en stringlengths 1 229 | kpe stringlengths 1 325 |
|---|---|
come let's go | pá kúli. |
this is a leaf | láa ká ŋí. |
this is his mother | nèe ká ŋí. |
this is her mother | nèe ká ŋí. |
this is its mother | nèe ká ŋí. |
he came back | è pà pôlu. |
she came back | è pà pôlu. |
it came back | è pà pôlu. |
like how? | yɛ̂ɛ leŋ?. |
who are you? | gbɛ̂ɛ ɓa yâ?. |
this is a breeze | fãa ká tí. |
this is a wind | fãa ká tí. |
it will be on wednesday | à pâi kɛ̂i a wɛ̃ɛde ɣele. |
where are you going? | yâ liî mí?. |
i am going to work | ŋa liî tíi kɛ̂i. |
morning greetings | ɣele wala làa timaa. |
good morning | ya ŋuŋ. |
good morning | ƃa ŋuŋ. |
yes, good morning, my friend | àa naoi, ya ŋuŋ. |
yes, good morning, my friend | àa naoi, ɓa ŋuŋ. |
good morning to all | ka ŋuŋ. |
good morning, my friends | àa naoi, ka ŋuŋ. |
good morning, my friend | àa naoi, ya ŋuŋ. |
good morning, my friend | àa naoi, ɓa ŋuŋ. |
good evening | ya tua. |
good evening | ƃa tua. |
good afternoon | ƃa tua. |
good afternoon | ya tua. |
yes my friend, good evening. | àa naoi, ya tua. |
yes my friend, good evening. | àa naoi, ɓa tua. |
yes my friend, good afternoon. | àa naoi, ya tua. |
yes my friend, good afternoon. | àa naoi, ɓa tua. |
good afternoon to you all | ka tua. |
good evening to you all | ka tua. |
yes my friend, good evening | àa naoi, ya tua. |
yes my friend, good evening | àa naoi, ɓa tua. |
yes my friend, good afternoon | àa naoi, ya tua. |
yes my friend, good afternoon | àa naoi, ɓa tua. |
what's news? | kú m̀ɛni zu? |
there is no bad news. | kpao nyɔ́mɔɔ fé zu. |
there is no bad news. | mɛni nyɔ́mɔɔ fé zu. |
thank god the grace of god | ɣâla sarâi |
thank by the grace of god | ɣâla sarâi |
i am sick | ŋa kɔlɛi |
what is your name? | ílaa ɓa gbɛ̂ɛ? |
my name is white fish | náa ɓa nyɛ̃́ɛ kole |
and you too, what is your name? | yá nyaŋ, ílaa ɓa gbɛ̂ɛ? |
and you too, what is your name? | yáŋ nyaŋ, ílaa ɓa gbɛ̂ɛ? |
where did you come from? | í kula mí ta? |
i came or come from liberia | ŋá kula labia |
what is your mother name? | ílee láa ɓa gbɛ̂ɛ? |
my mother name is garmai | nee láa ɓa gáamai |
and you too, what is your mother's name? | yá ǹyaŋ, ílee láa ɓa gbɛ̂ɛ? |
and you too, what is your mother's name? | yáŋ ǹyaŋ, ílee láa ɓa gbɛ̂ɛ? |
my mother's name is thelma | nee láa ɓa tɛma |
what is your father's name? | í nâŋ láa ɓa gbɛ̂ɛ? |
my father name is folokula | nâŋ láa ɓa fólo kula |
and you too, what is your father's name?) | yáŋ ǹyaŋ, ínâŋ láa ɓa gbɛ̂ɛ? |
and you too, what is your father's name?) | yá ǹyaŋ, ínâŋ láa ɓa gbɛ̂ɛ? |
my father's name is jallah | nâŋ láa ɓa zala |
what news here? | kú m̀ɛni ɓɛ́? |
there is no bad news here | mɛni nyɔ́mɔɔ fé ɓɛ́ |
unless for your side? | fɛ̂ɛ nɔ́ ípɔ naa pere |
ah, no bad news on that side | á, mɛni nyɔ́mɔɔ fé ǹaa pere |
okay, thank god. | aâ, ɣâla sɛɣɛ̂i. |
my friend, good morning or good day, my friend | naoi, í ɣele wala. |
okay my friend, thank you so much or plenty. | ôoei naoi, í sɛɣɛ̂i kpɔ́ a dámaa |
my friend, good evening or good night my friend | naoi, í ɣele wurii |
please say hi to everyone. | ŋá fàa ǹúui kélee ma |
where are you going? | ya liî mí? |
i am going to work | ŋa liî tíi kɛ̂i |
i am going to school | ŋa liî kɔlɔ-pɛrɛ mu |
i am going to the market | ŋa liî ǹɔ́ɔi su. |
what type of work are you doing? | lé tii ɓé ya gɛ̂i? |
i am doing office work. | ŋ́gaa kwíi-tii kɛ̂i |
are there many jobs? | tíi támaa káa naa? |
are there many works? | tíi támaa káa naa? |
yes, there are many jobs. | ôoei, tíi támaa káa naa. |
yes, there are many jobs. | ôoei, tíi támaa káa naa. |
do you want to work? | ya ŋ̀wɛlii í tíi kɛ́? |
yes, i want to work. | ôoei, ŋa ŋ̀wɛlii ŋá tíi kɛ́ |
i heard it, i will tell our boss man | ŋa m̀ɛni, ŋà pâi môi kú núu kɛ́tɛi ma |
i heard it, i will tell our boss lady | ŋa m̀ɛni, ŋà pâi môi kú núu kɛ́tɛi ma |
yes, please do that for me. | ôoei yo, ye gɛ̀ tí mí. |
because it's not easy | kpɛ́ni fêi vé péle ma |
i will do it, don't worry. | ŋà pâi gɛ̂i, í líi fé sɛlɛŋ |
what news, my friend? | naoi kú m̀ɛni? |
where are you coming from? | ya kulâi mí ta? |
i am coming from work | ŋà kulâi tíi kɛ̂i |
is food here? | mii-sɛŋ káa ɓɛ́? |
yes, i cooked food here. | ôoei, ŋá mii-sɛŋ ɣìli ɓɛ́ |
which soup you cooked here today? | lé lao ɓé í ŋìli ɓɛ́ sâai? |
i cooked cassava-leaf today. | ŋá manaŋ-lâa ɣìli sâa |
yes! that's my favorite soup | ôoei! nîa làoi ká tí. |
thank you for cooking cassava-leaf today | í sɛɣɛ̂i manaŋ-lâa ɣìlii sâa. |
thank god. | ɣâla sɛɣɛ̂i |
what is this? | lé ɓé ŋí? |
this is a house. | pɛ́rɛ ká ŋí |
this is a beautiful house. | pɛ́rɛ lɛ́lɛɛ ká ŋí |
i have a house | pɛ́rɛ tɔnɔ káa nyêei |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 15