line_idx int64 0 121k | eng stringlengths 10 185 | arb stringlengths 4 169 | apc stringlengths 1 1.14k | deu stringlengths 1 287 | ell stringlengths 1 686 | fra stringlengths 0 210 | spa stringlengths 1 228 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
25,325 | If you had, she'd still be alive! | لو كنت قد فعلتِ، لكانت لا تزال على قيد الحياة! | لو عملت هيك، كانت لسا عايشة! | Denn dann würde sie noch leben! | Έπρεπε να μείνεις δίπλα της. | Elle serait encore en vie ! | Si lo hubieras hecho, ¡estaría aún con vida! |
86,924 | The alien does look a lot like him. | يبدو الفضائي فعلا مثلـه تقريبــا. | مبين الفضائي متلو تقريباً. | Das Alien sieht ihm sehr ähnlich. | Ο εξωγήινος μοιάζει πάρα πολύ μ' εκείνον. | L'extraterrestre lui ressemble un peu. | El alienígena se parece mucho a él. |
437 | What kind of foolishness is that to let somebody take away your job? | أيّ نوع من الحماقة هذه لتسمح لأحدٍ أن يأخذ وظيفتك؟ | شو نوع هالغشمنة اللي بتخلي حدا ياخد وظيفتك؟ | Welche Dummheit bringt einen dazu, sich den Job wegnehmen zu lassen? | Πόσο χαζός είσαι, και άφησες να σου πάρουν την δουλειά | Quelle idée de lâcher son boulot ? | ¿Qué clase de tontería es dejar que alguien te quite el empleo? |
98,795 | That was the forensic scientist from Globus. | ذلك كان العالم الشرعي من جلوبوس | هاد كان العالم الشرعي من جلوبوس. | Das war der Gerichtsmediziner. Von Globus. | Ήταν οι ιατροδικαστές από την Globus. | C'était le médecin légiste de Globus. | Ese era el científico forense de Globus. |
46,606 | Do you know what QVC stands for, Joy? | هل تعرفين معنى كيو في سي يا جوي ؟ | بتعرفي معنى كيو في سي يا جوي؟ | Wissen Sie, wofür QWK steht, Joy? | Ξέρεις τι σημαίνει QVC, Τζόι | Savezvous ce que signifie QVC ? | ¿Sabes qué significa QVC, Joy? |
34,957 | You might find some black terrorists, too. | قد ربما تصادف إرهابيين سود، أيضا هنا؟ | يمكن تصادف إرهابيين ، كمان هون ؟ | Es gibt schwarze Terroristen dort. | Μπορεί να βρείτε και μαύρους τρομοκράτες, επίσης. | Peutêtre sur des terroristes noirs. Par ici ? | Y quizá a terroristas negros. ¿Aquí? |
70,338 | But I'm not gonna pay for it. | ولكنني لن أدفع من أجلها | بس ما رح أدفع كرمالا | Aber das werde ich nicht bezahlen. | Όμως, εγώ δεν πρόκειται να πληρώσω για κάτι τέτοιο. | Je paierai pas pour ça. | Pero yo no lo pagaré. |
5,668 | You'll make more money. | ستجني الكثير من الأموال | رح تاخد مصاري كتير. | Aber das ist viel lukrativer. | Θα βγάλεις περισσότερο χρήματα. | Tu te feras plus de fric. | Usted va a hacer más dinero. |
22,113 | Duane Barry's not like these other guys. | ديون باري) ليس كباقي الأشخاص) | ديون باري مو متل باقي العالم | Ich bin nicht wie die anderen. | Ο Ντουέιν Μπάρι δεν είναι σαν τους άλλους. | Duane n'est pas comme les autres. | Duane Barry no es como el resto. |
75,400 | Guess this makes us even. | هذا يجعلنا متعادلان | هالشي بيخلينا متعادلين. | Dann sind wir wohl quitt. | Είμαστε πάτσι τώρα. | On est quittes. | Supongo que esta es la despedida. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.