is severe and the teams couldn't reach Chimanimani or Chipinge. | TR_0028 | |
I001 | igbo | ITR_0029 | "Nrụzi okporo ụzọ ngwa ngwa na-aga n'ihu, yabụ anyị ga-anwale ọzọ n'ụtụtụ," ka Cernuschi kwuru. | 7.43 | 2026-01-05 13:55:51 | 48,000 | 0.2 | 32.3 | 4.84 | -22.1 | train | “Urgent road repairs in progress so we will try again in the morning,” said Cernuschi. | TR_0029 | |
I001 | igbo | ITR_0030 | Otu onye ọrụ na Ngalaba na-ahụ Maka Ihuigwe kwuru na ajọ ifufe a adalatala nke ukwuu ma si n'ebe ọwụwaanyanwụ gaa n'ebe mgbagougwu ọwụwaanyanwụ nke Zimbabwe. | 10.63 | 2026-01-05 13:56:14 | 48,000 | 0.13 | 32.18 | 6.21 | -21.47 | train | An official with the Meteorological Services Department said that the cyclone has weakened greatly and shifted from eastern to northeastern areas of Zimbabwe. | TR_0030 | |
I001 | igbo | ITR_0031 | "E dekọrọ ihe ruru milimita mmiri ozuzo 200 na Chipinge [nke dị n'ọwụwaanyanwụ Zimbabwe], 118 milimita n'ugwu Chipinge, na 102 milimitas na Buhera [ndịda ọwụwaanyanwụ Zimbabwe]," ka onyeọrụ gọọmentị ahụ kwuru. | 18.59 | 2026-01-05 13:56:42 | 48,000 | 0.23 | 30.07 | 5.59 | -23.62 | train | “Up to 200 millimeters of rainfall was recorded in Chipinge [located in eastern Zimbabwe], 118 millimeters north of Chipinge, and 102 millimeters in Buhera [southeastern Zimbabwe],” said the official. | TR_0031 | |
I001 | igbo | ITR_0032 | Mkpesa ala abụrụla arụmụka karịa n'ime ọnọdụ ebe ihe ruru asatọ n'ime ụmụafọ Malagasy 10 bi n'ịda ogbenye ma dabere n'ala maka obibindụ na ịdị ndụ ha. | 11.07 | 2026-01-05 13:57:23 | 48,000 | 0.14 | 31.5 | 5.69 | -22.98 | train | Land claims have become more disputed within a context where almost eight in 10 Malagasy citizens live in poverty and depend on land for their livelihoods and survival. | TR_0032 | |
I001 | igbo | ITR_0033 | ZR: Ikpe Toliara Sands metụtara ọrụ ngwupụta ihe nke ụlọọrụ Australia Base Resources na-etinye ego karịrị maka ngwupụta ilmenite na ọla dị oke ọnụahịa (rutile, zircon na leucoxene) n'akụkụ ụsọ oké osimiri ndịda ọdịdaanyanwụ Madagascar. | 21.75 | 2026-01-05 13:57:54 | 48,000 | 0.23 | 31.28 | 4.05 | -25.68 | train | ZR: The Toliara Sands case concerns the mining project majority-financed by Australian company Base Resources for mining ilmenite and precious heavy metals (rutile, zircon and leucoxene) along the southwest coast of Madagascar. | TR_0033 | |
I001 | igbo | ITR_0034 | Kemgbe Ọktoba 2014, mkparịtaụka ọhanaeze na mpaghara ọrụ ngwupụta metụtara nakwa n'obodo Toliara enyela ọtụtụ obodo dị n'akụkụ mmiri ohere ikwupụta na ha jụrụ ọrụ a. | 14.31 | 2026-01-05 13:58:17 | 48,000 | 0.22 | 30.68 | 4.89 | -24.97 | train | Since October 2014, public consultations in the areas affected by the mining project and in the town of Toliara have given several waterside communities the opportunity to voice their rejection of this project. | TR_0034 | |
I001 | igbo | ITR_0035 | N'ịgbaso mkpebi [Kansụl] ahụ, obodo ndị o metụtara gbakọtara ọnụ iji kwadogharịa mmegide ha nyere Declarations of Public Utility (DUP) maka Toliara Sands, ọkachasị ndị ọkụazụ Vezo, bụ ndị kwusiri echiche ha ike… n'oge ngagharị mkpesa na Julaị 27, 2018. | 23.51 | 2026-01-05 13:59:33 | 48,000 | 0.22 | 31.67 | 5.49 | -25.1 | train | Following [the Council's] decision, the affected communities mobilized to reaffirm their opposition to the Declarations of Public Utility (DUP) in favor of Toliara Sands, particularly the Vezo fishing community, who robustly voiced their opinions … during a public demonstration on July 27, 2018. | TR_0035 | |
I001 | igbo | ITR_0036 | GV: Ị na-arụ n'ọtụtụ ụlọ ọrụ iji chekwa ikikere gasị. | 3.51 | 2026-01-05 13:59:46 | 48,000 | 0.2 | 39.49 | 6.55 | -20.92 | train | GV: You work with many organizations to defend rights. | TR_0036 | |
I001 | igbo | ITR_0037 | ZR: Ihe ga-ebute mkpebi a bụ ọchịchọ gọọmentị ị gee ndị ọhaobodo ntị, tinyekwara mmepeanya ndị ọhanaeze na ntinye ọnụ nke ndị mmekọrịta mba ọzọ nke nwere ike itinye oke nrụgide na ndị gọọmentị ka ndọrọndọrọ ọchịchị a dị irè. | 14.43 | 2026-01-05 14:00:11 | 48,000 | 0.17 | 31.15 | 5.82 | -21.26 | train | ZR: The determining factor is definitely the political will of the government to listen and pay attention to the voice of local communities, while the increased awareness of public opinion and intervention from international partners could heighten pressure on governments so that this political will becomes effective. | TR_0037 | |
I001 | igbo | ITR_0038 | Onye ọbụla nwere ike igosipụta ịdị n'otu ya n'ụzọ kacha kwesị ekwesị nye ya - ọmụmaatụ, ọtụtụ nwere ike degara onyeisiala ọhụrụ akwụkwọ sị ya kagbuo DUP n'imenyere Toliara Sands. | 12.67 | 2026-01-05 14:00:32 | 48,000 | 0.16 | 30.67 | 7.26 | -21.23 | train | Everyone can show their solidarity in the way that seems most appropriate to them — for example, many can write to the new president to ask him to cancel the DUP in favor of Toliara Sands. | TR_0038 | |
I001 | igbo | ITR_0039 | Ọ gwara anyị ebumnobi ihe omume ahụ na ihe ndị o mezugasịrị na Septemba 2011. | 6.75 | 2026-01-05 14:00:51 | 48,000 | 0.15 | 32.48 | 4.59 | -21.71 | train | She told us about the objectives of the programme and its achievements in September 2011. | TR_0039 | |
I001 | igbo | ITR_0040 | Kemgbe ahụ, mpụtara nke ọmụmụ dị icheiche ga-adị ka ọ na-akwado mpụtara ndị a dị mma, na-enye ohere maka ụzọ ọhụrụ n'ọgụ a na-alụso ọrịa AIDS. | 9.87 | 2026-01-05 14:01:09 | 48,000 | 0.21 | 33.83 | 5.47 | -22.44 | train | Since then, the results of various studies would seem to confirm these positive results, giving way to new approaches in the fight against the AIDS epidemic. | TR_0040 | |
I001 | igbo | ITR_0041 | N'ọtụtụ obodo anyị na-arụ ọrụ na ya, ọrịa mfesa ahụ ebelatala, ma n'obodo ụfọdụ anyị na-ahụ nkwụsịtụ n'ọnụọgụgụ ndị butere ọrịa ahụ ọhụrụ. | 9.23 | 2026-01-05 14:01:35 | 48,000 | 0.14 | 33.1 | 6.39 | -20.93 | train | In most of the countries we work in, the epidemic has stabilised, and in some countries we are even seeing a reduction in the number of new cases. | TR_0041 | |
I001 | igbo | ITR_0042 | GV: Ị nwere ike ịkọwa otu anyị si nweta nsonaazụ dị mma otu ahụ? | 4.19 | 2026-01-05 14:01:59 | 48,000 | 0.19 | 32.7 | 4.77 | -21.15 | train | GV:Could you explain how we achieved such positive results? | TR_0042 | |
I001 | igbo | ITR_0043 | GV: O nwere mgbatu e nwere n'ọnụọgụ nsogbu ndi e nwere n'ụwa niile ebe e nwere ezigbo Atụmatụ? | 5.99 | 2026-01-05 14:02:36 | 48,000 | 0.04 | 31.19 | 6.67 | -23.02 | train | GV: Is there a reduction in the number of cases in all the countries where there is the DREAM programme? | TR_0043 | |
I001 | igbo | ITR_0044 | PG: Anyị enwetala nsonazụ dị mma gasị na Malawi, Kenya na Tazania. | 5.35 | 2026-01-05 14:02:59 | 48,000 | 0.17 | 30.44 | 4.67 | -23.36 | train | PG: We have had particularly good results in Malawi, Kenya and Tanzania. | TR_0044 | |
I001 | igbo | ITR_0045 | Dịka ọmụmaatụ, na Malawi, pasentị ndị ọrịa na-efe efe na-emetụta esiwo na pasent 15 ruo 11.5% n'ime afọ ole na ole. | 12.75 | 2026-01-05 14:03:20 | 48,000 | 0.24 | 32.3 | 4.31 | -23.29 | train | For example, in Malawi the percentage of people affected by the epidemic has gone from 15% to 11.5% in just a few years. | TR_0045 | |
I001 | igbo | ITR_0046 | PG: Onu ogugu ndi mmadu pere mpe nakwa oria ahụ agbasasibechaghi. | 4.39 | 2026-01-05 14:03:42 | 48,000 | 0.16 | 33.36 | 6.83 | -21.42 | train | PG: The population is small and the epidemic was not as diffused. | TR_0046 | |
I001 | igbo | ITR_0047 | Gọọmentị, yana òtù ndị na-arụ ọrụ n'obodo ahụ, gụnyere DREAM, gbasoro ọrịa ahụ mgba n'ike n'ike, na-etinyekwa ọtụtụ mmadụ n'ọgwụgwọ naanị n'ime afọ ole na ole. | 12.03 | 2026-01-05 14:04:22 | 48,000 | 0.19 | 32.26 | 5.48 | -22.61 | train | The government, together with the organisations operating in the country, including DREAM, responded actively to the epidemic, putting thousands of people through therapy in just a few years. | TR_0047 | |
I001 | igbo | ITR_0048 | GV: Iheomume DREAM ejikọtala ndịotu ngagharị na-eleta mpaghara ụfọdụ obodo Afrịka iji nyere ndịọrịa AIDS aka n'ụzọ dị mma. | 9.75 | 2026-01-05 14:04:39 | 48,000 | 0.16 | 30.36 | 5.23 | -22.04 | train | GV: The DREAM programme had put together mobile teams that visited areas of certain African cities to offer better assistance to the AIDS suffers. | TR_0048 | |
I001 | igbo | ITR_0049 | Site n'ịga n'ebe ndị ọrịa anyị na-ebi, anyị nwere ike ịghọta nke ọma ihe isiike, nsogbu ha, nakwa rụkọ ọrụ ọnụ ịmepụta ụzọ imeri ha. | 9.91 | 2026-01-05 14:04:55 | 48,000 | 0.22 | 32.06 | 5.45 | -21.31 | train | By visiting the places where our patients live we can better understand the difficulties, the problems, and together we can work out ways to overcome them. | TR_0049 | |
I001 | igbo | ITR_0050 | PG: N'ime afọ ole na ole gara aga, yana ime nchọcha maka ọgwụ mgbochi, anyị na-enyocha ekweomume mmepụta ọgwụ mgbochi ọkara, nke nwere ike imelite ncheọria onye nwegoro nje ahụ na-anara ọgwụgwọ antiretroviral. | 15.31 | 2026-01-05 14:05:18 | 48,000 | 0.21 | 32.98 | 5.55 | -21.41 | train | PG: Over the last few years, as well as continuing to research a vaccine, we are also researching the possibility of making a partially therapeutic vaccine, one that can improve the immune system of people who are already infected and are receiving antiretroviral therapy. | TR_0050 | |
I001 | igbo | ITR_0051 | GV: Ihe omume DREAM akwụsịghị onwe ya naanị na nchọpụta na ịnyere ndị bu nje HIV aka. | 7.15 | 2026-01-05 14:05:40 | 48,000 | 0.23 | 33.47 | 4.75 | -21 | train | GV: The DREAM programme does not limit itself to only identifying and helping HIV-positive people. | TR_0051 | |
I001 | igbo | ITR_0052 | Ihe ọ pụtara bụ na anyị na-agwa ndị nọ na mba ebe anyị nwere ntọala gbasara HIV, maka mgbochi ya na ọgwụgwọ ya nakwa maka ikike nke ndị bu nje HIV. | 10.47 | 2026-01-05 14:06:13 | 48,000 | 0.18 | 34.02 | 5.25 | -21.8 | train | In other words we inform people in the countries where we haves bases about HIV, about its prevention and treatment and about the rights of HIV-positive people. | TR_0052 | |
I001 | igbo | ITR_0053 | N'obodo ụfọdụ, mkpakọrịta ndị mmadụ na-alụ ọgụ megide mkparị na maka ikike ọgwụgwọ amalitela gburugburu NRỌ. | 8.83 | 2026-01-05 14:06:41 | 48,000 | 0.23 | 35.75 | 5.55 | -21.93 | train | In some countries associations of people who fight against the stigma and for the right to treatment have developed around DREAM. | TR_0053 | |
I001 | igbo | ITR_0054 | Anyị na-agba mbọ dịka ike kwere anyị inwetazu ihe na-akpa ndị mmadụ. | 4.39 | 2026-01-05 14:06:53 | 48,000 | 0.12 | 33.71 | 5.92 | -21.4 | train | We try as much as possible to meet the most urgent needs of the population. | TR_0054 | |
I001 | igbo | ITR_0055 | Ọmụmaatụ, n’ụfọdụ ụlọọrụ anyị, anyị etinyela pọmpụ mmiri n’ịhị na anyị chọpụtara na ndị bi ebe a enweghị ohere inweta ezigbo mmiri ọṅụṅụ. | 9.23 | 2026-01-05 14:07:09 | 48,000 | 0.15 | 32.83 | 4.87 | -21.18 | train | For example, in some of our centers, we have installed water pumps because we noticed that the people of the area did not have sufficient access to drinking water. | TR_0055 | |
I001 | igbo | ITR_0056 | N'aka nke ọzọ, na Mozambique (Maputo na Beira) nakwa Malawi anyị emepeela ebe a na-enye nri maka ụmụaka iji lụso erighị nri na-edozi ahụ nke ụmụaka, bụ nke a na-ahụkarị ma bụkwa nke nwere mmetụta dị egwu na ndụ na ntolite n'ozuzu oké nke nwata ahụ. | 18.59 | 2026-01-05 14:07:37 | 48,000 | 0.23 | 31.47 | 4.14 | -22.04 | train | On the other hand, in Mozambique (Maputo and Beira) and in Malawi we have opened feeding centres for children to fight against childhood malnutrition, which is very common and has serous consequences on the life and general development of the child. | TR_0056 | |
I001 | igbo | ITR_0057 | Kwa ụbọchị n'etiti ebe ndị ahụ ihe dị ka ụmụaka 500 na-enwetazu nrị zuru oke. | 7.03 | 2026-01-05 14:07:52 | 48,000 | 0.31 | 36.35 | 5.12 | -22.96 | train | Every day in these centres approximately 500 children receive a full, balanced meal. | TR_0057 | |
I001 | igbo | ITR_0058 | GV: Anyị nụrụ na a na-ekesara nri nye ezinụlọ mmadụ ndị ahụ ọrịa mmịnwụ metụtara site kwa n'atụmatụ ahụ. | 7.19 | 2026-01-05 14:08:06 | 48,000 | 0.13 | 32.11 | 5 | -22.43 | train | GV: We heard that the programme also distributes food to the families of the people affected by AIDS. | TR_0058 | |
I001 | igbo | ITR_0059 | Na mba ndị nọ n'Afrịka, ndị mmadụ na-ata ahụhụ n'ihi enweghị ụzọ esi ebuta nrị na-adigide, na anaghị eri nri na-edozi ahụ nke na-eme mmetụta nke HIV kawanye njọ. | 9.91 | 2026-01-05 14:08:24 | 48,000 | 0.09 | 30.55 | 4.24 | -22.29 | train | In many African countries people suffer because of an unstable food supply, and malnutrition aggravates the effects of HIV. | TR_0059 | |
I001 | igbo | ITR_0060 | Anyị na-enye enyemaka ihe oriri na-edozi ahụ n'obodo niile anyị na-arụ, kaosinadị, a ghaghị ikwu na nsogbu akụnaụba, ọ na-esiwanye ike ịchọta ndị mmekọ ga-enye aka ma kwado anyị na mpaghara a. | 12.11 | 2026-01-05 14:08:43 | 48,000 | 0.15 | 32.72 | 5.28 | -23.57 | train | We offer nutritional aid in all the countries where we work, however, it must be said that with the economic crisis it is becoming ever more difficult to find partners who will help and sustain us in this area. | TR_0060 | |
I001 | igbo | ITR_0061 | PG: Maka anyị DREAM abụghị naanị maka enyemaka ahụike mana ọ bụkwa ahụmihe mmadụ na nke ime mmụọ dị mkpa: anyị ahụla ka ijikọta ọtụtụ mbọ ndị mmadụ anyị nwere ike iche nsogbu ihu ndị yiri ihe a na-apụghị imeri emeri, ma na-agbanwe akaraka nke ọtụtụ mmadụ. | 17.91 | 2026-01-05 14:09:11 | 48,000 | 0.17 | 32.93 | 4.47 | -23.44 | train | PG: For us DREAM is not only about offering medical aid but it is also an important human and spiritual experience: we have seen how uniting many people's efforts we can face problems that seem insurmountable, changing the destiny of many people. | TR_0061 | |
I001 | igbo | ITR_0062 | Mkparịta ụka na-aga maka ịgba ajụjụ ọzọ n'etiti ndị isi nke BRAVO! | 4.39 | 2026-01-05 14:09:25 | 48,000 | 0.09 | 30.99 | 6.15 | -22.02 | train | Talks are underway for another interview with the leaders of BRAVO! | TR_0062 | |
I001 | igbo | ITR_0063 | Mbipụta ajụjụ mnweta orụ a bụ nke gara n'usoro dị ọma, ekele na-agara Marisa Petricca, bụ onye nyochara yá ma nye aka kpokota ihe nrụtụaka, ihe nkiri nakwa ihe onyonyo dị ezigbo mkpa. | 11.91 | 2026-01-05 14:09:44 | 48,000 | 0.13 | 34.03 | 5.2 | -22.19 | train | The publication of this interview was made possible thanks to Marisa Petricca, who reviewed it and helps gather appropriate references, photos and videos. | TR_0063 | |
I001 | igbo | ITR_0064 | Ọ bụ Nand Wadhwani onye wulitere ekwentị mpanaka na mba Indịa nille rụrụ Ekwentị Mpanaka Keahụike ụlọ ọrụ ha. | 8.99 | 2026-01-05 14:10:06 | 48,000 | 0.21 | 33.94 | 4.78 | -23.06 | train | Their organization, HealthPhone, which was founded and created by Nand Wadhwani, who creates health videos that are preloaded to phones throughout India. | TR_0064 | |
I001 | igbo | ITR_0065 | Ederede na-akọwada ihe mere na ihe onyonyo bụ nke a na-ewepụta site na dotSUB, ebe ihe onyonyo na-anabata ederede a n'asụsụ ọbụla. | 8.83 | 2026-01-05 14:10:36 | 48,000 | 0.14 | 34 | 6.23 | -20.94 | train | The subtitled videos are made available through the dotSUB, a video subtitling platform that allows for subtitling in any language. | TR_0065 | |
I001 | igbo | ITR_0066 | Arụmụụka ha gbadoro ụkwụ na ọtụtụ ndị Kenya nwere ekwentị mpanaaka, nke ha na-eji anabata ma na-emepụta ozi dị mkpa metụtara ahụike ha. | 9.75 | 2026-01-06 13:55:40 | 48,000 | 0.21 | 31.51 | 5.02 | -27.02 | train | They are taking advantage of the fact that more and more Kenyans have access to mobile phones, who are using them to consume and create important information related to their health needs. | TR_0066 | |
I001 | igbo | ITR_0067 | Otu ọrụ anyị na-arụ maka ụlọọrụ akwụghị ụgwọ na Kenya ga-enye ndị bi n'ime obodo ohere inweta ozi ahụike Swahili n'ekwentị ha. | 10.31 | 2026-01-05 14:11:31 | 48,000 | 0.16 | 32.33 | 5.04 | -22.56 | train | One project we are working on for a Kenya-based non-profit will give rural people the chance to access Swahili health information on their cell phones. | TR_0067 | |
I001 | igbo | ITR_0068 | N’afọ mbụ ya, Workspace Translation mụbara ọnụ ọgụgụ okwu ndị a sụgharịrị ugboro isii (site na Jenụwarị 2011 ruo Jenụwarị 2012). | 11.67 | 2026-01-05 14:11:50 | 48,000 | 0.19 | 31.49 | 4.8 | -25.13 | train | In its first year, the Translation Workspace increased the amount of translated words six-fold (from January 2011 to January 2012). | TR_0068 | |
I001 | igbo | ITR_0069 | Dọkịta James Heilman, onyeisi Wikimedia Canada, nyochara ihuakwụkwọ nke ọbụla nke ọma, iji hụ na nke ahụike ziri ezi, tupu òtù ndị editọ emee ka ọ dị mfe n'Iwu Ndịnaya. | 12.87 | 2026-01-05 14:12:33 | 48,000 | 0.13 | 31.28 | 5.75 | -23.07 | train | Each page is thoroughly reviewed by Dr. James Heilman, the head of Wikimedia Canada, in order to ensure medical accuracy, before being simplified by a team of editors at Content Rules. | TR_0069 | |
I001 | igbo | ITR_0070 | Ka ọ dị ugbu a, nrụpụta ahụ na-arụ ọrụ ugbu a n'asụsụ 25 dị iche iche. | 5.87 | 2026-01-05 14:13:00 | 48,000 | 0.19 | 35.02 | 6.81 | -25.32 | train | So far, the project is currently working with 25 different languages. | TR_0070 | |
I001 | igbo | ITR_0071 | Ịnweta ikike n'ịntanetị adịchaghị mma ma ọ bụrụ na ọ bụghị n'asụsụ gị! | 4.47 | 2026-01-05 14:13:18 | 48,000 | 0.14 | 35.84 | 6.93 | -20.6 | train | Access to the Internet is not much good if it's not in your language! | TR_0071 | |
I001 | igbo | ITR_0072 | Ọ bụ n'afọ otu puku, narị iteghete na iri iteghete na iteghete (1999) ka nwaamadi Sherif Abdel-Azim lọghachiri n'Ijipt ka ọ gụchara akwụkwọ inweta nzere Ph.D nke o mere maka ị bụ Injinịa nke na-ahụ maka ọkụ latrik na igwe omekammadụ (Electrical and Computer Engineering) na mba Canada. | 24.39 | 2026-01-05 14:14:34 | 48,000 | 0.18 | 31.85 | 4.22 | -24.8 | train | It was the year 1999 and Sherif Abdel-Azim was back in Egypt after finishing a Ph.D. in Electrical and Computer Engineering in Canada. | TR_0072 | |
I001 | igbo | ITR_0073 | Abdel-Azim na ụmụ akwụkwọ ya kpebiri iguzowe òtù enyemaka akpọrọ Resala (Mission). | 6.43 | 2026-01-05 14:14:50 | 48,000 | 0.21 | 32.6 | 6.06 | -24.29 | train | Abdel-Azim and his students decided to set up an informal charity group called Resala (Mission). | TR_0073 | |
I001 | igbo | ITR_0074 | Ka otu afọ gasiri, otu n'ime ụmụ akwụkwọ ya tụrụ aro ka ha wuo ụlọ ụmụ mgbei. | 6.35 | 2026-01-05 14:15:22 | 48,000 | 0.2 | 33.24 | 6.61 | -23.09 | train | One year later, one of his students suggested they should build an orphanage. | TR_0074 | |
I001 | igbo | ITR_0075 | Dịka a nọ n'ọnwa Ramadan n'afọ gara aga (n'afọ puku abụọ na asaa), Resala bu n'obi ịnakọta ibé akwa otu narị puku ndị e yiri na Egypt site na ngalaba asaa ya na Cairo nakwa ngalaba abụọ dị n'Alexandria. | 14.95 | 2026-01-06 13:56:09 | 48,000 | 0.17 | 30.7 | 6.22 | -26.86 | train | During the month of Ramadan last year (2007), Resala aimed at collecting 100 thousand pieces of used clothes from people in Egypt through its 7 branches in Cairo and 2 branches in Alexandria. | TR_0075 | |
I001 | igbo | ITR_0076 | A ga-ere akwa otu nde fọrọ nụ n'ọnụala nye ndị nọ na mkpa na mpaghara ndị dara ogbenye gburugburu Egypt site n'obere ahịa ngosi a ga-eme n'ụbọchị 3 n'akụkụ ụlọ ha. | 11.51 | 2026-01-05 14:17:12 | 48,000 | 0.22 | 31.11 | 6.51 | -22.84 | train | The rest of the one million pieces of donated clothes will be sold with very low prices to needy people in poor districts all over Egypt through small 3-day exhibitions held near their homes. | TR_0076 | |
I001 | igbo | ITR_0077 | Ọnụ ahịa maka nke ọ bụla adịgasị iche ichenke n'eteghi aka na Sentị iri ise (50 cents) na otu Dọla ($1) ya na ihe na-erughi Dọla atọ ($3) maka uwe eyiri eyi ndị kachasị dị oke ọnụ ahia. | 15.11 | 2026-01-05 14:17:35 | 48,000 | 0.26 | 30.52 | 6.09 | -24.77 | train | Prices for each piece vary around 50 cents and $1 with a maximum of under $3 for the most expensive used clothes pieces. | TR_0077 | |
I001 | igbo | ITR_0078 | Ọ na-enye ha mmetụta na ha ji ego nke aka ha na-azụ akwa ndị ahụ. | 3.55 | 2026-01-05 14:18:12 | 48,000 | 0.12 | 35.01 | 9.57 | -22.55 | train | It gives them the feeling they are buying the clothes with their own money. | TR_0078 | |
I001 | igbo | ITR_0079 | Ụfọdụ nwere akwụkwọ ikike si n'aka gọọmenti Italy nke nyere ha ohere ịnọ na Europe ọtụtụ ọnwa. | 7.03 | 2026-01-05 14:19:03 | 48,000 | 0.23 | 30.08 | 8.81 | -22.67 | train | Some had papers from the Italian government which allowed them to stay in Europe for several months. | TR_0079 | |
I001 | igbo | ITR_0080 | N'ime awa 72, otu ụzọ n'ụzọ atọ nke akwụkwọ sitere na 36 rue Botzaris furu efu, ndị uweojii kpọpụtara ndị nọ n'ụlọ ahụ ma onye nnọchianya (Tunisia) nweteghachiri ụlọ ahụ. | 15.31 | 2026-01-05 14:19:27 | 48,000 | 0.23 | 31.1 | 5.16 | -23.75 | train | Within 72 hours, a third of the documents from 36 rue Botzaris disappeared, the police evacuated the building and the (Tunisian) ambassador reclaimed possession of the building. | TR_0080 | |
I001 | igbo | ITR_0081 | kemgbe mkpopu 36 rue Botzaris, ụfọdụ ndị ndọrọndọrọ ọchịchị, ewezuga MP nkeArdèche French Constituency, Pascal Terrasse – emekpala onwe ya ịjụ maka ndị Tunisia ndị na-azọ onwe ha na Buttes Chaumont Park. | 16.87 | 2026-01-05 14:19:52 | 48,000 | 0.18 | 30.13 | 3.67 | -26.07 | train | Since the evacuation of 36 rue Botzaris, few polititians – aside from the MP of the Ardèche French constituency, Pascal Terrasse – have bothered to enquire about the Tunisians who are currently surviving in Buttes Chaumont Park. | TR_0081 | |
I001 | igbo | ITR_0082 | Ọ dị ka ọ na-arịa nnukwu ọrịa, na-aga ije naanị ya n'etiti ndị ngagharị iwe na Tahrir square. | 5.83 | 2026-01-05 14:20:05 | 48,000 | 0.15 | 31.49 | 5.83 | -22.56 | train | He looked very ill, walking alone among the protestors in Tahrir square. | TR_0082 | |
I001 | igbo | ITR_0083 | Ka m jụchara ha, achọpụtara m na ha bịara site n'obodo Mansoura ma sonyerekwara n'emume "Ọgụ Kamelụ" ahụ. | 7.31 | 2026-01-05 14:20:22 | 48,000 | 0.13 | 31.34 | 5.47 | -23.2 | train | After asking them, I found out that they came from Mansoura city and participated in the “Camel Battle”. | TR_0083 | |
I001 | igbo | ITR_0084 | Ha hụrụ ụlọikwu ahụ ka ọ tọgbọrọ chako n'ụtụtụ. | 3.91 | 2026-01-05 14:20:33 | 48,000 | 0.17 | 30.79 | 4.34 | -23.59 | train | They found the tent empty in the morning. | TR_0084 | |
I001 | igbo | ITR_0085 | Akụkọ a bụ maka onye ọbụla na aghọtaghị na ikpe ziri ezi bụ uru dị oke mkpa, dịkwa ka ebere - maọbụrụ na ọ dịghị mkpa karịa, n'ihe gbasara onyeisiala a chụpụrụ achụpụ. | 10.79 | 2026-01-05 14:20:51 | 48,000 | 0.2 | 32.27 | 5.19 | -22.56 | train | This story is for everyone who does not understand that justice is a very important value, exactly like mercy – if not more important, in case of the ousted president. | TR_0085 | |
I001 | igbo | ITR_0086 | Ọ gwara m sị: "Ha gburu nwa m nwoke, ma achọrọ m ka m nwụọ kwa, dịka onye egburu egbu, ka ya. | 5.79 | 2026-01-05 14:21:15 | 48,000 | 0.25 | 33.51 | 6.04 | -21.38 | train | He told me: “They killed my son, and I want to die too, as a martyr, like him. | TR_0086 | |
I001 | igbo | ITR_0087 | Ókèala ahụ dị n'etiti Tunisia na Libya ahụtala mgbabata n'ìgwè nke ndị gbara ọsọndụ kemgbe ọgba aghara na Libya bidoro. | 7.99 | 2026-01-05 14:21:30 | 48,000 | 0.11 | 31.9 | 5.63 | -22.02 | train | The border between Tunisia and Libya has seen a massive influx of refugees since the uprising in Libya began. | TR_0087 | |
I001 | igbo | ITR_0088 | Ihe rụrụ mmadụ 75,000 e bugala ọgbaghara dị na Libya gawa Tunisia kemgbe Febrụwarị 20 ebe ọtụtụ ndị mmadụ ka a ka na-ele anya ha. | 11.23 | 2026-01-05 14:22:06 | 48,000 | 0.21 | 31.76 | 4.36 | -24.47 | train | Up to 75,000 people have fled the violence in Libya to Tunisia, since February 20, and even more people are expected. | TR_0088 | |
I001 | igbo | ITR_0089 | Ndị IFRC ezipụla vidiyo a sitere n'aka Ras Jdir na Maachị 1. | 8.15 | 2026-01-05 14:22:33 | 48,000 | 0.22 | 31.99 | 4.78 | -26.91 | train | The IFRC have posted this video from Ras Jdir on March 1. | TR_0089 | |
I001 | igbo | ITR_0090 | Òkù iji gbapụta ndị gbara ọsọ ndụ na Ras Jdir na-agbasa site na soshal midịa, ma a haziela ngagharị maka ịnakọta enyemaka mmadụ. | 10.23 | 2026-01-05 14:22:50 | 48,000 | 0.2 | 32.3 | 4.69 | -23.79 | train | Calls to come to the rescue of refugees in Ras Jdir have been spreading via social media, and campaigns to collect humanitarian aid have also been organised. | TR_0090 | |
I001 | igbo | ITR_0091 | Ndị ọzọ na-enwe nchekasị na nnukwu ego nke ndị gbara ọsọ ndụ na-akwụ tinyere ọdịmma Tunisia n'ihe ize ndụ n'oge mgbanwe n'esighị ike kemgbe Onyeisiala Ben Ali gbapụrụ n'obodo ahụ. | 12.83 | 2026-01-05 14:23:11 | 48,000 | 0.2 | 31.07 | 3.43 | -22.27 | train | Others, were concerned that the massive flow of refugees pay put Tunisia's interests at risk during a very fragile transition period since the President Ben Ali fled the country. | TR_0091 | |
I001 | igbo | ITR_0092 | Nsogbu ndị gbara ọsọ ndụ na ras jdir bụ ihe ọzọ na-eyi nkwụsi ike nke Tunisia - a chọrọ enyemaka mba ụwa ngwa ngwa. | 8.31 | 2026-01-05 14:23:38 | 48,000 | 0.12 | 31.83 | 6.98 | -22.28 | train | refugee crisis in ras jdir is another threat to tunisia's stability – international help needed quickly. | TR_0092 | |
I001 | igbo | ITR_0093 | Mubaraka bụ onye na-akwado ụkọ na enweghi ndị nchekwa bụ nke o tinyere n'ọrụ iji tinye ndị mmadụ ụjọ n'ahụ. #Jan25. | 8.67 | 2026-01-05 14:23:53 | 48,000 | 0.2 | 33.04 | 5.3 | -24.3 | train | the shortages just as the lack of security are deliberately planned and implemented by mubarak to strike fear and split the people #Jan25 | TR_0093 | |
I001 | igbo | ITR_0094 | @AlyaaGad Ndị mmadụ chọrọ nri, ego na enyemaka ọgwụ! | 4.19 | 2026-01-05 14:24:04 | 48,000 | 0.18 | 32 | 5.01 | -21.96 | train | @AlyaaGad People need food, money and medical help! | TR_0094 | |
I001 | igbo | ITR_0095 | @HB_1_2011: ndị mmadụ na-euphoric na Ijipt, na njikere iji nri na ego chụọ àjà ka ọchịchị ga-aga #jan25 #Egypt. | 9.47 | 2026-01-05 14:24:35 | 48,000 | 0.16 | 31.38 | 6.33 | -25.06 | train | @HB_1_2011: 618: people are euphoric in egypt, and willing to sacrifice with food and money so the regime would go #jan25 #egypt | TR_0095 | |
I001 | igbo | ITR_0096 | Na 2002, kaosinadị, Nelson Mandela n'onwe ya jiri ụbọchị taa wee bido mgbasa ozi ya nke zuru ụwa ọnụ gbasara mmata na mgbochi ọrịa HIV/AIDS, 46664 | 15.67 | 2026-01-05 14:25:00 | 48,000 | 0.21 | 30.02 | 4.4 | -25.82 | train | In 2002, however, Nelson Mandela himself used this day to launch his global HIV/AIDS awareness and prevention campaign, 46664. | TR_0096 | |
I001 | igbo | ITR_0097 | Na 2009, ihe ịga nke ọma nke nkụzi na mmemme 46664 malitere ruo ihe a maara ugbua dịka "Ụbọchị Mandela", ụbọchị nke ndị mmadụ gburugburu ụwa na-enyefe nkeji 67 iji mee ka ụwa bụrụ ebe dịtụ mma maka mmadụ niile. | 19.67 | 2026-01-05 14:25:33 | 48,000 | 0.21 | 30.25 | 5.39 | -26.45 | train | In 2009, the success of the 46664 campaigns and celebrations evolved to what is now known as “Mandela Day”, a day in which people around the world dedicate 67 minutes to making the world a better place for all. | TR_0097 | |
I001 | igbo | ITR_0098 | E kpebiri na o nweghị ihe dị mma karịa ime emume ncheta ụbọchị ọmụmụ Madiba kwa afọ na otu ụbọchị a raara nye maka ọrụ ndụ yana nke òtù ọrụ ebere ya na iji hụ na ihe nketa nke ndụ ya ga-anọgide ruo ebighịebe. | 16.95 | 2026-01-05 14:30:58 | 48,000 | 0.18 | 30.5 | 4.95 | -27.32 | train | It was decided that there could be nothing more fitting than to celebrate Madiba’s birthday each year with a day dedicated to his life’s work and that of his charitable organisations and to ensure his legacy continues forever. | TR_0098 | |
I001 | igbo | ITR_0099 | Ọ ga-abụ ụbọchi nke Nelson Mandela International Day nke mbụ, dị ka United Nations kpebiri na mkpebi n'ụbọchị a na Nọvemba 2009, na-ekwupụta Julaị 18 dịka ụbọchị mbaụwa ewepụtara maka ọrụ enyemaka ndị mmadụ. | 17.19 | 2026-01-05 14:31:25 | 48,000 | 0.2 | 32.21 | 5.53 | -27.66 | train | It will be the first Nelson Mandela International Day, as the United Nations passed a resolution on the day in November 2009, declaring 18 July an international day set aside for humanitarian activities. | TR_0099 | |
I001 | igbo | ITR_0100 | Ọ bụ mbụ nzukọ a na-enyefe mmadụ ụbọchị mbaụwa, na-ahụta ya dịka ihe nnọchianya nke olileanya maka ndị a na-emegbu emegbu na ndị a na-akpagbu akpagbu. | 10.23 | 2026-01-05 14:31:55 | 48,000 | 0.13 | 31.3 | 5.77 | -26.71 | train | It is the first time the organisation has dedicated an international day to an individual, recognising him as a symbol of hope for those who are oppressed and marginalised. | TR_0100 |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 99