translation dict |
|---|
{
"ede": "Ƀuôn",
"vi": "Buôn"
} |
{
"ede": "Rañ kpiê",
"vi": "Nghiện rượu"
} |
{
"ede": "Mnu ng",
"vi": "Lạt"
} |
{
"ede": "Amai kâo dôk mă abăn",
"vi": "Chị tôi đang lấy chăn"
} |
{
"ede": "Mlê",
"vi": "Ngồi thư thái"
} |
{
"ede": "Djă ba",
"vi": "Mang theo"
} |
{
"ede": "Kâo mjing klei mngač leh anăn hrih klei mmăt Kâo bi truh klei đĭ kyar leh anăn hrih klei bi rai Kâo jing Yêhôwa pô ngă jih jang klei anei",
"vi": "Ta là Đấng tạo ra ánh sáng và dựng nên bóng tối Làm ra bình an và dựng nên tai họa Chính Ta Đức Giê hô va là Đấng làm mọi điều nầy"
} |
{
"ede": "Bru hiă",
"vi": "thối nát"
} |
{
"ede": "Hđeh hđeh êlăk",
"vi": "trẻ con"
} |
{
"ede": "mgi aguah Ih ƀơ ng ktơr",
"vi": "sáng mai Bạn ăn ngô"
} |
{
"ede": "Đa đa mĭn kyuadah Y Yuđas djă hip prăk Yêsu mtă kơ gơ Blei bĕ ya mnơ ng drei kƀah kơ hruê knăm amâodah čiăng kơ gơ nao bi mbha mnơ ng kơ phung ƀun ƀin",
"vi": "Một vài người nghĩ rằng vì Giu đa giữ túi tiền nên Đức Chúa Jêsus bảo anh ta đi mua những thứ cần dùng cho kỳ lễ hoặc ban phát điều gì cho người n... |
{
"ede": "Ama kâo nao pơ sang dlông awan",
"vi": "Cha tôi đi nhà dài"
} |
{
"ede": "Naih",
"vi": "Hiếm hoi"
} |
{
"ede": "Kyuadah klei Yêhôwa blŭ jing kpă leh anăn ñu ngă jih jang bruă ñu hŏng klei sĭt suôr",
"vi": "Vì lời Đức Giê hô va là ngay thẳng Và mọi việc Ngài làm bày tỏ sự thành tín"
} |
{
"ede": "Dlăng ba",
"vi": "Chăm nom"
} |
{
"ede": "Brei drei bi mguô p ai tiê kyuadah drei dôk khăp kơ Khua Yang Jesus",
"vi": "Chúng ta phải kết nối lòng mình vì chúng ta đang yêu kính Chúa Giê xu"
} |
{
"ede": "Ƀiădah Yêhôwa brei klei ruă tưp prŏng kơ Pharaôn leh anăn sang ñu kyua HSarai mô Y Abram",
"vi": "Nhưng cũng vì Sa rai vợ Áp ram Đức Giê hô va đã giáng trên Pha ra ôn và cả hoàng gia những tai ương nặng nề"
} |
{
"ede": "Ƀiădah hlei pô ngă klei sĭt nik hriê kơ klei mngač čiăng dưi bi êdah klă ñu ngă leh bruă tui si Aê Diê čiăng",
"vi": "Nhưng ai làm theo chân lý thì đến với ánh sáng để các việc mình làm trong Đức Chúa Trời được thấy rõ"
} |
{
"ede": "Kâo srăng atăt diñu wĭt mơ ng čar Êjip leh anăn bi kƀĭn diñu mơ ng čar Asiri kâo srăng atăt diñu kơ čar Galaat leh anăn kơ čar Liƀan tơl amâo lŏ mâo anôk kơ diñu ôh",
"vi": "Ta sẽ đem chúng trở về từ đất Ai Cập Tập hợp chúng lại từ A si ri Ta sẽ đem chúng vào đất Ga la át và Li ban Nhưng chúng vẫn chưa tì... |
{
"ede": "Diñu iêu Y Lot leh anăn lač kơ gơ Ti phung êkei hriê leh ti sang ih mlam anei Atăt digơ kơ hmei čiăng kơ hmei dưi thâo kral digơ",
"vi": "Chúng gọi Lót ra và hỏi Những người khách vào nhà ông tối nay đang ở đâu Hãy dẫn họ ra đây để chúng tôi ăn nằm với họ"
} |
{
"ede": "Anak čô đih ti sang dlông awan",
"vi": "Con cháu ngủ nhà dài"
} |
{
"ede": "Kkiêng yah",
"vi": "Góc bẹt"
} |
{
"ede": "HBia mblu êngiê",
"vi": "HBia lên tiếng hòa bình"
} |
{
"ede": "Kđuh",
"vi": "Phên"
} |
{
"ede": "Êa prai",
"vi": "Dầu"
} |
{
"ede": "Ya dŏ ih dôk tĭng hlăm mĭn ih kơ klei bi tĭng ară anei",
"vi": "Bạn đang tính toán gì trong đầu về luật lệ hiện nay"
} |
{
"ede": "Ƀiădah ñu ngă ktrŏ snăn phung mnuih anăn đoh ti kngan ñu kngan mô ñu leh anăn kngan dua čô anak mniê ñu kyuadah Yêhôwa pap kơ ñu Digơ atăt ba diñu ti êngao ƀuôn",
"vi": "Bởi lòng thương xót của Đức Giê hô va nên trong lúc Lót còn chần chừ hai thiên sứ đã nắm tay kéo ông vợ và hai con gái ông ra khỏi thành... |
{
"ede": "Êlâo hĭn hơ jih mlâo ñu",
"vi": "Trước hết nướng cho cháy hết lông"
} |
{
"ede": "Ti krah",
"vi": "Ở giữa"
} |
{
"ede": "Mblang",
"vi": "mở ra"
} |
{
"ede": "Snăn kâo srăng mơĭt pui ti dlông mnư ƀuôn Tir leh anăn pui anăn srăng ƀơ ng kđông kjăp ñu",
"vi": "Ta sẽ sai lửa đến trên vách thành Ty rơLửa sẽ thiêu hủy những đồn lũy của nó"
} |
{
"ede": "hlăm yan thu Khua ƀuôn răng mgang ala čar",
"vi": "trong mùa khô Trưởng buôn bảo vệ tổ quốc"
} |
{
"ede": "Dua klei blu",
"vi": "Song ngữ"
} |
{
"ede": "Hlei pô hưn Yêsu jing Anak Aê Diê Aê Diê dôk hlăm ñu leh anăn ñu dôk hlăm Aê Diê",
"vi": "Bất cứ ai xưng nhận Đức Chúa Jêsus là Con Đức Chúa Trời thì Đức Chúa Trời ở trong người ấy và người ấy ở trong Đức Chúa Trời"
} |
{
"ede": "Kâo mblu klei bhiăn",
"vi": "Tôi lên tiếng luật tục"
} |
{
"ede": "Hdăng",
"vi": "lẫn"
} |
{
"ede": "Ê ăt",
"vi": "nguội"
} |
{
"ede": "Diñu kđăl ai tiê diñu kơ klei pap ƀăng kƀông diñu blŭ mgao",
"vi": "Chúng đóng chặt lòng mình lại Miệng chúng nói cách kiêu căng"
} |
{
"ede": "Brei drei dôk hlăm klei bi khăp čiăng klaih mơ ng klei hlơr",
"vi": "Chúng ta phải ở trong tình yêu thương nhau để thoát khỏi sự nóng giận"
} |
{
"ede": "Mnuih ƀuôn sang bi kbĭn ti knông lăn",
"vi": "Dân làng tụ họp biên giới"
} |
{
"ede": "Ƀiădah jih klei anăn amâo jăk kơ kâo ôh êjai kâo ƀuh Y Môrdêkai êkei Yuđa dôk gŭ ti ƀăng jang mtao",
"vi": "Tuy nhiên mọi điều đó chẳng có ý nghĩa gì khi mà ta còn thấy tên Mạc đô chê người Do Thái kia vẫn ngồi tại cổng hoàng cung"
} |
{
"ede": "Hdră pla mjing ana sầu riêng Musang King ti Krông Pắc mâo lu klei tŭ dưn",
"vi": "Kỹ thuật trồng cây sầu riêng Musang King tại Krông Pắc đạt được nhiều lợi ích"
} |
{
"ede": "Hao hao",
"vi": "Tiếng ồn trong đám đông"
} |
{
"ede": "Myơr klei bi mni kơ Aê Diê jing mnơ ng ngă yang leh anăn bi sĭt klei diih ƀuăn hŏng Pô Ti Dlông Hĭn",
"vi": "Hãy dâng lời cảm tạ làm sinh tế cho Đức Chúa TrờiVà hoàn tất các điều hứa nguyện của ngươi cho Đấng Chí Cao"
} |
{
"ede": "Phung djiê kyua đao gưm jing mơak hĭnkơ phung djiê kyua klei ư êpa diñu djiê ênguôt kyua kƀah boh mơ ng hma",
"vi": "Những kẻ chết vì gươmCòn may mắn hơn người bị chết đói Họ chết dần chết mòn trong đau đớn Vì thiếu sản vật ngoài đồng"
} |
{
"ede": "Grăp aguah hmei wah lač mbĭt hŏng Aê Diê",
"vi": "Mỗi buổi sáng chúng tôi cùng cầu nguyện với Aê Diê"
} |
{
"ede": "Ơ pô kâo khăp ih ngă hŏng klei sĭt suôr đru phung ayŏng adei wăt kơ phung tue jưh",
"vi": "Thưa anh quý mến anh thật trung tín trong công việc anh làm cho các anh em nhất là cho các khách lạ"
} |
{
"ede": "Mâo lu boh tâo pliêr prŏng boh ktrŏ sa boh êma pluh kilô lĕ mơ ng adiê djŏ kơ mnuih tơl phung mnuih tăm pah kơ Aê Diê kyua klei bi knap hŏng boh tâo pliêr anăn kyuadah klei bi knap anăn jing prŏng snăk",
"vi": "Những hạt mưa đá lớn nặng khoảng bốn mươi ki lô gam từ trời rơi xuống loài người loài người xúc... |
{
"ede": "Tă",
"vi": "Xẻ"
} |
{
"ede": "Y Yôsep mâo tlâo pluh thŭn tơdah ñu dơ ng mă bruă kơ Pharaôn mtao Êjip Y Yôsep kbiă mơ ng anăp Pharaôn čiăng nao tar čar Êjip",
"vi": "Giô sép được ba mươi tuổi khi ra mắt Pha ra ôn vua Ai Cập Ông từ giã Pha ra ôn để đi kinh lý toàn cõi Ai Cập"
} |
{
"ede": "Mkăp mgang",
"vi": "Bảo hiểm"
} |
{
"ede": "Êman lĕ sa drei hlô mnơ ng ktang snăk hlăm kmrơ ng dhông",
"vi": "Voi là một loài vật rất mạnh mẽ trong rừng sâu"
} |
{
"ede": "Drei năng bi mguô p čiăng bi leh jih jang klei bi mnhư hlăm ƀuôn sang drei",
"vi": "Chúng ta nên đoàn kết để giải quyết mọi tranh chấp trong buôn làng chúng ta"
} |
{
"ede": "Yă ngă ih dôk mlih kdriê k lăn hma gŏ sang aduôn kâo mmông mlam",
"vi": "Tại sao bạn đang thay đổi ranh giới đất rẫy của gia đình bà tôi vào ban đêm"
} |
{
"ede": "Arăng srăng yuôl kă ti ñu jih klei guh kơang sang ama ñu phung čô čĕ wăt phung hlăm sang jih jang čhiên mngan đơ điêt mơ ng hmăm hlao hlŏng kơ čeh điêt",
"vi": "Người ta sẽ treo trên người mọi vinh quang của nhà cha mình con cái dòng dõi và tất cả những vật dụng bé nhỏ từ cái chén đến cái bình"
} |
{
"ede": "Aê Diê dưm diñu hlăm anôk êhŏng ti adiê pioh mtrang lăn ala",
"vi": "Đức Chúa Trời đặt các vì sáng đó trên vòm trời để soi sáng quả đất"
} |
{
"ede": "Yêhôwa phat kđi phung ƀuôn sang Phat kđi kâo bi kpă Ơ Yêhôwa tui si klei kpă ênô kâoleh anăn klei sĭt nik dôk hlăm kâo",
"vi": "Đức Giê hô va phán xét các dân tộc Lạy Đức Giê hô va xin phân xử cho con theo sự công chính của conVà theo sự thanh liêm nơi lòng con"
} |
{
"ede": "Trăp trang",
"vi": "Bãi đầm"
} |
{
"ede": "Y Lot wĭt lač kơ digơ Ơ ơh Ơ phung khua kâo",
"vi": "Lót nói Thưa ngài không thể được"
} |
{
"ede": "Kmiêk",
"vi": "Ôm"
} |
{
"ede": "Snei Yêhôwa kơ phung kahan lač Phung ƀuôn sang anei lač Ka truh ênuk ôh lŏ mdơ ng sang Yêhôwa",
"vi": "Đức Giê hô va vạn quân phán Dân nầy nói rằng Chưa đến lúc xây lại đền thờ Đức Giê hô va"
} |
{
"ede": "Mdan",
"vi": "Đặt ngồi"
} |
{
"ede": "Kyuadah diñu čiăng bi kpiă klei êngiê leh anăn ngă soh kơ klei găl anak mnuih",
"vi": "Bởi vì họ muốn tước đoạt tự do và làm sai trái quyền con người"
} |
{
"ede": "Kâo amâo thâo ôh thâodah bĕ bhiăo thâodah sui bĕ",
"vi": "Tôi không biết anh ấy sẽ về một lát nữa hoặc lâu"
} |
{
"ede": "Wăng wi t",
"vi": "Cái niết một loại cuốc nhỏ để làm cỏ"
} |
{
"ede": "Aê kâo mgang čar kwar",
"vi": "Ông tôi bảo vệ tổ quốc"
} |
{
"ede": "Diñu trŭn nao kơ čar Êjipamâo êmuh kâo êlâo ôh čiăng kđap klei mtao Pharaôn mgang leh anăn duah anôk kơup ti gŭ êyui čar Êjip",
"vi": "Chúng không hỏi ý TaMà đã đi xuống Ai Cập Để tìm nơi ẩn náu dưới sự che chở của Pha ra ônVà núp bóng Ai Cập"
} |
{
"ede": "Dăm amông diih dông nao kơ buôn Hô",
"vi": "Mấy giờ hai ông bắt đầu đi buôn Hô"
} |
{
"ede": "Hnăn lah",
"vi": "Vậy đó"
} |
{
"ede": "Mtao măk snăk",
"vi": "Tù trưởng rất xấu"
} |
{
"ede": "Yêsu lač kơ diñu Djă ba bĕ đa kan diih mrâo mă anăn",
"vi": "Đức Chúa Jêsus bảo họ Hãy đem một ít cá mà các con vừa đánh được lại đây"
} |
{
"ede": "Pô lăn jhŏng snăk",
"vi": "Chủ đất rất dũng cảm"
} |
{
"ede": "Săp pui mnâo ƀâo mngưi đĭ mơ ng kngan dĭng buăl jăk mbĭt hŏng klei phung doh jăk wah lač ti anăp Aê Diê",
"vi": "Khói hương từ tay thiên sứ với những lời cầu nguyện của các thánh đồ bay lên trước mặt Đức Chúa Trời"
} |
{
"ede": "Mwa",
"vi": "Kỳ đà"
} |
{
"ede": "Hrăm",
"vi": "Cùng"
} |
{
"ede": "Hwăt",
"vi": "Lịm"
} |
{
"ede": "Đih mtung",
"vi": "Nằm khểnh"
} |
{
"ede": "Hŏng klei anei drei dưi thâo sĭt kơ drei thâo kral Ñu leh tơdah drei gưt klei Ñu mtă",
"vi": "Bởi điều nầy chúng ta biết rằng mình đã nhận biết Ngài Ấy là chúng ta vâng giữ các điều răn của Ngài"
} |
{
"ede": "Mai",
"vi": "Máy"
} |
{
"ede": "Tui čih",
"vi": "viết"
} |
{
"ede": "Ƀiădah ară anei diih duah bi mdjiê kâo sa čô mnuih hưn leh klei sĭt nik kơ diih klei kâo hmư leh mơ ng Aê Diê Y Abraham amâo ngă klei anăn ôh",
"vi": "Nhưng bây giờ các ngươi tìm giết Ta là người đã nói cho các ngươi chân lý nghe được từ Đức Chúa Trời Áp ra ham đã không làm những việc như thế"
} |
{
"ede": "Tơdah ih srăng tiŏ nao adei hmei mbĭt hŏng hmei snăn kơh hmei srăng nao blei mnơ ng ƀơ ng huă kơ ih",
"vi": "Nếu cha cho em cùng đi thì chúng con mới xuống mua lương thực cho cha được"
} |
{
"ede": "Bư mnư",
"vi": "Rào hàng rào"
} |
{
"ede": "Riêm",
"vi": "Viền"
} |
{
"ede": "Knap mñai yơh kơ phung trŭn nao kơ čar Êjip čiăng mâo klei đru phung knang kơ aseh leh anăn knang kơ êdeh aseh kyuadah mâo lu leh anăn knang kơ phung đĭ aseh kyuadah digơ ktang snăk ƀiădah amâo dlăng ôh kơ Pô Doh Jăk Israel kăn duah Yêhôwa rei",
"vi": "Khốn cho những kẻ xuống Ai Cập để cầu cứu Dựa vào ngự... |
{
"ede": "Ưn",
"vi": "Cái yên"
} |
{
"ede": "Nĕ anei ih jing siam Ơ pô kâo khăp ih kƀăt êdi Jhưng pĭt drei jing rơ k mtah",
"vi": "Người yêu của em ơi anh đẹp trai Anh thật đáng yêu Giường chúng ta là cánh đồng xanh ngát"
} |
{
"ede": "I r i r",
"vi": "ầm ĩ"
} |
{
"ede": "Taih ti n",
"vi": "Xa tít"
} |
{
"ede": "Ao mđao",
"vi": "Áo ấm"
} |
{
"ede": "Drei čang hmang hruê edei hmei srăng mâo klei êngiê sĭt nik",
"vi": "Chúng tôi hy vọng sau này chúng tôi sẽ có sự tự do thực sự"
} |
{
"ede": "Bi wĭt bĕ kơ digơ hruê anei mtam hma đang boh kriăk ƀâo đang boh ôliwơ sang leh anăn sa kdrêč hlăm sa êtuh prăk mdiê kpiê mrâo leh anăn êa boh ôliwơ mnơ ng diih mă leh mơ ng digơ",
"vi": "Ngay hôm nay xin các ông hãy trả lại cho họ đồng ruộng vườn nho vườn ô liu và nhà cửa của họ cùng với lãi suất về tiền... |
{
"ede": "Brei drei bi klă kơ bruă mă lăn hma gih snăk hlăm Čar Vietnam",
"vi": "Chúng ta phải làm rõ về việc chiếm đoạt đất rẫy một cách thô bạo tại Việt Nam"
} |
{
"ede": "Anei srăng jing klei bi knăl kơ ih Ơ mtao Y Hêsêkia Thŭn anei ih srăng ƀơ ng boh čăt hjăn ñu pô leh anăn thŭn tal dua mnơ ng čăt hjăn ñu pô msĕ mơh Thŭn tal tlâo brei ih rah wiă pla đang boh kriăk ƀâo leh anăn ƀơ ng boh gơ",
"vi": "Hỡi Ê xê chia đây sẽ là dấu hiệu cho con Năm nay các con sẽ ăn sản vật tự ... |
{
"ede": "Kñi",
"vi": "Màu vàng"
} |
{
"ede": "Ayo ng kâo dôk mkra hra",
"vi": "Anh tôi đang sửa muối"
} |
{
"ede": "Ơ găp djuê soh jhat sa phung ƀuôn sang ktrŏ hŏng klei wê anak čô phung ƀai phung anak dôk ngă klei čhŏ mrŏ Diñu lui wir leh Yêhôwa diñu bi êmut leh kơ Pô Doh Jăk Israel diñu wir leh rŏng kơ gơ",
"vi": "Khốn cho quốc gia tội lỗi Dân tộc phạm tội nặng nề Dòng dõi làm ác Con cái đồi bại kia Chúng đã lìa bỏ Đ... |
{
"ede": "Yêhôwa kơ phung kahan yơh čuăn leh čiăng ngă klei anăn čiăng bi čhŏ klei mgao jih klei guh kơang čiăng bi hêñ jih jang phung arăng mpŭ ti lăn ala",
"vi": "Chính Đức Giê hô va vạn quân đã định điều ấy Để hạ tính kiêu căng của mọi vinh quang Và làm nhục mọi kẻ sang trọng trên mặt đất"
} |
{
"ede": "Angi n puih",
"vi": "Gió đông"
} |
{
"ede": "Hui dah",
"vi": "E rằng"
} |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 29