Datasets:

Khurram123
/

urdu-poetry-nastaleeq-ocr

text stringlengths 39 131	poet stringclasses 15 values	file_name stringlengths 15 15
کوئی کچھ عشق کا کرتا ہے بیاں کوئی کچھ \| تنگ آیا ہوں میں اس قضیہ کے دلالوں سے	Haidar Ali Atish	sher_003014.jpg
اول اول کی محبت کے نشے یاد تو کر \| بے پیے بھی ترا چہرہ تھا گلستاں جاناں	Ahmad Faraz	sher_000104.jpg
شرم و حیا کہاں کی ہر بات پر ہے شمشیر \| اب تو بہت وہ ہم سے بے باک ہو گیا ہے	Mir Taqi Mir	sher_009689.jpg
چلو آؤ تم کو دکھائیں ہم جو بچا ہے مقتل شہر میں \| یہ مزار اہل صفا کے ہیں یہ ہیں اہل صدق کی تربتیں	Faiz Ahmad Faiz	sher_001912.jpg
اس شہر سنگ دل کو جلا دینا چاہئے \| پھر اس کی خاک کو بھی اڑا دینا چاہئے	Muneer Niyazi	sher_010135.jpg
وہ کیا سوئیں گے غافل ہو کے شب بھر مرے پہلو میں \| انہیں یہ فکر ہے نکلے کوئی پہلو لڑائی کا	Riyaz Khairabadi	sher_014318.jpg
علم کا مقصود ہے پاکی عقل و خرد \| فقر کا مقصود ہے عفت قلب و نگاہ	Allama Iqbal	sher_001412.jpg
اب تو اپنوں میں سے کوئی بھی نہیں \| وہ پریشاں روزگاراں کیا ہوئے	Jaun Eliya	sher_004986.jpg
شہر کی سی رہی رونق اسی کے جیتے جی \| مر گیا قیس جو تھا خانہ خدا وادی کا	Mir Taqi Mir	sher_009441.jpg
نیا کم خواب کا لہنگا جھمکتے تاش کی انگیا \| کچیں تصویر سی جن پہ لگا گوٹا کناری ہے	Nazeer Akbarabadi	sher_010543.jpg
مٹتے جاتے نقش دود دم کی آمد رفت سے \| کھلتے جاتے بے صدا لب آئنوں کے سامنے	Muneer Niyazi	sher_010350.jpg
نازک سی تیغ یار ہے کیا زہر کی بجھی \| کھائے ہوئے ہے زہر مرے امتحان پر	Riyaz Khairabadi	sher_014912.jpg
آئے ہیں میرؔ منہ کو بنائے خفا سے آج \| شاید بگڑ گئی ہے کچھ اس بے وفا سے آج	Mir Taqi Mir	sher_007181.jpg
زندگی تیری عطا تھی سو ترے نام کی ہے \| ہم نے جیسے بھی بسر کی ترا احساں جاناں	Ahmad Faraz	sher_000102.jpg
پی لی ہم نے شراب پی لی \| تھی آگ مثال آب پی لی	Riyaz Khairabadi	sher_013975.jpg
تم سے بے جا ہے مجھے اپنی تباہی کا گلہ \| اس میں کچھ شائبۂ خوبی تقدیر بھی تھا	Mirza Ghalib	sher_006608.jpg
اس کہنہ خرابے میں آبادی نہ کر منعم \| یک شہر نہیں یاں جو صحرا نہ ہوا ہوگا	Mir Taqi Mir	sher_007653.jpg
میں اپنے خون کا بیڑا اٹھاؤں خود کیونکر \| وہ پان دیتے ہیں شوخی سے مسکرا کے مجھے	Riyaz Khairabadi	sher_015005.jpg
یہ لوگ تذکرے کرتے ہیں اپنے لوگوں کے \| میں کیسے بات کروں اب کہاں سے لاؤں اسے	Ahmad Faraz	sher_000170.jpg
چپ چاپ اپنی آگ میں جلتے رہو فرازؔ \| دنیا تو عرض حال سے بے آبرو کرے	Ahmad Faraz	sher_000314.jpg
کچھ اس طرح جی رہا ہوں جیسے اٹھائے پھرتا ہوں لاش اپنی \| جو تم ذرا سا بھی دو سہارا تو بار ہستی اتار آؤں	Qateel Shifai	sher_013867.jpg
دیکھا جو اوس پڑتے گلشن میں ہم تو آخر \| گل کا وہ روئے خنداں چشم پر آب نکلا	Mir Taqi Mir	sher_008688.jpg
ڈوب جائیں تارے وہ طوفاں کہاں \| اشک تو آنکھوں کا تارا ہو گیا	Riyaz Khairabadi	sher_014985.jpg
مستانہ طے کروں ہوں رہ وادی خیال \| تا باز گشت سے نہ رہے مدعا مجھے	Mirza Ghalib	sher_005490.jpg
اس کا انداز سخن سب سے جدا تھا شاید \| بات لگتی ہوئی لہجہ وہ مکرنے والا	Parveen Shakir	sher_013084.jpg
کچھ حشر لحد پر ابھی برپا نہیں ہوتا \| آئے ہو تو ٹھہرو کوئی زندہ نہیں ہوتا	Riyaz Khairabadi	sher_015021.jpg
تیرا ملنا ترا نہیں ملنا \| ایک رستہ کئی سرابوں میں	Nida Fazli	sher_012488.jpg
زندگی یوں بھی گزر ہی جاتی \| کیوں ترا راہ گزر یاد آیا	Mirza Ghalib	sher_006024.jpg
اگر چشم ہے تو وہی عین حق ہے \| تعصب تجھے ہے عجب ماسوا سے	Mir Taqi Mir	sher_007931.jpg
ہاتھ ہی تیغ آزما کا کام سے جاتا رہا \| دل پہ اک لگنے نہ پایا زخم کاری ہائے ہائے	Mirza Ghalib	sher_006016.jpg
جنوں وہی ہے وہی میں مگر ہے شہر نیا \| یہاں بھی شور مچا لوں اگر اجازت ہو	Jaun Eliya	sher_003652.jpg
رفوئے زخم سے مطلب ہے لذت زخم سوزن کی \| سمجھیو مت کہ پاس درد سے دیوانہ غافل ہے	Mirza Ghalib	sher_005195.jpg
نظیرؔ آندھی میں کہتے ہیں کہ اکثر دیو ہوتے ہیں \| میاں ہم کو تو لے جاتی ہیں پریاں گھیر آندھی میں	Nazeer Akbarabadi	sher_010909.jpg
تیرے گوش شنوا کا مشتاق \| ہر خوش آہنگ رہا کرتا ہے	Haidar Ali Atish	sher_002815.jpg
تجھ سے تو کچھ کلام نہیں لیکن اے ندیم \| میرا سلام کہیو اگر نامہ بر ملے	Mirza Ghalib	sher_006631.jpg
پینے کا مزا جب ہے کہ منہ خم سے لگا ہے \| مجھ رند سے ساقی یہ کہے جائے کہ ہاں اور	Riyaz Khairabadi	sher_014406.jpg
بلبل ہزار جی سے خریدار اس کی ہے \| اے گل فروش کریو سمجھ کر بہائے گل	Mir Taqi Mir	sher_008648.jpg
منیرؔ اس ملک پر آسیب کا سایہ ہے یا کیا ہے \| کہ حرکت تیز تر ہے اور سفر آہستہ آہستہ	Muneer Niyazi	sher_010128.jpg
تری نظر کا گلہ کیا جو ہے گلہ دل کا \| تو ہم سے ہے کہ تمنا زیادہ رکھتے ہیں	Faiz Ahmad Faiz	sher_002146.jpg
پھر نکلا ہے دیوانہ کوئی پھونک کے گھر کو \| کچھ کہتی ہے ہر راہ ہر اک راہ گزر سے	Faiz Ahmad Faiz	sher_002190.jpg
امام ظاہر و باطن امیر صورت و معنی \| علیؔ ولی اسداللہ جانشین نبی ہے	Mirza Ghalib	sher_005035.jpg
ہے وہ یک سر سپردگی تو بھلا \| بد حواسی کہاں سے آتی ہے	Jaun Eliya	sher_003945.jpg
روز ازل سے ہے تو منزل شاہين و چرغ \| لالہ و گل سے تہي ، نغمہ بلبل سے پاک	Allama Iqbal	sher_001721.jpg
سفینۂ برگ گل بنا لے گا قافلہ مور ناتواں کا \| ہزار موجوں کی ہو کشاکش مگر یہ دریا سے پار ہوگا	Allama Iqbal	sher_001027.jpg
بات کر دل ستی حجاب نکال \| غنچۂ لب ستی گلاب نکال	Siraj Aurangabadi	sher_016402.jpg
خاک رہ جاناں پر کچھ خوں تھا گرو اپنا \| اس فصل میں ممکن ہے یہ قرض اتر جائے	Faiz Ahmad Faiz	sher_002178.jpg
تھی نگہ میری نہاں خانۂ دل کی نقاب \| بے خطر جیتے ہیں ارباب ریا میرے بعد	Mirza Ghalib	sher_005934.jpg
ممکنہ فیصلوں میں ایک ہجر کا فیصلہ بھی تھا \| ہم نے تو ایک بات کی اس نے کمال کر دیا	Parveen Shakir	sher_012600.jpg
کبھی تم صاف کرتے ہو مرے دل کی کدورت کوں \| کبھی تم بے سبب تیوری چڑھا کر تاؤ کرتے ہو	Siraj Aurangabadi	sher_015672.jpg
شکست خاطر احباب ہوتی ہے درست اس سے \| توجہ میں تری اے یار اثر ہے مومیائی کا	Haidar Ali Atish	sher_002827.jpg
محتسب کو ترے مستانوں سے \| خوف سرچنگ رہا کرتا ہے	Haidar Ali Atish	sher_002806.jpg
تمام دل کے محلے اجڑ چکے تھے مگر \| بہت دنوں تو ہنسی ہی رہی خوشی ہی رہی	Jaun Eliya	sher_004707.jpg
آخر شب نہ کوئی آئے گا \| میرے شب زندہ دار سونے دے	Qateel Shifai	sher_013481.jpg
پیتے ہی یاد آ گئے بھولے ہوئے سبق \| پوچھو کسی مقام سے ہے ہر مقام حفظ	Riyaz Khairabadi	sher_015133.jpg
بڑھی ہے بات قیامت میں جھوٹے وعدے پر \| وہ منفعل ہے تو کچھ گفتگو نہیں باقی	Riyaz Khairabadi	sher_015520.jpg
عشق کیا ہے درست اے ناصح \| جانے وہ جس کا دل لگا ہووے	Mir Taqi Mir	sher_009296.jpg
غم فراق کی سختی وصال سے بدلے \| جو موت آئے مجھے میری زندگی ہو جائے	Riyaz Khairabadi	sher_014508.jpg
غیر کی تیغ زباں سے تری مجلس میں تو ہم \| آ کے روز ایک نیا زخم اٹھا جاتے ہیں	Mir Taqi Mir	sher_009435.jpg
برق خرمن ہے جان دشمن کا \| درد سیں جس نے ایک آہ کیا	Siraj Aurangabadi	sher_016308.jpg
زندہ رکھتا تھا مجھے شکل دکھا کر اپنی \| کہیں روپوش ہوا اور مجھے مار دیا	Zafar Iqbal	sher_016943.jpg
بخت سے کوئی شکایت ہے نہ افلاک سے ہے \| یہی کیا کم ہے کہ نسبت مجھے اس خاک سے ہے	Parveen Shakir	sher_012750.jpg
کبھی آکاش کے تارے زمیں پر بولتے بھی تھے \| کبھی ایسا بھی تھا جب ساتھ تھیں تنہائیاں اور ہم	Nida Fazli	sher_012570.jpg
اب میں ہوں اور ماتم یک شہر آرزو \| توڑا جو تو نے آئنہ تمثال دار تھا	Mirza Ghalib	sher_006120.jpg
سچ کہو تقصیر کیا ہے عاشق مظلوم کی \| نیمچا ترچھی نگہ کا کیوں علم ہونے لگا	Siraj Aurangabadi	sher_015951.jpg
کہیں پہنچو بھی مجھ بے پا و سر تک \| کہ پہنچا شمع ساں داغ اب جگر تک	Mir Taqi Mir	sher_009318.jpg
اس قدر کس کے لیے یہ جنگ و جدل اے گردوں \| نہ نشاں مجھ کو دیا ہے نہ تو نوبت دی ہے	Haidar Ali Atish	sher_002271.jpg
چڑھتے چڑھتے کسی پہاڑی پر \| اب وہ کروٹ بدل رہی ہوگی	Jaun Eliya	sher_003844.jpg
بس ہے اتنی ہی زمانہ کی دو رنگی آتشؔ \| مئے گل رنگ سے لبریز رہیں جام سفید	Haidar Ali Atish	sher_003551.jpg
باغ سیں گلچیں چلا تب بلبلوں نے غل کیا \| حضرت گل کوں کیا جاتا ہے یہ کافر شہید	Siraj Aurangabadi	sher_016453.jpg
بیگانہ یگانہ ہے دل آئنہ خانہ ہے \| کعبے کا یہ کعبہ ہے بت خانے کا بت خانہ	Riyaz Khairabadi	sher_014331.jpg
رہ گیا شوق منزل مقصود \| پائے خفتہ نے سرگرانی کی	Haidar Ali Atish	sher_003257.jpg
چھوٹا بڑا ہے پانی خود اپنے حساب سے \| اتنی ہی ہر ندی ہے یہاں جتنی پیاس ہے	Nida Fazli	sher_012429.jpg
ہستی کو مثل نقش کف پا مٹا چکے \| عاشق نقاب شاہد مقصود اٹھا چکے	Haidar Ali Atish	sher_002421.jpg
آفاق کی منزل سے گیا کون سلامت \| اسباب لٹا راہ میں یاں ہر سفری کا	Mir Taqi Mir	sher_007075.jpg
بھٹک رہا ہے زمانہ گھنے اندھیرے میں \| وہ رات ہے جسے اندیشۂ سحر بھی نہیں	Qateel Shifai	sher_013600.jpg
اپنی طرح سے دنیا بدلنے کے واسطے \| میرا ہی ایک گھر ہے مرے اختیار میں	Nida Fazli	sher_012368.jpg
ڈھب دیکھنے کا ایدھر ایسا ہی تمہارا تھا \| جاتے تو ہو پر ہم سے ٹک آنکھ ملا جانا	Mir Taqi Mir	sher_007418.jpg
سب سے نظر بچا کے وہ مجھ کو کچھ ایسے دیکھتا \| ایک دفعہ تو رک گئی گردش ماہ و سال بھی	Parveen Shakir	sher_012576.jpg
رہ گیا دیکھ کے تجھ چشم پہ یہ سطر مژہ \| ساقیا یوں تو پڑھے تھے میں خط جام بہت	Mir Taqi Mir	sher_007853.jpg
ہوں داغ نیم رنگیٔ شام وصال یار \| نور چراغ بزم سے جوش سحر ہے آج	Mirza Ghalib	sher_005225.jpg
یہ چیزیں تو غرض کیا ہیں تو اپنا ہی نہیں مالک \| تجھے او بے خبر ناداں یہ کس غفلت نے گھیرا ہے	Nazeer Akbarabadi	sher_011994.jpg
وہی زلف ہے جس کی نکہت سے اب تک \| پڑا خون سوکھے ہے مشک ختن کا	Nazeer Akbarabadi	sher_011621.jpg
کوئی یار جاں سے گزرا کوئی ہوش سے نہ گزرا \| یہ ندیم یک دو ساغر مرے حال تک نہ پہنچے	Faiz Ahmad Faiz	sher_002142.jpg
کسی نئی طرح کی روانی میں جا رہا تھا \| چراغ تھا کوئی اور پانی میں جا رہا تھا	Zafar Iqbal	sher_017333.jpg
جس کی کبھی جھلک بھی نہ دیکھی ہو عمر بھر \| تو ہی بتا ظفرؔ اسے کیسا بتائیے	Zafar Iqbal	sher_017227.jpg
عالم وجد ترے مستوں کو \| بے دف و چنگ رہا کرتا ہے	Haidar Ali Atish	sher_002813.jpg
صحبت میں غیر کی نہ پڑی ہو کہیں یہ خو \| دینے لگا ہے بوسہ بغیر التجا کیے	Mirza Ghalib	sher_006585.jpg
کس نے دیا ہے سدا کسی کا ساتھ قتیلؔ \| ہو جانا ہے سب کو آخر کار جدا	Qateel Shifai	sher_013683.jpg
یہ عجب ہے کہ دن کوں تاریکی \| رات کوں آفتاب دیکھا ہوں	Siraj Aurangabadi	sher_015694.jpg
حرف انکار اور اتنا طویل \| بات کو مختصر نہیں کرتا	Zafar Iqbal	sher_016885.jpg
نظیرؔ اک عمر عشرت ہو ملے ایسا پری پیکر \| اگر اک آن اگر اک دم اگر اک چھن اگر اک پل	Nazeer Akbarabadi	sher_011401.jpg
کیا تنک حوصلہ تھے دیدہ و دل اپنے آہ \| ایک دم راز محبت کا چھپایا نہ گیا	Mir Taqi Mir	sher_009332.jpg
وہی ہے دائرۂ خواب ابتدائےسفر \| اسی قدر ہوئے واپس بھی جس قدر گئے ہیں	Zafar Iqbal	sher_017205.jpg
اب کے بگڑے گی اگر ان سے تو اس شہر سے جا \| کسو ویرانے میں تکیہ ہی بنا بیٹھیں گے	Mir Taqi Mir	sher_008804.jpg
چھوڑا نہ رشک نے کہ ترے گھر کا نام لوں \| ہر اک سے پوچھتا ہوں کہ جاؤں کدھر کو میں	Mirza Ghalib	sher_006701.jpg
نہیں ہے سایہ کہ سن کر نوید مقدم یار \| گئے ہیں چند قدم پیشتر در و دیوار	Mirza Ghalib	sher_005863.jpg
تو اتنی دل زدہ تو نہ تھی اے شب فراق \| آ تیرے راستے میں ستارے لٹائیں ہم	Ahmad Faraz	sher_000124.jpg
آتے ہیں مجھے خوب سے دونوں ہنر عشق \| رونے کے تئیں آندھی ہوں کڑھنے کو بلا ہوں	Mir Taqi Mir	sher_009750.jpg
مثال یہ مری کوشش کی ہے کہ مرغ اسیر \| کرے قفس میں فراہم خس آشیاں کے لیے	Mirza Ghalib	sher_006493.jpg
ریاضؔ عشق میں کافر بتوں کے ہے بے خود \| مزا یہ ہے وہ اسے پارسا سمجھتے ہیں	Riyaz Khairabadi	sher_015165.jpg

End of preview. Expand in Data Studio

Urdu Poetry Nastaleeq OCR Dataset

This dataset consists of 17,610 high-quality images of Urdu poetry couplets (Shers) rendered in the Jameel Noori Nastaleeq font. It is specifically designed for fine-tuning OCR models like TrOCR to recognize the complex, calligraphic Nastaleeq script.

Dataset Structure

The dataset is split into train and test sets:

Train: 15,849 couplets
Test: 1,761 couplets

Features

image: The rendered image of the Urdu couplet (1600x450 pixels).
text: The ground truth Urdu text (lines are separated by |).
poet: The name of the poet (extracted from the source file name).
file_name: Original filename for tracking.

Dataset Creation

The images were generated programmatically from a collection of text files belonging to 15 famous Urdu poets:

Ahmad Faraz, Allama Iqbal, Faiz Ahmad Faiz, Haidar Ali Atish, Jaun Eliya, Mirza Ghalib, Mir Taqi Mir, Muneer Niyazi, Nazeer Akbarabadi, Nida Fazli, Parveen Shakir, Qateel Shifai, Riyaz Khairabadi, Siraj Aurangabadi, and Zafar Iqbal.

Layout Details

Text Alignment: Centered.
Poet Name: Positioned at the bottom right of each image.
Font: Jameel Noori Nastaleeq.

Usage for TrOCR Fine-Tuning

Aspect Ratio Warning

The images are wide (1600x450). Standard TrOCR models resize images to 384x384. It is highly recommended to use Letterboxing (adding white padding to the top and bottom) during preprocessing to maintain the aspect ratio of the Nastaleeq script.

Loading the Dataset

from datasets import load_dataset

dataset = load_dataset("Khurram123/urdu-poetry-nastaleeq-ocr")
print(dataset['train'][0])

Downloads last month: 18